1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
EN DOKUMENTAR FRA NETFLIX

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,102
Der er intet at lave her.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
Så i stedet for
at tage stoffer går jeg i skoven.

6
00:00:23,648 --> 00:00:28,319
Selvom folk synes… Jeg ser nok skør ud,
når jeg graver efter sten derude.

7
00:00:28,403 --> 00:00:31,614
Men jeg kan lide
at lede efter sten og fossiler.

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,366
Jeg synes, det er sejt.

9
00:00:36,202 --> 00:00:40,540
Jeg har seje fossiler, bortset fra den,
der viste sig at være hundelort.

10
00:00:46,171 --> 00:00:51,259
Jeg leder efter
et par forskellige typer krystaller.

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,678
Helbredende kræfter, ens chakra.

12
00:00:54,971 --> 00:00:58,224
Det hjælper mig med at rense tankerne.

13
00:01:06,524 --> 00:01:09,110
Jeg blev anholdt for mord.

14
00:01:11,613 --> 00:01:13,323
Manden var i mit hjem.

15
00:01:14,491 --> 00:01:19,412
Jeg gjorde, hvad jeg mente,
jeg var nødt til at gøre, uden tvivl.

16
00:01:19,496 --> 00:01:22,582
Ellers ville min bror
og jeg begge være døde lige nu.

17
00:01:25,085 --> 00:01:28,254
Jeg er klar til selvforsvarshøringen.

18
00:01:29,005 --> 00:01:33,968
Hvis de lader mig fortælle min historie,
tror jeg, jeg vinder.

19
00:01:47,190 --> 00:01:49,734
Jeg har dækket selvforsvarssager før,

20
00:01:49,818 --> 00:01:52,570
og næsten alle har været mænd.

21
00:01:53,488 --> 00:01:56,574
Stand Your Ground er
en selvforsvarslov i Alabama.

22
00:01:58,535 --> 00:02:03,373
Politiet kan komme ud til et gerningssted,
hvor nogen er blevet dræbt,

23
00:02:03,456 --> 00:02:06,209
og hvor de siger, det var berettiget.

24
00:02:06,292 --> 00:02:09,087
Og de afviser ofte sager.

25
00:02:09,587 --> 00:02:13,216
I Brittanys tilfælde blev hun sigtet
for at dræbe en mand,

26
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
som hun anklagede for voldtægt.

27
00:02:16,177 --> 00:02:20,765
Og hvis hun bliver dømt,
kan hun få livstid i fængsel.

28
00:02:21,891 --> 00:02:25,562
Det vigtigste i mine øjne var:

29
00:02:25,645 --> 00:02:29,858
"Kan kvinder bruge systemet
til at forsvare sig selv,

30
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
på samme måde som mænd kan?"

31
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
Jeg har to børn.

32
00:02:48,626 --> 00:02:50,795
-Der er min bror.
-Brittany og Chris.

33
00:02:50,879 --> 00:02:51,796
Sig hej, Chris!

34
00:02:51,880 --> 00:02:55,383
Deres far og jeg blev skilt,
da de var fire og otte år.

35
00:02:55,466 --> 00:02:59,554
Jeg var enlig mor. I Jackson County
er det hårdt at være enlig mor,

36
00:02:59,637 --> 00:03:04,475
for der er ikke
meget økonomisk støtte til enlige mødre.

37
00:03:04,559 --> 00:03:10,857
Jeg arbejdede 12 til 16 timer om dagen,
nogle gange mere, hvis jeg kunne få mere.

38
00:03:11,608 --> 00:03:14,402
Vi endte med at bo
i et alment boligbyggeri.

39
00:03:17,322 --> 00:03:19,657
Brittany var meget kvik.

40
00:03:19,741 --> 00:03:25,079
Det barn kunne bestå enhver prøve
uden at åbne en bog.

41
00:03:25,163 --> 00:03:27,874
Hun var bare en særdeles dygtig elev.

42
00:03:28,875 --> 00:03:32,962
Brittany blev gift. Hun var vel 19.

43
00:03:33,713 --> 00:03:38,134
Så skred hendes mand
og flyttede hjem til sin mor.

44
00:03:38,218 --> 00:03:41,179
De fandt sammen igen,
blev skilt, fandt sammen.

45
00:03:41,262 --> 00:03:44,307
Jeg holdt op med at følge med og sagde:

46
00:03:44,933 --> 00:03:48,519
"Bare sig, hvor mange
der skal dækkes op til."

47
00:03:49,646 --> 00:03:51,356
Hun har fire børn,

48
00:03:51,439 --> 00:03:54,317
og hun har haft problemer
med at være enlig mor.

49
00:03:54,400 --> 00:03:57,028
Hun har prøvet at arbejde, passe børnene,

50
00:03:57,695 --> 00:04:02,575
og så ramte depressionen hende hårdt.

51
00:04:03,159 --> 00:04:05,411
Da Brittany fødte lille Will,

52
00:04:06,454 --> 00:04:09,540
havde Will Potters syndrom.

53
00:04:09,624 --> 00:04:12,168
Det er en arvelig lidelse.

54
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
Han levede kun i 45 minutter.

55
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
WILLIAM SMITH
13. MARTS 2012

56
00:04:16,756 --> 00:04:21,052
Da hun mistede et nyfødt barn,
røg Brittany på afveje

57
00:04:21,135 --> 00:04:25,014
og fandt ro i afhængighed.

58
00:04:27,642 --> 00:04:29,435
Det regner.

59
00:04:29,519 --> 00:04:32,981
Det står skidt til
med stoffer i Jackson County.

60
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
Det var ikke sådan,
da jeg var barn og ung.

61
00:04:38,569 --> 00:04:43,700
Da jeg så, at min datter blev helt tynd…
Hun begyndte at ses med andre mennesker.

62
00:04:43,783 --> 00:04:46,202
-Må jeg tage din ordre?
-Vil I have noget?

63
00:04:47,495 --> 00:04:48,413
Er I okay?

64
00:04:49,080 --> 00:04:53,334
Giv mig to pølser, æg og oste-McGriddles.

65
00:04:54,127 --> 00:04:55,378
-Tak.
-Hav en god dag.

66
00:04:55,461 --> 00:04:56,462
I lige måde.

67
00:04:57,505 --> 00:05:03,720
Men det var et helvede.
Det kan jeg ligeså godt sige.

68
00:05:07,265 --> 00:05:09,934
Jeg begyndte at bruge metamfetamin.

69
00:05:10,935 --> 00:05:14,397
Og efter et par måneder
mistede jeg mine børn.

70
00:05:15,732 --> 00:05:17,108
Min verden lå i ruiner.

71
00:05:19,027 --> 00:05:22,947
Da hun mistede forældremyndigheden,
ramte hun bunden.

72
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
Vi støttede hende så meget, vi kunne.

73
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
Og hun kæmpede. Hun faldt i et par gange.

74
00:05:32,498 --> 00:05:34,125
ANONYME NARKOMANER-HOTLINE

75
00:05:35,209 --> 00:05:37,962
Men hun trak sig selv op igen.

