1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
NETFLIX-DOKUMENTTI

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,102
Täällä ei ole mitään tekemistä.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
Huumeiden käyttämisen sijaan
kuljen metsässä.

6
00:00:23,648 --> 00:00:25,817
Minua kai pidetään kahjona.

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
Onhan kivien tonkiminen aika hullua,

8
00:00:28,403 --> 00:00:33,658
mutta minusta kivien ja fossiilien
etsiminen on hauskaa hommaa.

9
00:00:36,202 --> 00:00:40,582
Olen löytänyt hienoja fossiileja.
Yksi tosin osoittautui koirankakaksi.

10
00:00:46,171 --> 00:00:51,551
Etsin muutamia tiettyjä kivilajeja.

11
00:00:51,634 --> 00:00:53,887
Parantavia ja chakroja hoitavia kiviä.

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,183
Niin selkeytän ajatuksiani.

13
00:01:06,566 --> 00:01:09,194
Minut pidätettiin murhasta.

14
00:01:11,696 --> 00:01:13,573
Mies oli minun kodissani.

15
00:01:14,574 --> 00:01:19,537
Tein sen, minkä näin siinä tilanteessa
ainoaksi mahdollisuudekseni.

16
00:01:19,621 --> 00:01:22,916
Muuten sekä veljeni että minä
olisimme nyt kuolleita.

17
00:01:25,210 --> 00:01:28,379
Olen valmis
stand your ground -kuulemistilaisuuteeni.

18
00:01:29,005 --> 00:01:33,968
Jos saan kertoa tarinani,
uskon voittavani jutun.

19
00:01:47,232 --> 00:01:52,570
Aiemmissa stand your ground -jutuissani
tekijä on lähes aina ollut mies.

20
00:01:53,488 --> 00:01:57,033
Stand your ground on
itsepuolustuslaki Alabamassa.

21
00:01:57,117 --> 00:01:58,451
TOIMITTAJA

22
00:01:58,535 --> 00:02:03,456
Poliisin saapuessa rikospaikalle,
jolla joku on surmattu,

23
00:02:03,540 --> 00:02:06,209
tekijä voi vedota itsepuolustukseen.

24
00:02:06,292 --> 00:02:09,504
Usein syytteet hylätään.

25
00:02:09,587 --> 00:02:15,093
Brittany surmasi miehen,
jota hän syytti raiskauksesta.

26
00:02:16,177 --> 00:02:20,765
Häntä voi odottaa jopa
elinkautinen vankeusrangaistus.

27
00:02:21,933 --> 00:02:25,562
Minua kiinnosti selvittää,

28
00:02:25,645 --> 00:02:31,526
voivatko naiset hyödyntää lakipykäliä
puolustuksessaan samoin kuin miehet.

29
00:02:31,609 --> 00:02:34,279
MILLÄ KEINOIN NAISTEN
SALLITAAN PUOLUSTAUTUA?

30
00:02:47,167 --> 00:02:48,543
Minulla on kaksi lasta.

31
00:02:48,626 --> 00:02:51,629
Sieltä veljeni tulee.
-Brittany ja Chris.

32
00:02:51,713 --> 00:02:55,383
Erosin heidän isästään,
kun he olivat neljä ja kahdeksan.

33
00:02:55,466 --> 00:02:59,554
Olin yksinhuoltajaäiti.
Jacksonin piirikunnassa se oli raskasta,

34
00:02:59,637 --> 00:03:04,475
sillä yksinhuoltajille ei ole tarjolla
juuri lainkaan taloudellista tukea.

35
00:03:04,559 --> 00:03:10,857
Tein töitä 12–16 tuntia päivässä.
Joskus enemmänkin, jos töitä oli.

36
00:03:11,649 --> 00:03:14,527
Päädyimme silti
vähävaraisten vuokra-asuntoihin.

37
00:03:17,280 --> 00:03:19,741
Brittany oli fiksu kuin mikä.

38
00:03:19,824 --> 00:03:25,079
Hän pääsi kokeista läpi
vaivautumatta edes lukemaan.

39
00:03:25,163 --> 00:03:28,082
Hän sai pelkkiä kiitettäviä.

40
00:03:28,875 --> 00:03:33,046
Brittany taisi olla 19-vuotias
mennessään naimisiin.

41
00:03:33,755 --> 00:03:38,134
Aviomies muutti kuitenkin
pian takaisin äitinsä luokse.

42
00:03:38,218 --> 00:03:41,262
He erosivat
ja palasivat yhteen monta kertaa.

43
00:03:41,346 --> 00:03:44,265
Lopulta en enää pysynyt kärryillä.

44
00:03:44,933 --> 00:03:48,519
Kysyin vain, montako lautasta
perheaterialle tarvittiin.

45
00:03:49,729 --> 00:03:51,397
Brittanylla on neljä lasta.

46
00:03:51,481 --> 00:03:57,153
Hänellä on ollut rankkaa yksinhuoltajana,
kun pitää tehdä töitä ja hoitaa lapsia.

47
00:03:57,695 --> 00:04:02,575
Hän on kokenut vakavan masennuksen.

48
00:04:03,159 --> 00:04:05,662
Kun Will-vauva syntyi,

49
00:04:06,537 --> 00:04:09,624
hänellä todettiin Potterin syndrooma.

50
00:04:09,707 --> 00:04:14,963
Se on kehityshäiriö.
Vauva eli vain 45 minuuttia.

51
00:04:16,673 --> 00:04:21,052
Lapsen kuoleman jälkeen
Brittanyn elämä suistui raiteiltaan.

52
00:04:21,135 --> 00:04:25,431
Hän turvautui huumeisiin.

53
00:04:29,477 --> 00:04:32,981
Huumeet riivaavat
koko Jacksonin piirikuntaa.

54
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
Ei tällaista ollut silloin,
kun itse elin täällä nuoruuttani.

55
00:04:38,569 --> 00:04:43,783
Huomasin tyttäreni laihtuneen.
Hän alkoi viettää aikaa eri porukoissa…

56
00:04:43,866 --> 00:04:46,411
Mitä saisi olla?
-Tilaanko teille jotain?

57
00:04:47,537 --> 00:04:53,334
Enkö?
Ottaisin kaksi makkara-muna-aamiaisleipää.

58
00:04:54,210 --> 00:04:56,462
Kiitos. Mukavaa päivää sinullekin.

59
00:04:57,547 --> 00:05:03,594
Brittanyn syöksykierre
oli melkoisen hurja.

60
00:05:07,307 --> 00:05:09,934
Aloin käyttää metamfetamiinia.

61
00:05:11,060 --> 00:05:14,814
Muutamaa kuukautta myöhemmin
lapseni otettiin huostaan.

62
00:05:15,815 --> 00:05:17,108
Maailmani romahti.

