Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SEBUAH DOKUMENTARI NETFLIX
Saya tak boleh buat apa-apa di sini.
Saya tak ambil dadah tapi keluar ke hutan.
Walaupun orang fikir saya gila…
Saya mungkin nampak gila sebab cari batu.
Tapi saya sangat suka cari batu dan fosil.
Saya rasa itu hebat.
Saya ada fosil yang menarik kecuali ada satu itu rupanya tahi anjing.
Saya cari beberapa jenis kristal.
Chakra kuasa penyembuhan.
Ia membantu mengosongkan fikiran saya.
Saya ditahan sebab membunuh.
Lelaki itu ada di rumah saya.
Saya terpaksa lakukannya.
Saya lakukan perkara yang betul.
Kalau tak, saya dan adik pasti dah mati.
Saya dah sedia untuk pembicaraan kes bela diri.
Kalau mereka dengar cerita saya, saya yakin boleh menang.
Saya pernah uruskan kes bela diri
dan kebanyakannya lelaki.
Stand Your Ground ialah undang-undang bela diri di Alabama.
ASHLEY REMKUS WARTAWAN
Polis menemui orang mati di tempat kejadian
dan mereka kata ia berasas.
Biasanya mereka menutup kes.
Brittany didakwa membunuh seorang lelaki
yang dia tuduh telah merogolnya.
Jika disabit kesalahan, dia akan dipenjarakan seumur hidup.
Jadi soalan paling menarik bagi saya ialah,
"Adakah wanita boleh menggunakan sistem itu untuk membela diri
sama seperti lelaki?"
SEJAUH MANA WANITA BOLEH MELINDUNGI DIRI?
Berseronoklah
Saya ada dua orang anak.
- Ini adik saya. - Brittany dan Chris.
Hai, Chris!
Saya bercerai semasa mereka berusia empat dan lapan tahun.
Saya ibu tunggal.
Susah menjadi ibu tunggal di Jackson
sebab tak ada banyak bantuan kewangan
untuk ibu tunggal.
Saya bekerja di merata tempat daripada 12 hingga 16 jam sehari.
Kadangkala lebih daripada itu.
Tapi kami masih tinggal di perumahan awam.
Brittany sangat bijak.
Budak itu boleh lulus semua jenis ujian
tanpa perlu membaca buku.
Dia pelajar cemerlang.
Brittany berkahwin pada usia 19 tahun.
Kemudian, suami dia pergi dan pulang ke rumah ibunya.
Mereka acap kali berbaik dan berpisah.
Lama-kelamaan, saya malas nak ambil tahu.
Saya cuma perlu tahu berapa orang akan balik makan di rumah.
Dia ada empat anak
dan lalui kesusahan sebagai ibu tunggal.
Dia perlu bekerja, jaga anak-anak,
dan dia mula mengalami kemurungan.
Semasa Baby Will lahir,
dia menghidap sindrom Potter.
Itu masalah gangguan genetik.
Dia cuma hidup selama 45 minit.
WILLIAM H SMITH 13 MAC 2012
Keadaan Brittany sangat teruk selepas kehilangan anaknya.
Dia mula ketagihan.
Oh, hujan.
Dadah berleluasa di Jackson.
Keadaan tak begini semasa saya kecil.
Anak saya mula nampak terlalu kurus.
Dia keluar dengan orang berbeza.
- Boleh saya ambil pesanan? - Awak nak apa?
Betul ini?
Saya nak dua sosej, telur dan keju McGriddles.
- Okey. - Berseronok.
Awak juga.
Apa-apa pun, keadaan sangat sukar.
Saya cakap jujur.
Saya mula ambil metamfetamin.
Selepas beberapa bulan, saya kehilangan hak penjagaan anak.
Dunia saya musnah.
Apabila dia hilang hak penjagaan anak, hidup dia musnah.
Kami sokong dan bantu dia.
Dia bergelut untuk hentikan ketagihan dia.
TALIAN TANPA NAMA NARKOTIK
Tapi dia berjaya berubah.
Dia tak lagi mengambil dadah.
Dia bekerja di rumah. Keadaan dia baik.
Pada 10 Januari 2018,
Brittany buat penilaian rumahnya.
Dia nak pastikan semua selamat untuk anak-anak.
Pegawai itu rasa bangga.
Brittany sangat teruja.
