1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
EN NETFLIX-DOKUMENTAR

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,102
Det er ingenting å foreta seg her.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
Så i stedet for å ruse meg
drar jeg ut i skogen.

6
00:00:23,648 --> 00:00:28,319
Selv om folk tror jeg er gal
når jeg graver etter steiner.

7
00:00:28,403 --> 00:00:31,614
Men jeg liker å lete
etter steiner og fossiler.

8
00:00:31,698 --> 00:00:33,158
Jeg syns det er kult.

9
00:00:36,161 --> 00:00:40,457
Jeg har kule fossiler, bortsett fra den
som viste seg å være hundebæsj.

10
00:00:46,212 --> 00:00:51,259
Jeg ser etter noen typer krystaller.

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,595
Helbredende krefter, chakraen.

12
00:00:55,055 --> 00:00:57,891
Det hjelper meg med å tenke klart.

13
00:01:06,524 --> 00:01:08,777
Jeg ble arrestert for drap.

14
00:01:11,613 --> 00:01:13,281
Mannen var hjemme hos meg.

15
00:01:14,532 --> 00:01:19,412
Jeg gjorde det jeg trodde jeg måtte gjøre,
det jeg visste at jeg måtte gjøre.

16
00:01:19,496 --> 00:01:22,373
Hvis ikke, ville broren min
og jeg vært døde nå.

17
00:01:25,126 --> 00:01:28,004
Jeg er klar for nødverge-høringen min.

18
00:01:29,005 --> 00:01:33,551
Hvis de lar meg fortelle historien min,
tror jeg at jeg vinner.

19
00:01:47,190 --> 00:01:49,734
Jeg har dekket nødvergesaker før,

20
00:01:49,818 --> 00:01:52,570
nesten alle dreide seg om menn.

21
00:01:53,488 --> 00:01:56,658
Nødvergeloven er
en selvforsvarslov i Alabama.

22
00:01:56,741 --> 00:01:58,451
JOURNALIST

23
00:01:58,535 --> 00:02:03,373
Politiet kan dra til et åsted
å finne at noen har blitt drept,

24
00:02:03,456 --> 00:02:06,209
så sier de at det var berettiget.

25
00:02:06,292 --> 00:02:08,795
De avviser ofte saker.

26
00:02:09,587 --> 00:02:11,381
STORJURY TILTALER MORDMISTENKT

27
00:02:11,464 --> 00:02:16,094
Brittany ble siktet for drapet på en mann
hun anklaget for å ha voldtatt henne.

28
00:02:16,177 --> 00:02:20,765
Hvis hun blir dømt,
kan hun få livstid i fengsel.

29
00:02:21,891 --> 00:02:25,562
Det jeg fant svært interessant var:

30
00:02:25,645 --> 00:02:29,858
"Kan kvinner bruke systemet
for å forsvare seg selv

31
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
på samme måten som menn?"

32
00:02:47,125 --> 00:02:48,543
Jeg har to barn.

33
00:02:48,626 --> 00:02:50,795
-Der er min bror.
-Brittany og Chris.

34
00:02:50,879 --> 00:02:51,713
Si hei, Chris!

35
00:02:51,796 --> 00:02:54,465
Faren og jeg ble skilt
da de var fire og åtte.

36
00:02:54,549 --> 00:02:55,383
BRITTANYS MOR

37
00:02:55,466 --> 00:02:56,718
Jeg var alenemor.

38
00:02:57,302 --> 00:03:03,141
I Jackson County er det vanskelig,
økonomisk hjelp er det lite av

39
00:03:03,224 --> 00:03:04,475
for alenemødre.

40
00:03:04,559 --> 00:03:08,354
Jeg jobbet fra tolv
til seksten timer om dagen,

41
00:03:08,438 --> 00:03:10,857
mer om jeg fikk presset det inn.

42
00:03:11,649 --> 00:03:14,194
Men vi endte opp i sosialbolig.

43
00:03:17,322 --> 00:03:19,657
Brittany var skarp.

44
00:03:19,741 --> 00:03:25,079
Hun bestod alle prøver
uten å måtte åpne en bok.

45
00:03:25,163 --> 00:03:27,665
Hun var en utmerket elev.

46
00:03:28,875 --> 00:03:32,587
Brittany giftet seg da hun var 19.

47
00:03:33,713 --> 00:03:38,134
Så flyttet ektemannen
tilbake til moren sin.

48
00:03:38,218 --> 00:03:41,179
De ble sammen,
separerte seg og ble sammen igjen.

49
00:03:41,262 --> 00:03:43,932
Jeg sluttet å holde tritt:

50
00:03:44,891 --> 00:03:48,519
"Bare si hvor mange jeg skal dekke til."

51
00:03:49,729 --> 00:03:54,317
Hun har fire barn,
og det har vært tøft å være alenemor.

52
00:03:54,400 --> 00:03:56,736
Prøver å jobbe, ta vare på barna,

53
00:03:57,695 --> 00:04:02,575
og så fikk hun en alvorlig depresjon.

54
00:04:03,159 --> 00:04:09,540
Da Brittany fødte lille Will,
hadde han Potters syndrom.