63
00:05:19,068 --> 00:05:23,114
Menetettyään huoltajuuden
Brittany vajosi pohjalle.

64
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
Tuimme häntä parhaamme mukaan.

65
00:05:29,120 --> 00:05:32,623
Hänellä oli vaikeaa,
ja hän retkahti pari kertaa.

66
00:05:35,251 --> 00:05:37,962
Lopulta Brittany pääsi jaloilleen.

67
00:05:39,255 --> 00:05:45,887
Hän onnistui jättämään huumeet
ja pääsi tuettuun työtoimintaan.

68
00:05:47,597 --> 00:05:54,562
Kymmenes tammikuuta 2018
Brittanyn asuinolosuhteet arvioitiin.

69
00:05:54,645 --> 00:05:59,150
Arviossa koti todettiin turvalliseksi
lasten kotiinpaluuta varten.

70
00:05:59,233 --> 00:06:04,322
Arvioija sanoi olevansa Brittanysta ylpeä,
ja Brittany oli pakahtua innosta.

71
00:06:04,405 --> 00:06:08,076
Olimme odottaneet
lasten kotiin saamista todella pitkään.

72
00:06:08,159 --> 00:06:11,954
Oliko mukava päivä?
Mikä eläin oli sinusta paras?

73
00:06:12,580 --> 00:06:17,210
Laama!
-Niinkö? Yrittikö se sylkeä päällesi?

74
00:06:17,919 --> 00:06:22,840
Brittany aikoi hankkia koiranpennun.
Hän halusi ilahduttaa lapsia.

75
00:06:24,425 --> 00:06:27,011
Todd Smith kasvatti pitbullterrierejä.

76
00:06:27,637 --> 00:06:31,891
Brittany tunsi Toddin jo kouluajoilta.

77
00:06:33,559 --> 00:06:37,897
Brittany sopi Toddin kanssa kaupat
ja osti tältä koiranpennun.

78
00:06:37,980 --> 00:06:41,734
Ampuminen tapahtui
vain pari päivää sen jälkeen.

79
00:06:42,402 --> 00:06:45,738
15. TAMMIKUUTA 2018

80
00:06:48,449 --> 00:06:55,248
Todd pyysi minua hakemaan hänet puistosta.

81
00:06:55,331 --> 00:07:00,420
Hänet sinne kyydinnyt kaveri
ei kuulemma suostunut hakemaan häntä.

82
00:07:01,838 --> 00:07:04,882
Lupasin hakea hänet.

83
00:07:04,966 --> 00:07:09,429
Sanoin, että hän voisi nukkua sohvallani
mutta vain yhden yön.

84
00:07:09,512 --> 00:07:14,517
Pitempään hän ei voisi majailla luonani,
sillä lapset olivat tulossa kotiin.

85
00:07:17,854 --> 00:07:20,440
Juttelimme vähän aikaa.

86
00:07:21,441 --> 00:07:27,113
Kerroin hänelle käyväni töissä
ja odottavani lapsia kotiin.

87
00:07:27,697 --> 00:07:32,201
Puhuin tulevaisuudentoiveistani. Sitten…

88
00:07:34,787 --> 00:07:38,040
En tiedä, mitä tapahtui.
Toddin päässä kai napsahti.

89
00:07:38,124 --> 00:07:42,003
Hän nousi ja alkoi karjua minulle.
Sitten hän iski minua päällään.

90
00:07:44,255 --> 00:07:48,926
Juoksin käytävää pitkin makuuhuoneeseeni
ja paiskasin oven kiinni.

91
00:07:49,552 --> 00:07:55,975
Todd mursi oven, kaatoi minut sängylle
ja alkoi kuristaa minua.

92
00:07:56,058 --> 00:08:01,439
Silmissäni musteni. Luulin kuolevani
ja rukoilin Jumalaa säästämään henkeni.

93
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
KUVA-AINEISTOA RIKOSPAIKALTA

94
00:08:04,525 --> 00:08:09,947
Havahduin siihen, että olin virtsannut
päälleni ja housuni oli riisuttu.

95
00:08:10,031 --> 00:08:14,452
Hän raiskasi minua
ja piti minua yhä kuristusotteessa.

96
00:08:15,203 --> 00:08:19,415
Hän sanoi tappavansa minut,
jos päästäisin pienenkin äänen -

97
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
tai edes hengittäisin väärin.

98
00:08:26,923 --> 00:08:33,304
Brittany soitti noin kello 00.40.
Hän pyysi,

99
00:08:34,430 --> 00:08:38,935
että veisin hänelle tupakkaa.
Minä vastasin,

100
00:08:40,311 --> 00:08:44,440
että saisin rahaa vasta
keskiviikkona tai torstaina.

101
00:08:45,066 --> 00:08:51,489
Brittany sanoi, että hänellä oli rahaa.
Minun pitäisi vain viedä hänet kauppaan.

102
00:08:52,240 --> 00:08:54,617
Meillä oli käytössämme vain yksi auto.

103
00:08:56,202 --> 00:08:59,622
Olin rättiväsynyt työpäivän jäljiltä.

104
00:08:59,705 --> 00:09:03,709
Oli kylmää ja satoi lunta.
Hiuksenikin olivat märät,

105
00:09:03,793 --> 00:09:08,256
joten pyysin Chrisiä
viemään siskonsa kauppaan.

106
00:09:08,339 --> 00:09:09,590
BRITTANYN VELI

107
00:09:09,674 --> 00:09:12,176
Pyyntö ärsytti hiukan, koska olin väsynyt.

108
00:09:14,136 --> 00:09:18,933
Nousin kuitenkin ylös
ja lähdin Brittanyn luokse.

109
00:09:20,142 --> 00:09:23,521
Luulin, että menisin kauppaan
kahdestaan Brittanyn kanssa.

110
00:09:25,189 --> 00:09:30,903
Todd tulikin Brittanyn perässä ulos.
Brittany istui etupenkille.

111
00:09:35,741 --> 00:09:41,372
Brittany oli aika vaitonainen,
mutta en pitänyt sitä erityisen outona.

112
00:09:46,127 --> 00:09:48,170
Ajoin huoltoasemamyymälään.

113
00:09:49,088 --> 00:09:52,633
Brittany meni sisään,
ja minä juttelin Toddin kanssa autossa.

114
00:09:54,093 --> 00:09:57,680
Palvelin juuri asiakasta,
kun Brittany tuli myymälään.

115
00:09:58,306 --> 00:10:03,060
Hän vaikutti sekavalta
ja näytti olleen tappelussa.

116
00:10:03,144 --> 00:10:05,229
Kysyin, mitä oli tapahtunut.

