Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎NETFLIX 紀錄片
‎（阿拉巴馬州史蒂文森市）
‎這裡完全沒事幹
‎所以我沒去嗑藥，而是去樹林裡
‎（布列塔妮史密斯）
‎雖然大家都覺得我瘋…
‎我在外面挖石頭 ‎可能真的看起來像瘋子吧
‎但我真的很喜歡挖石頭和化石
‎我覺得很酷，所以隨便別人說吧
‎我有一些很酷的化石 ‎但有一個我後來才知道是狗大便
‎我在找一些不同類型的水晶
‎它們有療癒能量、脈輪之類的
‎能讓我的思緒平靜下來
‎我被拘捕的罪名是謀殺罪
‎當時那個男人在我家
‎我做了我認為我該做的事
‎我非常肯定我必須那麼做
‎要不然我和我弟現在早就死了
‎我準備要出庭參加“就地防衛”聆訊了
‎只要他們讓我述說我的經歷 ‎我相信我會贏
‎我報導過“就地防衛”案例
‎幾乎所有的案子都是男人
‎“就地防衛”是阿拉巴馬州的自衛法
‎（阿拉巴馬媒體記者 ‎艾希莉雷姆庫斯）
‎警察可能去到案發現場 ‎發現有人被殺了
‎他們會說這是正當防衛
‎通常這種案件會被撤銷
‎在布列塔妮的案件中 ‎她因殺人而被起訴
‎而她指控這個人強暴了她
‎如果她被定罪 ‎她最高可能面臨無期徒刑
‎所以我最關注的事情是
‎“女性能不能像男性一樣
‎利用法制來自我防衛？”
‎（受虐婦女 ‎自我保護的限度在哪裡？）
‎好開心喔
‎我有兩個孩子
‎-那是我可愛的弟弟 ‎-布列塔妮和克里斯
‎看鏡頭，克里斯
‎在他們四歲和八歲時 ‎我和他們的父親離婚了
‎我是單親媽媽
‎在傑克遜縣當單親媽媽很不容易
‎因為這裡沒有什麼給單親媽媽的
‎經濟援助
‎我每天都到處工作 ‎一天工作12到16小時
‎有時候如果我能接更多工作 ‎甚至還會超過
‎但最後我們還是只能住社會住宅
‎布列塔妮聰明得不得了
‎我的意思是那個孩子書都不用翻一下
‎就能通過任何一場考試
‎她真的是個高材生
‎布列塔妮結婚的時候大概19歲吧
‎後來她先生離開，回去他媽媽家
‎之後他們又復合，又分開，又再復合
‎後來我就沒再問了，反正就是
‎“跟我說要擺幾個盤子就對了” ‎就是這樣…
‎她有四個孩子
‎她身為單親媽媽也很辛苦
‎要工作，又要照顧小孩
‎後來得了憂鬱症 ‎那真的對她造成很大的打擊
‎布列塔妮生小威爾的時候
‎小威爾有波特症候群
‎這是遺傳疾病
‎他只活了45分鐘
‎（威廉史密斯，2012年3月13日）
‎失去一個已出生的孩子 ‎讓布列塔妮整個人精神失常
‎她開始藉由毒癮來尋求慰藉
‎噢，下雨了
‎整體來說 ‎傑克遜縣的毒品問題變得很嚴重
‎我小時候不是這樣的
‎我注意到我女兒開始瘦得像牙籤…
‎她開始跟不一樣的人出去
‎-歡迎光臨麥當勞，要點什麼？ ‎-你們要什麼嗎？
‎不用嗎？
‎我要兩個香腸蛋起司鬆餅堡
‎-謝謝 ‎-祝妳今天愉快
‎妳也是
‎總之那可真是一段辛苦的過程
‎我老實跟你說
‎我開始吸食甲基安非他命
‎幾個月後，我就失去了孩子
‎我的世界垮了下來
‎她失去孩子的監護權時 ‎整個人跌到了谷底
‎我們盡力支持並幫助她
‎（檢測入口）
‎她很煎熬，她戒了幾次都沒成功