55
00:04:09,624 --> 00:04:12,043
Det er en genetisk lidelse.

56
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
Han levde i kun 45 minutter.

57
00:04:16,714 --> 00:04:21,177
Da hun mistet et barn, mistet hun grepet.

58
00:04:21,928 --> 00:04:24,889
Hun fant fred i rusen.

59
00:04:27,642 --> 00:04:29,435
Det regner.

60
00:04:29,519 --> 00:04:32,981
Narkotikaproblemet har blitt ille
i Jackson County.

61
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
Det var ikke sånn da jeg vokste opp.

62
00:04:38,528 --> 00:04:41,698
Da datteren min
begynte å ligne en tannpirker…

63
00:04:41,781 --> 00:04:43,866
Hun begynte å henge med andre folk…

64
00:04:43,950 --> 00:04:46,411
-Hva vil du bestille?
-Vil dere ha noe?

65
00:04:47,495 --> 00:04:48,329
Forsynte?

66
00:04:49,080 --> 00:04:53,334
Jeg vil ha to pølser, egg
og en McGriddles med ost.

67
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
-Takk.
-Ha en fin dag.

68
00:04:55,586 --> 00:04:56,462
Du også.

69
00:04:57,547 --> 00:05:03,761
Men uansett, det var en grusom tid.
Det kan jeg si rett ut.

70
00:05:07,307 --> 00:05:09,934
Jeg begynte å bruke metamfetamin.

71
00:05:10,977 --> 00:05:14,522
Jeg mistet barna mine etter noen måneder.

72
00:05:15,815 --> 00:05:17,108
Verden raste sammen.

73
00:05:19,068 --> 00:05:22,697
Da hun mistet omsorgen,
brast verden for henne.

74
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
Vi støttet og hjalp henne så mye vi kunne.

75
00:05:29,162 --> 00:05:32,206
Hun slet. Hun fikk tilbakefall
et par ganger.

76
00:05:32,290 --> 00:05:34,125
ANONYME NARKOMANE HJELPETELEFON

77
00:05:35,293 --> 00:05:37,378
Men hun tok seg sammen igjen.

78
00:05:39,213 --> 00:05:41,924
Hun ble nykter, og hun holdt seg nykter.

79
00:05:42,008 --> 00:05:45,553
Hun jobbet på en institusjon,
hun gjorde det bra.

80
00:05:47,472 --> 00:05:51,225
Den 10. januar 2018

81
00:05:51,309 --> 00:05:54,562
ble det foretatt en evaluering
av Brittanys hjem.

82
00:05:54,645 --> 00:05:59,150
For å sørge for at det var trygt
for barna, hun bestod den.

83
00:05:59,233 --> 00:06:01,277
Damen sa hun var stolt av henne.

84
00:06:01,361 --> 00:06:04,322
Brittany var ekstremt glad.

85
00:06:04,405 --> 00:06:07,450
Vi hadde ventet så lenge
på å få barna tilbake.

86
00:06:08,159 --> 00:06:11,454
Så du koste deg, hva?
Hvilket dyr var favorittdyret ditt?

87
00:06:12,497 --> 00:06:17,210
-Lamaen!
-Lamaen? Prøvde den å spytte på deg?

88
00:06:17,877 --> 00:06:20,088
Brittany ville kjøpe en valp.

89
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
Valpen var til barna.

90
00:06:24,467 --> 00:06:26,677
Todd Smith var en pitbull-oppdretter.

91
00:06:27,553 --> 00:06:31,891
Todd var en hun kjente fra videregående.

92
00:06:33,559 --> 00:06:37,271
Brittany kjøpte en pitbullvalp av ham.

93
00:06:37,980 --> 00:06:41,192
Skytingen skjedde et par dager etter det.

94
00:06:42,402 --> 00:06:45,947
15. JANUAR 2018

95
00:06:48,449 --> 00:06:54,497
Todd ringer meg og spør
om jeg kan hente ham i parken.

96
00:06:55,373 --> 00:06:59,961
De som hadde kjørt ham dit hadde reist,
de ville ikke komme for å hente ham.

97
00:07:01,838 --> 00:07:04,799
Jeg sa til ham:
"Greit, vi kommer og henter deg.

98
00:07:04,882 --> 00:07:09,429
Du kan sove på sofaen én natt,
men i morgen må du dra.

99
00:07:09,512 --> 00:07:13,850
Du kan ikke bare bli her.
Jeg får snart barna mine hjem."

100
00:07:17,812 --> 00:07:20,106
Vi snakket sammen en liten stund.

101
00:07:20,189 --> 00:07:21,357
ÅSTEDSBILDE

102
00:07:21,441 --> 00:07:26,863
Jeg mente ikke å skryte, men jeg sa:
"Jeg jobber. Jeg får snart barna tilbake.

103
00:07:27,697 --> 00:07:29,907
Det ser ut til å lysne for meg."

104
00:07:30,825 --> 00:07:31,951
Og så…

105
00:07:34,745 --> 00:07:38,040
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Noe klikket i ham.

106
00:07:38,124 --> 00:07:40,084
Han hoppet opp og skrek til meg.