76
00:05:39,172 --> 00:05:41,883
Hun blev clean og forblev clean.

77
00:05:41,966 --> 00:05:45,803
Hun arbejdede på et hjem,
og hun klarede sig godt.

78
00:05:47,472 --> 00:05:51,225
Og den 10. januar 2018

79
00:05:51,893 --> 00:05:54,562
fik Brittany en evaluering af sit hjem.

80
00:05:54,645 --> 00:05:59,108
Hun sørgede for, alt var sikkert
for børnene, og hun bestod den.

81
00:05:59,192 --> 00:06:01,277
Damen var stolt af hende.

82
00:06:01,361 --> 00:06:04,322
Brittany var super spændt.

83
00:06:04,405 --> 00:06:07,575
Vi havde ventet så længe
på at få børnene tilbage.

84
00:06:08,076 --> 00:06:11,788
Så du hyggede dig?
Hvad var dit yndlingsdyr?

85
00:06:12,455 --> 00:06:14,207
Lamaen!

86
00:06:14,290 --> 00:06:17,210
Lamaen? Prøvede den at spytte på dig?

87
00:06:17,835 --> 00:06:22,840
Brittany ville købe en hundehvalp.
Hun ville have hvalpen til børnene.

88
00:06:24,467 --> 00:06:26,928
Todd Smith opdrættede pitbulls.

89
00:06:27,553 --> 00:06:31,891
Hun havde mødt Todd i gymnasietiden.

90
00:06:33,518 --> 00:06:37,355
Brittany aftalte at købe
en pitbull-hvalp, hvilket hun gjorde.

91
00:06:37,980 --> 00:06:41,734
Det var kun et par dage senere,
skyderiet fandt sted.

92
00:06:42,276 --> 00:06:45,613
DEN 15. JANUAR 2018

93
00:06:48,533 --> 00:06:55,248
Jeg får et opkald fra Todd, som spørger,
om jeg vil hente ham i parken.

94
00:06:55,331 --> 00:07:00,086
Fordi han var blevet sat af,
og de ville ikke hente ham igen.

95
00:07:01,796 --> 00:07:04,841
Så jeg sagde: "Okay, vi henter dig.

96
00:07:04,924 --> 00:07:09,429
Du kan sove på min sofa en nat,
men i morgen skal du ud.

97
00:07:09,512 --> 00:07:12,473
Du kan ikke blive hos mig.
Det er ikke et motel.

98
00:07:12,557 --> 00:07:14,517
Jeg får snart mine børn hjem."

99
00:07:17,812 --> 00:07:20,314
Og vi snakkede lidt sammen.

100
00:07:20,398 --> 00:07:21,399
GERNINGSSTEDET

101
00:07:21,482 --> 00:07:23,693
Jeg ville ikke prale, men jeg sagde:

102
00:07:23,776 --> 00:07:27,196
"Jeg arbejder.
Jeg får snart mine børn tilbage.

103
00:07:27,697 --> 00:07:30,032
Det går godt for mig."

104
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
Og så…

105
00:07:34,745 --> 00:07:37,915
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Noget slog klik i ham.

106
00:07:37,999 --> 00:07:42,003
Han sprang op og skreg ad mig.
Han nikker mig en skalle.

107
00:07:44,255 --> 00:07:48,926
Så jeg løber gennem gangen
ind på mit soveværelse og smækker døren.

108
00:07:49,010 --> 00:07:53,973
Han brød igennem døren,
væltede mig på sengen

109
00:07:54,056 --> 00:07:55,558
og begyndte at kvæle mig.

110
00:07:56,058 --> 00:07:58,436
Det sortnede, og jeg tænkte:

111
00:07:58,519 --> 00:08:01,439
"Sådan er det at dø.
Gud, lad mig ikke dø."

112
00:08:01,522 --> 00:08:04,358
GERNINGSSTED

113
00:08:04,442 --> 00:08:09,947
Jeg vågnede og havde tisset på mig selv,
og mine bukser var taget af,

114
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
og han er ved at voldtage mig.

115
00:08:12,700 --> 00:08:14,452
Og han kvæler mig stadig.

116
00:08:15,203 --> 00:08:19,457
Han siger: "Hvis du siger et ord,
slår jeg dig ihjel.

117
00:08:19,957 --> 00:08:22,793
Hvis du trækker vejret forkert, dør du."

118
00:08:26,923 --> 00:08:30,218
Brittany ringede vel klokken 00.40.

119
00:08:30,718 --> 00:08:33,221
Og hun sagde:

120
00:08:34,430 --> 00:08:37,183
"Mor, vil du købe mig
en pakke cigaretter?"

121
00:08:37,683 --> 00:08:38,851
Og jeg sagde:

122
00:08:40,269 --> 00:08:44,357
"Skat, jeg har ingen penge
før på onsdag eller torsdag."

123
00:08:44,941 --> 00:08:47,151
Hun sagde: "Mor, jeg har penge.

124
00:08:47,652 --> 00:08:51,489
Bare kom herhen
og kør mig hen til butikken."

125
00:08:52,198 --> 00:08:54,617
Fordi vi havde kun den ene bil.

126
00:08:56,160 --> 00:08:57,370
Jeg var så træt.

127
00:08:58,079 --> 00:09:01,832
Jeg havde arbejdet den dag.
Det var iskoldt, og det sneede.

128
00:09:01,916 --> 00:09:03,709
Mit hår var vådt, og jeg sagde:

129
00:09:04,293 --> 00:09:08,256
"Chris, vil du køre din søster hen
for at købe cigaretter?"

130
00:09:08,339 --> 00:09:09,799
BRITTANYS BROR

131
00:09:09,882 --> 00:09:12,009
Jeg er irriteret, for jeg er træt.

132
00:09:14,053 --> 00:09:18,849
Men jeg rejser mig
og kører hjem til Brittany.

133
00:09:20,142 --> 00:09:23,521
Jeg troede, det bare var os to,
der skulle ud at købe ind.

134
00:09:25,106 --> 00:09:30,903
Men så kommer Todd ud bag Brittany,
og Brittany sætter sig på forsædet.

135
00:09:35,741 --> 00:09:41,372
Brittany talte ikke så meget,
men jeg var ikke særlig opmærksom.

136
00:09:46,043 --> 00:09:47,670
Jeg kører ind på en tank.

137
00:09:48,963 --> 00:09:52,633
Mens hun er inde i butikken,
taler jeg med Todd i bilen.

138
00:09:54,051 --> 00:09:57,471
Jeg betjente en kunde,
og Brittany kom ind.

139
00:09:58,306 --> 00:10:03,060
Hun var ude af den. Hun lignede en,
der havde været oppe at slås.

140
00:10:03,144 --> 00:10:05,104
Jeg spørger: "Hvad er der sket?"

141
00:10:05,187 --> 00:10:09,734
Da jeg havde sagt det, var hun sådan…
Tiltræk dig ikke opmærksomhed.