117
00:10:05,313 --> 00:10:09,734
Hän hyssytteli minua,
jotta emme herättäisi huomiota,

118
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
ja alkoi sitten kertoa, mitä oli tekeillä.

119
00:10:13,863 --> 00:10:19,952
Hän kertoi olevansa panttivankina
ja joutuneensa Todd Smithin raiskaamaksi.

120
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Kehotin häntä jäämään myymälään.

121
00:10:24,206 --> 00:10:29,462
Hän vastasi: "Veljeni on autossa.
Jos en palaa, hänelle käy huonosti."

122
00:10:31,797 --> 00:10:36,552
Brittany tuli ulos,
ja lähdin viemään heitä Brittanyn kotiin.

123
00:10:39,472 --> 00:10:45,061
Todd nousi autosta ensin
ja lähti kohti taloa.

124
00:10:45,144 --> 00:10:48,189
Ennen autosta poistumistaan Brittany -

125
00:10:48,272 --> 00:10:54,278
käski minun palata myymälään
puhumaan yhdelle myyjistä.

126
00:10:55,321 --> 00:11:01,327
Chris ei ollut huomannut mitään
ja ällistyi, kun kerroin hänelle.

127
00:11:03,954 --> 00:11:06,457
Lähdin ajamaan takaisin talolle.

128
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
Minulla oli ollut pistooli
mukanani koko ajan.

129
00:11:15,508 --> 00:11:20,888
Menin sisään takaovesta.
Todd oli keittiössä hakemassa juotavaa.

130
00:11:21,722 --> 00:11:24,725
Käskin hänen kerätä kamansa ja häipyä.

131
00:11:25,559 --> 00:11:28,521
Hän ei liikahtanutkaan.

132
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
Halusin Toddin ulos talosta.

133
00:11:31,941 --> 00:11:35,152
Laskin aseeni työtasolle
ja yritin pakottaa hänet ulos.

134
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
Siitä tappelu alkoi.

135
00:11:39,323 --> 00:11:44,954
Juoksin keittiöön ja näin tappelun.
Todd piti veljeäni kuristusotteessa.

136
00:11:46,455 --> 00:11:48,833
Otin aseen ja pyysin Toddia lopettamaan.

137
00:11:48,916 --> 00:11:52,461
Sanoin, etten halua ampua
ja pyysin häntä päästämään veljeni.

138
00:11:52,545 --> 00:11:55,089
Todd ei totellut, joten ammuin.

139
00:11:55,965 --> 00:11:59,510
Mitään ei tapahtunut. Ammuin uudestaan.

140
00:12:00,344 --> 00:12:04,473
Kolmannella laukauksella
veljeni ja Todd kaatuivat lattialle.

141
00:12:12,857 --> 00:12:14,608
Jacksonin hätäkeskus.

142
00:12:14,692 --> 00:12:19,655
Hei, tarvitsen ambulanssin.
Ihmistä on juuri ammuttu.

143
00:12:19,739 --> 00:12:21,615
Missä ampuja on?

144
00:12:22,241 --> 00:12:28,038
Tässä vieressäni. Hän on veljeni.
Hän yritti suojella minua.

145
00:12:31,500 --> 00:12:34,086
Mitä pitää tehdä? Auttakaa.

146
00:12:34,170 --> 00:12:38,007
Paina rintaa lujasti
ja nopeassa tahdissa 30 kertaa.

147
00:12:38,090 --> 00:12:44,513
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Lähettäkää tänne ambulanssi.

148
00:12:44,597 --> 00:12:50,561
Ambulanssi on jo matkalla.
-Selvä. Menen tielle.

149
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
Täällä!
-Kuka on ampuja?

150
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
Kuka on ampuja?
-Veljeni.

151
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
Missä hän on? Tule ulos talosta!

152
00:13:00,362 --> 00:13:03,699
Tule nyt.
-Se mies kuristi minua.

153
00:13:03,783 --> 00:13:05,576
Tule ulos!
-Hän raiskasi minut.

154
00:13:06,327 --> 00:13:10,664
Hetkinen. Onko talossa ketään?
-Ei ole.

155
00:13:18,464 --> 00:13:19,965
Alakerta on tyhjä.

156
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
Ei pulssia.
-Ei pulssia. Selvä.

157
00:13:30,851 --> 00:13:33,145
Minut kasvatettiin toimimaan oikein,

158
00:13:33,229 --> 00:13:37,066
ja niin tein,
vaikka muut olisivatkin eri mieltä.

159
00:13:38,526 --> 00:13:42,738
Jacksonin piirikunnassa naisia
ei yleisesti ottaen kohdella reilusti.

160
00:13:44,615 --> 00:13:49,411
Jos en ottaisi syytä niskoilleni,
Brittany ei saisi lapsiaan takaisin.

161
00:13:54,333 --> 00:13:58,212
Kun seuraavana aamuna heräsin,
oloni oli aivan hirveä.

162
00:13:58,963 --> 00:14:02,007
Sanoin äidille, että antaudun poliisille.

163
00:14:04,844 --> 00:14:08,138
Väitit veljesi ampuneen häntä.
-Niin.

164
00:14:08,222 --> 00:14:11,976
Nyt kerrotkin ampuneesi häntä itse.

165
00:14:13,185 --> 00:14:16,063
Olisi pitänyt heti kertoa totuus.

166
00:14:26,240 --> 00:14:29,869
Brittany saa murhasyytteen
ja viettää 10 kuukautta vangittuna.

167
00:14:29,952 --> 00:14:34,039
Ramona panttaa äitinsä sormuksen
ja antaa takuiden vakuudeksi autonsa,

168
00:14:34,123 --> 00:14:37,501
jotta Brittany pääsee kotiin
odottamaan oikeudenkäyntiä.

169
00:14:38,752 --> 00:14:43,424
Häntä ei olisi pitänyt vangita.
Mikään koko jutussa ei ollut reilua.

170
00:14:45,217 --> 00:14:50,306
Opetin hänet puolustamaan itseään
kaikin keinoin, ja hän teki niin.

171
00:14:50,931 --> 00:14:52,641
Olen hänestä ylpeä.

172
00:15:00,232 --> 00:15:02,568
Ovatpa ne kauniita. Pyöritetään.

173
00:15:03,652 --> 00:15:04,904
Katso, kuinka iso.

174
00:15:10,659 --> 00:15:14,538
Olen kysynyt kaikkialta,
mutta kukaan ei ota minua töihin.

175
00:15:16,040 --> 00:15:20,210
Ainoa ilonaiheeni elämässä -

176
00:15:20,294 --> 00:15:25,466
on aika, jonka vietän lasteni kanssa,
ja nytkö sekin viedään minulta?

177
00:15:27,092 --> 00:15:31,138
Haluan tehdä heidän kanssaan
samoja juttuja kuin naapurin lasten.