107
00:07:40,668 --> 00:07:42,003
Han skallet meg ned.

108
00:07:44,255 --> 00:07:48,926
Jeg løp til soverommet og slo igjen døren.

109
00:07:49,010 --> 00:07:53,931
Han brøt seg inn gjennom døren,
kastet meg ned på sengen

110
00:07:54,015 --> 00:07:55,558
og begynte å kvele meg.

111
00:07:56,058 --> 00:07:58,436
Det svartnet for meg, jeg tenkte:

112
00:07:58,519 --> 00:08:01,439
"Det er sånn det er å dø.
Gud, ikke la meg dø."

113
00:08:04,484 --> 00:08:11,407
Jeg våknet, tisset på meg,
jeg er avkledd og han voldtar meg.

114
00:08:12,742 --> 00:08:14,160
Han kveler meg fortsatt.

115
00:08:15,244 --> 00:08:19,248
Han sa: "Hvis du sier
ett jævla ord, dreper jeg deg.

116
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
Hvis du puster feil, dreper jeg deg."

117
00:08:26,923 --> 00:08:30,009
Brittany ringte rundt klokka 00:40.

118
00:08:30,760 --> 00:08:33,262
Hun sa:

119
00:08:34,430 --> 00:08:36,724
"Mamma, kan du skaffe meg sigaretter?"

120
00:08:37,725 --> 00:08:38,893
Jeg sa:

121
00:08:40,269 --> 00:08:44,357
"Jeg har ikke penger
før på onsdag eller torsdag."

122
00:08:45,024 --> 00:08:51,489
Hun sa: "Mamma, jeg har penger.
Kan du kjøre meg til butikken."

123
00:08:52,240 --> 00:08:54,158
Vi hadde bare én bil.

124
00:08:56,202 --> 00:08:57,370
Jeg var så sliten.

125
00:08:58,079 --> 00:08:59,622
Jeg hadde vært på jobb.

126
00:08:59,705 --> 00:09:03,709
Det var iskaldt, og det snødde.
Håret mitt var vått, jeg sa:

127
00:09:04,293 --> 00:09:08,256
"Chris, kan du kjøre søsteren din
til butikken for å kjøpe røyk?"

128
00:09:08,339 --> 00:09:09,549
BRITTANYS BROR

129
00:09:09,632 --> 00:09:11,968
Jeg var irritert fordi jeg var sliten.

130
00:09:14,095 --> 00:09:18,724
Men jeg sto opp og kjørte til Brittany.

131
00:09:20,142 --> 00:09:23,521
Jeg trodde det var oss to
som skulle på butikken.

132
00:09:25,189 --> 00:09:30,903
Men så kommer Todd ut bak Brittany,
Brittany setter seg i forsetet.

133
00:09:35,741 --> 00:09:41,372
Brittany sa ikke mye,
men jeg var heller ikke oppmerksom.

134
00:09:46,085 --> 00:09:47,628
Jeg kjørte til MAPCO.

135
00:09:49,005 --> 00:09:52,174
Mens hun er i butikken,
snakker jeg med Todd i bilen.

136
00:09:54,093 --> 00:09:57,221
Jeg tok meg av en kunde
da Brittany kom inn.

137
00:09:58,306 --> 00:10:03,060
Man så at hun ikke hadde det bra.
Hun så ut som om hun hadde slåss.

138
00:10:03,144 --> 00:10:05,104
Jeg sa: "Hva har skjedd med deg?"

139
00:10:05,187 --> 00:10:09,734
Straks jeg hadde sagt det, var hun…
Ikke tiltrekk noe oppmerksomhet.

140
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
Så fortalte hun hva som hadde skjedd.

141
00:10:13,821 --> 00:10:15,406
Hun ble holdt som gissel,

142
00:10:15,489 --> 00:10:19,619
hun hadde blitt voldtatt
og banket opp av Todd Smith.

143
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Jeg sa: "Bli i et rom her."

144
00:10:24,206 --> 00:10:29,462
Hun sa: "Broren min er i bilen.
Hvis jeg ikke går ut, er han i fare."

145
00:10:31,797 --> 00:10:36,218
Etter en stund kom hun ut,
og jeg kjørte dem hjem.

146
00:10:39,430 --> 00:10:44,602
Todd gikk ut av bilen først
og begynner å gå opp mot huset.

147
00:10:45,144 --> 00:10:48,189
Før Brittany gikk ut

148
00:10:48,272 --> 00:10:54,278
sa hun at jeg måtte dra tilbake til MAPCO
for å snakke med butikkmedarbeideren.

149
00:10:55,279 --> 00:10:57,073
Han hadde ingen anelse.

150
00:10:57,990 --> 00:11:00,660
Jeg fortalte ham hva som hadde skjedd.

151
00:11:04,038 --> 00:11:06,040
Jeg kjørte tilbake til huset.

152
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
Jeg hadde pistolen
ved siden av meg, som vanlig.

153
00:11:15,549 --> 00:11:20,513
Jeg gikk inn bakdøren,
Todd fant seg noe å drikke på kjøkkenet.

154
00:11:21,722 --> 00:11:24,141
Jeg sa han måtte ta tingene sine og dra.

