Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
DOKUMENT NETFLIX
Vůbec nic tady kolem není.
Takže se jdu místo braní drog projít do lesa.
BRITTANY SMITHOVÁ
I když si o mně myslí, že jsem blá…
Možná se tak zdám, když probírám kamení.
Ale ráda probírám kameny a hledám fosilie.
Podle mě je to super.
Mám pár úžasných zkamenělin, až na tu, co byla vlastně psí hovínko.
Hledám jen určité druhy krystalů.
Léčivé, dobré pro čakru.
Pomáhá mi to vyčistit si hlavu.
Zatkli mě za vraždu.
Ten muž přišel ke mně domů.
Udělala jsem, co jsem musela.
Nepochybuji o tom, že to bylo správné.
Kdybych to neudělala, byli bychom s bratrem oba mrtví.
Jsem připravena hájit se právem na sebeobranu.
Když mě nechají říct svou verzi, věřím, že vyhraju.
O případech oprávněné sebeobrany jsem už psala
a téměř vždy se jednalo o muže.
Alabama má speciální zákon pro sebeobranu.
ASHLEY REMKUSOVÁ, NOVINÁŘKA
Policie dorazí na místo činu, zjistí, že někoho zabili,
a pak konstatuje oprávněné zabití.
Případ se pak často zamítne.
Brittany byla obviněna ze zabití muže,
kterého obvinila ze znásilnění.
A pokud ji usvědčí, může jí hrozit doživotí.
Nejzajímavější na tom celém je pro mě to,
zda systém umožní ženám bránit se tak,
jak to umožňuje mužům.
JAK DALEKO MOHOU TÝRANÉ ŽENY V SEBEOBRANĚ ZAJÍT?
Užij si to!
Mám dvě děti.
- To je můj bratr. - Brittany a Chrise.
Pozdrav, Chrisi!
S jejich otcem jsme se rozvedli, když jim bylo čtyři a osm.
Byla jsem svobodná máma.
Tady je těžké být svobodná matka,
protože pro svobodné matky tu není žádná finanční podpora.
Pracovala jsem, kde to šlo, od 12 do 16 hodin denně.
Někdy i víc, když se mi poštěstilo.
Bydleli jsme chudinské čtvrti.
Brittany byla chytrá jako liška.
Udělala každou zkoušku a písemku,
aniž by musela otevřít knihu.
Byla to premiantka.
Brittany se vdala, když jí bylo asi 19.
A pak ji manžel opustil a vrátil se ke své matce.
Střídavě se rozcházeli a dávali dohromady.
Přestala jsem to sledovat…
Jen jsem chtěla vědět, kolik lidí bude na večeři.
Má čtyři děti.
Také si jako svobodná matka užila své.
Snažila se pracovat, starala se o děti
a pak upadla do hluboké deprese.
Když se jí narodil Will,
měl syndrom Potterové.
Je to genetická porucha.
Žil jen 45 minut.
WILLIAM SMITH, 13. BŘEZNA 2012
Když přišla o své dítě, úplně ji to vykolejilo
a uchýlila se k drogám.
Jejda, prší.
V okrese Jackson byl obrovský problém s drogami.
Když jsem tu vyrůstala já, takhle hrozné to nebývalo.
Pak se mi dcera začala ztrácet před očima.
Začala se stýkat s jinými lidmi…
- Co si dáte? - Chcete něco?
Nic?
Dvě klobásy, vejce a sýrový sendvič.
- Děkuji. - Hezký den.
Vám taky.
Bylo to prostě velmi těžké.
Nebudu to zastírat.
Začala jsem užívat metamfetamin.
A za pár měsíců mi vzali děti.
Můj svět se zhroutil.
Když přišla o děti, spadla úplně na dno.
Podporovali jsme ji, jak to jen šlo.
Měla to těžké. Spadla do toho párkrát znovu.
Ale nakonec to zvládla.
Zbavila se závislosti a zůstala čistá.
Pracovala v pečovatelském domě a dařilo se jí.
A 10. ledna 2018
přišla k Brittany domů na prohlídku sociálka.
Aby posoudili, že je to tam pro děti bezpečné a ona posudkem prošla.
Sociální pracovnice jí řekla, že je na ni hrdá. Brittany byla hrozně nadšená.
Čekala tak dlouho, než jí děti vrátili.
