1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:08,508 --> 00:00:11,219 NETFLIXOV DOKUMENTARNI FILM 4 00:00:16,808 --> 00:00:19,102 Ovdje nema nikakve zabave. 5 00:00:19,185 --> 00:00:22,439 Umjesto da se drogiram, idem u šumu. 6 00:00:23,732 --> 00:00:25,817 Iako ljudi misle da sam lud… 7 00:00:25,900 --> 00:00:28,319 Vjerojatno izgledam ludo dok ondje kopam. 8 00:00:28,403 --> 00:00:33,283 Ali volim tražiti kamenje i fosile. Meni je to fora, pa me nije briga. 9 00:00:36,244 --> 00:00:40,582 Imam kul fosile, osim jednog koji je ipak bio pseća kakica. 10 00:00:46,254 --> 00:00:51,259 Tražim nekoliko različitih vrsta kristala. 11 00:00:51,760 --> 00:00:53,845 S iscjeliteljskim moćima, za čakre. 12 00:00:55,096 --> 00:00:58,349 To mi pomaže razbistriti misli. 13 00:01:06,608 --> 00:01:09,194 Uhitili su me zbog ubojstva. 14 00:01:11,696 --> 00:01:13,573 Čovjek je bio u mojem domu. 15 00:01:14,532 --> 00:01:17,952 Učinila sam ono što sam morala učiniti. 16 00:01:18,036 --> 00:01:19,537 U to ne sumnjam. 17 00:01:19,621 --> 00:01:22,665 Da nisam, brat i ja bismo sad bili mrtvi. 18 00:01:25,210 --> 00:01:28,379 Spremna sam za saslušanje o obrani „Ne uzmiči”. 19 00:01:29,005 --> 00:01:33,968 Ako mi dopuste da ispričam svoju priču, vjerujem da ću pobijediti. 20 00:01:47,107 --> 00:01:49,734 Izvještavala sam o slučajevima „Ne uzmiči”, 21 00:01:49,818 --> 00:01:52,570 ali se gotovo uvijek radilo o muškarcu. 22 00:01:53,571 --> 00:01:56,533 „Ne uzmiči” zakon je o samoobrani u Alabami. 23 00:01:56,616 --> 00:01:58,034 NOVINARKA 24 00:01:58,535 --> 00:02:03,456 Policija zna otići na mjesto zločina i otkriti da je netko ubijen, 25 00:02:03,540 --> 00:02:06,209 a počinitelj kaže da je ubojstvo opravdano. 26 00:02:06,292 --> 00:02:09,087 Često se takve optužbe odbacuju. 27 00:02:09,587 --> 00:02:13,216 Brittany je optužena za ubojstvo čovjeka 28 00:02:13,299 --> 00:02:15,218 kojeg je optužila za silovanje. 29 00:02:16,177 --> 00:02:20,765 Ako bude osuđena, može dobiti i doživotni zatvor. 30 00:02:21,975 --> 00:02:25,562 Najviše me zainteresiralo pitanje: 31 00:02:25,645 --> 00:02:29,858 „Mogu li se žene koristiti sustavom da se obrane 32 00:02:29,941 --> 00:02:31,526 baš poput muškaraca?” 33 00:02:31,609 --> 00:02:34,279 KOJE SU GRANICE SAMOOBRANE ZLOSTAVLJANIH ŽENA? 34 00:02:43,705 --> 00:02:45,039 Zabavi se 35 00:02:47,208 --> 00:02:48,543 Imam dvoje djece. 36 00:02:48,626 --> 00:02:50,712 -Moj divni brat. -Brittany i Chrisa. 37 00:02:50,795 --> 00:02:51,629 Reci bok! 38 00:02:51,713 --> 00:02:55,383 Razvela sam im se od oca kad su imali četiri i osam godina. 39 00:02:55,466 --> 00:02:57,218 Bila sam samohrana majka. 40 00:02:57,302 --> 00:02:59,554 U okrugu Jackson to je teško biti 41 00:02:59,637 --> 00:03:03,183 jer ne nudi mnogo financijske pomoći 42 00:03:03,266 --> 00:03:04,475 za samohrane majke. 43 00:03:04,559 --> 00:03:08,438 Radila sam od 12 do 16 sati na dan, 44 00:03:08,521 --> 00:03:10,857 katkad i više kad sam mogla. 45 00:03:11,608 --> 00:03:14,402 Ali završili smo u slamu. 46 00:03:17,405 --> 00:03:19,741 Brittany je bila vrlo bistra. 47 00:03:19,824 --> 00:03:22,952 To je dijete moglo proći bilo koji ispit, 48 00:03:23,036 --> 00:03:25,079 a da ni ne otvori knjigu. 49 00:03:25,163 --> 00:03:27,916 Zaista je bila uzorna učenica. 50 00:03:28,833 --> 00:03:32,921 Brittany se udala. Mislim da je imala 19 godina. 51 00:03:33,838 --> 00:03:38,134 Onda ju je muž napustio, vratio se majci. 52 00:03:38,218 --> 00:03:41,262 Pomirili su se, rastali, opet se pomirili… 53 00:03:41,346 --> 00:03:44,098 Prestala sam pratiti. Rekla sam: 54 00:03:44,974 --> 00:03:48,519 „Samo mi reci koliko tanjura treba postaviti.” 55 00:03:49,729 --> 00:03:51,356 Ima četvero djece. 56 00:03:51,439 --> 00:03:54,317 I ona je imala problema jer je samohrana majka. 57 00:03:54,400 --> 00:03:57,111 Pokušavala je raditi i brinuti se za djecu. 58 00:03:57,779 --> 00:04:02,575 Ali onda ju je jako pogodila depresija. 59 00:04:03,159 --> 00:04:05,662 Brittany je rodila malog Willa, 60 00:04:06,537 --> 00:04:09,624 a mali je Will imao Potterov sindrom. 61 00:04:09,707 --> 00:04:12,252 To je genetski poremećaj. 62 00:04:12,752 --> 00:04:14,963 Živio je samo 45 minuta. 63 00:04:15,046 --> 00:04:16,673 TRINAESTOG OŽUJKA 2012. 64 00:04:16,756 --> 00:04:21,052 Kad je izgubila dijete koje je rodila, Brittany je skrenula s puta 65 00:04:21,135 --> 00:04:25,014 i našla mir u ovisnosti. 66 00:04:27,642 --> 00:04:29,435 Jao, kiši. 67 00:04:29,519 --> 00:04:32,981 U okrugu Jackson droga je postala velik problem. 68 00:04:33,064 --> 00:04:37,110 Nije bilo tako kad sam ja odrastala. 69 00:04:38,653 --> 00:04:41,698 Kad sam primijetila da mi kći izgleda kao čačkalica, 70 00:04:41,781 --> 00:04:43,866 da se druži s drukčijim ljudima… 71 00:04:43,950 --> 00:04:46,411 -Izvolite. -Želite li vi nešto? 72 00:04:47,578 --> 00:04:48,496 Ništa? 73 00:04:49,580 --> 00:04:53,334 Dva McGriddlesa s kobasicom, jajetom i sirom. 74 00:04:54,210 --> 00:04:55,503 -Hvala. -Ugodan dan. 75 00:04:55,586 --> 00:04:56,462 I vama. 76 00:04:57,547 --> 00:05:02,218 Nego, bilo je pakleno. 77 00:05:02,302 --> 00:05:03,761 Iskreno ću vam reći. 78 00:05:07,348 --> 00:05:09,934 Počela sam uzimati metamfetamin. 