155
00:11:25,559 --> 00:11:28,479
Han sto bare der, helt urørlig.

156
00:11:29,438 --> 00:11:31,023
Jeg ville ha Todd vekk.

157
00:11:31,816 --> 00:11:35,152
Jeg la pistolen på benken
og prøvde å få ham ut.

158
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
Det var da vi begynte å slåss.

159
00:11:39,323 --> 00:11:44,954
Jeg løp inn på kjøkkenet, de slåss.
Todd hadde kvelertak på broren min.

160
00:11:46,455 --> 00:11:48,749
Jeg tok våpenet og sa: "Todd, stopp.

161
00:11:48,833 --> 00:11:51,711
Jeg vil ikke skyte noen.
Slipp broren min."

162
00:11:52,503 --> 00:11:55,089
Han slapp ikke, så jeg avfyrte pistolen.

163
00:11:55,172 --> 00:11:56,006
KULEHULL

164
00:11:56,090 --> 00:11:57,383
Ingenting skjedde.

165
00:11:57,967 --> 00:11:59,510
Jeg skjøt igjen.

166
00:12:00,302 --> 00:12:04,473
Da jeg skjøt for tredje gang,
falt han og broren min mot gulvet.

167
00:12:12,857 --> 00:12:14,650
Jackson County nødtelefon.

168
00:12:14,734 --> 00:12:19,613
Hei. Jeg trenger en ambulanse.
Noen har blitt skutt.

169
00:12:19,697 --> 00:12:21,615
Hvor er personen som skjøt ham?

170
00:12:22,199 --> 00:12:25,286
Det er broren min.
Han skal ikke i fengsel.

171
00:12:25,369 --> 00:12:27,747
Han prøvde å beskytte meg.

172
00:12:31,500 --> 00:12:34,086
Hva faen gjør jeg? Hjelp meg.

173
00:12:34,170 --> 00:12:38,007
Ok, trykk hardt og raskt
ned på brystet 30 ganger.

174
00:12:38,090 --> 00:12:44,430
Én, to, tre, fire…
Send en ambulanse. Vær så snill.

175
00:12:44,513 --> 00:12:47,516
De er på vei,
de kommer så fort de kan, ok?

176
00:12:47,600 --> 00:12:50,227
Ok. Jeg går til veien.

177
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
-Her inne!
-Hvor… Hvem er skytteren?

178
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
-Hvem er skytteren?
-Broren min.

179
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
Hvor er han? Kom ut av huset!

180
00:12:59,236 --> 00:13:00,905
-…ransake deg.
-Kom igjen.

181
00:13:00,988 --> 00:13:03,657
-Han skjøt fordi jeg ble kvalt.
-Kom igjen.

182
00:13:03,741 --> 00:13:05,576
-Kom ut.
-Han voldtok meg.

183
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
Vent litt. Er det noen i huset?

184
00:13:09,121 --> 00:13:10,664
-Ingen er der.
-Bli her.

185
00:13:18,422 --> 00:13:19,882
Fant ham nedenunder.

186
00:13:20,549 --> 00:13:22,968
-Ingen puls.
-Ingen puls. Ok.

187
00:13:30,768 --> 00:13:33,103
Jeg ble oppdratt til å gjøre det rette,

188
00:13:33,187 --> 00:13:36,649
selv om resten av verden
kanskje ikke ser det slik.

189
00:13:38,567 --> 00:13:42,321
Kvinner behandles ikke rettferdig
i Jackson County.

190
00:13:43,614 --> 00:13:44,865
POLITIETS AVHØRSVIDEO

191
00:13:44,949 --> 00:13:49,370
Jeg tenkte: "Hvis jeg ikke tar skylden,
får hun aldri barna sine tilbake."

192
00:13:54,291 --> 00:13:57,628
Neste morgen våknet jeg.
Hjertet mitt sank.

193
00:13:58,963 --> 00:14:01,841
Jeg sa til mamma: "Jeg må melde meg."

194
00:14:04,844 --> 00:14:08,097
-Først sa du at broren din skjøt.
-Ja.

195
00:14:08,180 --> 00:14:11,475
Nå sier du at det var du som skjøt ham.

196
00:14:13,143 --> 00:14:15,521
Jeg burde fortalt sannheten med en gang.

197
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
BRITTANY VARETEKTSFENGSLES I TI MÅNEDER.

198
00:14:29,326 --> 00:14:33,122
RAMONA PANTER MORENS GIFTERING
OG EIERBEVISET PÅ BILEN

199
00:14:33,205 --> 00:14:37,501
FOR Å DEKKE KAUSJONEN PÅ $ 6000
SÅ BRITTANY KAN BO HJEMME FØR RETTSSAKEN.

200
00:14:38,794 --> 00:14:40,629
Hun skulle aldri vært fengslet.

201
00:14:41,755 --> 00:14:42,965
Det er urettferdig.

202
00:14:45,217 --> 00:14:50,180
Jeg lærte henne å kjempe tilbake
med alt man har, hun gjorde det.

203
00:14:50,890 --> 00:14:52,224
Jeg er stolt av henne.

