1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
UN DOCUMENTAIRE NETFLIX

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,102
Il n'y a rien à faire ici.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
Alors, au lieu de me droguer,
je vais dans les bois.

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,817
Même si on me prend pour une tarée.

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
Je dois avoir l'air folle à creuser.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,614
Mais j'aime chercher
des pierres et des fossiles.

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,658
Je trouve ça cool.

10
00:00:36,244 --> 00:00:40,623
J'ai des fossiles sympas, sauf celui
qui s'est avéré être du caca de chien.

11
00:00:46,254 --> 00:00:51,259
Je cherche toutes sortes de cristaux.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,845
Ceux avec des pouvoirs de guérison.

13
00:00:55,096 --> 00:00:58,349
Ça m'aide à me changer les idées.

14
00:01:06,608 --> 00:01:09,194
J'ai été arrêtée pour meurtre.

15
00:01:11,696 --> 00:01:13,573
L'homme était chez moi.

16
00:01:14,616 --> 00:01:16,951
J'ai fait ce que j'ai cru devoir faire,

17
00:01:17,035 --> 00:01:19,537
ce que je devais faire.

18
00:01:19,621 --> 00:01:22,999
Si je ne l'avais pas fait,
mon frère et moi serions morts.

19
00:01:25,210 --> 00:01:28,379
Je suis prête pour mon audience
"Défendez-vous".

20
00:01:29,005 --> 00:01:33,968
S'ils me laissent raconter mon histoire,
je pense pouvoir gagner.

21
00:01:47,273 --> 00:01:49,734
J'ai déjà traité des affaires similaires,

22
00:01:49,818 --> 00:01:52,570
mais ce n'était quasiment que des hommes.

23
00:01:53,571 --> 00:01:56,783
La loi "Défendez-vous" est
une loi de légitime défense.

24
00:01:58,535 --> 00:02:03,456
La police se rend sur la scène de crime,
découvre que quelqu'un a été tué

25
00:02:03,540 --> 00:02:06,209
et peut décider que c'était justifié.

26
00:02:06,292 --> 00:02:09,087
Et l'affaire est souvent classée.

27
00:02:09,587 --> 00:02:13,216
Brittany a été accusée
d'avoir tué un homme

28
00:02:13,299 --> 00:02:15,385
qui l'avait violée.

29
00:02:16,177 --> 00:02:20,765
Si elle est condamnée,
elle risque la prison à vie.

30
00:02:21,975 --> 00:02:25,562
Ce qui m'intéressait, c'était de savoir

31
00:02:25,645 --> 00:02:29,858
si les femmes peuvent avoir recours
à la loi pour se défendre

32
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
au même titre que les hommes.

33
00:02:31,776 --> 00:02:34,279
COMMENT PEUVENT SE PROTÉGER LES FEMMES ?

34
00:02:47,208 --> 00:02:48,543
J'ai deux enfants.

35
00:02:48,626 --> 00:02:49,711
Voilà mon frère.

36
00:02:49,794 --> 00:02:50,879
Brittany et Chris.

37
00:02:50,962 --> 00:02:51,838
Dis bonjour !

38
00:02:51,921 --> 00:02:55,383
J'ai divorcé
quand ils avaient quatre et huit ans.

39
00:02:55,466 --> 00:02:56,885
Je les ai élevés seule.

40
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
Dans le comté de Jackson, c'est dur

41
00:02:59,637 --> 00:03:04,475
parce qu'il n'y a pas d'aides financières
pour les mères célibataires.

42
00:03:04,559 --> 00:03:08,438
Je travaillais
entre 12 et 16 heures par jour.

43
00:03:08,521 --> 00:03:10,857
Parfois plus si je pouvais.

44
00:03:11,733 --> 00:03:14,527
On s'est retrouvés dans une cité.

45
00:03:17,405 --> 00:03:19,741
Brittany était très intelligente.

46
00:03:19,824 --> 00:03:22,952
Cette enfant réussissait
n'importe quel examen

47
00:03:23,036 --> 00:03:25,079
sans avoir à ouvrir un livre.

48
00:03:25,163 --> 00:03:28,208
C'était une excellente élève.

49
00:03:28,958 --> 00:03:33,046
Brittany s'est mariée à 19 ans.

50
00:03:33,838 --> 00:03:38,134
Puis son mari l'a quittée
pour retourner chez sa mère.

51
00:03:38,218 --> 00:03:41,262
Ils se sont remis ensemble,
puis séparés à nouveau.

52
00:03:41,346 --> 00:03:44,390
Je n'arrivais plus à suivre,
je lui demandais :

53
00:03:44,974 --> 00:03:48,519
"Dis-moi combien d'assiettes
je dois mettre."

54
00:03:49,729 --> 00:03:51,439
Elle a quatre enfants.

55
00:03:51,522 --> 00:03:54,317
Elle a eu du mal à les élever seule.

56
00:03:54,400 --> 00:03:57,278
Elle devait travailler, s'occuper d'eux.

57
00:03:57,779 --> 00:04:02,575
Et puis, elle a fait une dépression.

58
00:04:03,159 --> 00:04:05,662
Quand Brittany a eu Will,

59
00:04:06,537 --> 00:04:09,624
il était atteint du syndrome de Potter.

60
00:04:09,707 --> 00:04:12,252
C'est une maladie génétique.

61
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
Il a vécu 45 minutes.

62
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
13 MARS 2012

63
00:04:16,756 --> 00:04:21,052
Quand elle a perdu son enfant,
Brittany a disjoncté

64
00:04:21,135 --> 00:04:25,014
et a trouvé la paix dans la drogue.

65
00:04:27,642 --> 00:04:29,435
Il pleut.

66
00:04:29,519 --> 00:04:32,981
La drogue fait des ravages
dans le comté de Jackson.

67
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
Ce n'était pas comme ça
quand j'étais jeune.

68
00:04:38,653 --> 00:04:41,698
Ma fille a commencé
à ressembler à une allumette…

69
00:04:41,781 --> 00:04:43,866
Elle avait de nouveaux amis.

70
00:04:43,950 --> 00:04:46,411
- Que voulez-vous ?
- Vous avez faim ?

71
00:04:47,578 --> 00:04:48,496
Non ?

72
00:04:49,580 --> 00:04:53,334
Je vais prendre deux McGriddles
saucisse, œuf et fromage.

73
00:04:54,210 --> 00:04:55,086
Merci.

74
00:04:55,586 --> 00:04:56,462
Vous aussi.

75
00:04:57,547 --> 00:05:02,218
Mais ça a été une période très difficile.

76
00:05:02,302 --> 00:05:03,761
Je vais être franche.

77
00:05:07,348 --> 00:05:09,934
J'ai commencé à prendre de la méth.

78
00:05:11,060 --> 00:05:14,522
Et quelques mois plus tard,
j'ai perdu mes enfants.

79
00:05:15,815 --> 00:05:17,108
J'ai été anéantie.

80
00:05:19,110 --> 00:05:23,197
Quand elle a perdu la garde des enfants,
elle a touché le fond.