178
00:15:32,306 --> 00:15:34,725
En saa tehdä niitä omien lasteni kanssa.

179
00:15:40,314 --> 00:15:46,362
"Muita perusteita
käydään läpi tarkemmin kuulemisissa…"

180
00:15:46,445 --> 00:15:51,325
Kun kuulin itsepuolustuslaista,
huomasin sen sopivan tähän tilanteeseen.

181
00:15:51,951 --> 00:15:54,328
Brittany oli puolustanut itseään.

182
00:15:55,829 --> 00:15:59,041
Selvitin lakipykäliä netissä
ja hankin lakikirjankin.

183
00:15:59,124 --> 00:16:04,296
Vakuutuin siitä, että kyseinen laki
pelastaisi Brittanyn pulasta.

184
00:16:05,506 --> 00:16:06,423
Jopas.

185
00:16:07,549 --> 00:16:10,552
Tosi hyviä uutisia.
-Kyllä.

186
00:16:11,261 --> 00:16:14,264
Menemme stand your ground -kuulemiseen -

187
00:16:14,974 --> 00:16:19,144
ja anomme syytteiden hylkäämistä.

188
00:16:19,895 --> 00:16:22,439
Brittany puolusti itseään kotonaan.

189
00:16:22,523 --> 00:16:25,734
Hän on malliesimerkki
stand your ground -tapauksesta.

190
00:16:25,818 --> 00:16:28,654
Brittany pyytää
stand your ground -kuulemista.

191
00:16:28,737 --> 00:16:33,367
Hänellä ei ole varaa juristiin. Ron Smith
nimitetään hänen oikeusavustajakseen.

192
00:16:33,450 --> 00:16:36,996
Brittanyn tarina on hyvin uskottava,
ja laki on puolellamme.

193
00:16:37,079 --> 00:16:41,709
Hän ei ole sekaantunut rikoksiin
eikä hän aloittanut konfliktia.

194
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
Hän oli omassa kodissaan,
ja Todd kuristi hänen veljeään.

195
00:16:48,215 --> 00:16:52,720
Kuristusote voi johtaa kuolemaan.
Itsepuolustus oli oikeutettua.

196
00:16:52,803 --> 00:16:56,140
Meillä oli vahvat
stand your ground -perusteet.

197
00:16:57,683 --> 00:17:02,521
Syyttäjä ja Toddin perhe tarjosivat
25 vuoden tuomiota, jos tunnustaisin.

198
00:17:03,814 --> 00:17:07,443
Sanoin, etten tunnustaisi mitään.
Olen syytön.

199
00:17:07,526 --> 00:17:12,072
Menen mieluummin syyttömänä vankilaan
kuin tunnustan teon, jota en tehnyt.

200
00:17:13,741 --> 00:17:19,455
Brittany ei aikonut myöntää syyllisyyttään
vaan halusi vedota itsepuolustukseen.

201
00:17:21,331 --> 00:17:25,461
Teen Ron Smithin kanssa
yhteistyötä yksityisetsivänä.

202
00:17:26,503 --> 00:17:30,841
Työskentelin ennen lainvalvojana.
Vaihdoin alaa useita vuosia sitten,

203
00:17:31,467 --> 00:17:37,139
sillä koin, että myös syytetyt osapuolet
tarvitsevat jonkun puolelleen.

204
00:17:37,723 --> 00:17:42,978
Pienituloisilla syytetyillä ei ole ketään,
joka tutkisi asioita heidän kannaltaan.

205
00:17:43,062 --> 00:17:45,314
Minua siis tarvitaan.

206
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
Etelävaltioiden
stand your ground -tapaukset -

207
00:17:49,443 --> 00:17:54,698
ovat yleensä miehiä, jotka suojelevat
henkeään, vapauttaan tai omaisuuttaan.

208
00:17:54,782 --> 00:17:56,909
Tarina on kaikille tuttu.

209
00:17:58,410 --> 00:18:00,245
Sellaisia miehiä ihaillaan.

210
00:18:00,329 --> 00:18:03,540
Mutta jos tekijä on nainen
tai vähemmistön edustaja,

211
00:18:03,624 --> 00:18:06,043
suhtautuminen on hyvin toisenlaista.

212
00:18:06,668 --> 00:18:10,798
Etelävaltioissa moni
suhtautuu vähättelevästi -

213
00:18:10,881 --> 00:18:14,843
seksuaaliseen hyväksikäyttöön
ja perheväkivaltaan.

214
00:18:14,927 --> 00:18:19,014
Miksi on hyväksyttävää,
että nainen saa vammoja -

215
00:18:19,098 --> 00:18:22,768
ja joutuu kestämään pahoinpitelyjä
ennen kuin asiaan puututaan?

216
00:18:23,435 --> 00:18:27,898
Olen altavastaajien puolella.
Olen aina ollut.

217
00:18:30,526 --> 00:18:33,487
Stand your ground -kuulemisen
päivämäärä varmistui.

218
00:18:33,570 --> 00:18:38,826
Se on 14. tammikuuta 2020. Mahtava juttu.

219
00:18:39,660 --> 00:18:44,748
Rukoilemme, että tämä painajainen
tulisi vihdoin päätökseensä.

220
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
OLEN VAHVA
JA NIIN OLET SINÄKIN

221
00:18:56,218 --> 00:18:58,303
Toivon, että pyyntöni menee läpi,

222
00:18:58,387 --> 00:19:03,350
sillä lain pitää suojella
muitakin kuin miehiä. Niin se vain on.

223
00:19:09,022 --> 00:19:13,068
STAND YOUR GROUND -KUULEMINEN
14. TAMMIKUUTA 2020

224
00:19:25,038 --> 00:19:30,711
Brittanyn todistuksen aikana
koko sali hiljeni aivan täysin.

225
00:19:32,504 --> 00:19:34,423
"Brittany." "Niin."

226
00:19:34,506 --> 00:19:38,385
"Oliko Toddilla alkujaan lupa
tulla kotiisi?" "Oli."

227
00:19:38,468 --> 00:19:42,306
"Kun hän kävi kimppuusi,
oliko hänellä yhä lupa olla kodissasi?"

228
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
"Ei ollut."

229
00:19:43,599 --> 00:19:47,102
"Entä silloin, kun hän kävi
veljesi kimppuun?" "Ei ollut."

230
00:19:47,769 --> 00:19:51,231
"Pelkäsitkö hänen tekevän sinulle pahaa?"
"Hän tekikin."

231
00:19:53,859 --> 00:19:58,197
Seksuaalirikostutkimuksen
tehnyt hoitaja kertoi,

232
00:19:58,280 --> 00:20:01,575
että Brittanyn kehossa
oli ollut 33 erilaista vammaa.