79 00:05:11,060 --> 00:05:14,522 I nakon samo nekoliko mjeseci izgubila sam djecu. 80 00:05:15,815 --> 00:05:17,108 Moj je svijet nestao. 81 00:05:19,110 --> 00:05:23,197 Kad je izgubila skrbništvo, dotaknula je dno. 82 00:05:24,824 --> 00:05:28,036 Podržavali smo je koliko smo mogli. 83 00:05:28,119 --> 00:05:29,245 OVUDA ZA TESTIRANJE 84 00:05:29,329 --> 00:05:32,373 I mučila se. Nekoliko je puta pokleknula. 85 00:05:32,457 --> 00:05:34,125 LINIJA ZA ANONIMNE NARKOMANE 86 00:05:35,293 --> 00:05:37,962 Ali uspjela se iz toga izvući. 87 00:05:39,255 --> 00:05:41,924 Skinula se s droge i nije joj se vratila. 88 00:05:42,008 --> 00:05:45,803 Radila je u domu i dobro joj je išlo. 89 00:05:47,597 --> 00:05:51,893 I 10. siječnja 2018. godine 90 00:05:51,976 --> 00:05:54,562 Brittany je imala kućnu procjenu. 91 00:05:54,645 --> 00:05:57,899 Sve je osigurala za djecu. 92 00:05:57,982 --> 00:06:01,277 I prošla je. Gospođa joj je rekla da se ponosi njome. 93 00:06:01,861 --> 00:06:04,405 Brittany je bila jako uzbuđena. 94 00:06:04,489 --> 00:06:07,617 Toliko smo dugo čekali da nam vrate djecu. 95 00:06:08,242 --> 00:06:11,579 Dobro si se provela? Koja ti je bila najdraža životinja? 96 00:06:12,580 --> 00:06:14,332 Ljama! 97 00:06:14,415 --> 00:06:17,210 Ljama? Je li pokušala pljunuti na tebe? 98 00:06:17,919 --> 00:06:20,380 Brittany je htjela kupiti štene. 99 00:06:21,089 --> 00:06:22,840 Htjela je psića za djecu. 100 00:06:24,467 --> 00:06:27,053 Todd Smith bio je uzgajivač pit bulova. 101 00:06:27,637 --> 00:06:31,891 Todda je znala iz srednje škole. 102 00:06:33,643 --> 00:06:37,480 Brittany je dogovorila kupnju pit bula i kupila ga. 103 00:06:37,980 --> 00:06:41,734 Samo nekoliko dana poslije dogodila se pucnjava. 104 00:06:42,402 --> 00:06:45,738 PETNAESTOG SIJEČNJA 2018. 105 00:06:48,533 --> 00:06:51,786 Todd me nazvao 106 00:06:51,869 --> 00:06:54,705 da dođem po njega u park 107 00:06:55,289 --> 00:06:57,125 jer onamo su ga odvezli 108 00:06:58,042 --> 00:07:00,253 i nisu se htjeli vratiti po njega. 109 00:07:01,921 --> 00:07:04,882 Rekla sam mu: „Dobro, doći ćemo po tebe. 110 00:07:04,966 --> 00:07:09,345 Možeš spavati na mojem kauču jednu noć, ali ujutro moraš ići. 111 00:07:09,429 --> 00:07:12,557 Nećeš se kod mene skrivati. To nije narkomanska kuća. 112 00:07:12,640 --> 00:07:14,517 Uskoro će mi doći djeca.” 113 00:07:17,937 --> 00:07:20,106 Razgovarali smo neko vrijeme. 114 00:07:20,189 --> 00:07:21,441 SLIKA MJESTA ZLOČINA 115 00:07:21,524 --> 00:07:23,067 Nisam se htjela hvalisati, 116 00:07:23,151 --> 00:07:27,071 ali rekla sam da imam posao i da će mi vratiti djecu. 117 00:07:27,738 --> 00:07:30,074 Da mi se sreća nasmiješila. 118 00:07:30,825 --> 00:07:32,201 A onda… 119 00:07:34,829 --> 00:07:38,040 Ne znam što se dogodilo. Nešto je puklo u tom čovjeku. 120 00:07:38,124 --> 00:07:40,585 Skočio je i počeo vikati na mene. 121 00:07:40,668 --> 00:07:42,003 I udario me glavom. 122 00:07:44,255 --> 00:07:48,926 Odjurila sam niz hodnik do svoje sobe i zalupila vratima. 123 00:07:49,510 --> 00:07:54,056 Provalio je kroz vrata i svladao me na krevetu 124 00:07:54,140 --> 00:07:55,558 i počeo me gušiti. 125 00:07:56,058 --> 00:07:58,394 Onda mi se zamračilo i pomislila sam: 126 00:07:58,478 --> 00:08:01,439 „Ovo je umiranje. Bože, molim te, ne daj da umrem.” 127 00:08:01,522 --> 00:08:04,442 SLIKA MJESTA ZLOČINA 128 00:08:04,525 --> 00:08:08,196 Probudila sam se i osjetila da sam se upiškila. 129 00:08:08,279 --> 00:08:09,947 Hlače su mi bile skinute, 130 00:08:10,031 --> 00:08:11,908 a on me silovao. 131 00:08:12,825 --> 00:08:14,577 I dalje me gušio. 132 00:08:15,244 --> 00:08:19,499 Rekao je: „Ako ikome kažeš i riječ, ubit ću te.” 133 00:08:19,999 --> 00:08:22,793 Rekao je: „Ako budeš krivo disala, ubit ću te.” 134 00:08:27,006 --> 00:08:30,301 Brittany je nazvala oko 12.40 h. 135 00:08:30,801 --> 00:08:33,304 Rekla je: 136 00:08:34,514 --> 00:08:37,266 „Mama, možeš li mi donijeti kutiju cigareta?” 137 00:08:37,767 --> 00:08:38,935 Rekla sam: 138 00:08:40,353 --> 00:08:44,440 „Dušo, nemam novca do srijede ili četvrtka.” 139 00:08:45,024 --> 00:08:47,235 Rekla je da ona ima novca. 140 00:08:47,735 --> 00:08:51,489 Rekla je: „Samo dođi i odvezi me u trgovinu.” 141 00:08:52,323 --> 00:08:54,617 Jer imali smo samo jedan auto. 142 00:08:56,202 --> 00:08:57,453 Bila sam jako umorna. 143 00:08:58,162 --> 00:08:59,622 Radila sam taj dan. 144 00:08:59,705 --> 00:09:03,709 Bilo je strašno hladno i sniježilo je. Kosa mi je bila mokra. 145 00:09:04,293 --> 00:09:08,256 Rekla sam Chrisu da odveze sestru u trgovinu po cigarete. 146 00:09:08,339 --> 00:09:09,632 BRITTANYN BRAT 147 00:09:09,715 --> 00:09:12,218 Bio sam malo razdražen jer sam bio umoran. 148 00:09:14,136 --> 00:09:18,933 Ali ustao sam i otišao do Brittanyne kuće. 149 00:09:20,142 --> 00:09:23,521 Mislio sam da ćemo samo ona i ja ići u trgovinu. 150 00:09:25,231 --> 00:09:30,903 No onda je Todd izašao iza Brittany, a ona je sjela na prednje sjedalo. 151 00:09:35,741 --> 00:09:41,372 Brittany nije puno govorila, ali nisam obraćao pozornost. 152 00:09:46,127 --> 00:09:47,753 Odvezao sam nas do MAPCO-a. 153 00:09:49,005 --> 00:09:52,633 Dok je ona bila u trgovini, ja sam razgovarao s Toddom u autu. 154 00:09:54,051 --> 00:09:57,555 Posluživala sam kupca kad je Brittany ušla. 155 00:09:58,306 --> 00:09:59,682 PRODAVAČICA U TRGOVINI 156 00:09:59,765 --> 00:10:03,060 Bila je izvan sebe. Izgledala je kao da se potukla. 