204
00:15:00,232 --> 00:15:02,067
Alle er pene. Få dem opp.

205
00:15:03,652 --> 00:15:04,904
Se på den store.

206
00:15:10,576 --> 00:15:14,204
Jeg har vært overalt,
ingen vil gi meg en jobb nå.

207
00:15:16,040 --> 00:15:22,379
Det eneste som gjør meg glad,
er å tilbringe tid med barna mine.

208
00:15:23,380 --> 00:15:25,466
Og det får jeg ikke gjøre, seriøst?

209
00:15:25,549 --> 00:15:27,009
Vil du gjøre det?

210
00:15:27,092 --> 00:15:30,763
Jeg vil kunne gjøre det
jeg kan gjøre med naboens barn.

211
00:15:30,846 --> 00:15:32,222
Det er morsomt. Se.

212
00:15:32,306 --> 00:15:34,725
Jeg kan ikke gjøre det med mine egne.

213
00:15:36,060 --> 00:15:36,894
Bobler!

214
00:15:40,314 --> 00:15:45,653
"Ytterligere begrunnelser vil bli gitt
når høringen finner sted…"

215
00:15:46,570 --> 00:15:51,325
Da jeg hørte om nødvergeloven,
tenkte jeg: "Den passer perfekt."

216
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
Hun ble arrestert for selvtekt.

217
00:15:55,829 --> 00:15:59,041
Jeg studerte det på nettet.
Jeg kjøpte en lovbok.

218
00:15:59,124 --> 00:16:04,296
Jeg tenkte: "Ja, dette er hennes lov,
denne vil hjelpe henne."

219
00:16:07,549 --> 00:16:10,386
-Det er gode nyheter.
-Jepp.

220
00:16:11,261 --> 00:16:14,848
Vi skal ha en nødverge-høring,

221
00:16:14,932 --> 00:16:18,978
og vi skal be om at tiltalen frafaller.

222
00:16:20,020 --> 00:16:22,439
Hun hadde all rett. Hun var i sitt hjem.

223
00:16:22,523 --> 00:16:25,067
Dette er klassisk nødverge.

224
00:16:25,818 --> 00:16:30,364
BRITTANY BER OM Å FÅ EN HØRING.
HUN HAR IKKE RÅD TIL ADVOKAT,

225
00:16:30,447 --> 00:16:33,158
RON SMITH UTNEVNES
SOM HENNES FORSVARSADVOKAT.

226
00:16:33,242 --> 00:16:36,912
Brittanys historie er troverdig,
vi hadde loven på vår side.

227
00:16:36,996 --> 00:16:41,709
Hun har ikke gjort noe ulovlig.
Hun initierte ikke vold.

228
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
Hun er hjemme hos seg selv.
Broren blir kvalt av Todd.

229
00:16:48,215 --> 00:16:50,217
Kvelertak er dødelig.

230
00:16:51,051 --> 00:16:52,720
Hun var berettiget.

231
00:16:52,803 --> 00:16:56,015
Vi hadde en sterk nødverge-sak.

232
00:16:57,683 --> 00:17:02,312
Distriktsadvokaten og Todds familie
ville at jeg skulle godta 25 år.

233
00:17:03,814 --> 00:17:06,191
Jeg sa at jeg ikke tar noen avtale.

234
00:17:06,275 --> 00:17:11,613
Jeg er uskyldig, jeg vil aldri si
at jeg har gjort noe jeg ikke har gjort.

235
00:17:13,741 --> 00:17:17,453
Brittanys perspektiv var:
"Jeg erklærer meg ikke skyldig.

236
00:17:17,536 --> 00:17:19,329
Vi går for nødverge."

237
00:17:21,248 --> 00:17:25,461
Jeg liker å jobbe med Ron Smith
som privatetterforsker.

238
00:17:26,503 --> 00:17:30,841
Jeg jobbet tidligere i politiet.
Jeg sluttet for flere år siden

239
00:17:31,341 --> 00:17:35,304
fordi jeg følte det var et behov
for etterforskere på forsvarssiden.

240
00:17:35,387 --> 00:17:37,139
PRIVATETTERFORSKER

241
00:17:37,723 --> 00:17:40,392
Folk som bor i lavinntektsområder.

242
00:17:40,976 --> 00:17:44,980
Ingen etterforsker deres side av saken,
så det er der behovet fylles.

243
00:17:45,981 --> 00:17:49,234
MANN FRIKJENT FOR Å HA DREPT
INNBRUDDSTYVER HOS NABOEN

244
00:17:49,318 --> 00:17:54,740
I nødverge-saker her er det vanligvis menn
som beskytter liv, frihet og eiendom.

245
00:17:54,823 --> 00:17:56,909
Sånt vi alltid har hørt om.

246
00:17:58,410 --> 00:18:00,204
Menn roses for det.

247
00:18:00,287 --> 00:18:03,540
Hvis en kvinne gjør det,
eller noen fra en minoritet,

248
00:18:03,624 --> 00:18:06,043
får det en helt annen reaksjon.

249
00:18:06,126 --> 00:18:10,798
I sørstatene er det folk som ikke tror

250
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
at seksuelle overgrep
og vold i hjemmet er et problem.