Kami dah lama menunggu kepulangan anak-anak dia.
Jadi kamu berseronok, ya? Mana satu haiwan kegemaran kamu?
Llama!
Llama? Llama ada meludah pada kamu?
Brittany nak beli anak anjing.
Dia nak beli untuk anak-anak.
Todd Smith pembiak baka pit bull.
Dia kenal Todd semasa zaman sekolah.
Brittany aturkan untuk beli anak anjing pit bull.
Beberapa hari kemudian, tembakan itu berlaku.
15 JANUARI 2018
Todd telefon dan minta saya ambil dia di taman
sebab pemandu turunkan dia di sana dan takkan datang menjemput dia.
Jadi saya cakap, "Baiklah. Saya ambil awak."
"Awak boleh bermalam untuk hari ini tapi esok awak kena pergi."
"Awak tak boleh lama di sini. Ini bukan hotel."
"Anak-anak saya akan balik."
Kami berbual sebentar.
GAMBAR TEMPAT KEJADIAN
Saya bukan nak berlagak, tapi saya kata,
"Saya bekerja. Saya akan bawa anak-anak saya kembali. "
"Semua berjalan lancar untuk saya."
Tiba-tiba…
Saya tak tahu apa yang berlaku. Tiba-tiba dia berubah.
Dia mula bangun dan menjerit kepada saya.
Dia sondol saya.
Saya lari ke bilik tidur dan hempas pintu.
Dia pecahkan pintu dan jatuhkan saya ke atas katil.
Dia mula mencekik saya.
Kemudian, semua gelap. Saya fikir,
"Inilah rasanya mati. Tuhan, saya tak nak mati."
GAMBAR TEMPAT KEJADIAN
Saya dah terkencing dan tak berseluar semasa saya terjaga.
Dia merogol saya.
Dia masih mencekik saya.
Dia kata, "Kalau kau cakap lagi, aku bunuh kau."
Dia kata, "Kalau kau salah nafas, aku bunuh kau."
Brittany telefon lebih kurang pukul 12:40.
Dia kata,
"Mak, boleh bawa sebungkus rokok?"
Saya kata,
"Hari Rabu atau Khamis baru mak ada duit."
Dia kata, "Mak, saya ada duit."
Dia kata, "Datang saja dan bawa saya ke kedai."
Sebab kami cuma ada sebuah kereta.
Saya sangat penat.
Hari itu saya bekerja.
Cuaca sejuk dan bersalji.
Rambut saya basah dan saya kata,
"Chris, boleh kamu bawa kakak kamu beli rokok?"
Saya rasa agak jengkel sebab saya penat.
Tapi saya bangun dan pergi ke rumah Brittany.
Saya sangka saya dan dia akan ke kedai.
Tapi Todd keluar di belakang Brittany dan Brittany duduk di depan.
Brittany tak banyak bercakap, tapi saya tak beri perhatian.
Saya bawa mereka ke MAPCO.
Saya dan Todd berbual di kereta semasa dia masuk ke kedai.
Saya tengah melayan pelanggan semasa Brittany datang.
Dia nampak resah. Saya boleh nampak dia baru bergaduh.
Saya tanya, "Kenapa dengan awak?"
Sebaik saja saya tanya, dia cakap…
"Jangan tarik perhatian."
Dia beritahu saya perkara yang berlaku.
Dia dijadikan tebusan.
Dia dirogol dan dipukul Todd Smith.
Saya kata, "Tunggu di sini. Masuk bilik ini. "
Dia kata, "Tak boleh. Adik saya dalam kereta. "
"Kalau saya tak keluar, dia akan cederakan adik saya."
Selepas seminit, dia keluar.
Saya hantar mereka balik.
Todd keluar dari kereta dulu dan masuk ke dalam rumah.
Sebelum Brittany keluar,
dia suruh saya pergi ke MAPCO dan cakap dengan pekerja di sana.
Dia tak tahu apa-apa.
Apabila saya cerita, dia terkejut.
Jadi, saya pergi semula ke rumah Brittany.
Saya selalu bawa pistol.
GAMBAR TEMPAT KEJADIAN
Saya guna pintu belakang
dan Todd ada di dapur untuk minum.
Saya suruh dia keluar dari rumah itu.
Dia cuma berdiri di sana dan tak bergerak.
Saya cuma nak Todd pergi.