Takže sis to užila? Které zvíře se ti tam líbilo nejvíc?
Lama!
Lama? A plivala na tebe?
Brittany si chtěla pořídit štěně.
Aby ho měly děti.
Todd Smith byl chovatel pitbulů.
S Toddem se potkala už když chodila na střední.
Domluvila se s ním, že od něj koupí štěně.
A jen o pár dní později došlo k té střelbě.
15. LEDNA 2018
Volal mi Todd, jestli ho vyzvednu v parku…
…protože ho tam odvezli kamarádi a nevrátili se pro něj.
Tak jsem mu řekla, že pro něj dojedu.
„Můžeš zůstat na mém gauči, ale zítra musíš odejít.
Nemůžeš u mě přespávat, není to noclehárna.
Brzo mi vrátí děti.“
Chvíli jsme spolu mluvili.
FOTOGRAFIE MÍSTA ČINU
Nijak jsem se nevychloubala,
řekla jsem, že pracuju a brzo mi vrátí děti.
Že se mi začíná zase dařit.
A pak…
Nevím, co se stalo, ale najednou se v něm něco zlomilo.
Vyskočil a začal na mě křičet.
A praštil mě hlavou.
Tak jsem utekla do své ložnice a zabouchla dveře.
On je vyrazil, odhodil mě na postel
a začal mě dusit.
Zatmělo se mi před očima a říkala jsem si:
„Já umírám. Bože, prosím, nenech mě umřít.“
FOTOGRAFIE MÍSTA ČINU
Probrala jsem se. Byla jsem počůraná, neměla jsem na sobě kalhoty
a on mě znásilňoval.
A pořád mě u toho škrtil.
Řekl mi: „Jestli cekneš, zabiju tě.“
„Jestli se blbě podíváš, zabiju tě.“
Brittany volala asi v půl jedné.
A říkala:
„Mami, dovezeš mi krabičku cigaret?“
A já jí povídám,
že do středy nebo čtvrtka nebudu mít žádné peníze.
Odpověděla: „Mami, já peníze mám.
Prostě přijeď a odvez mě do obchodu.“
Měli jsme totiž jenom jedno auto.
Byla jsem tak unavená.
Celý den jsem byla v práci.
Venku mrzlo a sněžilo. Měla jsem mokré vlasy a povídám Chrisovi,
aby sestru odvezl do obchodu pro cigarety.
CHRIS, BRATR BRITTANY
Štvalo mě to, protože jsem byl unavený.
Ale vstal jsem a jel jsem k Brittany domů.
Myslel jsem, že spolu pojedeme do obchodu jen my dva.
Ale za Brittany vyšel Todd a Brittany se posadila na přední sedadlo.
Brittany moc nemluvila,
ale nevěnoval jsem tomu pozornost.
Jel jsem do obchodu MAPCO.
Zatímco sestra nakupovala, já a Todd jsme si povídali v autě.
Obsluhovala jsem zákazníka a vešla Brittany.
Vypadala, že je úplně mimo. Jakoby se právě s někým poprala.
Tak jsem se jí ptala, co se jí stalo. Hned, jak jsem to řekla, začala takhle…
Abych nepřitahovala pozornost.
A pak mi začala říkat, co se jí stalo.
Že ji Todd Smith drží jako rukojmí,
že ji znásilnil a zbil.
Tak jí říkám, ať zůstane tady.
Řekla: „Nemůžu, v autě je můj bratr.
Když se tam nevrátím, Todd mu ublíží.“
Po chvilce vyšla z obchodu,
já jsem nastartoval a jel směrem domů.
Todd vystoupil z auta jako první a zamířil směrem ke schodům do domu.
Než Brittany vystoupila,
řekla mi, že se musím vrátit do MAPCA a promluvit si s prodavačkou.
Vůbec nic netušil. Žádné podezření.
Když jsem mu to řekla, nejprve to nechápal.
Takže jsem jel zpátky domů.
Vždycky jsem u sebe nosil zbraň.
FOTOGRAFIE MÍSTA ČINU
Šel jsem zadními dveřmi
a Todd byl v kuchyni, šel si pro něco k pití.
Řekl jsem mu, že si musí vzít věci a odejít.
Jen tam tak stál a nehýbal se.
Chtěl jsem, aby odešel.
Položil jsem zbraň na linku a chtěl jsem ho vyhodit,
takže jsme se začali prát.