142
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
Da fortalte hun mig, hvad der var sket.

143
00:10:13,779 --> 00:10:19,744
At hun blev holdt som gidsel,
var blevet voldtaget, slået af Todd Smith.

144
00:10:21,412 --> 00:10:24,123
Jeg sagde: "Bliv her. Gå ind i dette rum."

145
00:10:24,206 --> 00:10:26,626
Hun sagde: "Nej. Min bror er i bilen."

146
00:10:26,709 --> 00:10:29,462
"Hvis jeg ikke kommer,
gør han min bror ondt."

147
00:10:31,672 --> 00:10:33,466
Kort efter kommer hun ud,

148
00:10:33,549 --> 00:10:36,427
og jeg kører dem hjem.

149
00:10:39,347 --> 00:10:44,560
Todd stiger ud af bilen først
og går op ad trappen ind til huset.

150
00:10:45,102 --> 00:10:49,190
Og før Brittany stiger ud, siger hun,

151
00:10:49,273 --> 00:10:54,278
at jeg skal køre tilbage til tanken
og tale med en af ekspedienterne.

152
00:10:55,279 --> 00:10:57,406
Han anede intet. Overhovedet.

153
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
Jeg sagde det til ham,
og han sagde: "Hvad?"

154
00:11:03,954 --> 00:11:06,374
Så jeg kører tilbage til huset.

155
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
Jeg har altid haft min pistol på mig.

156
00:11:13,631 --> 00:11:15,424
GERNINGSSTED

157
00:11:15,508 --> 00:11:17,259
Jeg gik ind ad bagdøren,

158
00:11:17,343 --> 00:11:21,013
og Todd står i køkkenet
og laver noget at drikke.

159
00:11:21,722 --> 00:11:24,725
Jeg sagde,
han skulle hente sine ting og gå.

160
00:11:25,559 --> 00:11:28,437
Han står bare der og bevæger sig ikke.

161
00:11:29,438 --> 00:11:31,190
Jeg ville bare have Todd ud.

162
00:11:31,816 --> 00:11:35,152
Jeg lagde pistolen på bordet
og prøvede at få ham ud,

163
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
og så begyndte slagsmålet.

164
00:11:37,738 --> 00:11:39,198
GERNINGSSTED

165
00:11:39,281 --> 00:11:41,742
Jeg løber ind i køkkenet, og de slås.

166
00:11:41,826 --> 00:11:44,954
Og Todd er ved at kvæle min bror.

167
00:11:46,414 --> 00:11:52,378
Jeg tog pistolen og sagde: "Todd, stop.
Jeg vil ikke skyde nogen. Slip min bror."

168
00:11:52,461 --> 00:11:55,089
Det gjorde han ikke, så jeg skød.

169
00:11:55,172 --> 00:11:56,006
SKUDHUL

170
00:11:56,090 --> 00:11:57,341
Der skete ikke noget.

171
00:11:57,967 --> 00:11:59,510
Så jeg skød igen.

172
00:11:59,593 --> 00:12:00,428
SKUDHUL

173
00:12:00,511 --> 00:12:04,473
Med tredje gang
faldt min bror og ham sammen.

174
00:12:12,815 --> 00:12:14,108
Alarmcentralen.

175
00:12:14,692 --> 00:12:19,530
Hej. Jeg har brug for en ambulance.
Nogen er lige blevet skudt.

176
00:12:19,613 --> 00:12:21,615
Hvor er personen, der skød ham?

177
00:12:22,199 --> 00:12:25,202
Lige her. Han er min bror.
Han skal ikke i fængsel.

178
00:12:25,286 --> 00:12:27,955
Han forsøgte at beskytte mig.

179
00:12:31,500 --> 00:12:34,086
Hvad fanden gør jeg? Hjælp mig.

180
00:12:34,170 --> 00:12:37,923
Okay, du skal trykke ham
på brystet hårdt og hurtigt 30 gange.

181
00:12:38,007 --> 00:12:42,511
Et, to, tre, fire…

182
00:12:42,595 --> 00:12:44,430
Send en ambulance. Vær nu sød.

183
00:12:44,513 --> 00:12:47,433
De er på vej og kommer
så hurtigt, de kan, okay?

184
00:12:47,516 --> 00:12:50,352
Okay. Jeg går ud på vejen.

185
00:12:52,605 --> 00:12:54,815
-Herinde!
-Hvem skød?

186
00:12:54,899 --> 00:12:56,984
-Hvem skød?
-Det gjorde min bror.

187
00:12:57,067 --> 00:12:59,153
Hvor er han? Kom ud af huset!

188
00:12:59,236 --> 00:13:00,905
-Lad politiet visitere.
-Kom.

189
00:13:00,988 --> 00:13:03,657
-Han skød ham, fordi han kvalte mig.
-Kom nu.

190
00:13:03,741 --> 00:13:05,493
-Kom ud.
-Han voldtog mig.

191
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
Vent lidt. Er der nogen i huset?

192
00:13:09,121 --> 00:13:10,664
-Der er ingen.
-Vent her.

193
00:13:18,380 --> 00:13:19,882
Jeg fandt ham nedenunder.

194
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
-Ingen puls.
-Ingen puls. Okay.

195
00:13:30,768 --> 00:13:33,062
Jeg er opdraget til at gøre det rette,

196
00:13:33,145 --> 00:13:36,565
selvom resten af verden
måske ikke ser det sådan.

197
00:13:38,526 --> 00:13:42,571
I Jackson County bliver kvinder
ikke behandlet retfærdigt generelt.

198
00:13:44,490 --> 00:13:49,078
Jeg tænkte: "Hvis jeg ikke tager skylden,
får hun aldrig sine børn igen."

199
00:13:54,291 --> 00:13:57,795
Næste morgen
vågnede jeg med et tungt hjerte.

200
00:13:58,921 --> 00:14:01,924
Jeg sagde til mor:
"Jeg må melde mig selv."

201
00:14:04,760 --> 00:14:07,304
Du fortalte os først,
at din bror skød ham.

202
00:14:07,388 --> 00:14:08,222
Ja.

203
00:14:08,305 --> 00:14:11,976
Og nu siger du,
det faktisk var dig, der skød ham.

204
00:14:13,143 --> 00:14:15,938
Jeg burde have talt sandt fra begyndelsen.

205
00:14:26,240 --> 00:14:29,243
Brittany sigtes for mord
og er ti måneder i fængsel.

206
00:14:29,326 --> 00:14:33,122
Ramona pantsætter sin mors vielsesring
og bruger sin bil

207
00:14:33,205 --> 00:14:37,501
til at dække kautionen på $6000,
så Brittany kan bo hjemme til retssagen.

208
00:14:38,711 --> 00:14:40,838
Hun burde ikke have været i fængsel.

209
00:14:41,714 --> 00:14:43,299
Intet af det er rimeligt.

210
00:14:45,217 --> 00:14:50,306
Jeg lærte hende at kæmpe med alt,
hun har, og det gjorde hun.

211
00:14:50,890 --> 00:14:52,641
Og jeg er stolt af hende.