157 00:10:03,144 --> 00:10:05,229 Pitala sam: „Što se tebi dogodilo?” 158 00:10:05,313 --> 00:10:09,734 Čim sam to rekla, utišala me i rekla da ne privlačim pozornost. 159 00:10:09,817 --> 00:10:12,361 Onda mi je počela govoriti što je bilo. 160 00:10:13,904 --> 00:10:15,406 Rekla je da je taokinja 161 00:10:15,489 --> 00:10:19,744 i da ju je Todd Smith silovao i pretukao. 162 00:10:21,912 --> 00:10:24,123 Rekla sam joj da ostane i uđe u sobu. 163 00:10:24,206 --> 00:10:26,626 Rekla je: „Ne mogu, brat mi je u autu. 164 00:10:26,709 --> 00:10:29,462 Ako se ne vratim, ozlijedit će mog brata.” 165 00:10:31,797 --> 00:10:33,591 Nakon minutu izašla je, 166 00:10:33,674 --> 00:10:36,552 a ja sam ih krenuo voziti kući. 167 00:10:39,472 --> 00:10:44,560 Todd je prvi izašao iz auta i počeo hodati stepenicama prema kući. 168 00:10:45,227 --> 00:10:49,148 Prije negoli je izašla, Brittany mi je rekla 169 00:10:49,231 --> 00:10:54,278 da se moram vratiti u MAPCO i razgovarati s prodavačicom. 170 00:10:55,237 --> 00:10:57,365 Nije znao. Nije imao pojma. 171 00:10:57,990 --> 00:11:00,910 Počela sam priču i rekao je: „Molim?” 172 00:11:04,038 --> 00:11:06,457 Opet sam krenuo do kuće. 173 00:11:07,333 --> 00:11:10,461 Uvijek sam imao pištolj kraj sebe. 174 00:11:13,631 --> 00:11:15,508 SLIKA MJESTA ZLOČINA 175 00:11:15,591 --> 00:11:17,301 Ušao sam kroz stražnja vrata. 176 00:11:17,385 --> 00:11:20,721 Todd je uzimao piće u kuhinji. 177 00:11:21,722 --> 00:11:24,725 Rekao sam mu da mora uzeti stvari i otići. 178 00:11:25,643 --> 00:11:28,521 Samo je stajao ondje i nije se micao. 179 00:11:29,438 --> 00:11:31,732 Samo sam htio da ode. 180 00:11:31,816 --> 00:11:35,152 Stavio sam pištolj na pult i pokušao ga fizički izbaciti 181 00:11:35,236 --> 00:11:37,655 i onda smo se počeli tući. 182 00:11:37,738 --> 00:11:39,240 SLIKA MJESTA ZLOČINA 183 00:11:39,323 --> 00:11:41,742 Pojurila sam u kuhinju, gdje su se tukli. 184 00:11:41,826 --> 00:11:44,954 Todd je imao brata u kravati i gušio ga. 185 00:11:46,330 --> 00:11:48,708 Uzela sam pištolj i rekla: „Todd, dosta. 186 00:11:48,791 --> 00:11:51,711 Ne želim nikog upucati. Molim te, pusti mi brata.” 187 00:11:52,545 --> 00:11:55,089 Ali nije htio, pa sam pucala. 188 00:11:55,172 --> 00:11:56,006 RUPA OD METKA 189 00:11:56,090 --> 00:11:57,591 I ništa se nije dogodilo. 190 00:11:58,092 --> 00:11:59,510 Pa sam opet pucala. 191 00:11:59,593 --> 00:12:00,428 RUPA OD METKA 192 00:12:00,511 --> 00:12:04,473 Nakon trećeg su pucnja brat i on pali. 193 00:12:12,815 --> 00:12:14,608 Hitna služba okruga Jackson. 194 00:12:14,692 --> 00:12:19,655 'Večer. Trebam hitnu. Netko je ustrijeljen. 195 00:12:19,739 --> 00:12:21,615 Gdje je osoba koja je pucala? 196 00:12:22,283 --> 00:12:25,286 Ovdje je sa mnom. Moj je brat. Neće u zatvor. 197 00:12:25,369 --> 00:12:28,038 Samo me pokušavao zaštititi. 198 00:12:31,500 --> 00:12:34,170 Što da radim? Molim vas, pomozite mi. 199 00:12:34,253 --> 00:12:38,007 Dobro, pumpajte mu prsa žestoko i brzo 30 puta. 200 00:12:38,090 --> 00:12:42,595 Jedan, dva, tri, četiri… 201 00:12:42,678 --> 00:12:44,513 Molim vas, šaljite hitnu! 202 00:12:44,597 --> 00:12:47,516 Na putu su. Doći će začas. 203 00:12:47,600 --> 00:12:50,436 Dobro. Idem na cestu. 204 00:12:52,688 --> 00:12:54,899 -Ovdje! -Gdje? Tko je pucao? 205 00:12:54,982 --> 00:12:57,067 -Tko je pucao? -Moj brat. 206 00:12:57,151 --> 00:12:59,153 Gdje je? Izađi iz kuće! 207 00:12:59,236 --> 00:13:00,988 -Pusti da te pretraže. -Idemo! 208 00:13:01,071 --> 00:13:03,741 -Upucao ga je jer me ugušio. -Hajde. 209 00:13:03,824 --> 00:13:05,367 -Izađi. -Silovao me. 210 00:13:06,327 --> 00:13:09,038 Čekajte malo. Ima li koga u kući? 211 00:13:09,121 --> 00:13:10,664 -Nema. -Ostanite ovdje. 212 00:13:18,506 --> 00:13:19,965 Našao sam ga dolje. 213 00:13:20,549 --> 00:13:23,135 -Nema puls. -Nema puls. Dobro. 214 00:13:30,851 --> 00:13:33,145 Odgojen sam da ispravno postupam 215 00:13:33,229 --> 00:13:36,649 iako ostatak svijeta to možda ne vidi tako. 216 00:13:38,609 --> 00:13:42,655 U okrugu Jackson žene se ne poštuju. 217 00:13:44,657 --> 00:13:49,328 Pomislio sam: „Ako ne preuzmem krivnju, nikad joj neće vratiti djecu.” 218 00:13:54,375 --> 00:13:57,795 Sljedećeg sam se jutra probudila. Srce mi se steglo. 219 00:13:59,004 --> 00:14:02,007 Rekla sam mami da se moram predati. 220 00:14:04,718 --> 00:14:07,388 Isprva ste rekli da ga je ustrijelio vaš brat. 221 00:14:07,471 --> 00:14:08,305 Da. 222 00:14:08,389 --> 00:14:11,976 A sad kažete da ste ga zapravo vi ustrijelili. 223 00:14:13,060 --> 00:14:15,771 Trebala sam odmah reći istinu. 224 00:14:26,156 --> 00:14:29,952 Brittany je optužena za ubojstvo i 10 mjeseci bila je u pritvoru. 225 00:14:30,035 --> 00:14:32,580 Ramona je založila majčinu burmu i svoj auto 226 00:14:32,663 --> 00:14:34,748 da pokrije jamčevinu od 6000 dolara 227 00:14:34,832 --> 00:14:37,501 da bi Brittany mogla biti kod kuće do suđenja. 228 00:14:38,836 --> 00:14:40,963 Nisu je trebali odvesti u zatvor. 229 00:14:41,755 --> 00:14:43,424 Ništa od toga nije pošteno. 