‎（戒毒匿名互助熱線）
‎但最後她振作起來了
‎她成功戒了毒，沒有再碰毒品
‎她在一間療養院工作，做得不錯
‎然後在2018年1月10日
‎布列塔妮在她家接受了家庭評估
‎確認是否各方面都符合幼兒安全規定 ‎她通過了
‎那位女士說很為她感到驕傲
‎布列塔妮開心得不得了
‎我們等了好久才能讓孩子們回來
‎妳玩得很開心是吧？ ‎妳最喜歡看哪個動物？
‎羊駝！
‎羊駝？牠有沒有對妳吐口水？
‎布列塔妮打算買一隻小狗
‎她想要送孩子們一隻狗
‎（陶德史密斯）
‎陶德史密斯從事鬥牛犬繁殖
‎她是在高中時認識陶德的
‎布列塔妮跟他談好要買一隻鬥牛犬 ‎她也確實買了
‎而在這幾天後就發生了槍殺事件
‎（2018年1月15日）
‎我接到陶德的電話 ‎問我能不能去公園載他…
‎（拜託幫我這一次 ‎我以後不會再打擾妳）
‎（我朋友很可惡）
‎因為別人放他下車後，不回來接他
‎所以我跟他說：“好，我去載你
‎你可以在我家沙發上待一晚 ‎但明天你得離開
‎你不能這樣躲在我家 ‎這裡不是避難所
‎我快要把孩子接回家了”
‎我們聊了一會兒
‎（犯罪現場照片）
‎我不是想炫耀，但我心想
‎“我有工作，我就要把孩子接回來了
‎我的生活變得越來越好了”
‎然後…
‎我不知道發生了什麼事 ‎這男人好像突然理智斷線
‎他跳起來，開始對我吼叫
‎然後他用頭撞我
‎所以我起身跑過走廊 ‎進到房間，然後用力關上門
‎然後他撞開門，把我壓制在床上
‎然後開始掐我
‎我眼前一片黑，然後我心想
‎“這就是死掉的感覺 ‎天啊，拜託別讓我死”
‎（犯罪現場照片）
‎然後我醒來 ‎尿在自己身上，我的褲子被脫了
‎他在強暴我
‎而且他還在掐我
‎然後他說：“妳敢說一個字 ‎我就殺了妳”
‎他說：“妳呼吸的方式不對 ‎我也會殺了妳”
‎布列塔妮差不多12點40分打給我
‎她說
‎“媽，妳能不能幫我帶一包菸過來？”
‎我說：
‎“寶貝，我要到週三或週四才會有錢”
‎她說：“媽，我有錢”
‎她說：“妳就過來，帶我去商店吧”
‎因為我們家只剩一輛車
‎我當時好累
‎我那天有工作
‎外面冷得要命又下雪
‎我的頭髮還是濕的，所以我就說
‎“克里斯，你能不能去載你姐 ‎帶她去店裡買菸？”
‎（布列塔妮的弟弟 克里斯麥卡利）
‎我有點不爽，因為我很累
‎但我還是起床，去了布列塔妮家
‎我以為只有我跟她要去商店
‎但陶德跟在布列塔妮後面走了出來 ‎然後布列塔妮坐進前座
‎布列塔妮比平常少話，但我沒多注意
‎（馬普科）
‎我開到馬普科商店
‎她在店裡時，我和陶德在車上說話
‎我當時在服務一個客人 ‎然後布列塔妮走了進來
‎她整個人非常渙散 ‎看得出來她好像打了一場架
‎我就說：“妳是怎麼了？”
‎我一開口，她就說
‎“噓，不要引起注意”
‎然後她開始告訴我她發生了什麼事
‎說她被綁架
‎被陶德史密斯強暴和毆打
‎我就說：“妳待在這裡，進去裡面吧”
‎她說：“不行，我弟弟在車上
‎如果我不回去，他會傷害我弟弟”
‎一分鐘後，她走出來
‎我把車停在路邊，送他們回家
‎陶德先下車，準備上樓進屋
‎布列塔妮在下車前
‎叫我回去馬普科找店員說話