212
00:15:00,232 --> 00:15:02,276
De er smukke. Hvirvl dem op.

213
00:15:03,652 --> 00:15:04,904
Se den store der.

214
00:15:10,534 --> 00:15:14,413
Jeg har været overalt,
og ingen vil give mig et job lige nu.

215
00:15:16,081 --> 00:15:20,169
Det eneste, der gør mig glad,

216
00:15:20,252 --> 00:15:22,838
er at være sammen med mine børn.

217
00:15:23,380 --> 00:15:25,466
Og det må jeg ikke engang?

218
00:15:25,549 --> 00:15:26,967
Vil du gøre det?

219
00:15:27,051 --> 00:15:30,638
Jeg vil kunne gøre,
hvad jeg kan med min nabos børn.

220
00:15:30,721 --> 00:15:32,222
Det er sjovt! Se der.

221
00:15:32,306 --> 00:15:34,725
Det må jeg ikke med mine egne børn.

222
00:15:35,851 --> 00:15:36,894
Bobler!

223
00:15:40,272 --> 00:15:42,816
"Flere begrundelser vil fremlægges

224
00:15:42,900 --> 00:15:46,445
i detaljer på høringstidspunktet."

225
00:15:46,528 --> 00:15:51,325
Først jeg hørte om Stand Your Ground,
tænkte jeg, at den lov passede perfekt.

226
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
Hun blev anholdt for selvforsvar.

227
00:15:55,788 --> 00:15:59,041
Jeg har studeret det.
Jeg købte en jurabog.

228
00:15:59,625 --> 00:16:04,296
Jeg tænkte: "Ja, det er hendes lov,
der får hende frikendt fra det her."

229
00:16:05,506 --> 00:16:06,423
Wow.

230
00:16:07,549 --> 00:16:09,593
-Det er godt nyt.
-Er det din kop?

231
00:16:09,677 --> 00:16:10,678
Ja.

232
00:16:11,220 --> 00:16:14,056
Vi har selvforsvarsloven,

233
00:16:14,890 --> 00:16:19,061
og så anmoder vi om,
at sigtelsen frafaldes.

234
00:16:19,895 --> 00:16:22,439
Hun var i sin gode ret.
Hun var i sit hjem.

235
00:16:22,523 --> 00:16:25,317
Det er klassisk selvforsvar.

236
00:16:25,818 --> 00:16:28,654
Brittany anmoder om en selvforsvarshøring.

237
00:16:28,737 --> 00:16:30,447
Hun kan ikke betale sagen,

238
00:16:30,531 --> 00:16:33,367
så retten beskikker hende
advokat Ron Smith.

239
00:16:33,450 --> 00:16:36,996
Brittanys historie er troværdig,
og loven var på vores side.

240
00:16:37,079 --> 00:16:41,709
Hun gjorde intet ulovligt.
Hun angreb ikke først.

241
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
Hun er i huset.
Broderen bliver kvalt af Todd.

242
00:16:48,173 --> 00:16:49,925
Kvælertag er dødbringende.

243
00:16:50,009 --> 00:16:51,010
AFHØRINGSUDSKRIFT

244
00:16:51,093 --> 00:16:52,720
Hun havde ret til det.

245
00:16:52,803 --> 00:16:56,140
Jeg mener,
vi havde en stærk selvforsvarssag.

246
00:16:57,683 --> 00:17:02,312
Anklageren talte med Todds familie.
De ønskede et forlig, der gav mig 25 år.

247
00:17:03,814 --> 00:17:06,191
Jeg ville ikke erklære mig skyldig.

248
00:17:06,275 --> 00:17:07,443
Jeg er uskyldig

249
00:17:07,526 --> 00:17:12,072
og vil hellere i fængsel end at erklære
mig skyldig i noget, jeg ikke gjorde.

250
00:17:13,741 --> 00:17:17,453
Brittanys holdning var:
"Jeg erklærer mig ikke skyldig.

251
00:17:17,536 --> 00:17:19,371
Vi tager selvforsvarshøringen."

252
00:17:21,331 --> 00:17:25,461
Jeg nyder at arbejde
med Ron Smith som privatdetektiv.

253
00:17:26,462 --> 00:17:28,088
Jeg er tidligere betjent.

254
00:17:28,172 --> 00:17:30,799
Jeg forlod politiet for flere år siden,

255
00:17:31,341 --> 00:17:37,139
fordi jeg syntes,
der var behov for forsvarssager.

256
00:17:37,723 --> 00:17:43,103
Folk, der bor i lavindkomstområder,
har ikke en efterforsker på deres side,

257
00:17:43,187 --> 00:17:45,189
så der er et behov.

258
00:17:46,482 --> 00:17:49,276
Typisk ved sager om selvforsvar i Syden,

259
00:17:49,359 --> 00:17:54,740
er det mænd,
der beskytter deres liv, frihed, ejendom…

260
00:17:54,823 --> 00:17:56,909
…alt det, vi altid har hørt.

261
00:17:58,410 --> 00:18:00,204
Mænd bliver rost for det.

262
00:18:00,287 --> 00:18:03,540
Men hvis en kvinde
eller en minoritet gør det,

263
00:18:04,124 --> 00:18:06,043
bliver det set anderledes.

264
00:18:06,126 --> 00:18:10,798
I Syden tror jeg ofte, at folk ikke tror,

265
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
der er et problem
med seksuelt misbrug og vold i hjemmet.

266
00:18:14,927 --> 00:18:19,139
Hvorfor er det okay,
at en kvinde får skader

267
00:18:19,223 --> 00:18:22,768
og fortsætter
med at udstå det, før der sker noget?

268
00:18:23,435 --> 00:18:27,898
Jeg holder med den svage part.
Jeg har altid heppet på den undertippede.

269
00:18:30,567 --> 00:18:33,403
Vi har en dato for selvforsvarshøringen.

270
00:18:33,487 --> 00:18:36,615
Det er den 14. januar 2020.

271
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
Og vi er spændte.

272
00:18:39,618 --> 00:18:44,748
Jeg beder til,
at dette mareridt vil slutte.

273
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
JEG ER STÆRK SOM DIG
ELSKER DIG, MOR

274
00:18:56,218 --> 00:18:58,303
Jeg håber, det går igennem,

275
00:18:58,387 --> 00:19:01,390
for det bør ikke kun være en lov for mænd.

276
00:19:02,516 --> 00:19:03,350
Basta.

277
00:19:08,939 --> 00:19:13,068
SELVFORSVARSHØRING
DEN 14. JANUAR 2020

278
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
RETSLOKALE 1

279
00:19:24,955 --> 00:19:29,251
Da Brittany vidnede,
kunne man høre en nål ramme gulvet.

280
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
Der var bomstille.

281
00:19:30,794 --> 00:19:32,713
ALABAMA MOD BRITTANY JOYCE SMITH

282
00:19:32,796 --> 00:19:34,423
"Brittany." "Ja."

283
00:19:34,506 --> 00:19:37,009
"Todd havde fået lov til at komme forbi?"