230 00:14:45,217 --> 00:14:50,306 Naučila sam je da se bori, da uzvrati svime što ima, i učinila je to. 231 00:14:50,973 --> 00:14:52,641 I ponosnim se njome. 232 00:15:00,232 --> 00:15:02,568 Lijepi su. Uskovitlaj ih. 233 00:15:03,652 --> 00:15:04,904 Pogledaj onaj veliki. 234 00:15:10,659 --> 00:15:14,538 Pokušala sam svuda, ali nitko mi neće dati posao. 235 00:15:16,040 --> 00:15:20,210 Sretna sam samo 236 00:15:20,294 --> 00:15:22,880 kad se družim sa svojom djecom. 237 00:15:23,464 --> 00:15:25,466 A ni to ne smijem? 238 00:15:25,549 --> 00:15:27,092 Želiš li? 239 00:15:27,176 --> 00:15:30,763 Želim raditi ono što smijem sa susjedinom djecom. 240 00:15:30,846 --> 00:15:32,306 Smiješno. Pogledaj. 241 00:15:32,389 --> 00:15:34,725 Ne mogu to raditi s vlastitom djecom. 242 00:15:35,935 --> 00:15:36,977 Mjehurići. 243 00:15:40,397 --> 00:15:42,816 „Daljnja osnova bit će određena 244 00:15:42,900 --> 00:15:46,445 detaljnije za vrijeme saslušanja…” 245 00:15:46,528 --> 00:15:51,325 Kad sam čula za zakon „Ne uzmiči”, pomislila sam da savršeno paše situaciji. 246 00:15:51,909 --> 00:15:53,702 Uhićena je zbog samoobrane. 247 00:15:53,786 --> 00:15:56,330 Osoba može koristiti fizičku silu… u obrani… 248 00:15:56,455 --> 00:15:59,041 Proučila sam ga, i na internetu i u knjizi. 249 00:15:59,625 --> 00:16:04,296 Mislila sam da će je taj zakon izvući iz ovoga. 250 00:16:05,506 --> 00:16:06,423 Opa. 251 00:16:07,549 --> 00:16:09,593 Dobra vijest. 252 00:16:09,677 --> 00:16:10,844 Da. 253 00:16:11,345 --> 00:16:14,181 Na temelju zakona „Ne uzmiči” 254 00:16:14,974 --> 00:16:19,144 tražit ćemo da odbace optužbe. 255 00:16:19,895 --> 00:16:22,439 Imala je to pravo. Bila je u svom domu. 256 00:16:22,523 --> 00:16:25,317 Ovo je klasični primjer tog zakona. 257 00:16:25,818 --> 00:16:28,529 Brittany je zatražila saslušanje prije suđenja. 258 00:16:28,612 --> 00:16:30,572 Ne može platiti pravne troškove, 259 00:16:30,656 --> 00:16:33,367 pa joj je sud dodijelio branitelja Rona Smitha. 260 00:16:33,450 --> 00:16:36,996 Brittany je imala uvjerljivu priču i zakon na svojoj strani. 261 00:16:37,079 --> 00:16:41,709 Nije sudjelovala u nezakonitoj aktivnosti. Nije prva napala. 262 00:16:41,792 --> 00:16:47,089 Samo je bila kod kuće dok je Todd gušio njezina brata. 263 00:16:48,298 --> 00:16:50,217 Rabio je smrtonosnu silu. 264 00:16:51,218 --> 00:16:52,720 U tome je bila opravdana. 265 00:16:52,803 --> 00:16:56,140 Mislim da smo imali snažnu obranu „Ne uzmiči.” 266 00:16:57,683 --> 00:17:02,312 Tužitelj i Toddova obitelj htjeli su da pristanem na nagodbu od 25 godina. 267 00:17:03,897 --> 00:17:06,191 Rekla sam da neću nikakvu nagodbu. 268 00:17:06,275 --> 00:17:09,611 Jer sam nedužna i otići ću u zatvor nedužna 269 00:17:09,695 --> 00:17:11,780 prije nego što priznam laž. 270 00:17:13,824 --> 00:17:16,994 Brittany je bila uvjerena da neće priznati krivnju 271 00:17:17,536 --> 00:17:19,663 i da ćemo uspjeti na saslušanju. 272 00:17:21,331 --> 00:17:25,461 Rado surađujem s Ronom Smithom kao privatna istražiteljica. 273 00:17:26,587 --> 00:17:28,213 Ja sam bivša policajka. 274 00:17:28,297 --> 00:17:30,841 Napustila sam policiju prije nekoliko godina 275 00:17:31,425 --> 00:17:37,139 jer sam smatrala i da slučajevi na strani obrane trebaju pomoć. 276 00:17:37,723 --> 00:17:40,434 Neki žive u siromašnim područjima. 277 00:17:40,934 --> 00:17:45,481 Nemaju istražitelja na svojoj strani, pa tako pružam tu pomoć. 278 00:17:46,523 --> 00:17:49,359 Obično na jugu, u slučajevima „Ne uzmiči”, 279 00:17:49,443 --> 00:17:54,823 riječ je o muškarcima koji brane svoj život, slobodu i posjed, 280 00:17:54,907 --> 00:17:56,909 sve ono o čemu oduvijek slušamo. 281 00:17:58,494 --> 00:18:00,287 Muškarce za to hvale. 282 00:18:00,370 --> 00:18:03,540 Ali ako to učini žena ili pripadnik manjine, 283 00:18:04,124 --> 00:18:06,043 na to se gleda drukčije. 284 00:18:06,627 --> 00:18:10,798 Na jugu ljudi često ne vjeruju 285 00:18:10,881 --> 00:18:14,843 da postoji problem seksualnog zlostavljanja i obiteljskog nasilja. 286 00:18:14,927 --> 00:18:19,139 Zašto je u redu da žena zadobiva ozljede 287 00:18:19,223 --> 00:18:22,768 i to podnosi prije nego što se nešto učini? 288 00:18:23,435 --> 00:18:25,229 Ja sam na strani autsajdera. 289 00:18:25,312 --> 00:18:27,898 Uvijek sam bila na strani autsajdera. 290 00:18:30,651 --> 00:18:33,487 Imamo datum za saslušanje. 291 00:18:33,570 --> 00:18:36,698 Četrnaestog siječnja 2020. 292 00:18:37,407 --> 00:18:38,826 I uzbuđeni smo. 293 00:18:39,701 --> 00:18:44,748 Molimo se da se ovo završi. Da će ova noćna mora završiti. 294 00:18:44,832 --> 00:18:47,126 JA SAM SNAŽNA, KAO I TI VOLIM TE, MAMA 295 00:18:56,218 --> 00:18:58,303 Nadam se da će ovo proći 296 00:18:58,387 --> 00:19:01,390 jer to ne bi trebao biti samo zakon za muškarce. 297 00:19:02,516 --> 00:19:03,350 Točka. 298 00:19:08,939 --> 00:19:13,068 SASLUŠANJE O OBRANI „NE UZMIČI” ČETRNAESTOG SIJEČNJA 2020. 299 00:19:13,152 --> 00:19:16,029 SUDNICA BROJ 1 300 00:19:25,038 --> 00:19:29,251 Kad je Brittany svjedočila, u sobi je bilo kao u grobu. 301 00:19:29,334 --> 00:19:30,711 Bilo je tako tiho. 302 00:19:30,794 --> 00:19:32,671 ALABAMA PROTIV BRITTANY SMITH 303 00:19:32,754 --> 00:19:34,423 „Brittany.” „Da, gospodine?” 