‎他一點頭緒也沒有，他完全不知情
‎我開始告訴他事發經過 ‎他就說：“什麼？”
‎我就再開車回去她家
‎我總是隨身帶著我的手槍
‎（犯罪現場照片）
‎我從後門進去
‎陶德在廚房拿東西喝
‎我叫他帶著他的東西離開
‎但他就站在那裡，動也不動
‎我只想要陶德離開
‎我把槍放在流理台上 ‎想把他推出房子
‎這時我們開始發生扭打
‎（犯罪現場照片）
‎我跑進廚房，看到他們在打架
‎陶德抓住我弟，把他掐得快昏過去
‎我拿起槍說：“陶德，住手
‎我不想對任何人開槍 ‎請你放開我弟”
‎他不放手，所以我開了槍
‎（子彈孔）
‎但沒有用
‎所以我又再開槍
‎（子彈孔）
‎開第三次後，他和我弟倒下了
‎傑克遜縣報案專線
‎你好，我需要救護車，有人中槍了
‎對他開槍的人在哪裡？
‎就在我旁邊 ‎他是我弟，他不會去坐牢的
‎他只是在保護我
‎我該怎麼做？拜託幫幫我
‎好，妳要快速並用力 ‎按壓他的胸口30下
‎一、二、三、四…
‎請派救護車過來，拜託
‎他們在路上了 ‎他們會盡快趕到，好嗎？
‎好，我要去路邊了
‎-在這裡！ ‎-哪裡…是誰開的槍？
‎-是誰開的槍？ ‎-是我弟
‎他在哪裡？出來！
‎-…讓警察搜查你 ‎-快出來
‎-他開槍射他，因為他在掐我 ‎-快出來
‎-他強暴我
‎等一下，屋子裡有人嗎？
‎-屋子裡沒人 ‎-待在這裡別動
‎在樓下找到他了
‎-沒有脈搏 ‎-沒有脈搏，好
‎從小我就被教導要做對的事
‎即使其他人並不這麼認為
‎在傑克遜縣 ‎女性通常得不到公平對待
‎所以我心想：“如果我不背黑鍋 ‎她就永遠沒辦法接回孩子了”
‎隔天早上我醒來，我的心都沉了
‎我跟我媽說：“我得去自首”
‎妳原本告訴我們妳弟開槍射他
‎對
‎現在妳說其實對他開槍的人是妳
‎我應該一開始就說實話的
‎（布列塔妮依謀殺罪遭到起訴 ‎並羈押10個月）
‎（雷蒙娜典當她母親的婚戒 ‎並抵押車子）
‎（支付六千美元保釋金 ‎好讓布列塔妮庭審之前能在家生活）
‎她不該被送進監獄的
‎這一切都不公平
‎我教她要用盡一切力氣反抗 ‎而她確實照做了
‎我很以她為傲
‎噢，好漂亮，把它們繞上去
‎妳看那個大顆的
‎我到處找，但現在沒人會給我工作
‎唯一能讓我開心的事
‎就是跟我的孩子相處
‎但我連這都不能做，真的嗎？
‎妳要嗎？
‎我想要做我跟鄰居小孩能做的事
‎好好玩！妳看
‎但我卻不能跟我自己的寶貝做這些事
‎泡泡！
‎“詳細案由將在
‎聆訊時做進一步聽審”…
‎“就地防衛法”，我第一次聽到時心想
‎“這完全符合她的情況”
‎她是因為自我防衛而被捕的
‎我認真研究 ‎我上網查，還買了法律書
‎我心想：“對，這就是她適用的法律 ‎這能幫助她脫離困境”
‎哇
‎這是個好消息
‎對
‎我們適用“就地防衛法”
‎我們可以要求撤銷起訴
‎她完全合情合理，她是在自己家裡啊
‎這是典型的就地防衛
‎（布列塔妮申請了 ‎就地防衛審前聆訊）
‎（因為她負擔不起律師費）
‎（法院指定辯護律師朗史密斯 ‎來為她辯護）
‎布列塔妮的說法有很高的可信度 ‎法律是站在我們這一邊的
‎她沒有做出非法行為 ‎她不是先發動攻擊的人