284
00:19:37,092 --> 00:19:38,385
"Ja."

285
00:19:38,468 --> 00:19:42,306
"Da han angreb dig i dit hjem,
måtte han så stadig være der?"

286
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
"Nej."

287
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
"Da han angreb din bror, måtte han da?"

288
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
"Nej."

289
00:19:47,686 --> 00:19:49,855
"Frygtede du, han ville såre dig?"

290
00:19:49,938 --> 00:19:51,231
"Han sårede mig."

291
00:19:53,942 --> 00:19:56,361
Den undersøgende sygeplejerske

292
00:19:56,445 --> 00:20:01,074
vidnede om 33 skader på Brittany.

293
00:20:03,118 --> 00:20:05,704
Det vidneudsagn var meget overbevisende.

294
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
Jeanine Suermann vidnede som følger:

295
00:20:08,373 --> 00:20:11,668
"Der var to hudafskrabninger
på venstre side af hagen,

296
00:20:12,252 --> 00:20:14,755
og de passede med et bidemærke."

297
00:20:14,838 --> 00:20:20,719
"Der var sår på bryst, ben, arme, fødder."

298
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
"Hun havde en kvæstelse,
der stemte overens med et håndaftryk."

299
00:20:25,599 --> 00:20:28,685
"Hun havde kvæstelser i nakken."

300
00:20:28,769 --> 00:20:32,314
"Jeg ville sige, mine fund
var konsistente med en kvælning."

301
00:20:39,279 --> 00:20:41,365
Jeg græd som et lille barn.

302
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
For det var min lille pige på det papir.

303
00:20:45,494 --> 00:20:50,123
Sygeplejersken bevidnede også,
at hun ikke med sikkerhed kunne sige,

304
00:20:50,207 --> 00:20:52,417
at Brittany var blevet voldtaget.

305
00:20:52,918 --> 00:20:55,587
Men sygeplejersken sagde det meget klart.

306
00:20:55,671 --> 00:21:01,760
Det er ikke usædvanligt, at man ikke
med sikkerhed kan fastslå voldtægt.

307
00:21:03,345 --> 00:21:06,890
Hendes historie bekræftes
af hendes skader.

308
00:21:07,599 --> 00:21:09,685
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

309
00:21:09,768 --> 00:21:12,396
-Jeg blev næsten kvalt.
-Ja.

310
00:21:12,479 --> 00:21:15,023
…næsten voldtaget to gange i min seng.

311
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Så han voldtog dig?

312
00:21:17,442 --> 00:21:20,320
Nej, han voldtog mig ikke. Han prøvede.

313
00:21:22,781 --> 00:21:27,160
I nødopkaldet sagde Brittany,
at hun ikke var blevet voldtaget.

314
00:21:27,828 --> 00:21:30,580
Anklager Jason Pierce spurgte Brittany:

315
00:21:31,248 --> 00:21:33,959
"Hvorfor løj du
om ikke at blive voldtaget?"

316
00:21:34,459 --> 00:21:36,169
Brittany: "Jeg ved det ikke."

317
00:21:40,716 --> 00:21:45,345
Brittanys advokater dokumenterede,
at Brittany var diagnosticeret med PTSD,

318
00:21:45,429 --> 00:21:48,265
og det, at sige noget i det øjeblik:

319
00:21:48,348 --> 00:21:50,976
"Jeg blev ikke voldtaget,"
ikke var udelukket

320
00:21:51,059 --> 00:21:53,145
for en, der var traumatiseret.

321
00:21:53,228 --> 00:21:56,398
Vil man bare fortælle alt til en fremmed

322
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
og sige: "Okay,
jeg er blevet overfaldet og voldtaget"?

323
00:22:01,236 --> 00:22:04,948
Mange voldtægtsofre
afslører det ikke med det samme.

324
00:22:05,032 --> 00:22:06,700
Der kan gå flere år.

325
00:22:11,246 --> 00:22:16,460
Anklager Jason Pierce siger:
"Du har vist selektiv hukommelse."

326
00:22:17,336 --> 00:22:23,717
Anklagerens mål var
at betvivle hendes historie.

327
00:22:23,800 --> 00:22:28,722
Hun blev spurgt om nogle meget svære ting,

328
00:22:28,805 --> 00:22:31,391
men jeg synes, hun blev målt og vejet.

329
00:22:33,018 --> 00:22:35,103
Anklageren spurgte Brittany:

330
00:22:35,187 --> 00:22:38,565
"Du havde ikke set ham
med et våben den aften?"

331
00:22:39,066 --> 00:22:41,276
Brittany svarede: "Hans hænder."

332
00:22:41,985 --> 00:22:45,238
Pierce siger: "Okay. Og det er altså…

333
00:22:45,322 --> 00:22:47,866
Brittany afbryder og siger:
"Og hans penis.

334
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
Og hans mund.

335
00:22:50,827 --> 00:22:52,746
Jeg så adskillige våben."

336
00:22:54,581 --> 00:22:56,249
TOKSIKOLOGISK ANALYSE

337
00:22:56,333 --> 00:23:01,129
Todd Smith havde høje niveauer
af metamfetamin i kroppen. Ekstremt høje.

338
00:23:02,089 --> 00:23:07,511
Toksikologen bekræftede,
at 200 var en almindelig mængde

339
00:23:07,594 --> 00:23:11,932
i sager om narkokørsel,
hvor nogen var på metamfetamin.

340
00:23:12,015 --> 00:23:14,142
METAMFETAMIN 840 NG/ML

341
00:23:14,226 --> 00:23:18,063
Hvis man ser en video,
hvor nogen bliver holdt af politiet,

342
00:23:18,146 --> 00:23:21,274
og fem betjente
giver ham stød og slår ham,

343
00:23:21,358 --> 00:23:23,276
og han kæmper som Supermand.

344
00:23:23,360 --> 00:23:25,070
Hun sagde, det svarede til,

345
00:23:25,153 --> 00:23:29,491
hvad det niveau
af metamfetamin i kroppen ville medføre.

346
00:23:30,951 --> 00:23:33,662
JEFF POE
TODDS FÆTTER

347
00:23:35,414 --> 00:23:38,458
Jeg spurgte: "Hvordan føles det?"
"Som Supermand."

348
00:23:41,670 --> 00:23:44,297
Mig og Todd var tætte. Han er som en bror.

349
00:23:47,050 --> 00:23:50,512
Jeg husker, vi kørte
på motorcykler op ad bjerget.

350
00:23:53,932 --> 00:23:58,562
Der er en lille bæk der.
Vi drak altid vand fra kilden.

351
00:24:03,275 --> 00:24:07,195
Hvis man ikke så Todd hver dag,
ville man ikke forstå ham.

352
00:24:08,363 --> 00:24:11,324
Todd havde været
en helt anden uden stofferne.

353
00:24:14,369 --> 00:24:18,623
Dette er Todd Smiths straffeattest.

354
00:24:19,708 --> 00:24:23,211
Der er masser af anholdelser her.