251
00:18:14,927 --> 00:18:19,056
Hvorfor er det greit at kvinner skades,

252
00:18:19,139 --> 00:18:22,601
og at de må fortsette å lide
før noe iverksettes?

253
00:18:23,435 --> 00:18:27,898
Jeg hjelper den svakere part.
Jeg har alltid stått på den siden.

254
00:18:30,567 --> 00:18:36,532
Vi har fått en dato for høringen.
Det er 14. januar 2020.

255
00:18:37,324 --> 00:18:38,325
Vi gleder oss.

256
00:18:39,660 --> 00:18:44,748
Jeg ber om at dette marerittet tar slutt.

257
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
JEG ER STERK, DET ER DU OGSÅ. MAMMA.

258
00:18:56,218 --> 00:19:01,390
Jeg håper på medhold,
det bør ikke være en lov kun for menn.

259
00:19:02,516 --> 00:19:03,350
Basta.

260
00:19:08,939 --> 00:19:13,068
NØDVERGE-HØRING 14. JANUAR 2020

261
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
RETTSSAL NUMMER 1

262
00:19:25,038 --> 00:19:29,251
Da Brittany vitnet,
kunne du høre en knappenål falle.

263
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
Det var helt stille.

264
00:19:30,794 --> 00:19:32,337
ALABAMA MOT BRITTANY SMITH

265
00:19:32,421 --> 00:19:33,755
"Brittany." "Ja, sir."

266
00:19:34,506 --> 00:19:37,009
"Ble Todd først invitert inn?"

267
00:19:37,092 --> 00:19:38,385
"Ja, sir."

268
00:19:38,468 --> 00:19:42,306
"Hadde han tillatelse til å være der
da han angrep deg?"

269
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
"Nei, sir."

270
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
"Hva med da han angrep broren din?"

271
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
"Nei, sir."

272
00:19:47,728 --> 00:19:50,898
-"Var du redd han ville skade deg?"
-"Han skadet meg."

273
00:19:53,942 --> 00:20:00,908
Sykepleieren som undersøkte henne
vitnet om 33 skader på Brittany.

274
00:20:03,118 --> 00:20:05,704
Forklaringen hennes var overbevisende.

275
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
MS. JEANINE SUERMANNS VITNEFORKLARING

276
00:20:08,373 --> 00:20:11,668
"Det var to sår på venstre side av haken,

277
00:20:12,252 --> 00:20:14,755
de stemte overens med bitemerker.

278
00:20:14,838 --> 00:20:20,677
Det var skader på brystet,
på brystene, bena, armene og føttene.

279
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
Hun hadde et blåmerke
etter et håndavtrykk.

280
00:20:25,599 --> 00:20:28,685
Hun hadde blåmerker i nakken.

281
00:20:28,769 --> 00:20:31,980
Jeg vil si at funnene
stemmer overens med kvelning."

282
00:20:39,279 --> 00:20:41,156
Jeg gråt som en unge.

283
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Det var ungen min på det papiret.

284
00:20:45,494 --> 00:20:50,165
Sykepleieren forklarte
at hun ikke kunne si med sikkerhet

285
00:20:50,249 --> 00:20:52,292
om Brittany hadde blitt voldtatt.

286
00:20:52,918 --> 00:20:55,587
Men hun forklarte tydelig

287
00:20:55,671 --> 00:21:01,760
at i voldtektssaker er det ikke uvanlig
at man ikke kan si det med sikkerhet.

288
00:21:03,345 --> 00:21:06,682
Skadene hennes
bekrefter forklaringen hennes.

289
00:21:07,599 --> 00:21:09,726
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

290
00:21:09,810 --> 00:21:12,396
-Jeg har nesten blitt kvalt til døde.
-Ja.

291
00:21:12,479 --> 00:21:15,023
Nesten voldtatt to ganger.

292
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Voldtok han deg?

293
00:21:17,484 --> 00:21:20,070
Nei, han voldtok meg ikke. Han forsøkte.

294
00:21:22,781 --> 00:21:26,535
I nødsamtalen sa Brittany
at hun ikke hadde blitt voldtatt.

295
00:21:27,869 --> 00:21:30,580
Aktor Jason Pierce spurte Brittany:

296
00:21:31,290 --> 00:21:33,667
"Hvorfor løy du om voldtekten?"

297
00:21:34,501 --> 00:21:36,044
Brittany: "Jeg vet ikke."

298
00:21:40,716 --> 00:21:45,387
Brittanys advokater viste
at Brittany hadde fått PTSD.

299
00:21:45,470 --> 00:21:48,265
Det å i øyeblikket si:

300
00:21:48,348 --> 00:21:53,145
"Jeg ble ikke voldtatt" er ikke uvanlig
for noen som har blitt traumatisert.

301
00:21:53,228 --> 00:21:56,857
Vil du fortelle det til en fremmed?

302
00:21:56,940 --> 00:22:00,569
"Jeg ble akkurat overfalt og voldtatt."

303
00:22:01,236 --> 00:22:04,948
Mange voldtektsofre
vil ikke umiddelbart fortelle det.

304
00:22:05,032 --> 00:22:06,700
Det kan ta flere år.