‎她基本上是在家裡 ‎而她弟弟被陶德掐住脖子
‎鎖喉是致命武力
‎她是情有可原的
‎我認為我們主張就地防衛很有勝算
‎地方檢察官和陶德的家人碰面
‎他們要我認罪，接受25年刑期
‎我跟他們說我不會接受任何認罪協議
‎因為我是清白的 ‎我寧可清白地去坐牢
‎也不會為我沒做的事認罪
‎布列塔妮的立場是：“我不認罪
‎我們要出庭進行‘就地防衛’聆訊”
‎我很高興能以私人調查員的身分 ‎和朗史密斯合作
‎我以前是執法人員
‎我幾年前退出執法部門
‎因為我認為被告方也有相關需求
‎有些人住在低收入地區
‎他們沒有調查員的協助
‎所以這是在填補那份需求
‎通常南方的就地防衛案
‎都是男人 ‎挺身捍衛自己的生命、自由、財產
‎我們聽到的都是這些
‎男性因此受到稱讚
‎但如果是女性或少數族群做同樣的事
‎大眾的看法就會差很多
‎我認為在南方，人們常常不相信
‎性侵害和家暴是個問題
‎我們怎們能讓女性承受這些傷害 ‎並繼續忍受這種事
‎卻不做點什麼來改善呢？
‎我支持弱者
‎我一直都站在弱者這一方
‎我們得到“就地防衛”聆訊的日期了
‎是2020年1月14日
‎我們很高興
‎祈禱這一切會結束，這場惡夢會結束
‎（我很堅強，妳也是，媽媽我愛妳）
‎我希望這能通過
‎因為這個法規不該只適用於男人
‎就是這樣
‎（“就地防衛”聆訊 ‎2020年1月14日）
‎（一號法庭）
‎布列塔妮出庭作證時 ‎法庭內安靜得不得了
‎現場一片沉寂
‎（阿拉巴馬州對布列塔妮史密斯）
‎“布列塔妮” ‎“是的，先生”
‎“陶德一開始是經過允許而進屋的？”
‎“是的，先生”
‎“他在妳家攻擊妳的時候 ‎還有得到允許待在屋裡嗎？
‎“沒有，先生”
‎“他攻擊妳弟弟時，有得到允許嗎？”
‎“沒有，先生”
‎“妳當時怕他傷害妳嗎？”
‎“他確實傷害了我”
‎性侵害護士檢查員
‎證明布列塔妮身上有33處傷口
‎護士的證詞很有說服力
‎（珍妮蘇曼女士的證詞如下：）
‎“下巴左側有兩處擦傷
‎此傷口與咬痕相符”
‎“胸口、乳房、大腿、手臂和足部 ‎都有傷口”
‎然後“她的挫傷與手印相符”
‎還有“她的脖子後面有挫傷”
‎“我認為我的發現與勒頸傷害相符”
‎我哭到不行
‎因為紙上畫的是我的寶貝女兒啊
‎護士的證詞中也說她無法確定
‎布列塔妮是否受到性侵
‎但護士說得很清楚
‎在性侵案中
‎無法確定當事人是否遭到強暴 ‎這並非不尋常
‎她的傷勢證實了她說的話
‎我不知道該怎麼辦，我…
‎-我差點被掐死，就是… ‎-好
‎…在我床上差點被強暴了兩次
‎所以他強暴了妳？
‎不，他沒強暴我，他沒有得逞
‎布列塔妮在報案電話中 ‎說她沒有被強暴
‎檢察官傑森皮爾斯問布列塔妮
‎“妳為什麼謊稱自己沒有被強暴？”
‎布列塔妮說：“我不知道”
‎布列塔妮的律師帶來了資料 ‎顯示她被診斷出創傷後壓力症候群
‎所以會在那一刻說出
‎“不，我沒被強暴” ‎對一個身心受創的人來說
‎這並非絕無可能
‎你會想馬上跟一個陌生人吐露心事
‎告訴對方說 ‎“喔對，我剛被性侵和強暴”嗎？
‎很多強暴受害者不會立刻透露
‎可能要經過好幾年
‎檢察官傑森皮爾斯說 ‎“妳似乎有選擇性記憶”