355
00:24:23,295 --> 00:24:26,006
Nogle af dem er sigtelser
for vold i hjemmet.

356
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
Der er endnu et overfald.

357
00:24:28,717 --> 00:24:30,135
Grov vold.

358
00:24:32,095 --> 00:24:35,182
Todds ekskone ved,
hvad jeg har været igennem.

359
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
Hun er heldig at være i live,
og hun er modig.

360
00:24:40,437 --> 00:24:46,818
Jeg blev holdt fanget flere gange
af Todd og slået gennem årene.

361
00:24:49,029 --> 00:24:53,950
Min sidste oplevelse
mindede så meget om Brittanys,

362
00:24:54,743 --> 00:24:57,787
hvor jeg blev tapet fast til en stol.

363
00:24:57,871 --> 00:25:04,336
Han holdt mig fanget i dagevis.
Tæsk, voldtægt, analsex.

364
00:25:04,419 --> 00:25:07,964
Alt, Brittany havde gennemgået
og meget mere.

365
00:25:10,550 --> 00:25:12,802
Under selvforsvarshøringen

366
00:25:12,886 --> 00:25:16,681
blev det gentagne gange bragt op
af anklageren Jason Pierce:

367
00:25:16,765 --> 00:25:20,602
"Er Brittany troværdig?"

368
00:25:21,603 --> 00:25:23,980
Den aften, da overfaldet fandt sted,

369
00:25:24,064 --> 00:25:28,485
kontaktede Brittany oprindeligt sin mor.
Hun ringede ikke til politiet.

370
00:25:30,946 --> 00:25:36,034
Todd sagde: "Hvis du ringer
til politiet, dræber jeg dig."

371
00:25:37,160 --> 00:25:40,372
Men jeg måtte have hjælp.

372
00:25:40,956 --> 00:25:43,542
Så jeg sagde: "Lad os ryge en cigaret."

373
00:25:43,625 --> 00:25:48,838
Jeg vidste, jeg ikke havde cigaretter.
Jeg måtte ringe, for jeg havde ingen bil.

374
00:25:49,714 --> 00:25:53,301
Den aften, da hun ringede til mig,
havde han den på medhør.

375
00:25:53,885 --> 00:25:55,720
Han kunne høre, hvad hun sagde.

376
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
Hun skulle ikke fortælle nogen,
hvad der var sket.

377
00:26:00,809 --> 00:26:04,479
Og Paige Painter vidnede
om at være på arbejde den aften,

378
00:26:04,563 --> 00:26:07,274
Brittany kom ind i butikken
og fortalte hende,

379
00:26:07,357 --> 00:26:09,192
at hun var blevet overfaldet.

380
00:26:10,610 --> 00:26:13,238
Brittany sagde:
"Giv mig papir og kuglepen."

381
00:26:13,321 --> 00:26:16,283
Hun begyndte
at skrive navne og telefonnumre ned.

382
00:26:16,366 --> 00:26:17,367
BEVISBILLEDE

383
00:26:17,450 --> 00:26:21,037
Hun sagde: "Hvis der sker mig noget,
var det Todd Smith."

384
00:26:21,121 --> 00:26:25,417
Hun sagde: "Ring til min mor,
og sig, hun skal hente mig."

385
00:26:27,752 --> 00:26:29,588
"Kan du forklare det?"

386
00:26:30,463 --> 00:26:33,133
"Du troede, din mor ville være bedre til

387
00:26:33,216 --> 00:26:36,720
at håndtere en voldsom,
vred Todd end en betjent?"

388
00:26:38,305 --> 00:26:40,640
Jeg ville have min mor.

389
00:26:41,433 --> 00:26:44,352
For i Jackson County føler jeg,

390
00:26:44,436 --> 00:26:48,732
at politiet altid er på mandens side,

391
00:26:48,815 --> 00:26:52,819
men jeg ved,
at min mor havde fået ham ud af huset.

392
00:26:54,195 --> 00:26:57,449
Jeg har set politibetjente
dukke op i Jackson County

393
00:26:57,532 --> 00:27:01,286
til et husspektakel og sige til folk:

394
00:27:01,369 --> 00:27:03,330
"I kommer begge to i fængsel."

395
00:27:03,413 --> 00:27:06,166
"Ikke en af jer. I ryger begge to ind."

396
00:27:06,249 --> 00:27:09,252
I stedet for
at finde ud af, hvad der skete.

397
00:27:10,337 --> 00:27:13,757
Heromkring trækker kvinder
normalt det korteste strå.

398
00:27:14,591 --> 00:27:20,180
Min mor og hendes eksmand sloges konstant,
de tævede løs på hinanden.

399
00:27:20,263 --> 00:27:24,225
Og min mor kom i fængsel hver eneste gang.

400
00:27:24,893 --> 00:27:28,813
Så det chokerer mig ikke,
at Brittany bad mig ringe til sin mor.

401
00:27:29,939 --> 00:27:31,399
SELVFORSVAR

402
00:27:31,524 --> 00:27:36,363
Under retssagen
marcherede mange kvinder for Brittany.

403
00:27:37,405 --> 00:27:40,492
Og der var mange historier,
der blev fortalt den dag.

404
00:27:40,575 --> 00:27:45,914
Kvinder kommer ud og taler mere om,
hvad der er hændt dem,

405
00:27:45,997 --> 00:27:50,043
og hvordan retssystemet
også har svigtet dem.

406
00:27:50,752 --> 00:27:53,713
Men nu er de villige til at kæmpe.

407
00:27:54,297 --> 00:27:57,467
De er klar til at kræve forandring.

408
00:27:57,550 --> 00:27:59,803
Jeg blev voldtaget, jeg kender arrene.

409
00:27:59,886 --> 00:28:02,222
Jeg blev voldtaget. Jeg beundrer hende.

410
00:28:02,305 --> 00:28:05,809
Så mange kvinder har delt
deres historier med mig.

411
00:28:05,892 --> 00:28:11,398
Minoriteter, andre racer
og seksualiteter, religioner.

412
00:28:14,192 --> 00:28:17,529
Alle fortæller mig,
at de er blevet misbrugt.

413
00:28:17,612 --> 00:28:21,741
At de er gået til politiet,
men politiet vil ikke anholde.

414
00:28:22,450 --> 00:28:26,579
Nogle af dem er kvinder,
der er i fængsel for at kæmpe imod.

415
00:28:26,663 --> 00:28:28,790
Mange var fra Alabama,

416
00:28:28,873 --> 00:28:33,378
men der var også nogle
fra North Carolina, New York, New Mexico,

417
00:28:33,461 --> 00:28:34,921
allevegne fra.

418
00:28:35,004 --> 00:28:37,006
VORES SYSTEM ER ØDELAGT

419
00:28:37,090 --> 00:28:41,344
Stand Your Ground-loven
gælder kun hvide mænd, så vidt jeg kan se.

420
00:28:41,970 --> 00:28:46,766
Den gælder ikke for minoriteter.
Ikke for kvinder. Den er for hvide mænd.