233
00:20:03,202 --> 00:20:05,704
Hoitajan todistus oli todella vakuuttava.

234
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
JEANINE SUERMANN TODISTI SEURAAVASTI:

235
00:20:08,373 --> 00:20:11,668
"Leuan vasemmalla puolella
oli kaksi hankaumaa,

236
00:20:12,336 --> 00:20:14,838
jotka vaikuttivat puremajäljiltä.

237
00:20:14,922 --> 00:20:21,261
Vammoja oli rintakehässä, rinnoissa,
jaloissa, käsivarsissa ja jalkaterissä.

238
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
Hänellä oli ruhje,
joka näytti tulleen käsien otteesta.

239
00:20:25,599 --> 00:20:28,685
Ruhjeita oli myös niskassa.

240
00:20:28,769 --> 00:20:32,522
Löydökset viittaavat
mielestäni kuristamiseen."

241
00:20:39,363 --> 00:20:44,785
Itkin silmät päästäni.
Kuvaukset koskivat minun pikkutyttöäni.

242
00:20:45,577 --> 00:20:50,249
Hoitaja totesi,
ettei hän voinut sanoa varmuudella,

243
00:20:50,332 --> 00:20:55,587
oliko Brittany raiskattu,
mutta hän teki selväksi sen,

244
00:20:55,671 --> 00:21:01,760
että seksuaalirikoksissa raiskausta
on usein mahdoton todentaa varmuudella.

245
00:21:03,345 --> 00:21:07,516
Brittanyn vammat
tukevat hänen kertomustaan.

246
00:21:07,599 --> 00:21:12,521
En tiedä, mitä tehdä.
Minut kuristettiin lähes kuoliaaksi.

247
00:21:12,604 --> 00:21:16,692
Ja melkein raiskattiin kahdesti.
-Raiskasiko mies sinut?

248
00:21:17,567 --> 00:21:20,445
Ei raiskannut mutta yritti kyllä.

249
00:21:22,864 --> 00:21:27,160
Hätäpuhelussa Brittany sanoi,
ettei häntä ollut raiskattu.

250
00:21:27,869 --> 00:21:31,164
Syyttäjä Jason Pierce kysyi Brittanylta:

251
00:21:31,248 --> 00:21:34,418
"Miksi valehtelisit,
ettei sinua raiskattu?"

252
00:21:34,501 --> 00:21:36,211
Brittany: "En tiedä."

253
00:21:40,841 --> 00:21:45,470
Brittanyn asianajajat kertoivat
Brittanyn PTSD-diagnoosista.

254
00:21:45,554 --> 00:21:51,059
Raiskauksen kieltäminen
siitä kysyttäessä heti teon jälkeen -

255
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
voisi johtua traumasta.

256
00:21:53,228 --> 00:21:56,857
Kuinka moni haluaa
avautua ventovieraalle ja kertoa -

257
00:21:56,940 --> 00:22:00,569
tulleensa juuri raiskatuksi?

258
00:22:01,278 --> 00:22:05,032
Moni raiskauksen uhri
ei kerro asiasta heti.

259
00:22:05,115 --> 00:22:07,075
Jotkut vasta vuosien päästä.

260
00:22:11,246 --> 00:22:16,710
Syyttäjä sanoi, että Brittanyn muisti
vaikuttaa valikoivalta.

261
00:22:17,419 --> 00:22:23,717
Syyttäjäpuolen tarkoitus oli
horjuttaa Brittanyn uskottavuutta.

262
00:22:23,800 --> 00:22:28,722
Brittanylta kyseltiin
todella vaikeista asioista,

263
00:22:28,805 --> 00:22:31,391
mutta minusta
hän vastaili hyvin harkitusti.

264
00:22:33,143 --> 00:22:35,145
Syyttäjä kysyi Brittanylta:

265
00:22:35,228 --> 00:22:39,024
"Etkö nähnyt Toddilla
minkäänlaista asetta koko iltana?"

266
00:22:39,107 --> 00:22:41,360
Brittany vastasi: "Hänen kätensä."

267
00:22:42,069 --> 00:22:45,322
Syyttäjä jatkoi: "Selvä. Tarkoitat siis…"

268
00:22:45,405 --> 00:22:50,077
Brittany keskeytti ja sanoi:
"Ja hänen peniksensä. Ja suunsa.

269
00:22:50,911 --> 00:22:52,913
Näin useita aseita."

270
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
HUUMESEULONNAN TULOKSET

271
00:22:56,416 --> 00:23:01,213
Todd Smithillä oli elimistössään
todella paljon metamfetamiinia.

272
00:23:02,130 --> 00:23:07,552
Toksikologi kertoi todistuksessaan,
että 200 on tyypillinen arvo,

273
00:23:07,636 --> 00:23:11,932
jota näkee metamfetamiinin
vaikutuksen alaisena ajaneilla.

274
00:23:14,226 --> 00:23:18,063
On videoita, joissa poliisit
yrittävät taltuttaa jotakuta -

275
00:23:18,146 --> 00:23:23,276
sähkölamauttimien ja pamppujen avulla,
mutta kohde panee vastaan kuin Teräsmies.

276
00:23:23,360 --> 00:23:29,491
Toksikologin mukaan Toddin veren
huumepitoisuus voisi aiheuttaa sellaista.

277
00:23:30,951 --> 00:23:33,662
TODDIN SERKKU

278
00:23:35,414 --> 00:23:38,458
Hän sanoi,
että siitä tulee supersankariolo.

279
00:23:41,753 --> 00:23:44,506
Todd oli minulle läheinen kuin veli.

280
00:23:47,092 --> 00:23:50,595
Kävimme usein vuorilla
mönkijöillä tai moottoripyörillä.

281
00:23:53,932 --> 00:23:58,728
Siellä on puro, josta joimme aina vettä.

282
00:24:03,358 --> 00:24:07,571
Toddia ymmärsi vain,
jos oli hänen kanssaan päivittäin.

283
00:24:08,363 --> 00:24:11,658
Ilman huumeita
hän olisi ollut aivan eri ihminen.

284
00:24:14,453 --> 00:24:18,915
Tässä on Todd Smithin rikosrekisteriote.

285
00:24:19,708 --> 00:24:23,211
Pidätyksiä on kymmenittäin.

286
00:24:23,295 --> 00:24:27,674
Osa näistä on perheväkivaltatapauksia.
Tuossakin on pahoinpitely.

287
00:24:28,758 --> 00:24:30,218
Törkeä pahoinpitely.

288
00:24:32,095 --> 00:24:35,682
Toddin ex-vaimo tietää,
mitä jouduin kestämään.

289
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
Hän on urhea nainen,
joka oli menettää henkensä.

290
00:24:40,562 --> 00:24:46,943
Todd piti minua vuosien varrella vankina
ja hakkasi useita kertoja.