Saya letak pistol atas kaunter dan cuba halau dia,
dan ketika itulah pergaduhan bermula.
GAMBAR TEMPAT KEJADIAN
Saya ke dapur dan mereka bergaduh.
Todd tengah cekik adik saya.
Saya ambil pistol dan kata, "Todd, berhenti."
"Saya tak nak tembak sesiapa. Tolong lepaskan adik saya. "
Dia tak nak lepas, jadi saya tembak dia.
KESAN TEMBAKAN
Tak ada apa-apa berlaku.
Jadi saya tembak lagi.
KESAN TEMBAKAN
Tembakan ketiga, dia dan adik saya jatuh.
Panggilan Kecemasan Jackson.
Hai. Saya perlukan ambulans. Ada orang baru ditembak.
Di mana orang yang tembak dia?
Dia bersama saya. Dia adik saya. Dia tak boleh masuk penjara.
Dia cuba lindungi saya.
Apa saya nak buat? Tolong saya.
Okey. Awak tekan dada dia dengan kuat dan laju sebanyak 30 kali.
Satu, dua, tiga, empat…
Tolong hantar ambulans.
Mereka dalam perjalanan dan akan datang secepat mungkin.
Okey. Saya nak keluar.
- Di sini! - Siapa penembak itu?
- Adik saya.
Di mana dia? Keluar dari rumah!
- …biar polis periksa awak. - Keluar!
- Dia tembak sebab saya dicekik. - Cepat!
- Keluarlah. - Dia rogol saya.
Tunggu sekejap. Ada sesiapa di dalam rumah?
- Tak ada orang. - Tunggu di sini.
Saya jumpa dia di bawah.
- Tiada nadi. - Tiada nadi. Okey.
Saya dibesarkan untuk buat benda betul,
walaupun seluruh dunia tak fikir begitu.
Wanita tak dilayan dengan adil di Jackson.
Saya fikir, "Kalau saya tak mengaku salah, dia takkan dapat anak-anak dia semula."
Apabila bangun keesokan harinya, hati saya rasa sedih.
Saya beritahu mak, "Saya perlu serah diri."
Mulanya awak cakap adik awak tembak dia.
Ya.
Sekarang awak kata awak yang tembak dia.
Saya patut beritahu perkara sebenar.
Brittany didakwa membunuh dan ditahan selama 10 bulan.
Ramona menggadaikan cincin perkahwinan ibunya
dan menjual kereta untuk mengikat jamin Brittany
sehingga perbicaraannya.
Dia tak patut dibawa ke penjara.
Semua itu tak adil.
Saya ajar dia untuk lawan dan itulah yang dia lakukan.
Saya bangga dengan dia.
Cantiknya. Pusingkannya.
Lihat yang besar itu.
Saya pergi ke merata tempat dan tiada siapa akan beri saya kerja.
Saya hanya benar-benar gembira
apabila meluangkan masa dengan anak-anak saya.
Tapi itu pun tak boleh?
Kamu nak ini?
Saya boleh bermain dengan anak jiran.
Kelakarnya. Tengok itu.
Saya tak boleh bermain dengan anak sendiri.
Buih!
"Maklumat seterusnya akan diberitahu
dengan terperinci semasa pembicaraan…"
Kali pertama dengar tentang Stand Your Ground,
saya rasa ia sesuai dengan situasi dia.
Dia ditahan sebab pertahankan diri.
Saya belajar dalam talian dan buku undang-undang.
Saya fikir, "Ya, undang-undang ini boleh bantu bebaskan dia."
Itu berita baik.
Ya.
Kita akan gunakan Stand Your Ground
dan minta dakwaan digugurkan.
Dia ada hak. Dia di rumah sendiri.
Kes ini sesuai untuk Stand Your Ground.
Brittany memohon untuk lakukan prabicara.
Dia tak mampu upah peguam,
maka mahkamah melantik peguam Ron Smith sebagai wakil.
Saya rasa kisah Brittany boleh dipercayai dan undang-undang menyebelahi kami.
Dia tak terlibat dalam aktiviti haram.
Dia tak mulakan serangan.
Dia di rumah sendiri semasa Todd mencekik adiknya.
Cekikan boleh bawa maut.
Perbuatan dia dibenarkan.
Saya rasa kita ada alasan yang kukuh.
Peguam berjumpa keluarga Todd
dan mereka nak saya buat akuan dan dihukum 25 tahun.