421
00:28:47,809 --> 00:28:49,269
Det er ikke fair.

422
00:28:49,352 --> 00:28:51,855
KVINDER TABER APPEL OM SELVFORSVAR

423
00:28:52,939 --> 00:28:54,482
De har tændt en ild i mig.

424
00:28:55,984 --> 00:28:59,404
Vi er bare ubetydelige.
Sådan bliver vi set.

425
00:29:00,113 --> 00:29:03,241
Men når man samler massevis
af ubetydelige folk,

426
00:29:05,160 --> 00:29:06,745
især rasende kvinder,

427
00:29:07,704 --> 00:29:09,038
vokser de sig store.

428
00:29:09,122 --> 00:29:10,498
KVINDER HAR FÅET NOK!

429
00:29:10,582 --> 00:29:11,791
Vi betyder noget.

430
00:29:12,459 --> 00:29:16,087
Vi har en stemme. Vi skal bruge den.

431
00:29:16,171 --> 00:29:19,466
RETFÆRDIGHED FOR BRITTANY

432
00:29:25,472 --> 00:29:27,807
Selvforsvarshøringen slutter,

433
00:29:27,891 --> 00:29:31,060
og Brittany må afvente
dommerens afgørelse.

434
00:29:35,815 --> 00:29:37,650
Jeg vil have mine børn tilbage.

435
00:29:38,526 --> 00:29:40,904
De skal vide, at mor ikke er morder.

436
00:29:40,987 --> 00:29:45,700
At mor forsvarede sig selv,
og at man altid bør forsvare sig selv.

437
00:29:47,243 --> 00:29:50,330
Jeg beder. Jeg beder til, at alt går godt.

438
00:29:55,627 --> 00:29:56,628
Det gør det.

439
00:29:58,379 --> 00:29:59,214
Det gør det.

440
00:30:04,052 --> 00:30:06,471
Et par uger efter selvforsvarshøringen

441
00:30:06,554 --> 00:30:11,476
udstedte dommer Holt en kendelse,
der afslog immunitet grundet selvforsvar.

442
00:30:14,521 --> 00:30:17,941
Dommeren skrev,
at Brittany ikke havde bevist,

443
00:30:18,024 --> 00:30:20,777
at hun havde ret
til at trykke på aftrækkeren.

444
00:30:22,695 --> 00:30:24,572
Angreb Todd Brittany Smith?

445
00:30:24,656 --> 00:30:29,536
Det virker ret åbenlyst.
Dommeren tror nok, at angrebet fandt sted.

446
00:30:30,537 --> 00:30:33,331
Men Brittany Smith skød ikke Todd der.

447
00:30:33,414 --> 00:30:36,000
Havde hun grund til at tro,

448
00:30:36,084 --> 00:30:40,338
at Todd ville dræbe
eller alvorligt såre hendes bror?

449
00:30:41,047 --> 00:30:44,509
Det er problemet,
og dommeren fandt det sikkert vigtigt,

450
00:30:44,592 --> 00:30:46,177
da hun afslog anmodningen.

451
00:30:48,096 --> 00:30:50,265
"Efter behandling af alle beviser

452
00:30:50,348 --> 00:30:53,977
mener retten,
at tiltalte har redegjort inkonsekvent

453
00:30:54,060 --> 00:30:56,312
for begivenhederne omkring Todds død."

454
00:30:56,938 --> 00:31:00,108
For eksempel endte
Brittanys første løgn om,

455
00:31:00,191 --> 00:31:03,736
at hendes bror
havde trykket på aftrækkeren

456
00:31:03,820 --> 00:31:06,197
med at hjemsøge hende.

457
00:31:06,281 --> 00:31:10,285
I dommernes øjne
skadede det hendes troværdighed.

458
00:31:11,327 --> 00:31:16,791
Det var ret tydeligt, dommeren ikke troede
på hendes vidneudsagn.

459
00:31:21,337 --> 00:31:22,964
Det skal nok gå.

460
00:31:26,175 --> 00:31:27,719
Det skal nok gå.

461
00:31:30,263 --> 00:31:33,474
Dommer Jenifer Holt
og distriktsadvokat Jason Pierce

462
00:31:33,558 --> 00:31:35,602
nægtede at stille op til filmen.

463
00:31:37,562 --> 00:31:40,231
Efter sit afslag på selvforsvarshøringen

464
00:31:40,315 --> 00:31:43,318
står Brittany til en retssag
og muligvis livstid.

465
00:31:44,819 --> 00:31:48,406
De fleste reaktioner,
jeg husker fra læserne, var:

466
00:31:48,489 --> 00:31:52,452
"Jeg tror stadig, hun er uskyldig."
De var ligeglade med dommeren.

467
00:31:53,161 --> 00:31:58,458
Jeg er ked af, at Todd blev dræbt,
men jeg tror, hun forsvarede sig selv.

468
00:32:00,001 --> 00:32:03,880
Det er måske sjovt,
at jeg som Todds fætter siger det,

469
00:32:05,465 --> 00:32:07,800
men jeg synes ikke, hun skal i fængsel.

470
00:32:09,928 --> 00:32:13,348
I siger, det er okay,
at kvinder at forsvarer sig,

471
00:32:13,431 --> 00:32:17,101
men når de gør,
så vær klar til samfundets straf.

472
00:32:19,437 --> 00:32:22,398
Det er ikke loven i sig selv,
der skal ændres.

473
00:32:22,482 --> 00:32:27,445
Det er vores opfattelse af,
hvordan kvinder skal passe ind.

474
00:32:27,528 --> 00:32:29,405
Og af om de skal bruge vold

475
00:32:29,489 --> 00:32:32,742
selv mod en overgrebsmand.

476
00:32:33,618 --> 00:32:35,954
Det er måden, vi opfatter det på.

477
00:32:36,537 --> 00:32:39,832
Når man har sager,
der involverer minoriteter, kvinder,

478
00:32:40,416 --> 00:32:45,088
så lad os se på,
hvorfor der ikke tages samme hensyn.

479
00:32:45,171 --> 00:32:48,591
Det er et samfundsproblem.
Det er et stereotypt problem.

480
00:32:59,060 --> 00:33:03,856
Advokaterne viste mig det seneste tilbud,
og jeg spurgte: "Hvad ville I gøre?"

481
00:33:03,940 --> 00:33:08,486
De sagde: "Vi ville sige ja.
For du slipper ikke for fængsel."

482
00:33:09,404 --> 00:33:14,617
KVINDE FRA ALABAMA ERKENDER SIG SKYLDIG
I MORDET PÅ EN ANKLAGET VOLDTÆGTSMAND

483
00:33:14,701 --> 00:33:17,036
Jeg ved, jeg gjorde det for mine børn.

484
00:33:17,120 --> 00:33:21,290
De får det bedre af, at det er slut.
Jeg traf en god beslutning.

485
00:33:21,374 --> 00:33:24,335
Min mor er okay. Min bror, alle er okay.