291
00:24:47,027 --> 00:24:49,029
TODDIN EX-VAIMON HAASTATTELU

292
00:24:49,112 --> 00:24:53,408
Viimeisin kokemukseni muistutti
hyvin paljon Brittanyn kertomusta.

293
00:24:53,492 --> 00:24:57,871
Todd teippasi ja sitoi minut tuoliin.

294
00:24:57,954 --> 00:25:04,419
Hän piti minua vankina päiväkausia.
Hakkasi ja raiskasi eri tavoin.

295
00:25:04,503 --> 00:25:08,048
Koin saman kuin Brittany
ja paljon muutakin.

296
00:25:10,675 --> 00:25:16,681
Kuulemisen aikana
syyttäjä Pierce keskittyi toistuvasti -

297
00:25:16,765 --> 00:25:20,727
kyseenalaistamaan Brittanyn uskottavuutta.

298
00:25:21,603 --> 00:25:26,858
Tapahtumailtana Brittany
otti aluksi yhteyttä vain äitiinsä.

299
00:25:26,942 --> 00:25:28,485
Ei poliisiin.

300
00:25:30,987 --> 00:25:36,034
Todd sanoi tappavansa minut,
jos soittaisin poliisille.

301
00:25:37,160 --> 00:25:43,542
Minun oli kuitenkin pakko saada apua,
joten ehdotin, että menisimme tupakalle.

302
00:25:43,625 --> 00:25:48,838
Tupakkaa ei ollut eikä autoakaan,
joten joutuisin soittamaan jollekulle.

303
00:25:49,714 --> 00:25:55,720
Brittany soitti minulle, ja Todd käski
käyttää kaiutinta, jotta kuulisi kaiken.

304
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
Hän ei halunnut,
että Brittany kertoisi tapahtuneesta.

305
00:26:00,809 --> 00:26:04,479
Paige Painter kertoi olleensa
tapahtumailtana töissä,

306
00:26:04,563 --> 00:26:09,192
kun Brittany oli tullut myymälään
ja kertonut joutuneensa pahoinpidellyksi.

307
00:26:10,652 --> 00:26:16,283
Brittany pyysi paperia ja kynän
ja kirjoitti ylös nimiä ja numeroita.

308
00:26:17,450 --> 00:26:21,788
Hän sanoi, että jos hänelle sattuu jotain,
Todd Smith on syyllinen.

309
00:26:21,871 --> 00:26:25,667
Hän pyysi, että soittaisin
hänen äitinsä hakemaan hänet.

310
00:26:27,794 --> 00:26:33,341
"Ymmärsinkö nyt oikein?
Uskoitko, että äitisi pärjäisi -

311
00:26:33,425 --> 00:26:36,720
raivopäiselle Toddille
paremmin kuin poliisi?"

312
00:26:38,305 --> 00:26:40,724
Halusin, että äiti tulisi.

313
00:26:41,933 --> 00:26:48,732
Jacksonin piirikunnassa tuntuu aina siltä,
että poliisi asettuu miehen puolelle,

314
00:26:48,815 --> 00:26:53,236
mutta äiti olisi takuulla saanut
Toddin häipymään kodistani.

315
00:26:54,279 --> 00:27:01,244
Olen nähnyt poliisien sanovan
perheväkivaltatilanteissa,

316
00:27:01,328 --> 00:27:05,999
että molemmat osapuolet pidätetään,
ei vain toista.

317
00:27:06,082 --> 00:27:09,252
Tilanteita ei edes selvitetä kunnolla.

318
00:27:10,378 --> 00:27:13,882
Täällä nainen
vetää yleensä lyhyemmän korren.

319
00:27:14,591 --> 00:27:20,180
Äitini riiteli ex-miehensä kanssa
jatkuvasti. He hakkasivat toisiaan.

320
00:27:20,764 --> 00:27:24,225
Äiti vietiin putkaan joka ikinen kerta.

321
00:27:25,018 --> 00:27:28,938
En ihmettele yhtään,
että Brittany pyysi soittamaan äidilleen.

322
00:27:29,939 --> 00:27:31,566
RAISKAUKSEN UHRI VANGITTIIN

323
00:27:31,650 --> 00:27:36,488
Kuulemisen aikana monet naiset
osoittivat Brittanylle tukensa.

324
00:27:37,405 --> 00:27:40,492
Silloin kuultiin monta tarinaa.

325
00:27:40,575 --> 00:27:45,914
Naiset ovat rohkaistuneet
puhumaan kokemuksistaan -

326
00:27:45,997 --> 00:27:50,627
ja siitä, miten oikeuslaitos
on pettänyt heidätkin.

327
00:27:50,710 --> 00:27:57,467
Nyt he ovat valmiita taistelemaan.
He ovat valmiita muutokseen.

328
00:27:57,550 --> 00:27:59,969
MINUTKIN ON RAISKATTU, TIEDÄN SEN TUSKAN.

329
00:28:00,053 --> 00:28:02,263
OLEN KOKENUT SAMAN. IHAILTAVA NAINEN!

330
00:28:02,347 --> 00:28:05,892
Todella moni nainen
on kertonut minulle kokemastaan -

331
00:28:05,975 --> 00:28:11,356
riippumatta taustastaan, seksuaalisesta
suuntautumisestaan tai uskonnostaan.

332
00:28:11,439 --> 00:28:14,192
POLIISI EI AUTTANUT MINUAKAAN. VOIMIA!

333
00:28:14,275 --> 00:28:17,570
Sain lukemattomia tarinoita
pahoinpidellyiltä naisilta,

334
00:28:17,654 --> 00:28:22,367
jotka ovat turvautuneet poliisiin
saamatta oikeutta.

335
00:28:22,450 --> 00:28:26,579
Osa naisista on joutunut vankilaan
puolustettuaan itseään.

336
00:28:26,663 --> 00:28:30,709
Monet heistä ovat Alabamasta,
mutta viestejä on tullut myös -

337
00:28:30,792 --> 00:28:35,004
Pohjois-Carolinasta, New Yorkista,
New Mexicosta ja vaikka mistä.

338
00:28:35,088 --> 00:28:37,006
NAISEN ON VOITAVA PUOLUSTAUTUA

339
00:28:37,090 --> 00:28:41,344
Itsepuolustuslaki näyttäisi koskevan
vain valkoisia miehiä.

340
00:28:42,011 --> 00:28:47,016
Se ei suojele vähemmistöihin kuuluvia
eikä naisia vaan valkoisia miehiä.

341
00:28:47,851 --> 00:28:49,185
Se ei ole reilua.

342
00:28:49,269 --> 00:28:51,855
NAINEN VETOSI TULOKSETTA ITSEPUOLUSTUKSEEN

343
00:28:52,981 --> 00:28:54,607
He inspiroivat minua.