81
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
On l'a soutenue et aidée
autant qu'on a pu.

82
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
Ça a été dur.
Elle a rechuté plusieurs fois.

83
00:05:32,498 --> 00:05:34,125
NARCOTIQUES ANONYMES

84
00:05:35,293 --> 00:05:37,962
Mais elle s'est relevée.

85
00:05:39,255 --> 00:05:41,924
Elle est devenue clean et l'est restée.

86
00:05:42,008 --> 00:05:45,803
Elle a trouvé du travail
dans une maison de retraite.

87
00:05:47,597 --> 00:05:51,893
Et le 10 janvier 2018,

88
00:05:51,976 --> 00:05:54,562
les services sociaux sont venus l'évaluer.

89
00:05:54,645 --> 00:05:59,233
Pour s'assurer que les enfants
y seraient en sécurité. Et elle a réussi.

90
00:05:59,317 --> 00:06:01,277
L'assistante était fière d'elle.

91
00:06:01,861 --> 00:06:04,322
Brittany était surexcitée.

92
00:06:04,405 --> 00:06:07,742
On avait attendu si longtemps
pour récupérer les enfants.

93
00:06:08,242 --> 00:06:11,954
Tu t'es bien amusé ?
Quel a été ton animal préféré ?

94
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
Le lama !

95
00:06:14,415 --> 00:06:17,210
Le lama ? Il a essayé
de te cracher dessus ?

96
00:06:17,919 --> 00:06:20,380
Brittany voulait acheter un chiot.

97
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
C'était pour les enfants.

98
00:06:24,550 --> 00:06:27,136
Todd Smith était un éleveur de Pitbull.

99
00:06:27,637 --> 00:06:30,473
Elle avait rencontré Todd

100
00:06:30,556 --> 00:06:31,891
au lycée.

101
00:06:33,643 --> 00:06:37,480
Brittany lui a acheté un chiot Pitbull.

102
00:06:37,980 --> 00:06:41,734
Et quelques jours plus tard,
le meurtre a eu lieu.

103
00:06:42,402 --> 00:06:45,738
15 JANVIER 2018

104
00:06:48,533 --> 00:06:51,786
J'ai reçu un appel de Todd me demandant

105
00:06:51,869 --> 00:06:54,997
si je pouvais venir le chercher au parc.

106
00:06:55,456 --> 00:06:57,125
Quelqu'un l'avait déposé

107
00:06:58,126 --> 00:07:00,294
et refusait de revenir le chercher.

108
00:07:01,921 --> 00:07:04,882
J'ai dit : "D'accord,
on vient te chercher.

109
00:07:04,966 --> 00:07:09,429
"Tu peux dormir sur mon canapé,
mais demain, tu dois partir.

110
00:07:09,512 --> 00:07:12,557
"Tu peux pas rester chez moi.
C'est pas un squat.

111
00:07:12,640 --> 00:07:14,517
"Je récupère mes enfants."

112
00:07:17,937 --> 00:07:20,314
On a discuté un petit peu.

113
00:07:20,398 --> 00:07:21,441
SCÈNE DE CRIME

114
00:07:21,524 --> 00:07:23,734
Je me vantais pas, mais je lui ai dit

115
00:07:23,818 --> 00:07:27,238
que je travaillais
et que j'allais récupérer mes enfants.

116
00:07:27,738 --> 00:07:30,074
Que l'avenir s'annonçait bien.

117
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
Et puis…

118
00:07:34,829 --> 00:07:38,040
J'ignore ce qui s'est passé.
Il a disjoncté.

119
00:07:38,124 --> 00:07:40,585
Il s'est levé et m'a crié dessus.

120
00:07:40,668 --> 00:07:42,003
Il m'a frappée.

121
00:07:44,255 --> 00:07:47,091
J'ai couru dans le couloir
jusqu'à ma chambre

122
00:07:47,175 --> 00:07:48,926
et j'ai claqué la porte.

123
00:07:49,510 --> 00:07:54,056
Il a défoncé la porte
et m'a plaquée sur le lit.

124
00:07:54,140 --> 00:07:55,975
Il s'est mis à m'étrangler.

125
00:07:56,058 --> 00:07:58,352
J'ai vu du noir et je me suis dit :

126
00:07:58,436 --> 00:08:01,439
"C'est ça, la mort.
mon Dieu, me laisse pas mourir."

127
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
SCÈNE DE CRIME

128
00:08:04,525 --> 00:08:08,321
Je me suis réveillée.
Je m'étais fait dessus.

129
00:08:08,404 --> 00:08:09,947
Mon pantalon était baissé

130
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
et il me violait.

131
00:08:12,825 --> 00:08:14,577
Il m'étranglait toujours.

132
00:08:15,244 --> 00:08:17,747
Il m'a dit : "Si tu dis un mot,

133
00:08:17,830 --> 00:08:19,499
"je te tue.

134
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
"Si tu respires de travers, je te tue."

135
00:08:27,006 --> 00:08:30,301
Brittany a appelé vers 00h40.

136
00:08:30,801 --> 00:08:33,304
Et elle m'a dit :

137
00:08:34,514 --> 00:08:37,266
"Maman, tu peux m'apporter
des cigarettes ?"

138
00:08:37,767 --> 00:08:38,935
Je lui ai dit :

139
00:08:40,353 --> 00:08:44,440
"Chérie, je ne suis pas payée
avant mercredi ou jeudi."

140
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
Elle a dit : "J'ai de l'argent.

141
00:08:47,735 --> 00:08:51,489
"Viens chez moi
et emmène-moi à la station-service."

142
00:08:52,323 --> 00:08:54,617
On n'avait plus qu'une voiture.

143
00:08:56,285 --> 00:08:57,495
J'étais fatiguée.

144
00:08:58,162 --> 00:08:59,622
J'avais travaillé.

145
00:08:59,705 --> 00:09:03,709
Il faisait froid et il neigeait.
J'avais les cheveux mouillés.

146
00:09:04,293 --> 00:09:08,256
J'ai demandé à Chris d'aller chez sa sœur.

147
00:09:08,339 --> 00:09:09,799
FRÈRE DE BRITTANY

148
00:09:09,882 --> 00:09:12,260
Je suis énervé, car je suis fatigué.

149
00:09:14,136 --> 00:09:18,933
Mais je me lève et je vais chez Brittany.

150
00:09:20,142 --> 00:09:23,521
Je croyais qu'elle était seule.

151
00:09:25,231 --> 00:09:30,903
Mais Todd arrive derrière Brittany
et elle monte sur le siège avant.

152
00:09:35,741 --> 00:09:38,828
Brittany ne parlait pas beaucoup,

153
00:09:38,911 --> 00:09:41,372
mais je n'y ai pas prêté attention.

154
00:09:46,127 --> 00:09:47,753
On est allés à la station.

155
00:09:49,088 --> 00:09:52,633
J'ai parlé à Todd
pendant qu'elle était dans le magasin.

156
00:09:54,176 --> 00:09:55,845
Je m'occupais d'un client

157
00:09:55,928 --> 00:09:57,680
et Brittany est entrée.