Saya cakap saya takkan buat pengakuan.
Saya tak bersalah dan dipenjara sebagai orang tak bersalah.
Saya takkan buat pengakuan.
Perspektif Brittany ialah, "Saya takkan mengaku bersalah."
"Kami lakukan pembicaraan Stand Your Ground."
Saya suka bekerja dengan Ron Smith sebagai penyiasat persendirian.
Saya bekas penguat kuasa.
Saya berhenti sebagai penguat kuasa
sebab saya fikir ada banyak kes untuk dibela.
Ada orang yang tinggal di kawasan berpendapatan rendah.
Mereka tak ada penyiasat yang boleh membantu
jadi itulah yang saya lakukan.
Stand Your Ground di AS Selatan,
biasanya lelaki yang cuba mempertahankan nyawa, kebebasan dan harta.
Semua ini kita selalu dengar.
Dia sebaliknya dipuji.
Malangnya, jika wanita atau minoriti lakukannya,
ia dilihat berbeza.
Saya rasa orang di selatan ini tak percaya
kewujudan penderaan seksual dan keganasan rumah tangga.
Kenapa wanita perlu terima kecederaan
dan bertahan sebelum sesuatu berlaku?
Khidmat saya untuk orang kurang mampu.
Saya sentiasa berjuang untuk mereka.
Kami dapat tarikh untuk pembicaraan itu.
14 Januari 2020.
Kami teruja.
Saya harap semua ini berakhir. Mimpi ngeri ini akan berakhir.
SAYA KUAT DAN AWAK JUGA SAMA. SAYANG MAK
Saya harap saya berjaya
sebab undang-undang ini bukan hanya untuk lelaki.
Habis cerita.
PEMBICARAAN STAND YOUR GROUND 14 JANUARI 2020
BILIK MAHKAMAH NOMBOR 1
Apabila Brittany beri keterangan, keadaan bilik itu sangat senyap.
Sunyi sepi.
NEGERI ALABAMA MELAWAN BRITTANY JOYCE SMITH
"Brittany." "Ya, tuan."
"Awak benarkan Todd datang ke rumah?"
"Ya, tuan."
"Semasa dia serang awak, awak masih benarkan dia di sana?"
"Tidak, tuan."
"Semasa serang adik awak, awak benarkan dia di sana?"
"Tidak, tuan."
"Awak takut dia cederakan awak?"
"Dia cederakan saya."
Jururawat pemeriksa serangan seksual
mengesahkan ada 33 kecederaan pada badan Brittany.
Testimoni jururawat itu sangat menarik.
Cik Jeanine Suermann beri keterangan berikut.
"Ada dua kesan melecet di sebelah kiri dagu,
dan ia konsisten dengan kesan gigitan."
"Ada luka pada dada, payudara, lengan, kaki."
Kemudian, "Ada lebam yang konsisten dengan cap jari."
"Dia ada lebam pada belakang leher."
"Saya rasa penemuan saya konsisten dengan cengkaman."
Saya menangis teresak-esak.
Sebab itu luka yang ada pada anak saya.
Jururawat juga beri keterangan yang dia tak boleh sahkan
Brittany diserang secara seksual.
Tapi jururawat itu kata dengan jelas.
Biasanya dalam kes serangan seksual,
susah untuk sahkan seseorang itu dirogol.
Kisahnya disahkan dengan kecederaannya.
Saya tak tahu nak buat apa. Saya…
- Saya hampir mati dicekik. - Ya.
Saya dirogol di katil saya hampir dua kali.
Jadi, dia rogol awak?
Tak, dia tak rogol saya. Dia cuba lakukannya.
Dalam panggilan 911, Brittany kata dia belum dirogol.
Pendakwa Jason Pierce tanya Brittany,
"Kenapa cakap awak tak dirogol?"
Brittany jawab tak tahu.
Peguam Brittany memaklumkan bahawa Brittany menghidap PTSD,
jadi apabila dia cakap
dia tak dirogol, itu mungkin berlaku
sebab dia mengalami trauma.
Dia tak mungkin beritahu orang asing
yang dia diserang secara seksual dan dirogol.
Kebanyakan mangsa takkan beritahu serta-merta.
Ia boleh makan masa bertahun-tahun.
Pendakwa Jason Pierce kata, "Nampaknya awak ada ingatan terpilih."