344
00:28:55,984 --> 00:28:59,404
Yhteiskunnan silmissä olemme mitättömiä.

345
00:29:00,155 --> 00:29:03,575
Mutta kun meitä mitättömyyksiä
on monta yhdessä,

346
00:29:05,118 --> 00:29:09,038
etenkin kun kyseessä ovat vihaiset naiset,
vaikutus onkin valtava.

347
00:29:09,122 --> 00:29:10,665
NYT RIITTÄÄ!

348
00:29:10,749 --> 00:29:16,087
Meillä on merkitystä. Meilläkin on ääni,
ja aiomme saada sen kuuluviin.

349
00:29:16,171 --> 00:29:19,466
OIKEUTTA BRITTANYLLE

350
00:29:25,513 --> 00:29:31,019
Kuulemisen päätyttyä Brittany
jää odottamaan tuomarin päätöstä.

351
00:29:35,815 --> 00:29:37,776
Haluan lapseni takaisin.

352
00:29:38,485 --> 00:29:40,904
Heidän pitää tietää, etten ole murhaaja.

353
00:29:40,987 --> 00:29:45,700
Puolustin itseäni,
eikä siinä ole mitään väärää.

354
00:29:47,285 --> 00:29:50,663
Toivon hartaasti, että kaikki järjestyy.

355
00:29:55,627 --> 00:29:56,753
Järjestyy kyllä.

356
00:29:58,379 --> 00:29:59,506
Uskon niin.

357
00:30:04,093 --> 00:30:06,471
Muutama viikko kuulemisen jälkeen -

358
00:30:06,554 --> 00:30:11,476
tuomari Holt antoi 19-sivuisen päätöksen
itsepuolustusperusteen hylkäämisestä.

359
00:30:14,562 --> 00:30:18,066
Tuomarin mukaan
Brittany ei ollut osoittanut,

360
00:30:18,149 --> 00:30:21,110
että ampumiselle oli laillinen peruste.

361
00:30:22,695 --> 00:30:27,408
Kävikö Todd Brittanyn kimppuun?
Vaikuttaa aika selvältä, että kävi.

362
00:30:27,492 --> 00:30:29,911
Sitä tuomari tuskin epäili.

363
00:30:30,578 --> 00:30:33,331
Brittany ei kuitenkaan
ampunut Toddia silloin.

364
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
Oliko Brittanylla syytä uskoa,

365
00:30:36,167 --> 00:30:40,964
että Todd tappaisi hänen veljensä
tai vahingoittaisi tätä vakavasti?

366
00:30:41,047 --> 00:30:46,344
Se kysymys on keskeinen
ja vaikutti varmasti tuomarin päätökseen.

367
00:30:48,221 --> 00:30:50,431
"Kaikkien todisteiden valossa -

368
00:30:50,515 --> 00:30:56,855
oikeus toteaa vastaajan kertoneen
tapahtumista ristiriitaisesti."

369
00:30:56,938 --> 00:31:03,736
Brittany oli aluksi väittänyt
veljensä ampuneen Toddin.

370
00:31:03,820 --> 00:31:10,285
Se kostautui, sillä tuomarin silmissä
Brittanyn uskottavuus heikkeni.

371
00:31:11,286 --> 00:31:16,791
Oli varsin ilmeistä, ettei tuomari uskonut
Brittanyn todistajanlausuntoa.

372
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
Kyllä tämä tästä.

373
00:31:26,217 --> 00:31:27,760
Kaikki järjestyy.

374
00:31:30,263 --> 00:31:35,602
Tuomari Holt ja syyttäjä Pierce
kieltäytyivät haastatteluista.

375
00:31:37,353 --> 00:31:39,314
Tappiollisen kuulemisen jälkeen -

376
00:31:39,397 --> 00:31:43,318
Brittanylla on edessään oikeudenkäynti
ja mahdollinen elinkautinen.

377
00:31:44,861 --> 00:31:48,406
Juttua seurannut yleisö
tuntuu pääosin pitävän -

378
00:31:48,489 --> 00:31:52,452
Brittanya syyttömänä
tuomarin päätöksestä huolimatta.

379
00:31:53,161 --> 00:31:58,917
On hirveää, että Todd kuoli, mutta uskon,
että Brittany puolusti itseään.

380
00:31:59,500 --> 00:32:03,963
On varmaan outoa, että sanon niin,
vaikka olen Toddin serkku.

381
00:32:05,506 --> 00:32:07,884
Brittany ei vain kuulu vankilaan.

382
00:32:09,928 --> 00:32:13,348
Naisilla on muka oikeus puolustaa itseään,

383
00:32:13,431 --> 00:32:17,101
mutta yhteiskuntamme
näyttää viestivän kaikkea muuta.

384
00:32:19,395 --> 00:32:22,398
Lakien muuttaminen ei riitä.

385
00:32:22,482 --> 00:32:27,403
Meidän pitäisi muuttaa käsityksiämme
naisille soveliaasta käytöksestä.

386
00:32:27,487 --> 00:32:32,867
Naisen väkivaltaisuutta
jopa hyökkäys- tai raiskaustilanteissa -

387
00:32:33,618 --> 00:32:35,954
pidetään yhä tuomittavana.

388
00:32:36,537 --> 00:32:40,416
Kun tapauksessa on syytettynä
vähemmistön edustaja tai nainen,

389
00:32:40,500 --> 00:32:45,088
hän ei saakaan osakseen
samanlaista kohtelua kuin muut.

390
00:32:45,171 --> 00:32:48,591
Ongelma juontuu
yhteiskuntarakenteesta ja stereotypioista.

391
00:32:59,060 --> 00:33:03,523
Kysyin, hyväksyisikö asianajajani
syyttäjän tarjouksen.

392
00:33:04,023 --> 00:33:09,320
Kuulemma hyväksyisi, sillä vankilatuomio
tulee joka tapauksessa.

393
00:33:09,404 --> 00:33:14,617
NAINEN MYÖNTÄÄ SYYLLISTYNEENSÄ
RAISKAAJANSA MURHAAN

394
00:33:14,701 --> 00:33:17,161
Tietysti tein sen lasteni vuoksi.

395
00:33:17,245 --> 00:33:21,416
Heille on helpotus, että tämä
on vihdoin ohi. Tein oikean päätöksen.

396
00:33:21,499 --> 00:33:24,585
Äiti voi hyvin,
samoin veljeni ja kaikki muutkin.

397
00:33:25,837 --> 00:33:28,923
Lapset voivat hyvin.
Kyllä minäkin tästä tokenen.

398
00:33:29,007 --> 00:33:31,926
Yritän vain pysyä järjissäni.