304 00:19:34,506 --> 00:19:37,009 „Todd je isprva došao s dopuštenjem?” 305 00:19:37,092 --> 00:19:38,385 „Da, gospodine.” 306 00:19:38,468 --> 00:19:42,306 „Kad vas je napadao u kući, još je imao dopuštenje da bude ondje?” 307 00:19:42,389 --> 00:19:43,515 „Ne, gospodine.” 308 00:19:43,599 --> 00:19:46,018 „Je li ga imao kad je napao vašeg brata?” 309 00:19:46,101 --> 00:19:47,102 „Ne, gospodine.” 310 00:19:47,644 --> 00:19:49,855 „Bojali ste se da će vam nauditi?” 311 00:19:49,938 --> 00:19:51,273 „Zaista mi je naudio.” 312 00:19:53,942 --> 00:19:56,361 Medicinska sestra za seksualne napade 313 00:19:56,445 --> 00:20:01,074 svjedočila je da je našla 33 ozljede na Brittany. 314 00:20:03,243 --> 00:20:05,704 Iskaz sestre bio je vrlo uvjerljiv. 315 00:20:05,787 --> 00:20:08,290 Gđa Jeanine Suermann svjedočila je: 316 00:20:08,373 --> 00:20:11,668 „Na lijevoj strani brade bile su dvije ogrebotine 317 00:20:12,336 --> 00:20:14,838 koje su odgovarale tragu ugriza. 318 00:20:14,922 --> 00:20:20,802 Bilo je rana na prsima, grudima, nogama, rukama, stopalima.” 319 00:20:21,345 --> 00:20:25,515 I onda: „Imala je nagnječenje koja odgovara otisku ruke.” 320 00:20:25,599 --> 00:20:28,268 I onda: „Imala je nagnječenja na zatiljku. 321 00:20:28,769 --> 00:20:32,439 Rekla bih da moji nalazi odgovaraju davljenju.” 322 00:20:39,363 --> 00:20:41,448 Plakala sam kao beba. 323 00:20:41,990 --> 00:20:44,785 Jer je na tom papiru bila moja malena. 324 00:20:45,577 --> 00:20:50,207 Sestra je također izjavila da nije mogla sa sigurnošću reći 325 00:20:50,290 --> 00:20:52,292 da je napad bio seksualan. 326 00:20:53,001 --> 00:20:55,587 Ali sestra je bila jasna, 327 00:20:55,671 --> 00:20:57,714 u takvim se slučajevima 328 00:20:57,798 --> 00:21:01,760 često ne može sa sigurnošću reći da je došlo do silovanja. 329 00:21:03,345 --> 00:21:06,974 Njezinu priču potkrepljuju ozljede. 330 00:21:07,599 --> 00:21:09,810 Ne znam što da radim. 331 00:21:09,893 --> 00:21:12,521 -Skoro me ugušio. -Da. 332 00:21:12,604 --> 00:21:15,023 Dvaput me skoro silovao u mom krevetu. 333 00:21:15,107 --> 00:21:16,692 Dakle, silovao vas je? 334 00:21:17,567 --> 00:21:20,445 Nije me silovao. Pokušavao je. 335 00:21:22,864 --> 00:21:27,160 U pozivu hitnoj pomoći Brittany je rekla da nije silovana. 336 00:21:27,911 --> 00:21:30,664 Tužitelj Jason Pierce pitao je Brittany: 337 00:21:31,331 --> 00:21:33,875 „Zašto ste lagali da niste silovani?” 338 00:21:34,543 --> 00:21:36,211 Brittany: „Ne znam.” 339 00:21:40,841 --> 00:21:45,470 Brittanyni su odvjetnici rekli da je Brittany dijagnosticiran PTSP 340 00:21:45,554 --> 00:21:48,348 i da je razlog tome što je u tom trenutku rekla 341 00:21:48,432 --> 00:21:53,145 da nije silovana mogla biti trauma. 342 00:21:53,228 --> 00:21:56,398 Želite li zaista strancu reći: 343 00:21:56,481 --> 00:22:00,569 „Da, upravo su me seksualno napastovali i silovali”? 344 00:22:01,320 --> 00:22:05,032 Mnoge žrtve silovanja to ne otkriju odmah. 345 00:22:05,115 --> 00:22:06,783 Katkad im trebaju godine. 346 00:22:11,246 --> 00:22:16,710 Tužitelj Jason Pierce kaže: „Čini se da imate selektivno pamćenje.” 347 00:22:17,461 --> 00:22:23,717 Poanta tužiteljstva bila je posijati sumnju u njezinu priču. 348 00:22:23,800 --> 00:22:28,722 Očito, ispitivali su je o vrlo teškim iskustvima, 349 00:22:28,805 --> 00:22:31,391 ali rekla bih da je bila odmjerena. 350 00:22:33,143 --> 00:22:35,228 Tužitelj je pitao Brittany: 351 00:22:35,312 --> 00:22:38,690 „Te večeri niste vidjeli nikakvo oružje kod njega?” 352 00:22:39,191 --> 00:22:41,234 Brittany: „Njegove ruke.” 353 00:22:42,110 --> 00:22:45,364 G. Pierce kaže: „Dobro. A to bi bilo…” 354 00:22:45,447 --> 00:22:48,033 Brittany ga prekida: "I njegov penis. 355 00:22:48,784 --> 00:22:50,077 I njegova usta. 356 00:22:50,911 --> 00:22:52,829 Vidjela sam nekoliko oružja.” 357 00:22:54,581 --> 00:22:56,333 TOKSIKOLOŠKI NALAZ 358 00:22:56,416 --> 00:22:59,878 Todd Smith imao je visoku razinu metamfetamina u tijelu. 359 00:22:59,961 --> 00:23:01,213 Izuzetno visoku. 360 00:23:02,130 --> 00:23:07,552 Toksikologinja je rekla da bi 200 bila uobičajena količina 361 00:23:07,636 --> 00:23:11,932 koju biste vidjeli u slučaju vožnje pod utjecajem metamfetamina. 362 00:23:12,015 --> 00:23:14,142 METAMFETAMIN 363 00:23:14,226 --> 00:23:18,063 Zamislite snimku gdje policija pokušava nekoga svladati, 364 00:23:18,146 --> 00:23:23,276 rabe šoker i udaraju ga palicama, a tip se i dalje bori kao Superman. 365 00:23:23,360 --> 00:23:25,153 Prema njoj sličnu bi reakciju 366 00:23:25,237 --> 00:23:29,491 mogla uzrokovati ta razina metamfetamina u tijelu. 367 00:23:30,951 --> 00:23:33,662 TODDOV BRATIĆ 368 00:23:35,414 --> 00:23:38,291 Pitao sam kako se osjeća na tome. „Kao Superman.” 369 00:23:41,670 --> 00:23:44,214 Ja i Todd bili smo jako bliski. Kao braća. 370 00:23:47,008 --> 00:23:50,387 Sjećam se da smo vozili četverokotače i motore po planini. 371 00:23:53,932 --> 00:23:55,308 Ondje je mali potok. 372 00:23:55,392 --> 00:23:58,812 Ondje bismo uvijek pili vodu s izvora. 373 00:24:03,358 --> 00:24:07,446 Ako niste bili stalno s Toddom, niste ga mogli razumjeti. 374 00:24:08,363 --> 00:24:11,324 Todd je bio posve drukčiji kad nije bio na drogama. 375 00:24:14,536 --> 00:24:18,790 Ovo je kopija dosjea Todda Smitha. 