‎當然，檢方的工作 ‎就是要對她的說法提出質疑
‎她當然被問了很多困難的事
‎但依我之見 ‎她真的是被狠狠度量了一番
‎檢察官問布列塔妮
‎“當天晚上妳沒看到他帶著武器 ‎對嗎？”
‎布列塔妮回答：“他的手”
‎皮爾斯先生說：“好，那是…”
‎布列塔妮又插話：“還有他的陰莖”
‎“和他的嘴”
‎“我看到好幾個武器”
‎（毒物分析報告）
‎陶德史密斯體內有很高的 ‎甲基安非他命含量
‎非常高
‎根據毒物學家的證詞 ‎體內含量達到200
‎是吸食甲基安非他命毒駕的常見數據
‎（甲基安非他命840納克／毫升）
‎在一些影片中可以看到 ‎有人被警察拘捕
‎五個警察用電擊槍和警棍制伏他
‎但他還是像超人一樣奮力抵抗
‎她說這差不多就是
‎體內甲基安非他命含量到那種程度時 ‎會產生的行為
‎（陶德的表兄弟 傑夫波）
‎我問他：“那是什麼感覺？” ‎他說：“像超人”
‎我和陶德真的很親 ‎他就像我的親兄弟一樣
‎我記得我們會騎沙灘車和摩托車上山
‎那裡有條小溪
‎我們會在那裡喝泉水
‎如果你不認識陶德 ‎沒有每天跟他相處
‎那你就不會了解他
‎如果沒有毒品的話 ‎陶德是完全不同的人
‎這是陶德史密斯的犯罪記錄
‎他絕對有被逮捕好幾十次
‎有些是家暴案
‎還有另一起傷害案
‎重傷害案
‎陶德的前妻知道我遭遇了什麼
‎她很幸運還能活著 ‎她是個很勇敢的人
‎我被陶德幽禁了多次 ‎這些年來也受到他的毆打
‎（陶德史密斯前妻的播客採訪）
‎布列塔妮的遭遇 ‎讓我聯想到的最後一個事件
‎是我被他用強力膠帶綁在椅子上
‎我被他關了好幾天 ‎被毆打、強暴、雞姦
‎我經歷了布列塔妮的所有遭遇 ‎甚至更多
‎在“就地防衛”聆訊時
‎檢察官傑森皮爾斯屢次提出一個問題
‎就是“布列塔妮的言詞是否可信？”
‎傷害發生的那天晚上
‎布列塔妮一開始只聯絡了她媽媽
‎她沒有報警
‎陶德說：“妳敢報警我就殺了妳”
‎但我還是必須求助
‎所以我說：“我們去抽根菸吧”
‎我知道我沒有香菸
‎我知道我得打電話，因為我沒有車
‎那天晚上她打給我的時候 ‎他要求開擴音
‎他能聽到她說了什麼
‎因為他不希望她告訴任何人 ‎發生了什麼事
‎佩姬潘特也作證說當天晚上
‎她在上班時，布列塔妮走進店裡
‎跟她說她被攻擊
‎布列塔妮說：“給我一張紙和一支筆”
‎然後她寫下一些名字和電話號碼
‎（證據照片）
‎她說：“如果我出了什麼事 ‎那就是陶德史密斯幹的”
‎她說：“打給我媽，叫她來接我”
‎（雷蒙娜）
‎“妳能解釋一下嗎？
‎妳好像覺得妳媽比起警察
‎更能處理暴力、憤怒的陶德？”
‎我當時很想找我媽
‎因為在傑克遜縣 ‎我覺得警方總是站在男人那一邊
‎但我知道我媽會把他趕出門
‎我見過傑克遜縣的警察
‎在接到家暴電話後，前往現場說
‎“聽著，你們兩個都要去坐牢
‎不是只有一個人要坐牢 ‎你們兩個都要”
‎他們並沒有去調查到底發生了什麼事
‎在這一帶，女性通常會吃虧
‎我媽和她前夫時常打架
‎他們會毆打對方
‎而我媽每次都要去坐牢
‎所以布列塔妮要我打給她媽 ‎我一點都不驚訝
‎（就地防衛）
‎審判期間，很多女性出面 ‎為布列塔妮遊街抗議