399
00:33:32,010 --> 00:33:33,720
SYYLLISYYDEN MYÖNTÄMINEN

400
00:33:33,803 --> 00:33:37,015
Brittany koki tulleensa
ahdistetuksi nurkkaan.

401
00:33:37,098 --> 00:33:42,895
Oikeudenkäynnin jälkeen
tuomion olisi julistanut sama tuomari,

402
00:33:42,979 --> 00:33:47,191
joka oli kirjoittanut 19 sivua siitä,
miten epäuskottava Brittany oli.

403
00:33:47,275 --> 00:33:49,569
Brittany kertoi minulle -

404
00:33:49,652 --> 00:33:54,699
valinneensa kahdesta pahasta pienemmän
eli syyllisyyden myöntämisen.

405
00:33:55,324 --> 00:33:59,996
Tuomiosta vähennettäisiin aika,
jonka hän oli jo viettänyt vangittuna,

406
00:34:00,079 --> 00:34:04,459
joten hän saisi murhasta
käytännössä puolen vuoden tuomion.

407
00:34:05,126 --> 00:34:10,048
Seuraavat 18 kuukautta
hän viettäisi kotiarestissa.

408
00:34:10,131 --> 00:34:13,676
Pitäisikö panna kaikki peliin
ja pelata venäläistä rulettia?

409
00:34:13,760 --> 00:34:16,679
Antaa ventovieraiden
päättää elämän suunnasta.

410
00:34:16,763 --> 00:34:21,768
Ymmärrän kyllä, miksi Brittany
hyväksyi tarjouksen. En voi moittia häntä.

411
00:34:21,851 --> 00:34:23,519
Mutta onhan se lannistavaa.

412
00:34:24,896 --> 00:34:28,483
Hänen rikosrekisteriinsä
jää merkintä murhatuomiosta.

413
00:34:29,150 --> 00:34:31,736
Se seuraa häntä läpi elämän.

414
00:34:33,988 --> 00:34:38,326
En ymmärrä, miksi minulle tarjottiin -

415
00:34:38,409 --> 00:34:43,664
murhan tunnustamisesta puolta vuotta
mutta taposta paljon enemmän.

416
00:34:44,540 --> 00:34:49,462
Miten murhasta voi saada
pienemmän tuomion kuin taposta?

417
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
Ei siinä ole järkeä.

418
00:34:51,255 --> 00:34:57,220
Oikeudelle tärkeintä oli se,
että myönnän syyllisyyteni murhaan.

419
00:34:58,137 --> 00:35:03,017
Vannoin, etten myöntäisi
syyllistyneeni murhaan.

420
00:35:03,101 --> 00:35:06,604
Nyt tuntuu, että olen tuottanut
monille pettymyksen.

421
00:35:06,687 --> 00:35:11,818
Tuotin pettymyksen myös itselleni.
Tuskailin asian kanssa joka päivä.

422
00:35:13,694 --> 00:35:17,657
Tutkimusten mukaan valtaosa
pahoinpitelijänsä tappaneista naisista -

423
00:35:17,740 --> 00:35:21,077
myöntää syyllisyytensä
välttyäkseen oikeudenkäynniltä.

424
00:35:32,755 --> 00:35:35,383
Hei, kulta. Mitä puuhaat?

425
00:35:36,050 --> 00:35:41,055
Näytät tosi nätiltä.
-Enkä näytä. Miten siellä menee?

426
00:35:41,139 --> 00:35:47,270
Halloween oli hauska.
Meillä oli naamiaiset. Odota hetki.

427
00:35:48,354 --> 00:35:49,772
Lynn.
-Mitä?

428
00:35:50,565 --> 00:35:52,483
Lynn pukeutui mustasilmäpavuksi.

429
00:35:52,567 --> 00:35:56,863
Hän väritti itselleen mustan silmän
ja piirsi paitaan P-kirjaimen.

430
00:35:56,946 --> 00:35:58,823
Lauren pukeutui murohaajaksi.

431
00:35:58,906 --> 00:36:04,245
Hänellä oli yllään muropussi,
jossa luki "murohaaja".

432
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
Minä olin Vapaudenpatsas.

433
00:36:07,165 --> 00:36:10,209
Jouduin viettämään halloweenin
erossa lapsistani,

434
00:36:10,293 --> 00:36:13,588
mutta päivä oli niin mukava
kuin täällä nyt voi olla.

435
00:36:15,923 --> 00:36:20,469
Minun pitää hankkia itselleni
rattijuopumustuomio tai jotain,

436
00:36:20,553 --> 00:36:23,139
jotta pääsen halaamaan sinua.

437
00:36:26,184 --> 00:36:29,604
Aika loppuu. Kymmenen sekuntia.

438
00:36:29,687 --> 00:36:31,189
Olet rakas.
-Sinä myös.

439
00:36:36,319 --> 00:36:38,571
Jouluvaloista tulee surullinen olo.

440
00:36:39,906 --> 00:36:45,411
Muut miettivät, mitä joululahjoja
ostaisivat lapsilleen,

441
00:36:45,494 --> 00:36:47,288
kun taas minä murehdin,

442
00:36:47,371 --> 00:36:52,126
saako tyttäreni edes jouluateriaa
tai kiitospäivän ateriaa.

443
00:36:56,047 --> 00:36:58,591
Brittany ei ansainnut rangaistustaan.

444
00:37:00,218 --> 00:37:06,641
Ensin se mies kävi hänen kimppuunsa,
sitten oikeuslaitos teki saman.

445
00:37:13,648 --> 00:37:19,570
Jos Todd oli rikoksen uhri,
tuoko Brittanyn tuomio hänelle oikeutta?

446
00:37:21,155 --> 00:37:25,576
Jos taas Brittany
on tässä tapauksessa uhri,

447
00:37:25,660 --> 00:37:29,205
tuskin hänenkään
voi katsoa saaneen oikeutta.

448
00:37:29,830 --> 00:37:33,251
Pitipä kumman puolia tahansa,

449
00:37:34,752 --> 00:37:38,965
oikeus jäi tässä tapauksessa toteutumatta.

450
00:37:42,051 --> 00:37:45,054
Laajan tutkimuksen mukaan
naiset saavat tuomion -

451
00:37:45,137 --> 00:37:49,850
miehiä kaksi kertaa todennäköisemmin
puolustettuaan itseään omassa kodissaan.

452
00:37:50,559 --> 00:37:55,690
Tuhannet naiset istuvat USA:ssa tuomiota
kimppuunsa käyneen henkilön tappamisesta.

453
00:39:20,608 --> 00:39:25,363
Hyväksikäyttöä tai väkivaltaa kokeneille
löytyy tukea yllä näkyvästä osoitteesta.

454
00:39:25,446 --> 00:39:29,533
Tekstitys: Heidi Mäki