158
00:09:58,306 --> 00:10:03,060
Elle n'était pas dans son assiette.
On aurait dit qu'elle s'était battue.

159
00:10:03,144 --> 00:10:05,229
J'ai dit : "Que s'est-il passé ?"

160
00:10:05,313 --> 00:10:09,734
Elle m'a répondu :
"N'attirez pas l'attention."

161
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
Puis elle m'a raconté ce qui se passait.

162
00:10:13,779 --> 00:10:15,406
Elle était retenue en otage

163
00:10:15,489 --> 00:10:17,908
et elle avait été violée et battue

164
00:10:17,992 --> 00:10:19,744
par Todd Smith.

165
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
J'ai dit : " Restez ici. Venez là."

166
00:10:24,206 --> 00:10:26,626
Et elle : "Mon frère est dans la voiture.

167
00:10:26,709 --> 00:10:29,462
"Si je reste ici, il va lui faire du mal."

168
00:10:31,797 --> 00:10:34,175
Au bout d'une minute, elle revient

169
00:10:34,258 --> 00:10:36,552
et je démarre pour les ramener.

170
00:10:39,472 --> 00:10:44,685
Todd sort de la voiture en premier
et se dirige vers la maison.

171
00:10:45,227 --> 00:10:48,189
Brittany, avant de sortir,

172
00:10:48,272 --> 00:10:54,278
me dit que je dois retourner
à la station-service parler à la vendeuse.

173
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
Il n'avait aucune idée.

174
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
Je lui ai raconté et il était : "Quoi ?"

175
00:11:04,038 --> 00:11:06,457
Je suis reparti chez elle.

176
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
J'avais toujours mon pistolet sur moi.

177
00:11:13,631 --> 00:11:15,508
SCÈNE DE CRIME

178
00:11:15,591 --> 00:11:17,301
Je suis entré par-derrière.

179
00:11:17,385 --> 00:11:21,055
Todd était dans la cuisine.
Il buvait quelque chose.

180
00:11:21,722 --> 00:11:24,725
Je lui ai dit de prendre ses affaires
et de partir.

181
00:11:25,643 --> 00:11:28,521
Il n'a pas bougé d'un pouce.

182
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
Je voulais juste qu'il parte.

183
00:11:31,941 --> 00:11:35,152
J'ai posé mon arme sur le plan de travail

184
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
et c'est là que la bagarre a commencé.

185
00:11:37,738 --> 00:11:39,240
SCÈNE DE CRIME

186
00:11:39,323 --> 00:11:41,742
Ils se battaient dans la cuisine.

187
00:11:41,826 --> 00:11:44,954
Todd était en train d'étrangler mon frère.

188
00:11:46,455 --> 00:11:49,125
J'ai pris l'arme
et j'ai dit à Todd d'arrêter.

189
00:11:49,208 --> 00:11:52,461
"Je veux tuer personne.
Laisse partir mon frère."

190
00:11:52,545 --> 00:11:55,089
Il ne l'a pas lâché, alors j'ai tiré.

191
00:11:55,172 --> 00:11:56,006
IMPACT

192
00:11:56,090 --> 00:11:57,591
Il ne s'est rien passé.

193
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
J'ai tiré à nouveau.

194
00:11:59,593 --> 00:12:00,428
IMPACT

195
00:12:00,511 --> 00:12:04,473
La troisième fois,
mon frère et lui sont tombés.

196
00:12:12,898 --> 00:12:14,191
Police de Jackson.

197
00:12:14,817 --> 00:12:19,655
J'ai besoin d'une ambulance.
Quelqu'un s'est fait tirer dessus.

198
00:12:19,739 --> 00:12:21,615
Où est la personne qui a tiré ?

199
00:12:22,283 --> 00:12:25,494
Il est avec moi.
C'est mon frère. Il ira pas en prison.

200
00:12:25,578 --> 00:12:28,038
Il essayait de me protéger.

201
00:12:31,500 --> 00:12:34,170
Je fais quoi ? Aidez-moi.

202
00:12:34,253 --> 00:12:38,007
Appuyez rapidement 30 fois
sur sa poitrine.

203
00:12:38,090 --> 00:12:42,595
Un, deux, trois, quatre…

204
00:12:42,678 --> 00:12:44,513
Envoyez une ambulance.

205
00:12:44,597 --> 00:12:47,516
Elle arrive.
Ils vont aussi vite que possible.

206
00:12:47,600 --> 00:12:50,436
D'accord. Je vais sur la route.

207
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
- Ici !
- Qui a tiré ?

208
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
- Qui a tiré ?
- Mon frère.

209
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
Il est où ? Sortez de la maison !

210
00:12:59,236 --> 00:13:00,988
- La police va…
- Allez.

211
00:13:01,071 --> 00:13:03,783
- Il a tiré parce qu'il m'a étranglée.
- Allez.

212
00:13:03,866 --> 00:13:05,576
- Sortez.
- Il m'a violée.

213
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
Attendez. Il y a quelqu'un à l'intérieur ?

214
00:13:09,121 --> 00:13:10,664
- Non.
- Restez ici.

215
00:13:18,506 --> 00:13:19,965
Je l'ai trouvé en bas.

216
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
- Pas de pouls.
- Pas de pouls. D'accord.

217
00:13:30,851 --> 00:13:33,145
J'ai appris à faire ce qui est juste,

218
00:13:33,229 --> 00:13:36,649
même si le reste du monde
ne le voit pas comme ça.

219
00:13:38,609 --> 00:13:42,655
Dans notre comté, les femmes
ne sont pas traitées équitablement.

220
00:13:44,657 --> 00:13:49,328
Je me suis dit
qu'elle ne reverrait jamais ses enfants.

221
00:13:54,375 --> 00:13:57,795
Le lendemain matin,
j'ai eu un serrement de cœur.

222
00:13:59,004 --> 00:14:02,007
J'ai dit à ma mère
que je devais me rendre.

223
00:14:04,844 --> 00:14:07,388
Vous avez dit que votre frère avait tiré.

224
00:14:07,471 --> 00:14:08,305
Oui.

225
00:14:08,389 --> 00:14:11,976
Et maintenant, vous dites
que c'est vous qui l'avez tué.

226
00:14:13,269 --> 00:14:16,063
J'aurais dû dire la vérité dès le début.

227
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
Brittany est accusée de meurtre
et passe 10 mois en prison.

228
00:14:29,326 --> 00:14:33,122
Ramona met l'alliance de sa mère
en gage et donne sa voiture en caution

229
00:14:33,205 --> 00:14:37,501
pour payer les 6 000 $ qui permettent
à Brittany de sortir jusqu'à son procès.

230
00:14:38,836 --> 00:14:40,963
Elle aurait pas dû aller en prison.

231
00:14:41,839 --> 00:14:43,424
Ce n'est pas juste.

232
00:14:45,217 --> 00:14:47,595
Je lui ai appris à se battre.

233
00:14:47,678 --> 00:14:50,472
De toutes ses forces.
C'est ce qu'elle a fait.

234
00:14:50,973 --> 00:14:52,641
Je suis fière d'elle.

235
00:15:00,232 --> 00:15:02,568
Elles sont jolies. Fais-les tourner.

236
00:15:03,652 --> 00:15:04,904
Regarde celle-là.

237
00:15:10,659 --> 00:15:14,538
Je suis allée partout
et personne ne veut m'embaucher.

238
00:15:16,040 --> 00:15:20,210
La seule chose qui me rende heureuse,

239
00:15:20,294 --> 00:15:22,880
c'est de passer du temps avec mes enfants.

240
00:15:23,464 --> 00:15:25,466
Et je ne peux même pas faire ça.

241
00:15:25,549 --> 00:15:27,092
Tu veux ?

242
00:15:27,176 --> 00:15:30,846
Je veux faire ce que je fais
avec les enfants de mes voisins.

243
00:15:30,930 --> 00:15:32,306
C'est marrant. Regarde.

244
00:15:32,389 --> 00:15:34,725
Je ne peux pas faire ça avec les miens.

245
00:15:35,935 --> 00:15:36,977
Des bulles !

246
00:15:40,397 --> 00:15:42,816
"D'autres raisons seront avancées

247
00:15:42,900 --> 00:15:46,445
"plus en détail au moment de l'audience…"

248
00:15:46,528 --> 00:15:48,989
Quand j'ai entendu parler de la loi,

249
00:15:49,073 --> 00:15:51,325
je me suis dit que c'était parfait.

250
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
C'était de la légitime défense.

251
00:15:55,829 --> 00:15:59,041
Je l'ai étudiée sur Internet
et dans un livre de droit.

252
00:15:59,625 --> 00:16:04,296
Je me suis dit : "Oui, c'est la loi
qui va la sortir de là."

253
00:16:07,549 --> 00:16:09,593
C'est une bonne nouvelle.

254
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Oui.

255
00:16:11,345 --> 00:16:14,181
On va invoquer la loi "Défendez-vous"

256
00:16:14,974 --> 00:16:19,144
et demander l'annulation
des chefs d'accusation.

257
00:16:19,895 --> 00:16:22,439
Elle était dans son droit.
Elle était chez elle.

258
00:16:22,523 --> 00:16:25,317
Parfait pour la loi "Défendez-vous".

259
00:16:25,818 --> 00:16:28,654
Brittany demande
une audience préliminaire.

260
00:16:28,737 --> 00:16:33,367
Comme elle ne peut pas se payer un avocat,
le tribunal nomme Ron Smith.

261
00:16:33,450 --> 00:16:36,996
Son histoire est crédible.
Et on avait la loi de notre côté.

262
00:16:37,079 --> 00:16:41,709
Elle ne faisait rien d'illégal.
Elle n'avait agressé personne.

263
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
Elle était chez elle.
Son frère était étranglé par Todd.

264
00:16:48,298 --> 00:16:50,551
L'étranglement est une prise mortelle.

265
00:16:51,218 --> 00:16:52,720
C'était fondé.

266
00:16:52,803 --> 00:16:56,140
On avait toutes les chances de gagner.

267
00:16:57,683 --> 00:17:00,227
Le procureur
et la famille de Todd voulaient

268
00:17:00,310 --> 00:17:02,312
que j'accepte une peine de 25 ans.

269
00:17:03,897 --> 00:17:06,191
Je ne voulais pas passer d'accord.

270
00:17:06,275 --> 00:17:09,611
Je suis innocente
et j'irai en prison comme telle

271
00:17:09,695 --> 00:17:12,072
avant de passer un accord.

272
00:17:13,824 --> 00:17:17,411
Brittany me disait :
"Je plaide pas coupable.

273
00:17:17,494 --> 00:17:19,747
"On a la loi 'Défendez-vous'."

274
00:17:21,331 --> 00:17:25,461
J'aime travailler avec Ron Smith
en tant que détective privée.

275
00:17:26,587 --> 00:17:28,338
J'étais dans la police avant.

276
00:17:28,422 --> 00:17:30,841
Je l'ai quittée il y a plusieurs années

277
00:17:31,425 --> 00:17:34,470
car je trouvais qu'il y avait un manque

278
00:17:34,553 --> 00:17:37,139
au niveau de la défense.

279
00:17:37,723 --> 00:17:40,893
Les personnes qui vivent
dans les quartiers pauvres

280
00:17:40,976 --> 00:17:43,103
n'ont pas d'enquêteur à leurs côtés.

281
00:17:43,187 --> 00:17:45,481
C'est là que j'interviens.

282
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
Dans le Sud, les audiences
"Défendez-vous",

283
00:17:49,443 --> 00:17:54,823
c'est souvent un homme qui a protégé
sa vie, sa liberté, ses biens.

284
00:17:54,907 --> 00:17:56,909
C'est toujours la même chose.

285
00:17:58,494 --> 00:18:00,287
Les hommes sont félicités.

286
00:18:00,370 --> 00:18:03,540
Mais si c'est une femme
ou quelqu'un issu d'une minorité,

287
00:18:04,124 --> 00:18:06,043
c'est vu différemment.

288
00:18:06,126 --> 00:18:10,798
Dans le Sud, les gens ne croient pas

289
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
qu'il y a un problème
d'abus sexuel et de violence conjugale.

290
00:18:14,927 --> 00:18:19,139
Pourquoi une femme devrait-elle
se faire maltraiter

291
00:18:19,223 --> 00:18:22,768
et l'encaisser
avant que quelque chose ne soit fait ?

292
00:18:23,435 --> 00:18:25,229
Je soutiens l'opprimé.

293
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
J'ai toujours soutenu l'opprimé.

294
00:18:30,651 --> 00:18:33,487
On a une date d'audience.

295
00:18:33,570 --> 00:18:36,698
Le 14 janvier 2020.

296
00:18:37,366 --> 00:18:38,826
On a hâte d'y être.

297
00:18:39,701 --> 00:18:44,748
On prie pour que ce soit fini.
Que ce soit la fin du cauchemar.

298
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
JE SUIS FORTE ET TOI AUSSI
JE T'AIME MAMAN

299
00:18:56,218 --> 00:18:58,303
J'espère que ça passera,

300
00:18:58,387 --> 00:19:01,390
car la loi ne devrait pas
être réservée aux hommes.

301
00:19:02,516 --> 00:19:03,350
Point final.

302
00:19:08,939 --> 00:19:13,068
AUDIENCE "DÉFENDEZ-VOUS"
14 JANVIER 2020

303
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
SALLE D'AUDIENCE NUMÉRO UNE

304
00:19:25,038 --> 00:19:29,251
Quand Brittany a témoigné,
on aurait entendu une mouche voler.

305
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
C'était silencieux.

306
00:19:30,794 --> 00:19:32,671
ÉTAT DE L'ALABAMA
CONTRE BRITTANY SMITH

307
00:19:32,754 --> 00:19:34,423
- "Brittany."
- "Oui."

308
00:19:34,506 --> 00:19:37,009
"Vous aviez autorisé Todd à entrer ?"

309
00:19:37,092 --> 00:19:38,385
"Oui, monsieur."

310
00:19:38,468 --> 00:19:42,306
"Quand il vous a attaquée chez vous,
était-il autorisé à y être ?"

311
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
"Non, monsieur."

312
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
"Et quand il a attaqué votre frère ?"

313
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
"Non, monsieur."

314
00:19:47,644 --> 00:19:49,855
"Aviez-vous peur qu'il vous blesse ?"

315
00:19:49,938 --> 00:19:51,231
"Il m'a blessée."

316
00:19:53,942 --> 00:19:56,361
L'infirmière l'a examinée

317
00:19:56,445 --> 00:20:01,074
et a déclaré avoir vu
33 blessures sur Brittany.

318
00:20:03,243 --> 00:20:05,704
Son témoignage était irréfutable.

319
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
Mme Suermann a fait
le témoignage suivant :

320
00:20:08,373 --> 00:20:11,668
"Il y avait deux éraflures
sur le côté gauche du menton

321
00:20:12,336 --> 00:20:14,838
"qui correspondaient à une morsure.

322
00:20:14,922 --> 00:20:20,802
"Des plaies sur la poitrine, les seins,
les jambes, les bras, les pieds.

323
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
"Une ecchymose qui correspondait
à une empreinte de la main.

324
00:20:25,599 --> 00:20:28,685
"Et des ecchymoses sur la nuque.

325
00:20:28,769 --> 00:20:32,522
"J'en conclus à une strangulation."

326
00:20:39,363 --> 00:20:41,448
J'ai pleuré comme un bébé.

327
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Parce que c'était ma fille sur ce papier.

328
00:20:45,577 --> 00:20:50,040
L'infirmière a également déclaré
qu'elle ne pouvait pas dire avec certitude

329
00:20:50,123 --> 00:20:52,501
qu'il y avait eu une agression sexuelle.

330
00:20:53,001 --> 00:20:55,587
Mais elle a été très claire là-dessus.

331
00:20:55,671 --> 00:21:01,760
Il n'est pas rare dans ces agressions
de ne pouvoir affirmer qu'il y a eu viol.

332
00:21:03,345 --> 00:21:06,974
Son histoire est corroborée
par ses blessures.

333
00:21:07,599 --> 00:21:09,810
Je ne sais pas quoi faire. J'ai…

334
00:21:09,893 --> 00:21:12,521
- J'ai été étranglée.
- Oui.

335
00:21:12,604 --> 00:21:15,023
Violée, presque dans mon lit, deux fois.

336
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Il vous a donc violée ?

337
00:21:17,567 --> 00:21:20,445
Non, il m'a pas violée. Il a essayé.

338
00:21:22,864 --> 00:21:27,160
Quand elle a appelé les secours,
elle a dit qu'il ne l'avait pas violée.

339
00:21:27,911 --> 00:21:30,747
Le procureur Jason Pierce
a demandé à Brittany :

340
00:21:31,331 --> 00:21:34,042
"Pourquoi avoir menti pour le viol ?"

341
00:21:34,543 --> 00:21:36,211
Brittany : "Je ne sais pas."

342
00:21:40,841 --> 00:21:45,470
Ses avocats ont rapporté qu'elle souffrait
de stress post-traumatique.

343
00:21:45,554 --> 00:21:49,558
Et dire dans le feu de l'action :
"Non, je n'ai pas été violée",

344
00:21:49,641 --> 00:21:53,145
ce n'est pas rare dans ces cas-là.

345
00:21:53,228 --> 00:21:56,398
Vous allez tout raconter à un inconnu

346
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
et lui dire que vous avez été
agressée et violée ?

347
00:22:01,320 --> 00:22:05,032
Beaucoup de victimes de viol
ne le disent pas immédiatement.

348
00:22:05,115 --> 00:22:06,783
Ça peut prendre des années.

349
00:22:11,246 --> 00:22:16,710
Le procureur Jason Pierce a dit :
"Votre mémoire semble sélective."

350
00:22:17,461 --> 00:22:23,717
Il est évident que l'accusation
allait remettre son histoire en cause.

351
00:22:23,800 --> 00:22:28,722
On lui a posé des questions
sur des choses très difficiles,

352
00:22:28,805 --> 00:22:31,391
mais je dirais qu'elle était très posée.

353
00:22:33,143 --> 00:22:35,228
Le procureur a demandé à Brittany :

354
00:22:35,312 --> 00:22:38,690
"Vous n'aviez pas vu d'arme sur lui ?"

355
00:22:39,191 --> 00:22:41,234
Brittany répond : "Ses mains."

356
00:22:42,110 --> 00:22:45,364
M. Pierce dit : "D'accord. Et ce serait…"

357
00:22:45,447 --> 00:22:48,033
Brittany le coupe et dit : "Et son pénis."

358
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
"Et sa bouche."

359
00:22:50,911 --> 00:22:52,829
"J'ai vu plusieurs armes."

360
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
RAPPORT D'ANALYSE TOXICOLOGIQUE

361
00:22:56,416 --> 00:22:59,878
Todd Smith avait un taux élevé
de méthamphétamine dans le sang.

362
00:22:59,961 --> 00:23:01,213
Très élevé.

363
00:23:02,130 --> 00:23:07,552
La toxicologue a déclaré
que la moyenne est de 200

364
00:23:07,636 --> 00:23:11,932
quand quelqu'un est arrêté
pour conduite sous l'influence de la méth.

365
00:23:14,226 --> 00:23:18,063
Prenez une vidéo de policiers
essayant de maîtriser quelqu'un,

366
00:23:18,146 --> 00:23:23,276
cinq policiers avec tasers et matraques
contre un type qui se bat comme Superman,

367
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
et vous comprendrez

368
00:23:25,237 --> 00:23:29,491
ce que cette quantité de méthamphétamine
dans votre sang peut provoquer.

369
00:23:30,951 --> 00:23:33,662
COUSIN DE TODD

370
00:23:35,455 --> 00:23:38,875
J'ai dit : "Tu ressens quoi ?"
Et lui : "Je suis Superman."

371
00:23:41,711 --> 00:23:44,506
On était proches.
C'était un frère pour moi.

372
00:23:47,134 --> 00:23:50,595
On allait dans la montagne
en quad et à moto.

373
00:23:53,932 --> 00:23:55,308
Il y a un ruisseau.

374
00:23:55,392 --> 00:23:58,812
On buvait toujours l'eau de la source.

375
00:24:03,358 --> 00:24:07,571
Si vous ne connaissiez pas Todd,
vous ne pouviez pas le comprendre.

376
00:24:08,363 --> 00:24:11,658
Todd était différent sans la drogue.

377
00:24:14,536 --> 00:24:18,790
C'est le casier judiciaire de Todd Smith.

378
00:24:19,708 --> 00:24:23,211
Il y a des dizaines d'arrestations.

379
00:24:23,295 --> 00:24:26,006
Certaines pour violence conjugale.

380
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
Une autre agression.

381
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Coups et blessures.

382
00:24:32,179 --> 00:24:35,265
L'ex-femme de Todd sait ce que j'ai vécu.

383
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
Elle a de la chance d'être en vie
et elle est courageuse.

384
00:24:40,562 --> 00:24:46,943
Il m'a retenue prisonnière plusieurs fois
et il m'a battue au fil des ans.

385
00:24:47,027 --> 00:24:49,029
INTERVIEW DE L'EX-FEMME DE TODD

386
00:24:49,112 --> 00:24:54,034
Ma dernière histoire
me rappelle ce que Brittany a vécu.

387
00:24:54,743 --> 00:24:57,871
Il m'avait attachée à une chaise,
scotché la bouche.

388
00:24:57,954 --> 00:25:04,419
J'étais prisonnière depuis des jours.
Battue, violée, sodomisée.

389
00:25:04,503 --> 00:25:08,048
Tout ce que Brittany a subi et bien plus.

390
00:25:10,634 --> 00:25:12,969
Lors de l'audience "Défendez-vous",

391
00:25:13,053 --> 00:25:16,681
le procureur Jason Pierce
n'a cessé de répéter :

392
00:25:16,765 --> 00:25:20,602
"Brittany est-elle crédible ?"

393
00:25:21,603 --> 00:25:24,064
Le soir de l'agression,

394
00:25:24,147 --> 00:25:26,983
Brittany a d'abord contacté sa mère.

395
00:25:27,067 --> 00:25:28,485
Pas la police.

396
00:25:31,071 --> 00:25:34,699
Todd m'a dit :
"Si tu appelles la police,

397
00:25:34,783 --> 00:25:36,034
"je te tue."

398
00:25:37,244 --> 00:25:40,455
Mais je devais trouver de l'aide.

399
00:25:40,956 --> 00:25:43,542
J'ai dit : "Fumons une cigarette."

400
00:25:43,625 --> 00:25:45,252
Je n'en avais pas.

401
00:25:45,335 --> 00:25:48,838
Je devais appeler quelqu'un,
car j'avais pas de voiture.

402
00:25:49,714 --> 00:25:53,301
Quand elle m'a appelée,
il avait mis sur haut-parleur.

403
00:25:53,969 --> 00:25:55,720
Il entendait tout.

404
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
Il ne voulait pas
qu'elle dise ce qui s'était passé.

405
00:26:00,934 --> 00:26:04,479
Paige Painter a déclaré
qu'elle était au travail

406
00:26:04,563 --> 00:26:07,274
la nuit où Brittany est venue au magasin

407
00:26:07,357 --> 00:26:09,192
et lui a dit qu'elle avait été agressée.

408
00:26:10,735 --> 00:26:13,238
Elle m'a demandé un papier et un stylo.

409
00:26:13,321 --> 00:26:16,283
Elle a écrit des noms
et des numéros de téléphone.

410
00:26:16,366 --> 00:26:17,367
PREUVE

411
00:26:17,450 --> 00:26:21,037
Et m'a dit : "S'il m'arrive quelque chose,
c'est Todd Smith."

412
00:26:21,121 --> 00:26:25,417
"Appelez ma mère
et dites-lui de venir me chercher."

413
00:26:27,794 --> 00:26:29,838
"Pouvez-vous m'expliquer ?"

414
00:26:30,463 --> 00:26:33,258
"Vous pensiez que votre mère
était mieux placée

415
00:26:33,341 --> 00:26:36,720
"pour gérer un Todd violent et en colère
qu'un policier ?"

416
00:26:38,388 --> 00:26:40,724
Je voulais vraiment voir ma mère.

417
00:26:41,933 --> 00:26:44,853
Parce que dans le comté de Jackson,

418
00:26:44,936 --> 00:26:48,732
la police est toujours du côté de l'homme.

419
00:26:48,815 --> 00:26:52,819
Je savais que ma mère l'aurait fait
sortir de cette maison.

420
00:26:54,321 --> 00:26:57,574
J'ai vu des policiers du comté de Jackson

421
00:26:57,657 --> 00:27:01,411
être appelés pour un cas
de violence conjugale et dire :

422
00:27:01,494 --> 00:27:03,455
"On vous embarque tous les deux."

423
00:27:03,538 --> 00:27:06,291
"Pas l'un de vous. Tous les deux."

424
00:27:06,374 --> 00:27:09,252
Au lieu de chercher à savoir
ce qui s'est passé.

425
00:27:10,462 --> 00:27:13,882
Ici, en général, les femmes sont lésées.

426
00:27:14,591 --> 00:27:18,136
Ma mère et son ex-mari
n'arrêtaient pas de se disputer.

427
00:27:18,219 --> 00:27:20,180
Ils se battaient sans arrêt.

428
00:27:20,764 --> 00:27:24,225
Et ma mère allait en prison à chaque fois.

429
00:27:25,018 --> 00:27:28,980
Je n'ai pas été surprise que Brittany
me demande d'appeler sa mère.

430
00:27:29,939 --> 00:27:31,566
DÉFENDEZ-VOUS !

431
00:27:31,650 --> 00:27:36,488
Pendant le procès, beaucoup de femmes
ont défilé pour Brittany.

432
00:27:37,489 --> 00:27:40,492
On a entendu beaucoup d'histoires.

433
00:27:40,575 --> 00:27:46,039
Les femmes commencent à parler
de ce qui leur est arrivé

434
00:27:46,122 --> 00:27:50,168
et de la trahison du système judiciaire.

435
00:27:50,877 --> 00:27:53,838
Mais elles sont prêtes à se battre.

436
00:27:54,422 --> 00:27:57,467
Elles sont prêtes à voir un changement.

437
00:27:57,550 --> 00:28:00,011
J'ai été violée, je connais les dangers…

438
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
J'ai subi un viol. Je l'admire…

439
00:28:02,389 --> 00:28:05,892
Des femmes m'ont contactée
et m'ont raconté leurs histoires.

440
00:28:05,975 --> 00:28:11,398
Des gens issus de minorités :
ethniques, sexuelles, religieuses.

441
00:28:14,275 --> 00:28:17,612
Toutes ces personnes ont été agressées.

442
00:28:17,696 --> 00:28:21,825
Elles sont allées voir la police
qui a refusé de faire son travail.

443
00:28:22,450 --> 00:28:26,579
Et certaines sont en prison
pour s'être défendues.

444
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
Beaucoup étaient de l'Alabama,

445
00:28:28,957 --> 00:28:33,461
mais aussi de Caroline du Nord,
de New York, du Nouveau-Mexique,

446
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
de partout.

447
00:28:35,088 --> 00:28:37,006
NOTRE SYSTÈME EST DÉFECTUEUX

448
00:28:37,090 --> 00:28:41,344
La loi "Défendez-vous"
est réservée aux hommes blancs.

449
00:28:41,970 --> 00:28:44,848
Elle n'est pas
pour les minorités ni les femmes.

450
00:28:44,931 --> 00:28:46,766
Mais pour les hommes blancs.

451
00:28:47,851 --> 00:28:49,477
Je trouve ça injuste.

452
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
Ils m'ont motivée.

453
00:28:55,984 --> 00:28:59,404
On n'est des moins que rien ici.
Voilà ce qu'on est.

454
00:29:00,238 --> 00:29:03,199
Mais quand les moins que rien
se rassemblent…

455
00:29:03,283 --> 00:29:04,409
UNE VICTIME EN PRISON

456
00:29:05,201 --> 00:29:06,745
… surtout des femmes en colère,

457
00:29:07,662 --> 00:29:09,372
elles deviennent importantes.

458
00:29:10,749 --> 00:29:11,958
On est quelqu'un.

459
00:29:12,041 --> 00:29:12,876
ON COMPTE !

460
00:29:12,959 --> 00:29:16,087
On a une voix. On va l'utiliser.

461
00:29:16,171 --> 00:29:19,466
JUSTICE POUR BRITTANY

462
00:29:25,472 --> 00:29:28,183
L'audience "Défendez-vous" se termine

463
00:29:28,266 --> 00:29:31,060
et Brittany doit attendre
la décision du juge.

464
00:29:35,940 --> 00:29:37,776
Je veux récupérer mes enfants.

465
00:29:38,568 --> 00:29:40,904
Qu'ils sachent
que je suis pas une meurtrière.

466
00:29:40,987 --> 00:29:45,700
Que maman s'est défendue
et qu'il faut toujours se défendre.

467
00:29:47,327 --> 00:29:50,413
Je prie pour que tout se passe bien.

468
00:29:55,752 --> 00:29:56,753
Ça ira.

469
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
Ça ira.

470
00:30:00,548 --> 00:30:02,759
VILLE DE STEVENSON

471
00:30:04,219 --> 00:30:06,471
Quelques semaines après l'audience,

472
00:30:06,554 --> 00:30:11,476
la juge Holt a rendu une ordonnance
de 19 pages refusant l'immunité.

473
00:30:14,646 --> 00:30:18,066
Elle a écrit
que Brittany n'avait pas prouvé

474
00:30:18,149 --> 00:30:21,110
que son tir était légalement justifié.

475
00:30:22,695 --> 00:30:24,572
Todd a-t-il attaqué Brittany ?

476
00:30:24,656 --> 00:30:27,492
Il semble évident que oui.

477
00:30:27,575 --> 00:30:29,911
La juge a dû y croire.

478
00:30:30,620 --> 00:30:33,331
Mais Brittany n'a pas tué Todd
à ce moment-là.

479
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
Avait-elle raison de croire

480
00:30:36,167 --> 00:30:40,421
que Todd allait tuer
ou blesser gravement son frère ?

481
00:30:41,047 --> 00:30:44,634
La juge a pensé
que c'était un facteur important

482
00:30:44,717 --> 00:30:46,719
quand elle a rejeté notre requête.

483
00:30:48,221 --> 00:30:50,431
"Après examen de toutes les preuves,

484
00:30:50,515 --> 00:30:54,102
"le tribunal juge
qu'il reste des incohérences

485
00:30:54,185 --> 00:30:56,437
"entourant la mort de Todd."

486
00:30:56,938 --> 00:30:59,941
Par exemple,
le premier mensonge de Brittany,

487
00:31:00,692 --> 00:31:03,820
quand elle a dit que son frère avait tiré,

488
00:31:03,903 --> 00:31:06,281
est revenu la hanter.

489
00:31:06,364 --> 00:31:10,285
Aux yeux de la juge,
ça a nui à sa crédibilité.

490
00:31:11,369 --> 00:31:16,791
Je pense qu'il est clair
que la juge n'a pas cru son témoignage.

491
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
Ça va aller.

492
00:31:26,217 --> 00:31:27,760
Ça va aller.

493
00:31:30,263 --> 00:31:33,474
La juge Jenifer Holt
et le procureur Jason Pierce

494
00:31:33,558 --> 00:31:35,602
ont refusé tout commentaire.

495
00:31:37,562 --> 00:31:40,231
Après avoir perdu son audience,

496
00:31:40,315 --> 00:31:43,318
Brittany risque
l'emprisonnement à perpétuité.

497
00:31:44,903 --> 00:31:48,406
La plupart des commentaires des lecteurs

498
00:31:48,489 --> 00:31:50,617
disaient qu'elle était innocente.

499
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
Ils se fichaient du jugement.

500
00:31:53,244 --> 00:31:55,747
Je déteste que Todd ait été tué pour ça,

501
00:31:56,831 --> 00:31:59,000
mais je crois qu'elle se défendait.

502
00:32:00,001 --> 00:32:03,963
C'est drôle que je dise ça,
je suis le cousin de Todd, mais…

503
00:32:05,506 --> 00:32:07,884
je ne veux pas la voir aller en prison.

504
00:32:09,928 --> 00:32:13,431
On dit que les femmes
ont le droit de se défendre,

505
00:32:13,514 --> 00:32:17,101
mais quand c'est le cas,
préparez-vous à ce qui vous attend.

506
00:32:19,520 --> 00:32:22,482
Ce n'est pas la loi qui doit changer,

507
00:32:22,565 --> 00:32:24,692
mais notre vision de la façon

508
00:32:24,776 --> 00:32:27,570
dont les femmes devraient
rentrer dans le moule.

509
00:32:27,654 --> 00:32:30,865
Et de l'utilisation de la violence
contre un agresseur,

510
00:32:30,949 --> 00:32:32,867
un violeur, etc…

511
00:32:33,660 --> 00:32:35,954
C'est notre façon de voir ça.

512
00:32:36,537 --> 00:32:39,832
Pour les affaires impliquant
des minorités, des femmes,

513
00:32:39,916 --> 00:32:45,088
examinons pourquoi elles ne jouissent pas
de la même considération.

514
00:32:45,171 --> 00:32:48,591
C'est un problème de société.
De stéréotype.

515
00:32:59,102 --> 00:33:03,523
Mes avocats m'ont montré l'offre
et j'ai demandé : "Vous feriez quoi ?"

516
00:33:04,023 --> 00:33:08,486
Ils m'ont dit : "J'accepterais.
Vous ne vous en tirerez pas sans prison."

517
00:33:09,404 --> 00:33:14,742
UNE FEMME DE L'ALABAMA PLAIDE COUPABLE
DU MEURTRE DE SON VIOLEUR

518
00:33:14,826 --> 00:33:17,161
Je l'ai fait pour mes enfants.

519
00:33:17,245 --> 00:33:19,497
Ils savent que c'est fini.

520
00:33:19,580 --> 00:33:21,290
J'ai pris la bonne décision.

521
00:33:21,374 --> 00:33:24,544
Ma mère et mon frère vont bien.
Tout le monde va bien.

522
00:33:25,920 --> 00:33:27,547
Mes enfants vont bien.

523
00:33:27,630 --> 00:33:29,048
Et moi, ça va aller.

524
00:33:29,132 --> 00:33:31,926
J'essaie de garder toute ma tête ici.

525
00:33:32,010 --> 00:33:33,720
PROCÈS
PLAIDE COUPABLE

526
00:33:33,803 --> 00:33:37,015
Elle s'est retrouvée dos au mur.

527
00:33:37,098 --> 00:33:41,894
Si elle allait au procès,
la juge qui la condamnerait

528
00:33:41,978 --> 00:33:45,231
était la juge qui avait écrit
une ordonnance de 19 pages

529
00:33:45,314 --> 00:33:47,316
remettant en cause sa crédibilité.

530
00:33:47,400 --> 00:33:49,569
Elle m'a dit

531
00:33:49,652 --> 00:33:54,699
que c'était un moindre mal
de plaider coupable.

532
00:33:55,324 --> 00:33:58,703
Elle avait déjà passé du temps en prison

533
00:33:58,786 --> 00:34:00,121
avant son procès.

534
00:34:00,204 --> 00:34:04,459
C'était donc une peine de six mois
pour meurtre.

535
00:34:05,209 --> 00:34:09,630
Et les 18 mois suivants,
elle serait assignée à résidence.

536
00:34:10,131 --> 00:34:11,632
Allez-vous tout risquer ?

537
00:34:11,716 --> 00:34:13,801
Et jouer à la roulette russe

538
00:34:13,885 --> 00:34:16,679
avec des inconnus
pour décider de votre destin ?

539
00:34:16,763 --> 00:34:18,973
Je comprends pourquoi elle a accepté.

540
00:34:19,057 --> 00:34:21,893
Je ne peux pas lui en vouloir.

541
00:34:21,976 --> 00:34:23,436
Mais c'est démoralisant.

542
00:34:24,896 --> 00:34:28,483
Sa condamnation pour meurtre
restera sur son casier.

543
00:34:29,275 --> 00:34:31,736
Ça la suivra partout.

544
00:34:34,072 --> 00:34:38,326
Je ne comprends pas
qu'on m'ait proposé un accord

545
00:34:38,409 --> 00:34:40,244
de six mois pour meurtre

546
00:34:40,328 --> 00:34:43,247
ou de beaucoup plus
pour homicide involontaire.

547
00:34:44,665 --> 00:34:49,462
Pourquoi j'ai moins pour un meurtre
que pour un homicide involontaire ?

548
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
Je ne comprends pas.

549
00:34:51,255 --> 00:34:55,009
Le tribunal voulait
que je plaide coupable de meurtre,

550
00:34:55,093 --> 00:34:57,220
que j'accepte ce chef d'accusation.

551
00:34:58,137 --> 00:35:02,517
J'étais bien décidée à refuser
de plaider coupable de meurtre.

552
00:35:03,184 --> 00:35:06,229
Et j'ai l'impression
d'avoir déçu beaucoup de gens.

553
00:35:06,771 --> 00:35:08,731
Je me suis aussi déçue,

554
00:35:08,815 --> 00:35:11,609
mais je me suis battue tous les jours.

555
00:35:13,694 --> 00:35:17,365
La majorité des femmes
qui tuent leurs agresseurs

556
00:35:17,448 --> 00:35:21,077
finissent par plaider coupable
plutôt que d'aller en procès.

557
00:35:32,755 --> 00:35:33,881
Salut, chérie.

558
00:35:33,965 --> 00:35:35,258
Tu fais quoi ?

559
00:35:36,050 --> 00:35:38,803
- Tu es jolie.
- Pas du tout.

560
00:35:38,886 --> 00:35:41,055
Comment tu vas ?

561
00:35:41,639 --> 00:35:44,016
C'était sympa à Halloween.

562
00:35:44,100 --> 00:35:47,145
On s'est déguisées et… Attends.

563
00:35:47,979 --> 00:35:49,647
- Lynn.
- Quoi ?

564
00:35:50,648 --> 00:35:52,483
Lynn était un pois à vache.

565
00:35:52,567 --> 00:35:56,445
Elle a maquillé son œil en noir
et a écrit un "P" sur sa chemise.

566
00:35:56,946 --> 00:35:59,073
Lauren était une tueuse de céréales.

567
00:35:59,157 --> 00:36:03,744
Elle avait un paquet autour du cou
sur lequel était écrit "tueuse".

568
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
J'étais la statue de la Liberté.

569
00:36:07,165 --> 00:36:10,209
Être en prison
et loin de ses enfants à Halloween…

570
00:36:10,293 --> 00:36:13,254
Je n'aurais pas pu avoir mieux ici.

571
00:36:15,923 --> 00:36:20,469
Je vais devoir me faire arrêter
pour conduite en état d'ivresse

572
00:36:20,553 --> 00:36:23,139
pour te voir et te prendre dans mes bras.

573
00:36:26,184 --> 00:36:27,476
On doit raccrocher.

574
00:36:28,436 --> 00:36:29,604
Dix secondes.

575
00:36:29,687 --> 00:36:31,397
- Je t'aime.
- Je t'aime.

576
00:36:31,480 --> 00:36:32,481
Bien.

577
00:36:36,319 --> 00:36:38,654
Les lumières de Noël me rendent triste.

578
00:36:39,906 --> 00:36:41,490
Je vois les autres.

579
00:36:42,033 --> 00:36:45,411
Ils parlent de ce qu'ils vont acheter
à leurs enfants

580
00:36:45,494 --> 00:36:47,288
et moi je m'inquiète de savoir

581
00:36:47,371 --> 00:36:51,959
si elle va avoir un repas
pour Noël et Thanksgiving.

582
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
Brittany ne méritait pas ça.

583
00:37:00,218 --> 00:37:03,721
Il l'a violée, l'a battue et presque tuée.

584
00:37:03,804 --> 00:37:06,641
Et elle a été violée et battue
par le système.

585
00:37:13,731 --> 00:37:19,237
Si vous pensez que Todd était une victime,
pensez-vous que justice a été rendue ?

586
00:37:21,155 --> 00:37:25,076
Et si vous pensez que c'était elle,
la victime, et non Todd,

587
00:37:25,785 --> 00:37:29,205
alors vous ne pensez pas
que justice ait été rendue.

588
00:37:29,830 --> 00:37:33,251
Peu importe de quel côté on était,

589
00:37:34,877 --> 00:37:38,881
la justice n'a pas vraiment été rendue
dans cette histoire.

590
00:37:42,218 --> 00:37:45,012
Des études ont démontré
que les femmes étaient

591
00:37:45,096 --> 00:37:49,809
plus souvent condamnées que les hommes
dans les affaires de légitime défense.

592
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
Des milliers de femmes sont
en prison aux États-Unis

593
00:37:53,521 --> 00:37:55,690
pour avoir tué
leurs violeurs ou agresseurs.

594
00:39:20,608 --> 00:39:23,861
Si vous êtes une victime
de violence sexuelle ou conjugale :

595
00:39:23,944 --> 00:39:25,363
www.wannatalkaboutit.com

596
00:39:25,446 --> 00:39:29,533
Sous-titres : Marie Thummen