‎那天有很多人說了自己的故事
‎許多女性開始出面訴說自己的遭遇
‎說司法體系也是這樣辜負了她們
‎但現在她們願意站出來爭取權利了
‎她們準備推動改變了
‎（我被強暴過 ‎我知道那種危險和傷痕…）
‎（我也是強暴案倖存者 ‎我很佩服這位女士…）
‎有好多女生跟我聯絡 ‎並分享她們的故事
‎還有來自少數族群 ‎和不同種族、性別、宗教的人
‎各式各樣的人跟我聯絡 ‎告訴我他們受到侵害後
‎去報警，但警察卻不逮捕兇手
‎有些是因為反抗而被關進監獄的女性
‎很多人來自阿拉巴馬州
‎也有人來自北卡羅來納州 ‎來自紐約、新墨西哥
‎來自各地
‎（我們的“體系”有問題）
‎據我所見，“就地防衛法” ‎是專為白人男性設立的
‎不是給少數族群，也不是給女人 ‎而是專為白人男性設立的
‎我覺得這不公平
‎（女性自衛案上訴失敗）
‎那讓我燃起了鬥志
‎我們在這裡只是無名小卒 ‎我們就是這樣被看待的
‎但如果我們召集一群無名小卒…
‎（性侵受害者入獄）
‎…尤其是憤怒的女性
‎就會成為一股巨大的力量
‎（女性並非憤怒，而是受夠了！）
‎我們有影響力
‎（我們應受重視！）
‎我們有聲音，而我們正打算發聲
‎（為布列塔妮伸張正義）
‎（就地防衛聆訊結束了）
‎（布列塔妮必須等待法官的判決）
‎我想把孩子接回來
‎我想讓他們知道媽咪不是謀殺犯
‎媽咪防衛了自己 ‎你們也應該懂得自我防衛
‎我祈禱一切順利
‎會的
‎（史蒂文森市）
‎就地防衛聆訊結束幾週後
‎霍特法官發布了19頁的判決 ‎駁回“就地防衛”的豁免申請
‎基本上，法官認為布列塔妮並未證明
‎她有合法理由開槍
‎陶德有攻擊布列塔妮史密斯嗎？
‎顯然他確實有
‎法官或許相信有發生攻擊行為
‎但布列塔妮史密斯 ‎並不是在那時對陶德開槍的
‎她有理由相信
‎陶德會殺害或嚴重傷害她弟弟嗎？
‎這就是問題所在 ‎我相信法官在駁回我們的動議時
‎認為這是個重要因素
‎“在考慮所有證據後
‎本庭認為被告對陶德死亡事件的說詞
‎前後不一致
‎例如，布列塔妮一開始說謊
‎聲稱是她弟弟開的槍
‎這個謊言事後給她帶來了麻煩
‎在法官眼中 ‎這確實傷害了她的可信度
‎所以我認為法官顯然不相信她的證詞
‎會沒事的
‎（法官珍妮佛霍特 ‎和地方檢察官傑森皮爾斯）
‎（婉拒對這部影片發表評論）
‎（“就地防衛”聆訊敗訴後）
‎（布列塔妮將面臨審判 ‎並可能被判處終生監禁）
‎我記得大部分的讀者反應都是
‎“我還是覺得她是無辜的”
‎他們不在乎法官怎麼說
‎陶德受到槍擊並因此身亡，我很難過
‎但我真的相信她是在自我防衛
‎我說這種話可能很好笑 ‎因為我是陶德的表兄弟，但…
‎我不想看到她坐牢，真的不想
‎你說女人可以自我防衛
‎但她們真的自我防衛後 ‎就要面對社會的責難
‎需要改變的並不是法律本身
‎而是我們如何看待 ‎女性在法律中應該有的地位
‎以及女性使用武力
‎對攻擊者或強暴犯進行反擊 ‎這樣的事…
‎重點是我們對這些事的看法
‎當我們遇到 ‎涉及少數族群和女性的案件時
‎我們要審視 ‎為什麼他們沒有獲得同樣的考量
‎這是個社會問題，是刻板印象問題