305
00:22:11,246 --> 00:22:16,168
Aktor Jason Pierce sa:
"Du ser ut til å ha selektivt minne."

306
00:22:17,377 --> 00:22:23,717
Aktoratet ville så tvil
om forklaringen hennes.

307
00:22:23,800 --> 00:22:28,722
Hun ble selvsagt spurt
om veldig vanskelige ting,

308
00:22:28,805 --> 00:22:30,891
men jeg vil si hun var behersket.

309
00:22:33,060 --> 00:22:38,398
Aktor spurte Brittany:
"Så du ham med noe våpen den kvelden?"

310
00:22:39,107 --> 00:22:41,151
Brittany svarte: "Hendene hans."

311
00:22:42,027 --> 00:22:45,280
Mr. Pierce sa: "Ok. Og det er…"

312
00:22:45,364 --> 00:22:47,574
Brittany avbrøt: "Og penisen hans.

313
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
Og munnen hans.

314
00:22:50,869 --> 00:22:52,496
Jeg så flere våpen."

315
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
TOKSIKOLOGISK ANALYSE

316
00:22:56,416 --> 00:23:00,879
Todd Smith hadde svært mye
metamfetamin i blodet. Ekstremt mye.

317
00:23:02,130 --> 00:23:07,469
Toksikologen forklarer
at 200 normalt sett er verdien

318
00:23:07,552 --> 00:23:11,932
man ser i saker
der folk har kjørt i ruset tilstand.

319
00:23:12,015 --> 00:23:14,142
METAMFETAMIN 840 NG/ML

320
00:23:14,226 --> 00:23:18,063
Hvis du ser et opptak
av noen som blir anholdt av politiet,

321
00:23:18,146 --> 00:23:23,276
der fem politimenn må bruke våpen,
men fyren slåss tilbake som Supermann.

322
00:23:23,360 --> 00:23:25,112
Hun sa at den atferden

323
00:23:25,195 --> 00:23:29,491
oppstår som et resultat
av tilsvarende mengde metamfetamin.

324
00:23:30,951 --> 00:23:33,662
TODDS FETTER

325
00:23:35,497 --> 00:23:38,375
Jeg spurte: "Hvordan føles det?"
"Som supermann."

326
00:23:41,711 --> 00:23:44,214
Jeg og Todd var nære. Han var som en bror.

327
00:23:47,050 --> 00:23:50,053
Vi kjørte firehjulinger
og motorsykler i fjellet.

328
00:23:53,932 --> 00:23:55,308
Det er en bekk der.

329
00:23:55,392 --> 00:23:58,437
Vi drakk alltid vann fra den bekken.

330
00:24:03,316 --> 00:24:07,195
Om du ikke hadde daglig omgang med Todd,
ville du ikke forstå ham.

331
00:24:08,363 --> 00:24:11,199
Han ville vært
en helt annen type uten narkotika.

332
00:24:14,411 --> 00:24:18,498
Dette er Todd Smiths rulleblad.

333
00:24:19,708 --> 00:24:23,211
Det er titalls arrestasjoner her.

334
00:24:23,295 --> 00:24:25,505
Noen er for vold i nære relasjoner.

335
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
Enda et overfall.

336
00:24:28,717 --> 00:24:29,843
Grov vold.

337
00:24:32,137 --> 00:24:35,056
Todds ekskone vet hva jeg gikk gjennom.

338
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
Hun er heldig som lever
og er en modig sjel.

339
00:24:40,437 --> 00:24:45,609
Todd hold meg fanget flere ganger,
jeg har fått mye juling opp gjennom årene.

340
00:24:45,692 --> 00:24:48,403
PODKASTINTERVJU MED TODD SMITHS EKSKONE

341
00:24:49,070 --> 00:24:54,034
Det siste som skjedde
minner meg veldig om Brittany.

342
00:24:54,743 --> 00:24:57,829
Jeg ble tapet og bundet fast i en stol.

343
00:24:57,913 --> 00:25:04,336
Han hadde holdt meg fanget i dagevis.
Han slo og voldtok meg.

344
00:25:04,419 --> 00:25:07,714
Alt Brittany ble utsatt for og mer.

345
00:25:10,675 --> 00:25:16,681
Under nødverge-høringen
stilte aktor, Jason Pierce, flere ganger

346
00:25:16,765 --> 00:25:20,310
spørsmålet: "Er Brittany troverdig?"

347
00:25:21,603 --> 00:25:26,900
Den kvelden overfallet skjedde
kontaktet Brittany først moren sin.

348
00:25:26,983 --> 00:25:28,485
Hun ringte ikke politiet.

349
00:25:31,071 --> 00:25:36,034
Todd sa:
"Hvis du ringer politiet, dreper jeg deg."

350
00:25:37,160 --> 00:25:40,288
Men jeg måtte tilkalle
noen form for hjelp.

351
00:25:40,956 --> 00:25:45,252
Så jeg sa: "La oss ta en røyk."
Jeg visste at jeg ikke hadde røyk.

352
00:25:45,335 --> 00:25:48,838
Jeg ble nødt til å ringe noen,
jeg hadde ikke bilen da.