376 00:24:19,708 --> 00:24:23,211 Navedeno je na desetke uhićenja. 377 00:24:23,295 --> 00:24:26,006 Neke su optužbe za obiteljsko nasilje. 378 00:24:26,089 --> 00:24:27,591 Još jedan napad. 379 00:24:28,717 --> 00:24:30,218 Nanošenje teških ozljeda. 380 00:24:32,179 --> 00:24:35,265 Toddova bivša žena zna što sam doživjela. 381 00:24:35,765 --> 00:24:38,810 Ima sreće što je živa i vrlo je hrabra. 382 00:24:40,437 --> 00:24:45,901 Todd me tijekom godina mnogo puta zatočio i pretukao. 383 00:24:45,984 --> 00:24:48,403 INTERVJU S BIVŠOM SUPRUGOM TODDA SMITHA 384 00:24:49,112 --> 00:24:54,034 Zadnji put, koji me jako podsjetio na Brittany, 385 00:24:54,826 --> 00:24:57,871 zalijepio mi je usta trakom i zavezao me za stolac. 386 00:24:57,954 --> 00:25:04,419 Danima me držao u zatočeništvu. Tukao me, silovao, sodomizirao. 387 00:25:04,503 --> 00:25:07,839 Sve što je priuštio Brittany pa i više. 388 00:25:10,675 --> 00:25:12,928 Tijekom saslušanja o „Ne uzmiči” 389 00:25:13,011 --> 00:25:18,600 tužitelj Jason Pierce više je puta u pitanje dovodio 390 00:25:18,683 --> 00:25:20,519 Brittanynu vjerodostojnost. 391 00:25:21,603 --> 00:25:24,064 Na noć napada 392 00:25:24,147 --> 00:25:26,983 Brittany je prvo zvala samo mamu. 393 00:25:27,067 --> 00:25:28,485 Nije zvala policiju. 394 00:25:31,071 --> 00:25:36,034 Todd je rekao: „Ako nazoveš policiju, ubit ću te.” 395 00:25:37,244 --> 00:25:40,455 Ali morala sam nekako pozvati pomoć. 396 00:25:40,956 --> 00:25:43,542 Pa sam rekla: „Idemo popušiti cigaretu.” 397 00:25:43,625 --> 00:25:45,293 Znala sam da nemam cigareta. 398 00:25:45,377 --> 00:25:48,838 Morala bih nekoga zvati jer tad nisam imala auto. 399 00:25:49,714 --> 00:25:53,301 Te večeri, kad me nazvala, prebacio je razgovor na zvučnik. 400 00:25:53,969 --> 00:25:55,720 Mogao je čuti što govori. 401 00:25:55,804 --> 00:25:59,891 Jer nije htio da nekome kaže što se dogodilo. 402 00:26:00,934 --> 00:26:04,479 Također, Paige Painder svjedočila je da je bila na poslu 403 00:26:04,563 --> 00:26:07,274 one noći kad je Brittany došla u trgovinu 404 00:26:07,357 --> 00:26:09,192 i rekla joj da su je napali. 405 00:26:10,610 --> 00:26:13,238 Brittany je rekla: „Daj mi papir i kemijsku.” 406 00:26:13,321 --> 00:26:16,283 Počela je zapisivati imena i brojeve telefona. 407 00:26:16,366 --> 00:26:17,367 SLIKA DOKAZA 408 00:26:17,450 --> 00:26:21,037 Rekla je: „Ako mi se nešto dogodi, to je učinio Todd Smith.” 409 00:26:21,121 --> 00:26:25,417 Rekla je: „Nazovi moju mamu i reci joj da dođe po mene.” 410 00:26:27,794 --> 00:26:29,838 „Možete li to objasniti? 411 00:26:30,463 --> 00:26:35,135 Mislili ste da će vaša majka bolje izaći na kraj s nasilnim Toddom 412 00:26:35,218 --> 00:26:36,720 nego policajac?” 413 00:26:38,388 --> 00:26:40,724 Stvarno sam htjela svoju mamu. 414 00:26:41,433 --> 00:26:44,853 Jer mislim da je u okrugu Jackson 415 00:26:44,936 --> 00:26:48,732 policija uvijek na strani muškarca, 416 00:26:48,815 --> 00:26:52,527 ali znam da bi ga moja majka izvukla iz kuće. 417 00:26:54,321 --> 00:26:57,574 Vidjela sam kako se policajci iz okruga Jackson javljaju 418 00:26:57,657 --> 00:27:01,411 na pozive o obiteljskom nasilju i govore ljudima: 419 00:27:01,494 --> 00:27:04,706 „Oboje ćete u zatvor. Ne samo jedno od vas.” 420 00:27:04,789 --> 00:27:06,041 BRITTANYNA SUSJEDA 421 00:27:06,124 --> 00:27:09,252 Umjesto da pokušaju otkriti što se dogodilo. 422 00:27:10,295 --> 00:27:13,423 Ovdje žene obično izvuku kraći kraj. 423 00:27:14,591 --> 00:27:18,136 Moja mama i njezin bivši muž stalno su se svađali. 424 00:27:18,219 --> 00:27:20,180 Tukli su se. 425 00:27:20,764 --> 00:27:24,225 I moja bi mama svaki put završila u zatvoru. 426 00:27:25,018 --> 00:27:28,647 Uopće nisam šokirana što je Brittany htjela da joj zovem mamu. 427 00:27:29,939 --> 00:27:31,566 NE UZMIČI 428 00:27:31,650 --> 00:27:36,488 Tijekom suđenja mnogo je žena marširalo za Brittany. 429 00:27:37,489 --> 00:27:40,492 Tog je dana ispričano mnogo priča. 430 00:27:40,575 --> 00:27:46,039 Žene su sve više spremne govoriti o onome što im se dogodilo 431 00:27:46,122 --> 00:27:50,168 i kako ih je pravosudni sustav iznevjerio. 432 00:27:50,752 --> 00:27:53,838 Ali sad su spremne ustati i boriti se. 433 00:27:54,422 --> 00:27:57,467 Spremne su za promjenu. 434 00:27:57,550 --> 00:28:00,011 Silovali su me, znam opasnosti i ožiljke… 435 00:28:00,095 --> 00:28:02,305 I ja sam silovana. Divim se toj dami… 436 00:28:02,389 --> 00:28:05,892 Mnogo mi se žena javlja i dijeli svoje priče. 437 00:28:05,975 --> 00:28:07,894 Pripadnice manjina, 438 00:28:07,977 --> 00:28:11,398 različitih rasa, seksualnosti i religija. 439 00:28:11,940 --> 00:28:14,401 Kao žrtvu seksualnog nasilja ljuti me… 440 00:28:14,484 --> 00:28:17,612 Sve mi one govore da su i one zlostavljane. 441 00:28:17,696 --> 00:28:21,825 Da su otišle policiji, ali policija nije nikoga uhitila. 442 00:28:22,450 --> 00:28:26,579 A neke su od njih u zatvoru jer su se branile. 443 00:28:26,663 --> 00:28:28,873 Mnoge su bile iz Alabame, 444 00:28:28,957 --> 00:28:33,461 ali bilo ih je iz Sjeverne Karoline, iz New Yorka, Novog Meksika, 445 00:28:33,545 --> 00:28:35,004 sa svih strana. 