‎律師告訴我最後一個認罪減刑機會 ‎我說：“如果是你，你會怎麼做？”
‎他們說：“我會接受”
‎“因為妳不可能不用坐牢”
‎（稱自己遭死者強暴 ‎阿拉巴馬州女子認了謀殺罪）
‎我知道我這麼做是為了我的孩子
‎他們知道事情結束了，會比較放心
‎你知道嗎？我做了個好決定
‎我媽沒事，我弟…大家都沒事
‎我的孩子也沒事
‎我會沒事的
‎精神上，我只想努力保持理智
‎（法律訴訟：認罪）
‎她說她覺得自己陷入了困境
‎因為如果她出庭，審判她的法官
‎就是那位寫了19頁判決
‎質疑她可信度的法官
‎所以她給我的解釋是
‎她兩害相權取其輕，接受了認罪協議
‎她在監獄中等待審判的時間
‎能用來折抵刑期
‎所以基本上是六個月的謀殺罪刑期
‎然後接下來的18個月 ‎她會被軟禁在家
‎你要冒險孤注一擲嗎？
‎你要玩俄羅斯輪盤
‎讓你根本不認識的人 ‎來決定你的命運嗎？
‎我能理解她為何接受認罪協議
‎不知道，我不能怪她
‎只是這很令人灰心
‎她的犯罪紀錄上永遠會有謀殺重罪
‎這會永遠跟著她
‎我覺得很不合理的是 ‎他們開給我的認罪協議
‎是謀殺罪服刑六個月 ‎但過失殺人罪卻要服刑更久
‎我不明白謀殺罪的刑期 ‎怎麼會比過失殺人罪還短
‎這對我來說不合理
‎這裡的法院體系要我接受謀殺罪名
‎就只是為了說我接受了這項起訴
‎我超想說：“我不認這個謀殺罪”
‎我覺得我讓很多人失望
‎我也讓自己失望了
‎但這是我每天都在努力面對的事
‎（研究顯示，殺害施暴者的女性）
‎（最後大多接受認罪協議 ‎而未出庭受審）
‎嗨，寶貝
‎妳在做什麼？
‎-妳好漂亮 ‎-才沒有呢
‎妳在裡面還好嗎？
‎萬聖節很有趣
‎我們變裝打扮，然後…等一下
‎-琳恩 ‎-什麼事？
‎琳恩是黑眼豆
‎她把眼睛塗成黑色 ‎然後在衣服上放一個“P”
‎蘿倫是“麥片”殺手
‎她在脖子上掛了一個麥片袋 ‎裡面寫著“殺手”
‎我是自由女神像
‎萬聖節被關在監獄裡 ‎而不能在自己孩子身邊…
‎我在這裡能過這樣的萬聖節 ‎已經是萬幸了
‎我要去酒駕或是酒醉鬧事之類的
‎這樣才能跟妳見面，給妳一個擁抱
‎妳的時間到了，寶貝
‎十秒
‎-我愛妳 ‎-我愛妳
‎好
‎聖誕燈讓我很難過
‎你會看到其他人
‎他們在討論聖誕節要買什麼給孩子
‎而我卻要擔心
‎她能不能在聖誕節或感恩節 ‎吃到一頓晚餐
‎布列塔妮不該這樣被對待
‎她遭到強暴和毆打，還差點被殺
‎現在更遭到體制的強暴和毆打
‎如果你認為陶德是受害者
‎那你覺得 ‎布列塔妮的罪刑符合正義嗎？
‎（賈許陶德史密斯）
‎如果你不認為陶德是受害者 ‎認為她才是受害者
‎那我也無法想像你會覺得她得到正義
‎不管你站在哪一邊
‎我都不覺得 ‎你真能在這起事件中找到正義
‎（最全面的“就地防衛”案件 ‎相關研究發現）
‎（被告主張自己是在家中 ‎進行自我防衛時）
‎（女性被定罪的比例是男性的兩倍）
‎（在美國，成千上萬的女性）
‎（因為殺了強暴或虐待自己的人 ‎而被捕入獄）
‎（如您或您認識的人 ‎是性暴力或家暴倖存者）
‎（需協助尋找相關資源 ‎請至WWW.WANNATALKABOUTIT.COM）
‎字幕翻譯：陳佳蓁