486
00:33:25,795 --> 00:33:28,923
Og mine børn er okay.
Jeg skal nok klare mig.

487
00:33:29,007 --> 00:33:31,926
Jeg prøver ikke at miste forstanden her.

488
00:33:32,010 --> 00:33:33,720
TILSTÅELSESSAG

489
00:33:33,803 --> 00:33:37,015
Hun sagde, at hun følte sig
trængt op i et hjørne

490
00:33:37,098 --> 00:33:42,020
for hvis hun gik i retten,
ville den dommer dømme hende,

491
00:33:42,103 --> 00:33:47,066
der havde skrevet en 19-siders kendelse,
som betvivlede hendes troværdighed.

492
00:33:47,150 --> 00:33:49,444
Hun beskrev det sådan for mig,

493
00:33:49,527 --> 00:33:54,699
at hun valgte det mindre onde
og erklærede sig skyldig.

494
00:33:55,241 --> 00:33:58,619
Hun fik godskrevet den tid,
hun allerede havde afsonet,

495
00:33:58,703 --> 00:34:04,459
mens hun ventede på retssagen.
Så det var en seks måneders dom for mord.

496
00:34:05,126 --> 00:34:09,547
De næste 18 måneder var hun i husarrest.

497
00:34:10,131 --> 00:34:11,674
Sætter man alt på spil?

498
00:34:11,758 --> 00:34:16,679
Spiller man russisk roulette med folk,
man ikke engang kender, om sin skæbne?

499
00:34:16,763 --> 00:34:21,768
Jeg forstår, hvorfor hun sagde ja.
Det kan jeg ikke bebrejde hende.

500
00:34:21,851 --> 00:34:23,227
Det er bare nedslående.

501
00:34:24,896 --> 00:34:28,149
Hun vil altid have et mord
på sin straffeattest.

502
00:34:29,150 --> 00:34:31,736
Det vil forfølge hende altid.

503
00:34:33,946 --> 00:34:38,201
Det giver ingen mening, at de tilbød mig

504
00:34:38,284 --> 00:34:43,122
seks måneder for mord
og langt mere for manddrab.

505
00:34:44,540 --> 00:34:49,462
Jeg forstår ikke,
at mord er mindre alvorligt end manddrab.

506
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
Det giver ingen mening.

507
00:34:51,255 --> 00:34:54,884
Retten ville bare have mig
til at tilstå mordet,

508
00:34:54,967 --> 00:34:57,095
for at kunne sige, at jeg tilstod.

509
00:34:58,137 --> 00:35:02,517
Jeg var fast besluttet på ikke
at erkende mig skyldig i mord.

510
00:35:03,059 --> 00:35:06,104
Og jeg føler,
at jeg svigter mange mennesker.

511
00:35:06,646 --> 00:35:08,731
Jeg svigtede også mig selv,

512
00:35:08,815 --> 00:35:11,609
men det er noget,
jeg har kæmpet med hver dag.

513
00:35:13,694 --> 00:35:17,365
Studier viser, at de fleste kvinder,
der dræber overgrebsmænd,

514
00:35:17,448 --> 00:35:21,077
ender med at indgå aftaler
i stedet for at ende i retten.

515
00:35:32,713 --> 00:35:33,881
Hej, skat.

516
00:35:33,965 --> 00:35:35,258
Hvad laver du?

517
00:35:36,050 --> 00:35:38,803
-Du er så køn.
-Nej, jeg er ej.

518
00:35:38,886 --> 00:35:41,055
Hvordan går det derinde?

519
00:35:41,639 --> 00:35:43,933
Det var sjovt til halloween.

520
00:35:44,016 --> 00:35:47,061
Vi klædte os ud. Et øjeblik.

521
00:35:47,979 --> 00:35:49,647
-Nå, Lynn.
-Hvad?

522
00:35:50,523 --> 00:35:52,483
Lynn var en koært.

523
00:35:52,567 --> 00:35:56,445
Hun farvede sit øje sort
og satte et "P" på skjorten.

524
00:35:56,946 --> 00:35:58,823
Lauren var seriemorder.

525
00:35:58,906 --> 00:36:03,744
Hun havde en tegneserie om halsen,
hvor der stod "morder" indeni.

526
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
Jeg var Frihedsgudinden.

527
00:36:07,165 --> 00:36:10,126
At sidde i fængsel
væk fra ens børn på halloween…

528
00:36:10,209 --> 00:36:13,171
Det var den bedst mulige
halloween herinde.

529
00:36:15,923 --> 00:36:20,428
Jeg må se at blive dømt for spritkørsel
eller offentlig beruselse,

530
00:36:20,511 --> 00:36:23,097
så jeg kan se dig og give dig et kram.

531
00:36:26,142 --> 00:36:27,476
Tiden er gået, skat.

532
00:36:28,352 --> 00:36:29,604
Ti sekunder.

533
00:36:29,687 --> 00:36:31,355
-Elsker dig.
-Elsker dig.

534
00:36:31,439 --> 00:36:32,440
Okay.

535
00:36:36,319 --> 00:36:38,321
Julelysene gør mig trist.

536
00:36:39,780 --> 00:36:41,365
Man ser alle andre.

537
00:36:42,033 --> 00:36:45,411
De taler om,
hvad de køber til deres børn til jul,

538
00:36:45,494 --> 00:36:47,288
og jeg skal bekymre mig over,

539
00:36:47,371 --> 00:36:51,959
om hun får en middag
til jul eller thanksgiving.

540
00:36:56,088 --> 00:36:58,382
Brittany fortjente ikke, hvad hun fik.

541
00:37:00,218 --> 00:37:03,638
Hun blev voldtaget
og tævet af ham og næsten dræbt.

542
00:37:03,721 --> 00:37:06,641
Nu bliver hun voldtaget
og tævet af systemet.

543
00:37:13,731 --> 00:37:19,237
Hvis man ser Todd som et offer,
synes man så, Brittany fik retfærdighed?

544
00:37:20,655 --> 00:37:25,076
Og hvis man synes, at hun var ofret,

545
00:37:25,660 --> 00:37:29,080
tænker jeg ikke,
man synes, hun fik retfærdighed.

546
00:37:29,830 --> 00:37:33,251
Uanset hvis side, man var på,

547
00:37:34,710 --> 00:37:38,714
tror jeg ikke,
man fandt denne historie retfærdig.

548
00:37:42,218 --> 00:37:44,679
Det største studie af sager fandt,

549
00:37:44,762 --> 00:37:47,598
at kvinder var dobbelt så tilbøjelige
til at blive dømt,

550
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
når de hævdede selvforsvar.

551
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
Tusindvis af kvinder
er blevet fængslet i USA

552
00:37:53,521 --> 00:37:55,690
for at dræbe deres overgrebsmænd.

553
00:39:20,566 --> 00:39:22,485
Hvis du har oplevet partnervold

554
00:39:22,568 --> 00:39:25,363
og har brug for hjælp, så besøg
www.wannatalkaboutit.com

555
00:39:26,030 --> 00:39:30,117
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil