1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
UN DOCUMENTARIO NETFLIX

4
00:00:16,307 --> 00:00:19,102
Non c'è assolutamente niente da fare qui.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
Quindi, invece di drogarmi,
vado nei boschi.

6
00:00:23,606 --> 00:00:25,817
Anche se la gente pensa che io sia…

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
Forse sembro una pazza a scavare,

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,614
ma mi piace cercare rocce e fossili.

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,783
Credo sia fico, perciò non importa.

10
00:00:36,077 --> 00:00:40,749
Ho dei fossili interessanti, tranne quelli
che ho scoperto essere cacca di cane.

11
00:00:46,171 --> 00:00:51,259
Cerco cristalli di ogni tipo,

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,803
con poteri curativi per il chakra.

13
00:00:55,055 --> 00:00:57,974
Mi aiuta a schiarirmi le idee.

14
00:01:06,524 --> 00:01:08,943
Sono stata arrestata per omicidio.

15
00:01:11,613 --> 00:01:13,490
C'era un uomo in casa mia.

16
00:01:14,616 --> 00:01:19,454
Ho fatto quello che pensavo fosse giusto,
quello che era giusto, ne sono certa.

17
00:01:19,537 --> 00:01:22,749
Se non l'avessi fatto,
io e mio fratello saremmo morti.

18
00:01:25,210 --> 00:01:28,922
Sono pronta per l'udienza
per appurare la legittima difesa.

19
00:01:29,005 --> 00:01:33,676
Se mi lasceranno raccontare la mia storia,
sono sicura che vincerò.

20
00:01:47,232 --> 00:01:52,570
Mi sono già occupata di casi simili,
ma si trattava quasi sempre di uomini.

21
00:01:53,279 --> 00:01:57,242
La "Stand your ground" è una legge
di legittima difesa dell'Alabama.

22
00:01:57,325 --> 00:01:58,451
GIORNALISTA

23
00:01:58,535 --> 00:02:03,456
Può succedere che la polizia
arrivi sulla scena di un omicidio

24
00:02:03,540 --> 00:02:06,209
e dica che era giustificato.

25
00:02:06,292 --> 00:02:08,878
E il caso viene archiviato.

26
00:02:09,587 --> 00:02:13,216
Brittany, invece,
è stata accusata di avere ucciso l'uomo

27
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
che, dice, l'aveva stuprata.

28
00:02:16,177 --> 00:02:20,765
E, se venisse condannata,
rischierebbe l'ergastolo.

29
00:02:21,975 --> 00:02:25,562
La cosa più interessante,
per me, era capire

30
00:02:25,645 --> 00:02:29,858
se le donne riescano
a usare il sistema per difendersi

31
00:02:29,941 --> 00:02:31,526
tanto quanto gli uomini.

32
00:02:31,609 --> 00:02:34,279
FINO A CHE PUNTO LE DONNE
POSSONO PROTEGGERSI?

33
00:02:43,705 --> 00:02:45,039
Divertiti

34
00:02:47,125 --> 00:02:48,543
Ho due figli.

35
00:02:48,626 --> 00:02:50,837
- Il mio fratellino.
- Brittany e Chris.

36
00:02:50,920 --> 00:02:51,796
Saluta, Chris!

37
00:02:51,880 --> 00:02:55,383
Io e il mio ex abbiamo divorziato
quando avevano 4 e 8 anni.

38
00:02:55,466 --> 00:02:56,885
Ero una mamma single.

39
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
Nella Contea di Jackson è dura,

40
00:02:59,637 --> 00:03:04,475
perché non c'è assistenza finanziaria
per una madre single.

41
00:03:04,559 --> 00:03:10,857
Lavoravo dalle 12 alle 16 ore al giorno,
a volte di più, per arrotondare.

42
00:03:11,649 --> 00:03:14,444
Ma siamo finiti nelle case popolari.

43
00:03:17,197 --> 00:03:19,699
Brittany è sempre stata intelligentissima.

44
00:03:19,782 --> 00:03:25,079
Riusciva a prendere il massimo dei voti
senza nemmeno aprire un libro.

45
00:03:25,163 --> 00:03:27,832
Era proprio una studentessa modella.

46
00:03:28,917 --> 00:03:33,046
Brittany si è sposata
quando aveva 19 anni,

47
00:03:33,713 --> 00:03:37,967
e poi suo marito l'ha lasciata
per tornarsene dalla madre.

48
00:03:38,051 --> 00:03:41,429
Si sono rimessi insieme,
separati, e poi di nuovo insieme.

49
00:03:41,512 --> 00:03:44,015
Ho smesso di starci dietro,

50
00:03:44,891 --> 00:03:48,519
le chiedevo soltanto
per quante persone dovessi apparecchiare.

51
00:03:49,646 --> 00:03:51,272
Ha quattro figli,

52
00:03:51,356 --> 00:03:54,317
ed è stata dura, per lei,
essere una madre single.

53
00:03:54,400 --> 00:03:57,028
Cercare di lavorare, di crescere i figli,

54
00:03:57,695 --> 00:04:02,575
e poi ha avuto una brutta depressione.

55
00:04:03,117 --> 00:04:05,328
Quando è nato il piccolo Will,

56
00:04:06,537 --> 00:04:09,624
hanno scoperto
che aveva la sindrome di Potter.

57
00:04:09,707 --> 00:04:12,252
È una malattia genetica.

58
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
È sopravvissuto per 45 minuti.

59
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
13 MARZO 2012

60
00:04:16,756 --> 00:04:21,052
Quando ha perso suo figlio,
Brittany è partita per la tangente,

61
00:04:21,135 --> 00:04:25,014
trovando pace altrove, nella dipendenza.

62
00:04:27,642 --> 00:04:29,269
Sta piovendo.

63
00:04:29,352 --> 00:04:32,981
La situazione droghe
nella Contea di Jackson è molto brutta.

64
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
Non era così quando ero giovane io,
quando ero adolescente.

65
00:04:38,653 --> 00:04:43,866
Poi mia figlia è diventata uno stecchino,
e ha iniziato a uscire con gente strana…

66
00:04:43,950 --> 00:04:46,411
- Cosa desidera?
- Volete qualcosa?

67
00:04:47,578 --> 00:04:48,496
Niente?

68
00:04:49,580 --> 00:04:53,334
Prendo due salsicce,
uova e un panino al formaggio.

69
00:04:54,002 --> 00:04:55,545
- Grazie.
- Buona giornata.

70
00:04:55,628 --> 00:04:56,462
Anche a lei.

71
00:04:57,547 --> 00:05:03,428
Comunque, è stato davvero un casino,
inutile nascondersi dietro un dito.

72
00:05:07,348 --> 00:05:09,934
Ho iniziato a farmi di metanfetamina.

73
00:05:11,060 --> 00:05:14,522
E, nel giro di un paio di mesi,
mi hanno tolto i figli.

74
00:05:15,732 --> 00:05:17,108
Avevo perso tutto.

75
00:05:19,110 --> 00:05:23,197
Una volta persa la custodia dei figli,
ha toccato il fondo.

76
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
L'abbiamo aiutata e sostenuta
il più possibile.

77
00:05:28,119 --> 00:05:29,203
DI QUA PER I TEST

78
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
E ha lottato.
Ha avuto un paio di ricadute.

79
00:05:32,498 --> 00:05:34,125
LINEA NARCOTICI ANONIMI

80
00:05:35,293 --> 00:05:37,962
Ma si è rialzata.

81
00:05:39,255 --> 00:05:41,924
Si è disintossicata
e non c'è più ricaduta.

82
00:05:42,008 --> 00:05:45,803
Lavorava in una casa di riposo,
andava tutto bene.

83
00:05:47,597 --> 00:05:51,225
Poi, il 10 gennaio del 2018,

84
00:05:51,851 --> 00:05:54,562
ha fatto fare un sopralluogo
alla sua casa.

85
00:05:54,645 --> 00:05:59,067
Voleva assicurarsi che fosse sicura
per i bambini, e l'ha passato.

86
00:05:59,150 --> 00:06:01,277
L'assistente sociale era orgogliosa.

87
00:06:01,861 --> 00:06:07,742
Brittany era molto emozionata.
Aveva aspettato tanto per riavere i figli.

88
00:06:08,242 --> 00:06:11,954
Vi siete divertiti?
Qual è stato il tuo animale preferito?

89
00:06:12,497 --> 00:06:14,248
Il lama!

90
00:06:14,332 --> 00:06:17,210
Il lama? Ha provato a sputarti addosso?

91
00:06:17,877 --> 00:06:20,338
Brittany voleva comprare un cagnolino.

92
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
Lo voleva per i figli.

93
00:06:24,467 --> 00:06:27,053
Todd Smith era un allevatore di pitbull.

94
00:06:27,553 --> 00:06:31,891
Lo conosceva dai tempi delle superiori.

95
00:06:33,518 --> 00:06:37,480
Brittany si era organizzata
per comprare un cucciolo da lui.

96
00:06:37,980 --> 00:06:41,734
L'omicidio è avvenuto
proprio qualche giorno dopo.

97
00:06:42,402 --> 00:06:45,738
15 GENNAIO 2018

98
00:06:48,533 --> 00:06:54,997
Todd mi ha chiamata per chiedermi
se potevo andare a prenderlo al parco.

99
00:06:55,498 --> 00:07:00,253
Qualcuno l'aveva lasciato lì
e non era tornato a prenderlo.

100
00:07:01,838 --> 00:07:04,632
Così ho accettato di andarci io.

101
00:07:04,715 --> 00:07:09,429
Gli ho detto che poteva dormire sul divano
e che doveva andarsene il giorno dopo.

102
00:07:09,512 --> 00:07:12,473
"Non puoi rintanarti a casa mia,
non è un rifugio.

103
00:07:12,557 --> 00:07:14,517
E sto per riavere i miei figli."

104
00:07:17,854 --> 00:07:20,189
Abbiamo parlato per un po'.

105
00:07:20,273 --> 00:07:21,941
FOTO DELLA SCENA DEL CRIMINE

106
00:07:22,024 --> 00:07:23,526
Non cercavo di vantarmi,

107
00:07:23,609 --> 00:07:27,238
ma gli ho detto che lavoravo,
che stavo per riavere i bambini.

108
00:07:27,738 --> 00:07:30,074
Che le cose mi andavano bene.

109
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
E poi…

110
00:07:34,787 --> 00:07:38,040
Non so cosa sia successo,
ma gli è scattato qualcosa.

111
00:07:38,124 --> 00:07:42,003
È saltato in piedi, ha iniziato a urlare
e mi ha dato una testata.

112
00:07:44,255 --> 00:07:48,926
Sono scappata lungo il corridoio
e ho sbattuto la porta della mia camera.

113
00:07:49,510 --> 00:07:54,056
Lui ha sfondato la porta
e mi ha bloccata sul letto,

114
00:07:54,140 --> 00:07:55,558
iniziando a soffocarmi.

115
00:07:56,058 --> 00:08:01,439
A quel punto, ho visto tutto nero
e ho pensato che stessi per morire.

116
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
FOTO DELLA SCENA DEL CRIMINE

117
00:08:04,525 --> 00:08:09,947
Mi sono svegliata, mi ero fatta la pipì
addosso, ero senza mutande

118
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
e lui mi stava stuprando,

119
00:08:12,742 --> 00:08:14,327
continuando a soffocarmi.

120
00:08:15,244 --> 00:08:19,499
Mi ha detto:
"Se dici una sola parola, ti uccido.

121
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
Se provi anche solo a fiatare,
ti ammazzo".

122
00:08:26,881 --> 00:08:30,176
Brittany ha chiamato, credo,
verso mezzanotte e 40.

123
00:08:30,760 --> 00:08:33,262
Mi ha chiesto:

124
00:08:34,347 --> 00:08:37,099
"Mi porti un pacchetto di sigarette?"

125
00:08:37,642 --> 00:08:38,809
E io ho detto:

126
00:08:40,228 --> 00:08:44,315
"Tesoro, non ho soldi
fino a mercoledì o giovedì".

127
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
E lei: "Mamma, ho io i soldi.

128
00:08:47,735 --> 00:08:51,489
Vieni qui e accompagnami al negozio".

129
00:08:52,240 --> 00:08:54,617
Perché avevamo una sola auto.

130
00:08:56,160 --> 00:08:57,370
Ero stanchissima.

131
00:08:57,954 --> 00:08:59,622
Avevo lavorato, quel giorno.

132
00:08:59,705 --> 00:09:03,709
Faceva un freddo cane e nevicava.
Avevo i capelli bagnati.

133
00:09:04,293 --> 00:09:08,256
Così ho chiesto a Chris
di accompagnare sua sorella.

134
00:09:08,339 --> 00:09:09,674
FRATELLO DI BRITTANY

135
00:09:09,757 --> 00:09:12,134
Ero un po' scocciato, perché ero stanco.

136
00:09:14,136 --> 00:09:18,933
Ma mi sono alzato
e sono andato a casa di Brittany.

137
00:09:20,142 --> 00:09:23,521
Pensavo che saremmo andati al negozio
io e lei.

138
00:09:25,231 --> 00:09:30,903
Ma poi Todd è uscito con Brittany,
che si è seduta davanti.

139
00:09:35,741 --> 00:09:41,372
Brittany non parlava molto,
ma io non ho dato troppo peso alla cosa.

140
00:09:45,960 --> 00:09:48,170
Siamo andati alla stazione di servizio.

141
00:09:48,963 --> 00:09:52,633
Mentre lei era dentro,
io e Todd abbiamo parlato in auto.

142
00:09:53,968 --> 00:09:57,471
Stavo servendo un cliente
quando è entrata Brittany.

143
00:09:58,306 --> 00:10:03,060
Era decisamente confusa.
Si vedeva che aveva avuto un litigio.

144
00:10:03,144 --> 00:10:05,229
Ho chiesto: "Cosa ti è successo?"

145
00:10:05,313 --> 00:10:09,734
Al che, lei mi ha zittita, dicendo:
"Non attirare l'attenzione".

146
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
E poi mi ha raccontato tutto.

147
00:10:13,779 --> 00:10:15,406
Che era tenuta in ostaggio,

148
00:10:15,489 --> 00:10:19,744
che era stata picchiata e violentata
da Todd Smith.

149
00:10:21,912 --> 00:10:26,626
Le ho detto di restare lì, ma ha risposto
che c'era il fratello in macchina

150
00:10:26,709 --> 00:10:29,462
e che temeva per la sua incolumità.

151
00:10:31,797 --> 00:10:36,552
Dopo un minuto, è uscita
e io li ho accompagnati a casa.

152
00:10:39,472 --> 00:10:44,685
Todd è sceso dalla macchina
e si è avviato su per le scale.

153
00:10:45,227 --> 00:10:48,189
Poi, prima di scendere,
Brittany mi ha detto

154
00:10:48,272 --> 00:10:54,278
di tornare alla stazione di servizio
e di parlare con la commessa.

155
00:10:55,279 --> 00:10:57,907
Non aveva capito cosa stesse accadendo.

156
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
Non credeva alle mie parole.

157
00:11:04,038 --> 00:11:06,457
Così sono tornato a casa sua.

158
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
Ho sempre una pistola con me.

159
00:11:13,631 --> 00:11:15,508
FOTO DELLA SCENA DEL CRIMINE

160
00:11:15,591 --> 00:11:20,638
Sono entrato dal retro
e Todd era in cucina a prepararsi da bere.

161
00:11:21,722 --> 00:11:24,725
Gli ho detto
di prendere la sua roba e andarsene.

162
00:11:25,601 --> 00:11:28,479
Lui se ne stava lì, senza muoversi.

163
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
Volevo che Todd se ne andasse.

164
00:11:31,941 --> 00:11:35,152
Ho messo la pistola sul bancone,
cercando di cacciarlo,

165
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
ed è lì che è iniziato lo scontro.

166
00:11:37,738 --> 00:11:39,407
FOTO DELLA SCENA DEL CRIMINE

167
00:11:39,490 --> 00:11:44,954
Sono corsa in cucina e stavano litigando.
Todd stava soffocando mio fratello.

168
00:11:46,163 --> 00:11:48,833
Ho preso la pistola e ho detto:
"Todd, basta.

169
00:11:48,916 --> 00:11:52,461
Non voglio sparare a nessuno,
quindi lascia mio fratello".

170
00:11:52,545 --> 00:11:55,089
Ma lui non voleva, così ho sparato.

171
00:11:55,172 --> 00:11:56,257
FORO DI PROIETTILE

172
00:11:56,340 --> 00:11:59,510
E non è successo nulla.
Allora ho sparato di nuovo.

173
00:11:59,593 --> 00:12:00,720
FORO DI PROIETTILE

174
00:12:00,803 --> 00:12:04,473
Al terzo colpo,
lui e mio fratello si sono accasciati.

175
00:12:12,773 --> 00:12:14,191
Contea di Jackson, 911.

176
00:12:14,817 --> 00:12:19,613
Mi serve un'ambulanza.
C'è stata una sparatoria.

177
00:12:19,697 --> 00:12:21,615
Dov'è la persona che ha sparato?

178
00:12:22,283 --> 00:12:25,286
Davanti a me.
È mio fratello. Non andrà in prigione.

179
00:12:25,369 --> 00:12:28,038
Lui stava cercando di proteggermi.

180
00:12:31,500 --> 00:12:34,170
Che cazzo faccio? Vi prego, aiutatemi.

181
00:12:34,253 --> 00:12:38,007
Gli faccia un massaggio cardiaco
veloce e possente per 30 volte.

182
00:12:38,090 --> 00:12:42,470
Uno, due, tre, quattro…

183
00:12:42,553 --> 00:12:44,513
Mandate un'ambulanza, per favore.

184
00:12:44,597 --> 00:12:47,516
Stanno arrivando,
faranno il prima possibile.

185
00:12:47,600 --> 00:12:50,436
Ok, esco in strada.

186
00:12:52,438 --> 00:12:54,899
- Qui!
- Dov'è chi ha sparato?

187
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
- Dov'è?
- È mio fratello.

188
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
E dov'è? Esca di casa!

189
00:12:59,236 --> 00:13:01,071
- …si faccia perquisire.
- Su.

190
00:13:01,155 --> 00:13:03,741
- Gli ha sparato perché mi strozzava.
- Dai.

191
00:13:03,824 --> 00:13:05,659
- Venga fuori.
- Mi ha stuprata.

192
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
Aspetti, c'è qualcuno in casa?

193
00:13:09,121 --> 00:13:10,664
- No, nessuno.
- Resti qui!

194
00:13:18,506 --> 00:13:19,965
L'ho trovato di sotto.

195
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
- Niente polso.
- Niente polso. Ok.

196
00:13:30,810 --> 00:13:33,229
Mi hanno insegnato a fare la cosa giusta,

197
00:13:33,312 --> 00:13:36,649
anche se agli altri
potrebbe non sembrare tale.

198
00:13:37,149 --> 00:13:38,526
CENTRALE DI POLIZIA

199
00:13:38,567 --> 00:13:42,613
Nella contea di Jackson,
le donne non vengono trattate bene.

200
00:13:44,573 --> 00:13:47,451
Perciò ho pensato:
"Se non mi prendo la colpa,

201
00:13:47,535 --> 00:13:49,328
lei non riavrà mai i figli".

202
00:13:54,291 --> 00:13:58,212
La mattina dopo
mi sono svegliata con un peso sul petto.

203
00:13:58,963 --> 00:14:01,966
Ho detto:
"Mamma, devo andare a costituirmi".

204
00:14:04,844 --> 00:14:07,388
Ci avevi detto che era stato tuo fratello.

205
00:14:07,471 --> 00:14:08,305
Sì.

206
00:14:08,389 --> 00:14:11,976
E ora dici che in realtà
sei stata tu a sparargli.

207
00:14:13,143 --> 00:14:15,938
Avrei dovuto dire la verità
fin dall'inizio.

208
00:14:26,198 --> 00:14:29,618
Brittany viene accusata di omicidio
e detenuta per 10 mesi.

209
00:14:29,702 --> 00:14:32,997
Ramona impegna la fede della madre
e vincola la sua auto

210
00:14:33,080 --> 00:14:37,501
per pagare i 6.000 dollari di cauzione
e far uscire Brittany di prigione.

211
00:14:38,752 --> 00:14:40,754
Non dovevano portarla in prigione.

212
00:14:41,714 --> 00:14:43,299
Non è giusto.

213
00:14:45,217 --> 00:14:50,306
Le ho insegnato a difendersi
con tutta se stessa, e l'ha fatto.

214
00:14:50,973 --> 00:14:52,641
Io sono fiera di lei.

215
00:15:00,232 --> 00:15:02,234
Sono bellissime. Falle volare.

216
00:15:03,652 --> 00:15:04,904
Guarda quella grande.

217
00:15:10,534 --> 00:15:14,413
Ho chiesto ovunque,
ma nessuno vuole darmi un lavoro.

218
00:15:16,040 --> 00:15:22,922
L'unica cosa che mi rende felice
è passare del tempo con i miei figli.

219
00:15:23,464 --> 00:15:25,466
E non posso nemmeno fare quello?

220
00:15:25,549 --> 00:15:26,967
Lo vuoi?

221
00:15:27,051 --> 00:15:30,763
Voglio fare ciò che faccio
con i figli della mia vicina.

222
00:15:30,846 --> 00:15:32,306
Che forte, guarda.

223
00:15:32,389 --> 00:15:34,725
Con i miei bambini non mi è consentito.

224
00:15:35,935 --> 00:15:36,977
Bolle!

225
00:15:40,314 --> 00:15:46,403
"Ulteriori motivazioni saranno esposte
in dettaglio al momento delle udienze."

226
00:15:46,487 --> 00:15:51,325
Quando ho saputo della "Stand your ground"
ho pensato che fosse perfetta.

227
00:15:51,951 --> 00:15:54,328
È stata arrestata per legittima difesa.

228
00:15:55,871 --> 00:15:59,041
Ho studiato online
e su un libro di giurisprudenza.

229
00:15:59,124 --> 00:16:04,296
Ho pensato che fosse
la legge che l'avrebbe scagionata.

230
00:16:05,506 --> 00:16:06,423
Wow.

231
00:16:07,549 --> 00:16:09,593
- È positivo.
- È la tua tazza?

232
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Sì.

233
00:16:11,345 --> 00:16:14,181
Ci appelleremo alla "Stand your ground",

234
00:16:14,932 --> 00:16:19,103
chiedendo l'archiviazione delle accuse.

235
00:16:19,895 --> 00:16:22,439
Aveva il diritto
di difendersi in casa sua.

236
00:16:22,523 --> 00:16:25,734
È un classico esempio
di "Stand your ground".

237
00:16:25,818 --> 00:16:28,487
Brittany richiede un'udienza preliminare.

238
00:16:28,570 --> 00:16:33,367
Non potendo permettersi le spese legali,
la corte le assegna l'avvocato Ron Smith.

239
00:16:33,450 --> 00:16:36,996
Credo che la storia di Brittany
sia molto credibile.

240
00:16:37,079 --> 00:16:41,709
Non è coinvolta in un'attività illegale.
Non è l'aggressore iniziale.

241
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
Praticamente era a casa sua,
e Todd stava soffocando il fratello.

242
00:16:48,298 --> 00:16:50,217
La stretta al collo è letale.

243
00:16:51,218 --> 00:16:52,720
Quindi era giustificata.

244
00:16:52,803 --> 00:16:55,973
Credo che si possa applicare
la "Stand your ground".

245
00:16:57,683 --> 00:17:02,312
La famiglia di Todd voleva
che accettassi un accordo per 25 anni.

246
00:17:02,396 --> 00:17:06,191
L'imputata si dichiara colpevole
e sconterà 25 anni.

247
00:17:06,275 --> 00:17:10,070
Piuttosto che dichiararmi colpevole
di qualcosa che non ho fatto,

248
00:17:10,154 --> 00:17:12,072
vado in prigione da innocente.

249
00:17:13,741 --> 00:17:17,077
Brittany pensava:
"Non mi dichiarerò colpevole,

250
00:17:17,161 --> 00:17:19,663
faremo un'udienza
per la legittima difesa".

251
00:17:21,206 --> 00:17:25,461
Lavoro volentieri con Ron Smith
come investigatrice privata.

252
00:17:26,420 --> 00:17:30,257
E io sono un'ex poliziotta.
Me ne sono tirata fuori molti anni fa,

253
00:17:31,341 --> 00:17:37,139
perché pensavo ci fosse bisogno
di aiutare la parte della difesa.

254
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
C'è gente che vive
in zone a basso reddito.

255
00:17:41,018 --> 00:17:45,230
Non hanno investigatori dalla loro parte,
e volevo colmare quel vuoto.

256
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
Nel sud, di solito,
nella "Stand your ground"

257
00:17:49,443 --> 00:17:54,823
si include chi si protegge e difende
la propria vita, libertà o proprietà.

258
00:17:54,907 --> 00:17:56,909
Almeno sulla carta.

259
00:17:58,494 --> 00:18:00,829
Gli uomini vengono lodati per questo.

260
00:18:00,913 --> 00:18:06,043
Ma se si tratta di una donna
o di una minoranza, le cose cambiano.

261
00:18:06,126 --> 00:18:10,798
Nel sud, molta gente non crede che esista

262
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
un problema di abusi sessuali
e violenza domestica.

263
00:18:14,927 --> 00:18:19,139
Perché va bene che una donna subisca abusi

264
00:18:19,223 --> 00:18:22,768
e continui a sopportarli
prima che si faccia qualcosa?

265
00:18:23,435 --> 00:18:27,898
Io sto dalla parte degli sfavoriti.
Credo sia sempre stato così.

266
00:18:30,651 --> 00:18:36,698
Ci hanno dato una data per l'udienza.
Il 14 gennaio 2020.

267
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
E siamo emozionati.

268
00:18:39,618 --> 00:18:44,748
Preghiamo che tutto finisca,
che questo incubo finisca presto.

269
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
SONO FORTE E ANCHE TU
TI VOGLIO BENE MAMMA

270
00:18:56,218 --> 00:18:57,636
Spero che vada bene,

271
00:18:57,719 --> 00:19:01,390
perché non dovrebbe essere
solo una legge per uomini.

272
00:19:02,516 --> 00:19:03,350
Punto e basta.

273
00:19:08,939 --> 00:19:13,068
UDIENZA "STAND YOUR GROUND"
14 GENNAIO 2O20

274
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
AULA NUMERO 1

275
00:19:25,038 --> 00:19:29,251
Quando Brittany ha testimoniato,
non volava una mosca.

276
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
Un silenzio di tomba.

277
00:19:30,794 --> 00:19:32,713
LO STATO DELL'ALABAMA
CONTRO BRITTANY SMITH

278
00:19:32,796 --> 00:19:37,009
"Allora, Brittany. " "Sì, signore."
"Lei aveva invitato Todd da lei?"

279
00:19:37,092 --> 00:19:38,385
"Sì, signore."

280
00:19:38,468 --> 00:19:42,306
"Quando l'ha attaccata, in casa sua,
l'invito era ancora valido?"

281
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
"No, signore."

282
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
" E mentre attaccava suo fratello?"

283
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
"No, signore."

284
00:19:47,686 --> 00:19:51,231
"Temeva che le facesse del male?"
"Me ne ha fatto."

285
00:19:53,942 --> 00:19:57,613
L'infermiera ha testimoniato
la presenza di 33 ferite

286
00:19:57,696 --> 00:20:01,074
dovute alla violenza sessuale subita.

287
00:20:03,243 --> 00:20:05,704
La sua testimonianza è stata convincente.

288
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
TESTIMONIANZA DELLA SIG.NA JEANINE SUERMAN

289
00:20:08,373 --> 00:20:11,668
C'erano due abrasioni
sul lato sinistro del collo

290
00:20:12,294 --> 00:20:14,671
compatibili con un morso.

291
00:20:14,755 --> 00:20:20,802
C'erano ferite al petto, sul seno,
alle gambe, braccia, piedi.

292
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
E poi aveva una contusione
compatibile con una impronta di mano.

293
00:20:25,599 --> 00:20:28,685
Aveva una contusione sulla nuca

294
00:20:28,769 --> 00:20:32,272
che riteneva compatibile
con un tentativo di strangolamento.

295
00:20:33,273 --> 00:20:34,107
Wow.

296
00:20:39,279 --> 00:20:41,448
Ho pianto come una bambina.

297
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Quella sulla carta era mia figlia.

298
00:20:45,535 --> 00:20:50,165
L'infermiera disse
che non poteva stabilire con certezza

299
00:20:50,249 --> 00:20:52,417
se Brittany fosse stata violentata.

300
00:20:52,918 --> 00:20:55,587
Ma era anche stata molto chiara:

301
00:20:55,671 --> 00:20:57,714
nei casi di stupro non è insolito

302
00:20:57,798 --> 00:21:01,760
non poter dire con certezza
se qualcuno sia stato violentato.

303
00:21:03,345 --> 00:21:06,974
La sua storia era avvalorata
dalle ferite riportate.

304
00:21:07,599 --> 00:21:09,685
Non so cosa fare, io…

305
00:21:09,768 --> 00:21:12,396
- Mi ha soffocata fino quasi a morire.
- Sì.

306
00:21:12,479 --> 00:21:15,023
Quasi violentata nel mio letto due volte.

307
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Quindi l'ha violentata?

308
00:21:17,484 --> 00:21:20,362
No, non mi ha violentata, ci ha provato.

309
00:21:22,864 --> 00:21:27,160
Nella chiamata al 911, Brittany
ha detto di non essere stata stuprata.

310
00:21:27,869 --> 00:21:30,706
Il procuratore Jason Pierce
ha chiesto a Brittany

311
00:21:31,290 --> 00:21:33,709
perché avesse mentito al riguardo.

312
00:21:34,501 --> 00:21:36,211
Lei non ha saputo rispondere.

313
00:21:40,757 --> 00:21:45,470
L'avvocato ha affermato che a Brittany
era stato diagnosticato un DPTS,

314
00:21:45,554 --> 00:21:51,059
e che questo poteva averla portata
a negare lo stupro, sul momento,

315
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
come conseguenza del trauma.

316
00:21:53,228 --> 00:21:56,398
Chi vorrebbe aprirsi con uno sconosciuto

317
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
e dire: "Sì, mi hanno appena stuprata"?

318
00:22:01,236 --> 00:22:04,948
Molte vittime di stupro
non lo dichiarano immediatamente.

319
00:22:05,032 --> 00:22:06,700
Possono metterci degli anni.

320
00:22:11,246 --> 00:22:16,335
Il procuratore Jason Pierce l'ha accusata
di avere una memoria selettiva.

321
00:22:17,377 --> 00:22:23,717
L'accusa voleva gettare un'ombra di dubbio
sulla versione di Brittany, ovviamente.

322
00:22:23,800 --> 00:22:28,722
Le hanno fatto domande
su cose di cui era difficile parlare,

323
00:22:28,805 --> 00:22:31,391
ma lei è rimasta molto calma.

324
00:22:32,976 --> 00:22:38,523
Il procuratore ha chiesto a Brittany
se avesse visto Todd con qualche arma.

325
00:22:39,107 --> 00:22:41,151
Brittany ha risposto: "Le mani".

326
00:22:42,027 --> 00:22:45,280
E il procuratore: "Ok, e questo sarebbe…"

327
00:22:45,364 --> 00:22:47,949
Poi Brittany ha aggiunto: "E il suo pene.

328
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
E la sua bocca.

329
00:22:50,744 --> 00:22:52,662
Io ho visto diverse armi".

330
00:22:54,581 --> 00:22:56,249
ESAME TOSSICOLOGICO

331
00:22:56,333 --> 00:23:00,003
Todd Smith aveva livelli molto alti
di metanfetamine nel corpo.

332
00:23:00,087 --> 00:23:01,254
Estremamente alti.

333
00:23:02,130 --> 00:23:07,552
Il tossicologico riporta che 200
sarebbe il quantitativo comune

334
00:23:07,636 --> 00:23:11,932
nei casi di guida in stato di ebbrezza
quando qualcuno è fatto di meta.

335
00:23:12,015 --> 00:23:13,975
METANFETAMINA 840 NG/ML

336
00:23:14,059 --> 00:23:18,063
Presente quando guardate un video
con qualcuno fatto di metanfetamina

337
00:23:18,146 --> 00:23:20,816
che viene bloccato
da cinque agenti col taser

338
00:23:20,899 --> 00:23:23,276
ma continua a combattere come Superman?

339
00:23:23,360 --> 00:23:25,195
Questo è ciò che ha vissuto lei

340
00:23:25,278 --> 00:23:29,491
per via del livello di metanfetamina
che Todd aveva in circolo.

341
00:23:30,951 --> 00:23:33,662
CUGINO DI TODD

342
00:23:35,455 --> 00:23:38,417
Diceva che la droga
lo faceva sentire Superman.

343
00:23:41,711 --> 00:23:44,423
Io e Todd eravamo molto uniti,
come fratelli.

344
00:23:47,008 --> 00:23:50,470
Andavamo in montagna con le moto e i quad.

345
00:23:53,849 --> 00:23:55,308
C'è un piccolo ruscello.

346
00:23:55,392 --> 00:23:58,812
Ci fermavamo sempre
a bere dell'acqua dalla sorgente.

347
00:24:03,358 --> 00:24:07,195
Se non passavi del tempo con Todd,
non potevi capirlo.

348
00:24:08,363 --> 00:24:11,408
Ed era una persona diversa
quando si drogava.

349
00:24:14,369 --> 00:24:18,623
Questa è una stampa
della fedina penale di Todd Smith.

350
00:24:19,708 --> 00:24:23,211
Ci sono decine di arresti.

351
00:24:23,295 --> 00:24:26,006
Alcune accuse di violenza domestica.

352
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
C'è un'altra aggressione.

353
00:24:28,675 --> 00:24:30,093
Aggressione aggravata.

354
00:24:32,053 --> 00:24:35,140
L'ex moglie di Todd sa cosa ho passato.

355
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
È fortunata a essere viva
ed è molto coraggiosa.

356
00:24:40,562 --> 00:24:46,943
Negli anni, Todd mi ha tenuta prigioniera
varie volte, picchiandomi.

357
00:24:47,027 --> 00:24:49,029
INTERVISTA CON L'EX MOGLIE DI TODD

358
00:24:49,112 --> 00:24:54,034
C'è stato un evento che mi ha ricordato
quanto accaduto a Brittany

359
00:24:54,743 --> 00:24:57,871
in cui lui mi ha legato a una sedia
e imbavagliata.

360
00:24:57,954 --> 00:25:04,419
Mi ha tenuta lì per giorni,
picchiandomi, stuprandomi, sodomizzandomi.

361
00:25:04,503 --> 00:25:07,797
Tutto quanto vissuto da Brittany e oltre.

362
00:25:10,675 --> 00:25:12,928
Durante l'udienza "Stand your ground",

363
00:25:13,011 --> 00:25:16,681
il procuratore Jason Pierce
ha messo in dubbio varie volte

364
00:25:16,765 --> 00:25:20,602
la credibilità di Brittany.

365
00:25:21,603 --> 00:25:26,775
La notte in cui è avvenuta l'aggressione,
Brittany ha contattato soltanto sua madre.

366
00:25:26,858 --> 00:25:28,485
Non ha chiamato la polizia.

367
00:25:31,071 --> 00:25:36,034
Todd mi aveva detto:
"Se chiami la polizia, ti ammazzo".

368
00:25:37,118 --> 00:25:40,330
Ma dovevo provare a salvarmi.

369
00:25:40,956 --> 00:25:43,542
Così ho detto: "Fumiamo una sigaretta".

370
00:25:43,625 --> 00:25:48,838
Sapevo di non averne e di dover chiamare
qualcuno con la macchina.

371
00:25:49,714 --> 00:25:53,301
Quando mi ha telefonato,
lui avevo messo il vivavoce

372
00:25:53,927 --> 00:25:55,720
per sentire quello che diceva.

373
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
Non voleva che avvertisse nessuno
di quanto stava accadendo.

374
00:26:00,934 --> 00:26:04,479
Paige Painter
ha testimoniato che era al lavoro

375
00:26:04,563 --> 00:26:09,192
la sera in cui Brittany è entrata da lei
dicendole di essere stata stuprata.

376
00:26:10,652 --> 00:26:13,238
Mi ha chiesto carta e penna.

377
00:26:13,321 --> 00:26:16,283
Ha iniziato a scrivere
nomi e numeri di telefono.

378
00:26:16,366 --> 00:26:17,367
FOTO DELLA PROVA

379
00:26:17,450 --> 00:26:21,037
Ha detto: "Se mi accade qualcosa,
è stato Todd Smith.

380
00:26:21,121 --> 00:26:25,417
Chiama mia madre
e dille di venirmi a prendere".

381
00:26:27,794 --> 00:26:29,838
"Può spiegarmelo, per favore?

382
00:26:30,463 --> 00:26:33,341
Pensava davvero
che sua madre avrebbe gestito

383
00:26:33,425 --> 00:26:36,720
un Todd arrabbiato e violento
meglio di un poliziotto?"

384
00:26:38,305 --> 00:26:40,640
Volevo solo mia madre.

385
00:26:41,933 --> 00:26:48,732
Perché, nella Contea di Jackson,
la polizia difende sempre l'uomo,

386
00:26:48,815 --> 00:26:52,611
ma sapevo che mia madre
l'avrebbe cacciato di casa.

387
00:26:54,237 --> 00:26:59,909
Ho visto la polizia rispondere
a chiamate di violenza domestica

388
00:26:59,993 --> 00:27:03,455
e dire a entrambi
che sarebbero andati in prigione.

389
00:27:03,538 --> 00:27:06,291
"Non uno solo, ci andrete tutti e due."

390
00:27:06,374 --> 00:27:09,252
Invece di cercare di capire
cosa fosse successo.

391
00:27:10,337 --> 00:27:13,548
Da queste parti,
le donne ci rimettono sempre.

392
00:27:14,591 --> 00:27:20,180
Mia madre e il suo ex marito
litigavano sempre e si picchiavano.

393
00:27:20,263 --> 00:27:23,725
Ogni volta, mia madre finiva in prigione.

394
00:27:24,934 --> 00:27:28,647
Quindi non mi sconvolge
che Brittany volesse chiamare la madre.

395
00:27:31,650 --> 00:27:36,488
Durante il processo, c'erano molte donne
che manifestavano per Brittany.

396
00:27:37,489 --> 00:27:40,492
E molte hanno raccontato la loro storia.

397
00:27:40,575 --> 00:27:46,039
Le donne si aprivano,
raccontando ciò che avevano subito

398
00:27:46,122 --> 00:27:50,168
e come il sistema giudiziario
non le avesse difese.

399
00:27:50,752 --> 00:27:53,713
Ma allora erano disposte a lottare.

400
00:27:54,422 --> 00:27:57,467
Pronte a vedere il cambiamento.

401
00:27:57,550 --> 00:28:00,053
Sono stata stuprata. Conosco le cicatrici…

402
00:28:00,136 --> 00:28:02,305
Anch'io sono una sopravvissuta…

403
00:28:02,389 --> 00:28:05,892
Moltissime donne
hanno condiviso la loro storia.

404
00:28:05,975 --> 00:28:11,398
Persone facenti parte di minoranze,
diverse religioni o orientamenti sessuali.

405
00:28:14,150 --> 00:28:17,696
Mi scrivevano in tantissime
raccontandomi degli abusi subiti.

406
00:28:17,779 --> 00:28:21,825
Del fatto che la polizia
non aveva arrestato il violentatore.

407
00:28:22,450 --> 00:28:26,579
E alcune erano finite in prigione
per essersi difese.

408
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
Molti messaggi venivano dall'Alabama,

409
00:28:28,957 --> 00:28:33,461
e poi dalla Carolina del Nord,
da New York, dal Nuovo Messico.

410
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
Da tutto il Paese.

411
00:28:35,088 --> 00:28:37,006
IL NOSTRO "SISTEMA" È IMPERFETTO

412
00:28:37,090 --> 00:28:41,344
La legge "Stand your ground"
è una legge per uomini bianchi.

413
00:28:41,970 --> 00:28:46,766
Non è per le minoranze.
Non è per le donne. È per uomini bianchi.

414
00:28:47,851 --> 00:28:49,394
E non credo sia giusto.

415
00:28:49,477 --> 00:28:51,855
DONNA PERDE APPELLO PER LEGITTIMA DIFESA

416
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
Loro mi hanno dato forza.

417
00:28:55,984 --> 00:28:59,404
Siamo solo delle nullità, qui.
È così che ci vedono.

418
00:29:00,238 --> 00:29:02,991
Ma quando tante nullità
si mettono insieme…

419
00:29:03,074 --> 00:29:04,409
VITTIME DI STUPRO IN PRIGIONE

420
00:29:05,285 --> 00:29:09,038
…soprattutto se donne incazzate,
diventano qualcosa di grande.

421
00:29:09,122 --> 00:29:10,665
LE DONNE SONO STANCHE!

422
00:29:10,749 --> 00:29:11,958
Siamo qualcuno.

423
00:29:12,041 --> 00:29:12,876
NOI CONTIAMO!

424
00:29:12,959 --> 00:29:16,087
Abbiamo una voce e ci faremo sentire.

425
00:29:16,171 --> 00:29:19,466
GIUSTIZIA PER BRITTANY

426
00:29:25,472 --> 00:29:28,016
L'udienza "Stand your ground"
si è conclusa,

427
00:29:28,099 --> 00:29:31,060
e Brittany deve aspettare
la decisione del giudice.

428
00:29:35,857 --> 00:29:37,692
Voglio riavere i miei figli.

429
00:29:38,485 --> 00:29:40,904
Devono sapere
che la mamma non è un'assassina.

430
00:29:40,987 --> 00:29:45,700
La mamma si è difesa.
Tutti dovremmo sempre difenderci.

431
00:29:47,243 --> 00:29:50,330
Io prego ogni giorno che vada tutto bene.

432
00:29:55,668 --> 00:29:56,669
E sarà così.

433
00:29:58,421 --> 00:29:59,422
Sarà così.

434
00:30:00,548 --> 00:30:02,759
CITTÀ DI STEVENSON

435
00:30:04,135 --> 00:30:06,471
Poche settimane dopo l'udienza,

436
00:30:06,554 --> 00:30:11,476
il giudice Holt ha emesso un provvedimento
di 19 pagine negando l'immunità.

437
00:30:14,646 --> 00:30:18,066
In pratica, per il giudice
Brittany non aveva dimostrato

438
00:30:18,149 --> 00:30:20,777
di essere legalmente giustificata
a sparare.

439
00:30:22,695 --> 00:30:27,492
Todd ha aggredito Brittany Smith?
Beh, è chiaro che l'ha fatto,

440
00:30:27,575 --> 00:30:29,911
e credo che il giudice fosse d'accordo.

441
00:30:30,620 --> 00:30:33,331
Ma non è allora
che Brittany ha sparato a Todd.

442
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
Era giustificata nel credere

443
00:30:36,167 --> 00:30:40,421
che Todd avrebbe ucciso
o ferito gravemente il fratello?

444
00:30:41,047 --> 00:30:46,135
Suppongo che il giudice abbia considerato
questo quando ha respinto la mozione.

445
00:30:48,221 --> 00:30:50,431
"Avendo analizzato le prove,

446
00:30:50,515 --> 00:30:54,394
la corte stabilisce che l'imputata
ha fornito versioni discordanti

447
00:30:54,477 --> 00:30:56,437
degli eventi accaduti.

448
00:30:56,938 --> 00:30:59,941
Per esempio, la bugia iniziale di Brittany

449
00:31:00,692 --> 00:31:03,820
secondo cui suo fratello
aveva premuto il grilletto

450
00:31:03,903 --> 00:31:06,281
le si è ritorta contro.

451
00:31:06,364 --> 00:31:10,285
Agli occhi del giudice,
questa ha intaccato la sua credibilità.

452
00:31:11,369 --> 00:31:16,791
Mi pare piuttosto evidente
che il giudice non le aveva creduto.

453
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
Andrà tutto bene.

454
00:31:26,217 --> 00:31:27,760
Andrà tutto bene.

455
00:31:30,263 --> 00:31:33,474
Il giudice Jenifer Holt
e il procuratore Jason Pierce

456
00:31:33,558 --> 00:31:35,602
hanno rifiutato di commentare.

457
00:31:37,562 --> 00:31:40,231
In seguito al provvedimento del giudice,

458
00:31:40,315 --> 00:31:43,318
Brittany rischia
una condanna all'ergastolo.

459
00:31:44,777 --> 00:31:48,406
I lettori hanno reagito confermando

460
00:31:48,489 --> 00:31:52,452
che la credevano innocente
nonostante la decisione della corte.

461
00:31:53,161 --> 00:31:55,663
Odio che Todd sia stato ucciso,

462
00:31:56,831 --> 00:31:58,750
ma credo che lei si sia difesa.

463
00:31:59,500 --> 00:32:03,463
Sarà strano detto da me,
dato che sono suo cugino, ma…

464
00:32:05,506 --> 00:32:07,759
non voglio vederla andare in prigione.

465
00:32:09,928 --> 00:32:13,097
Si dice che le donne possano difendersi

466
00:32:13,181 --> 00:32:17,101
ma, quando lo fanno, devono prepararsi
alla reazione della società.

467
00:32:19,520 --> 00:32:22,482
Non è la legge in sé che deve cambiare.

468
00:32:22,565 --> 00:32:27,403
È la nostra percezione di come le donne
debbano rispettare certi parametri,

469
00:32:27,487 --> 00:32:32,867
e il come percepiamo il fatto
che usino la violenza anche come difesa

470
00:32:33,660 --> 00:32:35,954
da uno stupro o cose simili.

471
00:32:36,537 --> 00:32:39,832
Quando hai casi
che coinvolgono minoranze e donne,

472
00:32:39,916 --> 00:32:45,088
si deve capire come mai
non vengano considerati allo stesso modo.

473
00:32:45,171 --> 00:32:48,591
È un problema della società.
Un problema di stereotipi.

474
00:32:59,018 --> 00:33:03,356
Gli avvocati mi hanno mostrato
l'ultima offerta e mi hanno detto

475
00:33:03,940 --> 00:33:08,486
che loro avrebbero accettato,
perché un'assoluzione è impossibile.

476
00:33:09,404 --> 00:33:14,659
DONNA DELL'ALABAMA SI DICHIARA COLPEVOLE
DI AVER UCCISO LO STUPRATORE

477
00:33:14,742 --> 00:33:17,078
So di averlo fatto per i miei figli.

478
00:33:17,161 --> 00:33:21,290
Staranno meglio sapendo che è finita,
che ho preso la decisione giusta.

479
00:33:21,374 --> 00:33:24,419
Mia madre e mio fratello stanno bene.

480
00:33:25,837 --> 00:33:28,965
E anche i miei figli. Io me la caverò.

481
00:33:29,048 --> 00:33:31,926
Mentalmente,
sto cercando di non impazzire.

482
00:33:32,010 --> 00:33:33,720
DICHIARAZIONE DI COLPEVOLEZZA

483
00:33:33,803 --> 00:33:37,015
Ha detto
di essersi sentita messa all'angolo,

484
00:33:37,098 --> 00:33:41,352
perché se fosse andata a processo
e le fosse capitato

485
00:33:41,436 --> 00:33:45,231
lo stesso giudice che aveva scritto
il provvedimento di 19 pagine

486
00:33:45,314 --> 00:33:47,191
sarebbe andata peggio.

487
00:33:47,275 --> 00:33:49,569
Quando me ne ha parlato,

488
00:33:49,652 --> 00:33:54,699
ha descritto il patteggiamento
come il minore dei mali.

489
00:33:55,324 --> 00:33:58,661
Riceveva un credito
per i giorni trascorsi in prigione,

490
00:33:58,745 --> 00:34:00,121
in attesa del processo.

491
00:34:00,204 --> 00:34:04,459
In pratica, ha scontato sei mesi
per omicidio volontario.

492
00:34:05,126 --> 00:34:09,547
E poi altri 18 mesi
agli arresti domiciliari.

493
00:34:10,131 --> 00:34:13,509
Rischi tutto? Giochi alla roulette russa

494
00:34:13,593 --> 00:34:16,679
facendo decidere del tuo destino
a degli sconosciuti?

495
00:34:16,763 --> 00:34:21,768
Quindi capisco perché ha patteggiato,
non posso fargliene una colpa.

496
00:34:21,851 --> 00:34:23,311
Ma è deprimente.

497
00:34:24,896 --> 00:34:28,399
La sua fedina sarà macchiata a vita
dall'accusa di omicidio.

498
00:34:29,150 --> 00:34:31,736
È una cosa da cui non si libererà mai.

499
00:34:33,946 --> 00:34:38,242
Per me, non ha alcun senso
che mi siano stati dati

500
00:34:38,326 --> 00:34:43,247
solo sei mesi per omicidio volontario
e molti di più per omicidio colposo.

501
00:34:44,665 --> 00:34:49,462
Non capisco come un omicidio volontario
possa valere meno di uno colposo.

502
00:34:49,545 --> 00:34:51,130
Non ha senso.

503
00:34:51,214 --> 00:34:55,009
Il sistema giudiziario voleva
che accettassi l'accusa di omicidio

504
00:34:55,093 --> 00:34:57,011
solo per chiudere il caso.

505
00:34:58,137 --> 00:35:02,517
Avevo deciso di non dichiararmi colpevole,

506
00:35:03,017 --> 00:35:06,062
e sento di aver deluso molte persone.

507
00:35:06,687 --> 00:35:08,731
E anche me stessa.

508
00:35:08,815 --> 00:35:11,609
Ma era una cosa
che continuava a tormentarmi.

509
00:35:13,653 --> 00:35:17,365
Gli studi dimostrano che la maggioranza
delle donne che uccidono

510
00:35:17,448 --> 00:35:21,077
i propri aggressori
finiscono per accettare patteggiamenti.

511
00:35:32,755 --> 00:35:33,881
Ciao, tesoro.

512
00:35:33,965 --> 00:35:35,258
Che stai facendo?

513
00:35:36,050 --> 00:35:38,803
- Come sei carina.
- Non è vero.

514
00:35:38,886 --> 00:35:41,055
Come va lì dentro?

515
00:35:41,139 --> 00:35:43,516
È stato divertente ad Halloween.

516
00:35:44,016 --> 00:35:47,061
Ci siamo mascherate e… Aspetta.

517
00:35:47,937 --> 00:35:49,605
- Allora, Lynn…
- Che c'è?

518
00:35:50,648 --> 00:35:52,483
Lynn si è travestita da pisello

519
00:35:52,567 --> 00:35:56,445
con l'occhio nero
e si è disegnata una P sulla maglietta.

520
00:35:56,946 --> 00:35:59,031
Lauren era la killer dei cereali.

521
00:35:59,115 --> 00:36:03,744
Aveva una scatola di cereali addosso
con scritto killer dentro.

522
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
Io ero la Statua della Libertà.

523
00:36:07,165 --> 00:36:10,209
Essendo in prigione
lontana dai miei figli,

524
00:36:10,293 --> 00:36:13,254
non potevo sperare
in un Halloween migliore.

525
00:36:15,923 --> 00:36:20,386
Devo farmi arrestare per qualcosa,
tipo guida in stato di ebbrezza,

526
00:36:20,469 --> 00:36:23,139
così posso venire
in prigione ad abbracciarti.

527
00:36:26,100 --> 00:36:27,476
Il tuo tempo è scaduto.

528
00:36:28,436 --> 00:36:29,604
Dieci secondi.

529
00:36:29,687 --> 00:36:31,397
- Ti voglio bene.
- Idem.

530
00:36:31,480 --> 00:36:32,481
Ciao.

531
00:36:36,277 --> 00:36:38,404
Le luci di Natale mi intristiscono.

532
00:36:39,780 --> 00:36:41,365
Vedi tutti gli altri

533
00:36:41,949 --> 00:36:45,286
che parlano di cosa compreranno
ai loro figli per Natale

534
00:36:45,369 --> 00:36:47,288
e io devo preoccuparmi del fatto

535
00:36:47,371 --> 00:36:51,959
che lei potrebbe non avere una cena
per Natale o per il Ringraziamento.

536
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
Brittany non meritava quella pena.

537
00:37:00,218 --> 00:37:03,721
Todd l'ha violentata,
picchiata e quasi uccisa,

538
00:37:03,804 --> 00:37:06,641
e ora è stata violentata
e picchiata dal sistema.

539
00:37:13,731 --> 00:37:15,691
Se considerate Todd una vittima,

540
00:37:15,775 --> 00:37:19,237
pensate che Brittany
abbia avuto giustizia?

541
00:37:21,155 --> 00:37:25,076
E anche nel caso in cui pensaste
che in fondo la vittima è lei,

542
00:37:25,576 --> 00:37:29,080
dubito comunque si possa dire
che lei abbia avuto giustizia.

543
00:37:29,830 --> 00:37:33,251
Che si stia dalla parte di Todd
o da quella di Brittany,

544
00:37:34,710 --> 00:37:38,714
non credo che ci sia davvero giustizia,
in questa storia.

545
00:37:42,176 --> 00:37:44,720
Secondo uno studio
sulla "Stand your ground"

546
00:37:44,804 --> 00:37:49,934
le donne hanno il doppio delle probabilità
di essere incarcerate se si difendono.

547
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
Migliaia di donne in USA
sono finite in prigione

548
00:37:53,521 --> 00:37:55,773
per aver ucciso il proprio stupratore.

549
00:39:20,608 --> 00:39:22,902
Se siete stati vittima di violenza,

550
00:39:22,985 --> 00:39:25,363
informatevi su WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

551
00:39:30,284 --> 00:39:33,746
Sottotitoli: Marta Di Martino