FOTOGRAFIE MÍSTA ČINU
Vběhla jsem do kuchyně a oni prali.
Todd bratra držel a škrtil.
Popadla jsem zbraň a křičela: „Todde, přestaň! Nechci střílet,
Prosím, pusť mého bratra!“
Nepustil ho, tak jsem vystřelila.
DÍRA PO KULCE
A nic se nestalo.
Tak jsem vystřelila znovu.
DÍRA PO KULCE
Po třetím výstřelu oba upadli.
Tísňová linka.
Dobrý den, potřebuju sanitku. Někdo tu byl střelen.
Kde je střelec?
Je tady se mnou. Je to můj bratr. Nesmí jít do vězení.
Jenom se mě snažil ochránit.
Co mám sakra dělat? Prosím, pomozte mi!
Musíte mu třicetkrát silně a rychle stlačit hrudník.
Raz, dva, tři, čtyři…
Prosím, pošlete sanitku! Prosím!
Už jsou na cestě, jedou co nejrychleji.
Dobře. Jdu před dům.
- Tady! - Kdo je ten střelec?
- Kdo je střelec? - Je to můj bratr.
Kde je? Vyjděte z domu!
- …policie tě prohledá. - Pojďte!
- Zastřelil ho, protože mě škrtil. - Pojďte!
- Pojďte ven! - Znásilnil mě.
Je v domě ještě někdo?
- Nikdo. - Zůstaňte tady!
Je tady dole.
- Nemá puls. - Bez pulzu.
Byl jsem vychován, abych udělal správnou věc,
i když to tak zbytek světa nemusí vidět.
V okrese Jackson se se ženami obecně nejedná spravedlivě.
ZÁBĚRY Z VÝSLECHU
A tak jsem si říkal, že když to nevezmu na sebe, nikdy jí děti nevrátí.
Druhý den ráno jsem se probudila a byla jsem na dně.
Řekla jsem mámě, že se musím jít přiznat.
Původně jste tvrdila, že ho zastřelil váš bratr.
Ano.
A teď říkáte, že jste ho zastřelila vy?
Měla jsem říct pravdu od začátku.
Brittany byla obviněna z vraždy a strávila 10 měsíců ve vazbě.
Ramona zastavila matčin snubní prsten a dala auto jako záruku,
aby zaplatila kauci 6 000 dolarů a Brittany byla až do soudu na svobodě.
Nikdy neměla jít vzít do vazby.
Nic z toho nebylo fér.
Naučila jsem ji bojovat, bojovat všemi prostředky. A ona bojovala.
Jsem na ni za to hrdá.
Jsou krásné. Roztoč je.
Koukej na tu velkou.
Ptala jsem se všude a nikdo mi teď nedá práci.
Jediné, z čeho mám teď v životě radost,
je trávit čas se svými dětmi.
A to ani nemůžu?
Zkusíme to?
Chci s nimi dělat to, co dělám s dětmi od sousedů.
Podívej!
Ale to s vlastními dětmi teď nemůžu.
Bubliny!
„Další důvody budou stanoveny
podrobněji v době slyšení…“
Když jsem prvně slyšela o právu na sebeobranu,
napadlo mě, že tohle je přesně její situace.
Zatkli ji za sebeobranu.
Nastudovala jsem to. Z internetu a knih.
Řekla jsem si, že tohle je přesně ten zákon, co ji z toho vyseká.
Páni.
To je dobrá zpráva.
Jo.
Využijeme zákon o oprávněné sebeobraně
a požádáme o zamítnutí obvinění.
Měla plné právo. Byla u sebe doma.
Tohle je typický příklad oprávněné sebeobrany.
Brittany podala návrh na předběžné slyšení.
Protože si nemohla dovolit právníka,
soud jmenoval obhájce Rona Smitha, aby ji zastupoval.
Myslím, že verze Brittany je důvěryhodná a právo je na naší straně.
OBHÁJCE
Neprováděla žádnou nezákonnou činnost a útočníkem nebyla ona.
Prostě byla doma a Todd škrtil jejího bratra.
To se považuje za smrtící chvat.
Byla v právu.
Myslím, že je to jasný případ oprávněné sebeobrany.
Prokurátor a Toddova rodina chtěli,
abych přiznala vinu a dostala 25 let na tvrdo.