446 00:28:35,088 --> 00:28:37,006 NAŠ JE SUSTAV POGREŠAN 447 00:28:37,090 --> 00:28:41,344 Čini mi se da zakon „Ne uzmiči” vrijedi samo za bijele muškarce. 448 00:28:41,970 --> 00:28:46,766 Nije za manjine. Nije za žene. Za bijele je muškarce. 449 00:28:47,851 --> 00:28:49,477 A to nije pošteno. 450 00:28:49,561 --> 00:28:51,855 ŽENA GUBI ŽALBU ZBOG NAVODA O OBRANI 451 00:28:53,022 --> 00:28:54,524 Motivirale su me. 452 00:28:55,984 --> 00:28:59,404 Ovdje smo malene. Smatraju nas takvima. 453 00:29:00,113 --> 00:29:02,824 Ali kad se hrpa malenih okupi, 454 00:29:02,907 --> 00:29:04,409 ŽRTVA SILOVANJA U ZATVORU 455 00:29:05,285 --> 00:29:06,745 pogotovo ljutitih žena, 456 00:29:07,704 --> 00:29:08,913 postanu velike. 457 00:29:08,997 --> 00:29:10,790 NISMO LJUTE, SAMO NAM JE DOSTA 458 00:29:10,874 --> 00:29:11,958 Mi smo netko. 459 00:29:12,041 --> 00:29:12,876 MI VRIJEDIMO! 460 00:29:12,959 --> 00:29:16,087 Imamo glas. Namjeravamo ga iskoristiti. 461 00:29:16,171 --> 00:29:19,466 PRAVDA ZA BRITTANY 462 00:29:25,472 --> 00:29:31,060 Saslušanje o obrani „Ne uzmiči” gotovo je i Brittany čeka odluku suda. 463 00:29:35,940 --> 00:29:37,776 Želim da mi vrate djecu. 464 00:29:38,610 --> 00:29:40,904 Želim da znaju da mama nije ubojica. 465 00:29:40,987 --> 00:29:45,700 Da se mama branila i da se uvijek moraš braniti. 466 00:29:47,327 --> 00:29:50,413 Molim se da sve bude u redu. 467 00:29:55,668 --> 00:29:56,669 Bit će. 468 00:29:58,421 --> 00:29:59,422 Bit će. 469 00:30:00,548 --> 00:30:02,759 GRAD STEVENSON 470 00:30:04,219 --> 00:30:06,471 Nekoliko tjedana nakon saslušanja 471 00:30:06,554 --> 00:30:11,476 sutkinja Holt izdala je nalog kojim se odbija imunitet „Ne uzmiči”. 472 00:30:14,646 --> 00:30:18,066 Sutkinja je napisala da Brittany nije dokazala 473 00:30:18,149 --> 00:30:21,110 da je zakonski opravdano povukla okidač. 474 00:30:22,695 --> 00:30:24,572 Je li Todd napao Brittany? 475 00:30:24,656 --> 00:30:27,325 Prilično je očito da jest. 476 00:30:27,408 --> 00:30:29,744 Sutkinja nije sumnjala u napad. 477 00:30:30,620 --> 00:30:33,331 Ali Brittany Smith nije tad ustrijelila Todda. 478 00:30:33,414 --> 00:30:36,084 Je li opravdano vjerovala 479 00:30:36,167 --> 00:30:40,421 da će Todd ubiti ili ozbiljno ozlijediti njezina brata? 480 00:30:41,047 --> 00:30:42,298 U tome je problem 481 00:30:42,382 --> 00:30:46,344 i sutkinja je to smatrala važnim kad je odbila naš zahtjev. 482 00:30:48,221 --> 00:30:50,431 „Nakon razmatranja svih dokaza 483 00:30:50,515 --> 00:30:54,102 sud utvrđuje da je optuženica pružila nedosljedne iskaze 484 00:30:54,185 --> 00:30:56,437 o događajima u vezi s Toddovom smrti.” 485 00:30:56,938 --> 00:30:59,941 Primjerice, Brittanyina prva laž 486 00:31:00,692 --> 00:31:03,820 da joj njezin brat povukao okidač 487 00:31:03,903 --> 00:31:06,281 poslije joj je naškodila. 488 00:31:06,364 --> 00:31:10,285 U očima sutkinje to je nagrizlo njezinu vjerodostojnost. 489 00:31:11,369 --> 00:31:13,621 Bilo je prilično jasno 490 00:31:13,705 --> 00:31:16,791 da sutkinja nije povjerovala u njezin iskaz. 491 00:31:21,212 --> 00:31:22,964 Bit će u redu. 492 00:31:26,217 --> 00:31:27,760 Bit će u redu. 493 00:31:30,263 --> 00:31:33,433 Sutkinja Jenifer Holt i okružni tužitelj Jason Pierce 494 00:31:33,516 --> 00:31:35,602 odbili su dati izjave za ovaj film. 495 00:31:37,562 --> 00:31:40,064 Nakon što je izgubila na saslušanju, 496 00:31:40,148 --> 00:31:43,318 Brittany prijeti suđenje i mogućnost doživotne kazne. 497 00:31:44,903 --> 00:31:48,406 U većini reakcija koje sam dobila od čitatelja 498 00:31:48,489 --> 00:31:50,617 i dalje su je smatrali nedužnom. 499 00:31:50,700 --> 00:31:52,452 Usprkos mišljenju sutkinje. 500 00:31:53,244 --> 00:31:55,747 Strašno je to što je Todd ubijen, 501 00:31:56,831 --> 00:31:58,791 ali vjerujem da se branila. 502 00:32:00,001 --> 00:32:03,963 Možda mislite da je čudno što to govorim kao Toddov bratić, 503 00:32:05,506 --> 00:32:07,884 ali ne želim da ide u zatvor. Stvarno. 504 00:32:09,928 --> 00:32:13,431 Kažu da je u redu da se žene brane, 505 00:32:13,514 --> 00:32:17,101 ali kad to učine, društvo će im zagorčati život. 506 00:32:19,520 --> 00:32:22,482 Ne mora se mijenjati sam zakon, 507 00:32:22,565 --> 00:32:27,570 nego naša percepcija toga kako se žene moraju ponašati. 508 00:32:27,654 --> 00:32:32,867 Mišljenje da ne smiju biti agresivne, čak i protiv napadača ili silovatelja. 509 00:32:33,660 --> 00:32:35,954 Tako na to gledamo. 510 00:32:36,537 --> 00:32:39,832 U slučajevima koji uključuju manjine ili žene, 511 00:32:39,916 --> 00:32:45,088 pogledajmo zašto te osobe ne dobivaju isti tretman. 512 00:32:45,171 --> 00:32:48,591 To je društveni problem. Problem stereotipa. 513 00:32:59,060 --> 00:33:03,439 Odvjetnici su mi pokazali zadnju ponudu i pitala sam ih što bi oni učinili. 514 00:33:04,023 --> 00:33:05,858 Rekli su da bi prihvatili. 515 00:33:05,942 --> 00:33:08,486 Jer se ne mogu izvući bez kazne zatvora. 516 00:33:09,404 --> 00:33:14,742 ŽENA IZ ALABAMA PRIZNAJE KRIVNJU ZA UBOJSTVO NAVODNOG SILOVATELJA 517 00:33:14,826 --> 00:33:17,161 Učinila sam to za svoju djecu. 518 00:33:17,245 --> 00:33:19,497 Osjećat će se bolje jer je gotovo. 519 00:33:19,580 --> 00:33:21,541 Znate? To je dobra odluka. 520 00:33:21,624 --> 00:33:24,460 Mama i brat su dobro. Svi su dobro. 