Lagipun, pendakwaan bertujuan untuk meragui kisahnya.
Dia ditanya tentang perkara yang sukar
tapi saya tahu dia sangat berhati-hati.
Pendakwa tanya Brittany,
"Awak tak nampak dia bawa senjata pada malam itu?"
Brittany jawab, "Tangannya."
Encik Pierce kata, "Okey. Maksud awak…"
Brittany pintas dan cakap, "Dan zakar dia."
"Dan mulut dia."
"Saya nampak beberapa senjata."
LAPORAN ANALISIS TOKSIKOLOGI
Kandungan metamfetamin dalam badan Todd Smith tinggi.
Sangat tinggi.
Ahli toksikologi mengatakan lazimnya sebanyak 200
akan ditemui dalam kes memandu bawah pengaruh dadah.
METAMFETAMIN 840 NG/ML
Kita pernah tengok video seseorang ditahan polis
dan ada lima pegawai guna senjata renjat dan kayu
tapi orang itu melawan kuat.
Katanya itu hampir sama
dengan tahap metamfetamin yang ada dalam badan.
JEFF POE SEPUPU TODD
Saya tanya dia, "Apa perasaan ambil itu?" Dia kata, "Superman."
Saya dan Todd sangat rapat. Dia macam abang.
Saya masih ingat kami bawa motosikal ke gunung.
Ada sungai kecil di sana.
Kami selalu minum air mata air.
Kalau tak kenal dan tak bersama Todd setiap hari,
awak takkan faham dia.
Todd sangat berbeza jika bukan kerana dadah.
Ini seperti cetakan sejarah jenayah untuk Todd Smith.
Dia banyak kali ditangkap.
Antaranya disebabkan keganasan rumah tangga.
Ada serangan lain.
Serangan teruk.
Bekas isteri Todd tahu apa saya lalui.
Dia bertuah sebab masih hidup dan dia sangat berani.
Saya banyak kali dikurung dan dipukul Todd.
TEMU RAMAH BERSAMA BEKAS ISTERI TODD SMITH
Pengalaman saya yang buat saya teringatkan Brittany adalah
semasa mulut ditutup dan diikat pada kerusi.
Berhari-hari saya dikurung. Saya dipukul, dirogol dan diliwat.
Semua yang Brittany lalui dan lebih lagi.
Semasa pembicaraan Stand Your Ground,
Pendakwa Jason Pierce banyak kali mempersoalkan,
"Adakah Brittany boleh dipercayai?"
Pada malam serangan itu berlaku,
Brittany pada mulanya cuma menghubungi mak dia.
Dia tak telefon polis.
Todd kata, "Kalau kau telefon polis, aku akan bunuh kau."
Tapi saya terpaksa dapatkan bantuan.
Jadi saya ajak dia hisap rokok.
Saya tak ada rokok.
Saya perlu telefon seseorang sebab saya tak ada kereta.
Pada malam itu, semasa dia telefon saya,
Todd dengar dia cakap.
Todd tak nak sesiapa tahu perkara yang berlaku.
Paige Painter beri keterangan dia bekerja
pada malam Brittany masuk kedai
dan beritahu yang dia diserang.
Brittany minta kertas dan pen.
Dia mula tulis nama dan nombor telefon.
GAMBAR BUKTI
Dia kata, "Jika sesuatu berlaku kepada saya, Todd Smith lakukannya."
Dia minta telefon maknya dan suruh ke rumahnya.
RAMONA
"Boleh awak jelaskan?"
"Awak fikir mak awak mampu menguruskan
Todd yang ganas berbanding polis?"
Saya betul-betul nak mak saya.
Sebab di Jackson, saya rasa polis cuma memihak kepada lelaki.
Saya tahu mak saya boleh halau dia keluar.
Saya pernah lihat pegawai polis datang
selepas laporan keganasan rumah tangga dan cakap,
"Kamu berdua akan masuk penjara."
"Bukan seorang saja tapi kamu berdua."
Mereka tak siasat pun.
Biasanya wanita tak diendahkan di sini.
Mak saya dan bekas suaminya selalu bergaduh
dan pukul satu sama lain.
Tapi cuma mak saya akan ditahan.
Jadi saya tak terkejut Brittany nak saya hubungi mak dia.
STAND YOUR GROUND
Semasa pembicaraan itu, ramai wanita yang berarak untuk Brittany.