Řekla jsem jim, že dohodu neberu. Ne.
Protože jsem nevinná a půjdu do vězení radši nevinná,
než přiznat něco, co jsem neudělala.
Brittanin pohled byl ten, že nebude přiznávat vinu,
ale že se bude hájit oprávněnou sebeobranou.
Jsem soukromá vyšetřovatelka a s Ronem Smithem pracuji ráda.
Jsem bývalá policistka.
Před pár lety jsem odešla,
protože mi přišlo, že případy potřebují i někoho na straně obhajoby.
Pro lidi, žijící v oblastech s nízkými příjmy.
Nemají na své straně vyšetřovatele,
takže tu potřebu plním já.
Na jihu platí za oprávněnou sebeobranu to,
když bráníte svůj život, svobodu, majetek,
tedy vše to, co je v ústavě.
Muže za to poplácají po zádech.
Když to udělá žena nebo člen menšiny,
je to vnímáno jinak.
Myslím, že na jihu lidé často nevěří,
že sexuální zneužívání a domácí násilí jsou problém.
Proč je v pořádku, aby žena utrpěla zranění
a snášela to, dokud někdo něco neudělá?
Pomáhám utlačovaným.
Asi jsem jim vždycky pomáhala.
Máme datum předběžného slyšení.
Je to 14. ledna 2020.
Nemůžeme se dočkat.
Modlím se, aby to skončilo. Že tahle noční můra konečně skončí.
JSEM SILNÁ A TY TAKY MÁM TĚ RÁDA, MAMI
Doufám, že se to podaří,
protože by to neměl být zákon jen pro muže.
Tečka.
PŘEDBĚŽNÉ SLYŠENÍ V PŘÍPADU OPRÁVNĚNÉ SEBEOBRANY, 14. LEDNA 2020
SOUDNÍ SÍŇ Č.1
Když Brittany vypovídala, slyšeli byste upadnout špendlík.
Takové tam bylo ticho.
STÁT ALABAMA VS. BRITTANY SMITHOVÁ
„Brittany?“ „Ano, pane.“
„Todd k vám původně přišel s vaším svolením?“
„Ano, pane.“
„Když na vás ve vašem domě útočil, měl stále povolení tam být?“
„Ne, pane.“
„Když útočil na vašeho bratra, měl povolení?“
„Ne, pane.“
„Bála jste se, že vám ublíží?“
„Ublížil mi.“
Sestra, která ji po sexuálním napadení vyšetřovala, vypověděla,
že Brittany měla 33 zranění.
Výpověď té sestry byla velmi přesvědčivá.
VÝPOVĚĎ JEANINE SUERMANNOVÉ:
„Na levé straně brady byly dvě oděrky,
které se shodovaly se stopou po kousnutí.
Měla několik ran na hrudi, prsou, nohách, pažích a chodidlech.
Dále měla pohmožděninu, která se shodovala s otiskem dlaně.
Pak také pohmožděniny na zátylku.
Dle mého nálezu se jedná o stopy po škrcení.“
Brečela jsem u toho jak malá.
Protože ten papír popisoval moji holčičku.
Sestra také vypověděla, že nemohla s jistotou říct,
že Brittany byla sexuálně napadena.
Ale jasně to také napsala.
V případech sexuálního napadení není neobvyklé,
že nemůžete s jistotou říct,
že někdo byl znásilněn.
Její zranění potvrzují její verzi příběhu.
Nevím, co mám dělat. Já…
- Skoro mě udusil… - Aha.
…a skoro dvakrát mě znásilnil.
Takže vás tedy znásilnil?
Ne, neznásilnil mě, ale pokoušel se o to.
V telefonátu na policii Brittany řekla, že nebyla znásilněna.
Prokurátor Jason Pierce se Brittany zeptal:
„Proč jste lhala, že vás neznásilnil?“
Brittany: „Já nevím.“
Brittaniny právníci přišli s informací, že Brittany byla diagnostikována PTSP,
takže říct v tom momentu,
že nebyla znásilněna, není pro někoho,
kdo byl traumatizován, neobvyklé.
Nechcete každému na potkání vykládat,
že jste byli sexuálně napadeni a znásilněni.
Mnoho obětí znásilnění neprozradí hned.
Někdy jsou to i roky.
Prokurátor Jason Pierce řekl: „Zdá se, že máte selektivní paměť.“
Celým smyslem obžaloby bylo zpochybnit její příběh.
Schválně se jí ptali na velmi složité věci,
ale řekla bych, že to ustála moc dobře.
Prokurátor se Brittany zeptal:
„Viděla jste u něj ten večer nějakou zbraň?“
A Brittany odpověděla: „Jeho ruce.“
Prokurátor na to: „A tím myslíte…“
Ale ona ho přerušila a povídá: „A jeho penis.
A jeho ústa.
Viděla jsem u něj několik zbraní.“
TOXIKOLOGICKÁ ANALÝZA
Todd Smith měl v těle velmi vysokou hladinu metamfetaminu.
Extrémně vysokou.
Toxikoložka vypověděla, že v případech jízdy pod vlivem omamných látek,
bývá hladina metamfetaminu u zadržených kolem 200 nanogramů.
HLADINA METAMFETAMINU 840 NG / ML
Někdy vidíte záběry, jak se policie snaží spoutat někoho na drogách,
pět strážníků ho omráčí taserem a bije ho obušky,
protože ten člověk má nadlidskou sílu.
Podle toxikoložky vyvolá taková hladina metamfetaminu podobnou reakci.
TODDŮV BRATRANEC
Ptal jsem se ho, jak se po tom cítí. Řekl, že jako Superman.
Já a Todd jsme si byli blízcí. Jako bratři.
Pamatuju si, že jsme jeli do hor prohnat čtyřkolky a motorky.
Je tam malý potok.
Vždycky jsme tam pili vodu z pramene.
Když jste Todda neznali, nebyli jste s ním denně,
nechápali jste ho.
Nebýt drog, je to úplně jiný člověk.
Tohle je výpis z trestního rejstříku Todda Smitha.
Jsou tam tucty zatčení.
Některá jsou obvinění z domácího násilí.
Je tu i další napadení.
Brutální napadení.
Toddova exmanželka ví, čím jsem si prošla.
Má štěstí, že žije, a je to statečná žena.
Todd mě několikrát držel v zajetí a léta mě týral.
Naposledy si pamatuji něco, co mi připomnělo Brittaninu situaci.
Také mě připoutal k židli lepicí páskou.
Držel mě v zajetí několik dní. Zbitou, znásilněnou, zneužitou.
Všechno, čím si prošla Brittany, a víc.
Během předběžného slyšení
se prokurátor Jason Pierce opakovaně ptal,
zda je Brittany důvěryhodná.
V tu noc, kdy došlo k napadení,
se Brittany zpočátku obrátila na svou matku.
Nevolala na policii.
Todd mi řekl: „Když zavoláš policii, zabiju tě.“
Ale musela jsem si nějakou pomoc přivolat.
Tak jsem mu řekla, že si zakouříme, i když jsem věděla, že nemám cigarety.
A věděla jsem, že musím někomu zavolat, protože nemám auto.
Té noci, když mi volala, měla hlasitý odposlech.
Slyšel, co mi říká.
Protože nechtěl, aby někomu řekla, co se stalo.
Paige Painterová vypověděla, že ten večer, co do obchodu přišla Brittany
a řekla jí, že byla napadena, byla v práci.
Brittany řekla: „Dej mi tužku a papír.“
A začala si psát jména a telefonní čísla.
FOTOGRAFIE DŮKAZŮ
Prý jestli se jí něco stane, tak za to může Todd Smith.
A řekla, ať zavolám její mámě, aby pro ni přijela.
„Můžete nám to prosím vysvětlit?
Vážně jste si myslela, že vaše matka zvládne naštvaného a agresivního Todda
lépe než policie?“
Vážně jsem chtěla svou matku.
Protože mám pocit, že v okrese Jackson je policie vždy na straně muže.
Ale vím, že máma by ho z domu dostala.
Viděla jsem policisty, jak v okrese Jackson
přijeli k nahlášenému domácímu násilí a řekli lidem:
„Podívejte, oba půjdete do vězení.“
„Nebude to jeden z vás. Půjdete oba.“
Místo toho, aby se snažili zjistit, co se stalo.
Tady ženy většinou tahají za kratší konec.
Moje máma a její bývalý manžel se pořád hádali a prali.
A moje máma vždycky šla do vězení.
Takže mě nepřekvapuje, že Brittany chtěla zavolat svoji mámu.
OPRÁVNĚNÁ SEBEOBRANA!
Během soudu protestovala za Brittany spousta žen.
Ten den zaznělo mnoho příběhů.
Ženy vyšly ven a mluvily o tom, co se jim stalo
a jak soudní systém v jejich případech selhal.
Ale teď jsou ochotné se tomu postavit a bojovat.
Jsou připravené uvidět změnu.
Znásilnili mě, znám nebezpečí a jizvy…
I já jsem oběť znásilnění. Obdivuju tu dámu…
Tolik žen mě oslovilo a podělilo se o své příběhy.
Příslušníci různých menšin, ras, sexuálních orientací a náboženství.
Spousta lidí se mi ozvala s tím, že je někdo zneužil.
Že šli na policii, ale policie nikoho nezatkla.
Také pár žen, které jsou ve vězení. protože se bránily.
Hodně z nich bylo z Alabamy.
A také ze Severní Karolíny, New Yorku, Nového Mexika,
prostě odevšad.
NÁŠ „SYSTÉM“ JE CHYBNÝ
Co jsem viděla, zákon o oprávněné sebeobraně nadržuje výhradně bílým mužům.
Neplatí pro menšiny, neplatí pro ženy, platí jen pro bílé muže.
A to určitě není fér.
ŽENA NEUSPĚLA S ODVOLÁNÍM
Zažehli ve mně oheň.
Jsme pro ně nicky. Tak nás tu vnímají.
Ale když se sejde dostatek nicek…
Zvlášť pak naštvaných žen…
stane se z nich něco většího.
Někdo, kdo má moc.
Máme hlas. A hodláme ho použít.
SPRAVEDLNOST PRO BRITTANY
Předběžné slyšení v případu oprávněné sebeobrany skončilo
a Brittany musí počkat na verdikt soudkyně.
Chci zpátky své děti.
Chci, aby věděly, že máma není vrah.
Že se máma bránila a že by se vždycky bránit měly.
Modlím se. Modlím se, aby všechno dobře dopadlo.
Dopadne.
MĚSTO STEVENSON
Pár týdnů po slyšení
vydala soudkyně Holtová nařízení o 19 stránkách,
ve kterém zamítla nárok na oprávněnou sebeobranu.
Soudkyně v podstatě napsala, že Brittany neprokázala,
že měla právní důvod zmáčknout spoušť.
Napadl Todd Brittany Smithovou?
No, zdá se být jisté, že ano.
Soudkyně nejspíš uvěřila, že k útoku došlo.
Ale tehdy Brittany Smithová Todda nezastřelila.
Byla oprávněná věřit,
že Todd zabije nebo vážně zraní jejího bratra?
O to jde. A já bych řekl, že soudkyně to považovala za důležité,
když náš návrh zamítla.
„Po zvážení všech důkazů soud shledal,
že obžalovaná podala nejednotná svědectví
o událostech kolem Toddovy smrti.“
Například Brittanina původní lež,
že její bratr byl tím, kdo zmáčknul spoušť,
se jí vrátila jako bumerang.
V očích soudkyně to poškodilo její důvěryhodnost.
A tak si myslím, že bylo jasné, že soudkyně její výpovědi nevěřila.
Bude to v pořádku.
Soudkyně Jenifer Holtová a prokurátor Jason Pierce
se odmítli k případu vyjádřit.
Poté, co prohrála předběžné slyšení,
čeká Brittany soud a možná doživotní trest.
Většina reakcí od čtenářů byla,
že si myslí, že je Brittany nevinná.
Bylo jim fuk, co řekla soudkyně.
Je hrozné, že Todda musela zastřelit,
ale opravdu věřím, že se bránila.
Asi je zvláštní, když to říkám, protože jsem Toddův bratranec,
ale nechci, aby šla do vězení. Vážně ne.
Říkáte, že je v pořádku, aby se ženy bránily,
ale když to udělají, musí být připraveny na to, co pro ně společnost chystá.
Není to zákon jako takový, co se musí změnit.
Je to naše vnímání toho, jak by do něj měly zapadnout ženy.
Aby mohly použít agresi
i proti útočníkovi při znásilnění nebo podobně…
Tak to vnímáme.
A když máte případy, které zahrnují menšiny či ženy,
zjistěme, proč se s nimi nejedná stejně.
Je to společenský problém. Je to problém stereotypizace.
Právníci mi ukázali poslední nabídku dohody a já se ptala, co by dělali oni.
Řekli, že by to vzali.
„Protože rozhodně neodejdu bez trestu.“
ALABAMSKÁ ŽENA DOZNALA VINU V PŘÍPADU VRAŽDY ÚDAJNÉHO NÁSILNÍKA
Vím, že jsem to udělala pro své děti.
Bude jim líp, když vědí, že je po všem.
Rozhodla jsem se dobře.
Máma je v pořádku. Brácha taky… Všichni jsou v pořádku.
A moje děti jsou v pořádku.
Já budu taky v pořádku.
Snažím se tady nezbláznit.
DOZNÁNÍ VINY
Řekla, že se cítila být zahnaná do kouta,
protože kdyby šla k soudu, soudkyně, která by ji soudila,
by byla ta samá, co napsala ten 19ti stránkový příkaz,
zpochybňující její důvěryhodnost.
Popsala mi to tak, že raději přijala dohodu o vině,
což vnímala jako menší zlo.
Odečetli jí dobu strávenou ve vazbě,
když čekala na soud.
Takže v podstatě dostala šestiměsíční trest za vraždu.
A dalších 18 měsíců má domácí vězení.
Risknete všechno?
Budete hrát ruskou ruletu s lidmi,
které neznáte, aby rozhodovali o vašem osudu?
Takže chápu, proč tu dohodu přijala.
Nemůžu jí to vyčítat.
Ale je to skličující.
Navždy bude mít záznam o tom, že byla odsouzená za vraždu.
A to se s ní stále potáhne.
Vůbec nechápu, že mi nabídli jen šest měsíců za vraždu
a mnohem delší trest na zabití.
Nerozumím tomu, jak může mít vražda menší váhu než pouhé zabití?
Nedává mi to smysl.
Soudní systém chtěl, abych přiznala vraždu,
jen, aby si mohli udělat čárku.
Byla jsem rozhodnutá říct, že vinu z vraždy neuznám.
A mám pocit, že jsem zklamala spoustu lidí.
A taky sama sebe,
ale s tím jsem každý den bojovala.
Studie ukazují, že většina žen, které zabíjí násilníky,
raději přijme dohodu o vině, než aby šly k soudu.
Ahoj, zlatíčko.
Copak děláš?
- Moc ti to sluší. - Ale ne.
Jak se ti tam daří?
Na Halloween byla zábava.
Měly jsme kostýmy a… Počkej.
- Lynn? - Co?
Lynn šla za pandu.
Namalovala si oči na černo a na tričko si dala „P“.
Lauren šla za zdravou snídani.
Na krku měla pytel s cereáliemi a nápis „Zdravá snídaně vás nezabije“.
Já byla Socha svobody.
Být ve vězení a nebýt s dětmi na Halloween…
Ale byl to ten nejlepší Halloween, jaký jsem tu mohla mít.
Musí mě zavřít za řízení v opilosti nebo za opilost na veřejnosti,
abych tě mohla vidět a obejmout.
Už musíš končit, zlato.
Deset sekund.
- Miluju tě. - Miluju tě.
Dobře.
Z vánoční výzdoby je mi smutno,
Potkáváte ostatní lidi.
Mluví o tom, co nadělí dětem pod stromeček,
a já se budu strachovat o to,
jestli má dcera vůbec bude mít večeři na Štědrý den nebo Den díkuvzdání.
Brittany si trest nezasloužila.
Todd ji znásilnil, zbil a málem zabil.
A teď ji znásilnil a zbil systém.
Pokud si myslíte, že Todd byl obětí,
považujete Brittanin trest za spravedlivý?
A jestli si myslíte, že oběť nebyl Todd, ale Brittany,
pak zcela jistě není její trest spravedlivý.
Bez ohledu na to, na čí straně jste,
nevím, zda skutečně najdete v tomto příběhu spravedlnost.
Největší studie o případech oprávněné sebeobrany zjistila,
že u žen je dvakrát větší pravděpodobnost, že budou odsouzeny, než u mužů.
V USA byly uvězněny tisíce žen
za zabití svých násilníků.
Pokud jste zažili sexuální nebo domácí násilí
a potřebuje pomoc, navštivte tuto webovou stránku.
Překlad titulků: Lucie Mandziuková