521 00:33:25,920 --> 00:33:29,048 Moja su djeca dobro. Ja ću biti dobro. 522 00:33:29,132 --> 00:33:31,926 Pokušavam ostati psihički sabrana. 523 00:33:32,010 --> 00:33:33,720 POSTUPAK PRIZNALA KRIVNJU 524 00:33:33,803 --> 00:33:37,015 Rekla je da se osjećala kao da nema izbora 525 00:33:37,098 --> 00:33:43,229 jer, da je otišla na suđenje, sudila bi joj ista ona sutkinja 526 00:33:43,312 --> 00:33:47,191 koja je dovela u pitanje njezinu vjerodostojnost. 527 00:33:47,275 --> 00:33:49,569 Ona mi je opisala 528 00:33:49,652 --> 00:33:54,699 nagodbu koju je prihvatila kao manje od dva zla. 529 00:33:55,324 --> 00:33:58,703 Priznat će joj se vrijeme koje je već odslužila u zatvoru 530 00:33:58,786 --> 00:34:00,121 čekajući suđenje. 531 00:34:00,204 --> 00:34:04,459 Bila je to kazna od šest mjeseci za ubojstvo. 532 00:34:05,209 --> 00:34:09,630 I onda bi sljedećih 18 mjeseci provela u kućnom pritvoru. 533 00:34:10,131 --> 00:34:11,758 Hoćeš li sve riskirati? 534 00:34:11,841 --> 00:34:13,760 Zaigrati ruski rulet 535 00:34:13,843 --> 00:34:16,679 i dati neznancima da odlučuju o tvojoj sudbini? 536 00:34:16,763 --> 00:34:18,973 Shvaćam zašto je prihvatila nagodbu. 537 00:34:19,057 --> 00:34:21,726 Ne znam. Ne mogu joj to zamjeriti. 538 00:34:21,809 --> 00:34:23,269 Samo je tužno. 539 00:34:24,896 --> 00:34:28,483 Uvijek će joj u dosjeu pisati da je bila osuđena za ubojstvo. 540 00:34:29,275 --> 00:34:31,736 To će je uvijek pratiti. 541 00:34:34,072 --> 00:34:38,326 Nema smisla što su mi ponudili 542 00:34:38,409 --> 00:34:43,247 šest mjeseci za ubojstvo i puno više vremena za ubojstvo iz nehata. 543 00:34:44,665 --> 00:34:49,462 Ne razumijem kako za ubojstvo dobivaš manje nego za ubojstvo iz nehata. 544 00:34:49,545 --> 00:34:51,172 To mi nema smisla. 545 00:34:51,255 --> 00:34:55,009 Sudski sustav htio je da preuzmem krivnju za ubojstvo, 546 00:34:55,093 --> 00:34:57,220 samo da kažem da sam kriva. 547 00:34:58,137 --> 00:35:02,517 Zaista sam bila odlučila da neću preuzeti krivnju za ubojstvo. 548 00:35:03,184 --> 00:35:06,229 Mislim da sam puno ljudi iznevjerila. 549 00:35:06,771 --> 00:35:08,731 I samu sam sebe iznevjerila, 550 00:35:08,815 --> 00:35:10,983 ali s time sam se borila svaki dan. 551 00:35:13,694 --> 00:35:17,490 Istraživanja pokazuju da većina žena koje ubiju svoje nasilnike 552 00:35:17,573 --> 00:35:21,077 radije pristanu na nagodbu nego na suđenje. 553 00:35:32,755 --> 00:35:33,881 Bok, dušo. 554 00:35:33,965 --> 00:35:35,258 Što radiš? 555 00:35:36,050 --> 00:35:38,803 -Jako si lijepa! -Nisam. 556 00:35:38,886 --> 00:35:41,055 Kako je ondje? 557 00:35:41,639 --> 00:35:44,016 Bilo je zabavno na Halloween. 558 00:35:44,100 --> 00:35:47,145 Maskirale smo se i… Pričekaj. 559 00:35:47,979 --> 00:35:49,647 -Lynn. -Što? 560 00:35:50,648 --> 00:35:52,483 Lynn je bila crnooki grašak. 561 00:35:52,567 --> 00:35:56,445 Obojila je oko u crno i stavila slovo „G” na majicu. 562 00:35:56,946 --> 00:35:58,906 Lauren je bila serijska žitarica. 563 00:35:58,990 --> 00:36:03,744 Imala je kutiju žitarica oko vrata na kojoj je pisalo „serijska“. 564 00:36:04,328 --> 00:36:06,080 Ja sam bila Kip slobode. 565 00:36:07,165 --> 00:36:10,209 U zatvoru, daleko od djece, na Halloween… 566 00:36:10,293 --> 00:36:13,254 Bio je to najbolji Halloween koji sam mogla imati. 567 00:36:15,923 --> 00:36:20,469 Morat ću dobiti kaznu za pijanu vožnju ili pijanstvo u javnosti 568 00:36:20,553 --> 00:36:23,139 da te vidim i zagrlim. 569 00:36:26,058 --> 00:36:27,476 Vrijeme ističe, dušo. 570 00:36:28,436 --> 00:36:29,604 Deset sekundi. 571 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 -Volim te. -Volim te. 572 00:36:31,397 --> 00:36:32,440 Dobro. 573 00:36:36,402 --> 00:36:38,404 Božićne me lampice rastužuju. 574 00:36:39,906 --> 00:36:41,490 Vidiš kako svi ostali 575 00:36:42,033 --> 00:36:45,411 razgovaraju o tome što će djeci kupiti za Božić, 576 00:36:45,494 --> 00:36:47,288 a mene brine 577 00:36:47,371 --> 00:36:51,959 hoće li uopće dobiti večeru za Božić ili Dan zahvalnosti? 578 00:36:56,047 --> 00:36:58,466 Brittany nije zaslužila to što je dobila. 579 00:37:00,218 --> 00:37:03,721 On ju je silovao, pretukao i umalo ubio. 580 00:37:03,804 --> 00:37:06,641 A sad ju je sustav silovao i pretukao. 581 00:37:13,731 --> 00:37:19,237 Ako mislite da je Todd bio žrtva, smatrate li Brittanynu kaznu pravednom? 582 00:37:21,155 --> 00:37:25,076 A ako mislite da žrtva nije bio Todd nego ona, 583 00:37:25,785 --> 00:37:29,205 opet ne mislim da vjerujete da je dobila pravdu. 584 00:37:29,830 --> 00:37:33,251 Bez obzira na čijoj ste strani bili, 585 00:37:34,877 --> 00:37:38,881 ne znam hoćete li u ovoj priči naći pravdu. 586 00:37:42,176 --> 00:37:45,137 Najopsežnija studija o zakonu „Ne uzmiči” otkriva 587 00:37:45,221 --> 00:37:48,015 da žene dvostruko češće osuđuju nego muškarce 588 00:37:48,099 --> 00:37:49,934 kad navode samoobranu kod kuće. 589 00:37:50,559 --> 00:37:52,687 Tisuće je žena u SAD-u zatvoreno 590 00:37:52,770 --> 00:37:55,690 zbog ubojstva svojih silovatelja ili zlostavljača. 591 00:39:20,566 --> 00:39:23,402 U slučaju seksualnog ili obiteljskog nasilja, 592 00:39:23,486 --> 00:39:25,571 posjetite www.wannatalkaboutit.com. 593 00:39:26,447 --> 00:39:28,574 Prijevod titlova: Dunja Medaković