Banyak yang diceritakan pada hari itu.
Wanita luahkan perkara yang berlaku kepada mereka
dan sistem keadilan mengecewakan mereka.
Tapi mereka sanggup bangkit dan berjuang sekarang.
Mereka bersedia untuk lihat perubahan.
Saya pernah dirogol. Saya tahu bahaya dan luka…
Saya juga pernah dirogol. Saya kagumi wanita ini…
Ada ramai wanita mendekati saya dan berkongsi kisah mereka.
Orang minoriti, berbeza kaum, keseksualan dan agama.
Semua orang hubungi saya dan beritahu mereka didera.
Mereka dah buat laporan tetapi polis tak buat tangkapan.
Ada juga wanita yang dipenjarakan sebab melawan.
Kebanyakannya dari Alabama.
Ada juga dari Carolina Utara, New York, New Mexico,
dari semua tempat.
SISTEM KITA LEMAH
Undang-undang Stand Your Ground hanya untuk lelaki kulit putih.
Ini bukan untuk golongan minoriti dan wanita tapi untuk lelaki kulit putih.
Saya rasa itu tak adil.
WANITA KALAH RAYUAN TUNTUTAN PERTAHANKAN DIRI
Mereka bakar semangat saya.
Kami bukan sesiapa di sini. Itu yang mereka fikir.
Tapi apabila kami bersatu…
MANGSA ROGOL DITAHAN
Terutamanya wanita berang.
Mereka jadi lantang.
KAMI TAK MARAH TAPI KAMI BOSAN!
Kami bukan sembarangan.
KAMI PENTING!
Kami ada suara dan kami akan gunakannya.
KEADILAN UNTUK BRITTANY
Pembicaraan Stand Your Ground berakhir
dan Brittany perlu menunggu keputusan hakim.
Saya nak anak-anak saya semula.
Saya nak mereka tahu yang mak bukan pembunuh.
Mak mereka mempertahankan diri dan kita perlu sentiasa buat begitu.
Saya doakan semuanya okey.
Itu pasti.
Saya yakin.
BANDAR STEVENSON
Beberapa minggu selepas pembicaraan,
Hakim Holt mengeluarkan 19 halaman perintah yang menidakkan imuniti.
Awalnya, hakim tulis Brittany tak buktikan
dia dibenarkan untuk menembak.
Adakah Todd serang Brittany Smith?
Memang jelas dia lakukannya.
Hakim mungkin percaya serangan itu berlaku.
Tapi bukan ketika Brittany Smith tembak Todd.
Adakah dia ada alasan kuat
untuk percaya Todd akan cederakan adik dia?
Itu masalahnya, dan saya rasa hakim fikir itu faktor penting
apabila dia menolak usul kami.
"Selepas pertimbangan semua bukti,
mahkamah mendapati defendan beri keterangan tak konsisten
tentang kejadian kematian Todd."
Contohnya, penipuan awal Brittany
bahawa adiknya yang tembak
menyebabkan dia diragui.
Pada pandangan hakim, itu telah merosakkan kredibilitinya.
Jadi saya rasa agak jelas hakim itu tak percayakan keterangannya.
Semuanya akan okey.
Hakim Jenifer Holt dan Pendakwa Jason Pierce
menolak untuk ditemu ramah.
Selepas pembicaraan Stand Your Ground ditolak,
Brittany akan dibicara dan mungkin dipenjarakan.
Kebanyakan reaksi pembaca yang saya ingat,
"Saya masih rasa dia tak bersalah."
Mereka tak peduli keputusan hakim.
Saya sedih Todd ditembak dan dibunuh,
tapi saya percaya dia cuma mempertahankan diri.
Mungkin pelik untuk saya cakap begini sebab saya sepupu Todd tapi…
Saya tak nak dia masuk penjara.
Mereka kata wanita boleh pertahankan diri,
tapi apabila mereka buat begitu, mereka perlu bersedia.
Bukan undang-undang yang perlu berubah.
Tapi persepsi tentang wanita itu sendiri.
Kalau mereka guna keganasan
ke atas penyerang atau perogol,
itu bergantung pada penerimaan kita.
Apabila saya dapat kes yang melibatkan minoriti, wanita,
mari lihat sebab mereka tak diberi pertimbangan sewajarnya.
Itu masalah masyarakat. Itu stereotaip.
Peguam saya tunjukkan tawaran terakhir dan saya kata, "Apa awak nak buat?"
Mereka kata akan terima.
Sebab saya takkan bebas dengan mudah.
WANITA ALABAMA MENGAKU BERSALAH KERANA MEMBUNUH PEROGOLNYA
Saya buat begitu demi anak-anak saya.
Mereka akan tenang apabila semua berakhir.
Saya buat keputusan yang baik.
Mak dan adik saya okey. Semua selamat.
Anak-anak saya okey.
Saya akan okey.
Saya cuba kekal waras di sini.
TINDAKAN MAHKAMAH MENGAKU BERSALAH
Dia rasa dia tak ada pilihan lain
sebab jika dia dibicarakan, hakim yang akan beri hukuman
jika dia disabit kesalahan ialah hakim mempersoalkan kredibilitinya.
Daripada cara dia bercerita,
dia buat keputusan yang lebih baik dan mengaku bersalah.
Tempoh dia dipenjarakan akan dikreditkan
semasa tunggu perbicaraan.
Dia dihukum enam bulan kerana membunuh.
18 bulan selepas itu, dia ditahan di dalam rumah.
Kita sanggup ambil risiko?
Adakah kita bermain rolet Rusia
dengan orang tak dikenali untuk tentukan takdir kita?
Saya faham sebab dia buat pengakuan.
Entahlah. Saya tak boleh salahkan dia.
Saya cuma kecewa.
Rekod membunuhnya takkan terpadam.
Itu akan menghantui dia.
Saya rasa tak percaya perjanjian yang ditawarkan
ialah enam bulan sebab membunuh dan lebih lama untuk pematian orang.
Saya tak faham kenapa hukuman membunuh tak seteruk pematian orang.
Itu tak masuk akal.
Sistem mahkamah di sini nak saya terima hukuman sebab membunuh
hanya untuk cakap itu dakwaan saya.
Saya tak nak mengaku membunuh.
Saya rasa saya kecewakan ramai orang.
Saya juga kecewakan diri saya.
Saya lawan perasaan itu setiap hari.
Kajian menunjukkan majoriti wanita yang membunuh pendera
lebih rela mengaku bersalah daripada dibicarakan.
Hai, sayang.
Apa mak buat?
- Mak sangat cantik. - Tidak.
Kamu apa khabar?
Saya seronok semasa Halloween.
Kami pakai kostum dan… Sekejap.
- Lynn. - Ya?
Lynn jadi kacang mata hitam.
Dia warnakan hitam pada mata dan tulis huruf "P" pada baju.
Lauren pula pembunuh bijirin.
Dia letak kotak bijirin pada leher dan tulis "pembunuh" di bahagian dalam.
Saya jadi Patung Liberty.
Saya di penjara dan berjauhan daripada anak-anak semasa Halloween.
Ini yang terbaik bagi saya di sini.
Mungkin mak perlu memandu bawah pengaruh
supaya mak boleh berjumpa dan peluk kamu.
Masa tamat, sayang.
10 saat.
- Saya sayang mak. - Mak sayang kamu.
Baiklah.
Lampu Krismas buat saya sedih.
Saya nampak orang lain.
Mereka cakap tentang hadiah yang nak diberikan kepada anak-anak.
Saya asyik terfikir
sama ada dia dapat makan malam semasa Hari Krismas dan Kesyukuran?
Brittany tak sepatutnya dipenjarakan.
Dia dirogol, dipukul dan hampir mati.
Sekarang hidup dia dimusnahkan oleh sistem.
Kalau awak rasa Todd itu mangsa, awak rasa Brittany dapat keadilan?
JOSHUA TODD SMITH
Kalau awak rasa Brittany mangsa dan bukannya Todd,
saya tak boleh terima kalau awak fikir dia dapat keadilan.
Tak kisah awak berada di pihak mana,
saya tak fikir awak akan jumpa keadilan dalam kisah ini.
Kajian menyeluruh kes Stand Your Ground
mendapati wanita lebih ramai disabitkan bersalah
apabila mendakwa mereka mempertahankan diri.
Ribuan wanita dipenjarakan di Amerika Syarikat
kerana membunuh perogol atau pendera mereka.
Jika anda atau kenalan menghadapi masalah keganasan
dan perlukan bantuan, layari WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Terjemahan sari kata oleh Anis Tarmidi