353
00:25:49,714 --> 00:25:53,301
Da hun ringte meg,
satte han telefonen på høyttaler.

354
00:25:53,885 --> 00:25:55,720
Han hørte hva hun sa.

355
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
Han tillot ikke at hun fortalte noen
om det som hadde skjedd.

356
00:26:00,809 --> 00:26:04,479
Paige Painter forklarte
at hun hadde vært på jobb

357
00:26:04,563 --> 00:26:09,192
da Brittany kom inn
og fortalte at hun hadde blitt overfalt.

358
00:26:10,652 --> 00:26:13,238
Brittany sa: "Gi meg penn og papir."

359
00:26:13,321 --> 00:26:16,283
Så skrev hun ned navn og nummer.

360
00:26:16,366 --> 00:26:17,367
BEVISBILDE

361
00:26:17,450 --> 00:26:21,037
Hun sa: "Hvis noe skjer meg,
står Todd Smith bak det."

362
00:26:21,121 --> 00:26:25,417
Hun sa: "Ring mamma, be henne hente meg."

363
00:26:27,794 --> 00:26:29,546
"Kan du forklare det?

364
00:26:30,463 --> 00:26:33,174
Du trodde at moren din var bedre rustet

365
00:26:33,258 --> 00:26:36,720
til å håndtere voldelige Todd
enn en politibetjent?"

366
00:26:38,305 --> 00:26:40,515
Jeg ville virkelig ha moren min.

367
00:26:41,433 --> 00:26:48,148
I Jackson County står politiet alltid
på mannen side i saken,

368
00:26:48,815 --> 00:26:52,402
men moren min ville fått ham ut av huset.

369
00:26:54,237 --> 00:26:57,490
Jeg har sett politibetjenter
dukke opp i Jackson County

370
00:26:57,574 --> 00:27:01,328
etter rapporter om familievold og si:

371
00:27:01,411 --> 00:27:03,705
"Dere blir begge arrestert."

372
00:27:03,788 --> 00:27:06,207
BRITTANYS NABO

373
00:27:06,291 --> 00:27:09,252
I stedet for å finne ut hva som skjedde.

374
00:27:10,337 --> 00:27:13,340
Her omkring trekker kvinner
det korteste strået.

375
00:27:14,591 --> 00:27:20,180
Moren min og eksmannen slåss konstant,
de banket hverandre opp.

376
00:27:20,263 --> 00:27:24,225
Mamma havnet i fengsel hver gang.

377
00:27:24,934 --> 00:27:28,438
Det sjokkerer meg ikke
at Brittany ville ringe moren sin.

378
00:27:29,939 --> 00:27:31,483
VOLDTEKTSOFFER FENGSLET

379
00:27:31,566 --> 00:27:35,570
Det var mange som demonstrerte
for Brittany under rettssaken.

380
00:27:35,654 --> 00:27:37,989
FENGSEL FOR Å BESKYTTE SEG SELV ER FEIL

381
00:27:38,073 --> 00:27:40,492
Mange historier ble fortalt den dagen.

382
00:27:40,575 --> 00:27:45,914
Kvinner står frem og snakker
om det som har skjedd dem,

383
00:27:45,997 --> 00:27:50,085
og om hvordan rettssystemet
også har sviktet dem.

384
00:27:50,794 --> 00:27:53,713
Men de er villige til å kjempe tilbake nå.

385
00:27:54,339 --> 00:27:57,467
De vil se en endring.

386
00:28:02,222 --> 00:28:05,809
Mange har tatt kontakt
og fortalt sine historier.

387
00:28:05,892 --> 00:28:11,147
Folk fra minoritetsbefolkning,
andre seksuelle legninger og religioner.

388
00:28:14,192 --> 00:28:17,821
Alle tok kontakt
og fortalte om mishandling.

389
00:28:17,904 --> 00:28:21,616
De anmeldte det,
men politiet arresterte ingen.

390
00:28:22,450 --> 00:28:26,579
Noen av dem er i fengsel
fordi de kjempet tilbake.

391
00:28:26,663 --> 00:28:28,790
Mange er fra Alabama…

392
00:28:28,873 --> 00:28:31,209
KVINNER MÅ HA RETT TIL Å FORSVARE SEG

393
00:28:31,292 --> 00:28:35,505
…de er fra Nord-Carolina,
fra New York, New Mexico, fra overalt.

394
00:28:35,588 --> 00:28:36,923
VÅRT SYSTEM ER DEFEKT

395
00:28:37,006 --> 00:28:40,218
Nødvergeloven er
etter min erfaring kun for hvite menn.

396
00:28:40,301 --> 00:28:41,886
TRANSPERSON NEKTET LØSLATT

397
00:28:41,970 --> 00:28:46,766
Den gjelder ikke for minoriteter,
ikke for kvinner, kun for hvite menn.

398
00:28:47,851 --> 00:28:49,227
Det er ikke rettferdig.

399
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
Det har provosert meg.

400
00:28:55,984 --> 00:28:59,404
Vi blir ansett som ubetydelige.

401
00:29:00,196 --> 00:29:03,199
Men når mange ubetydelige slår seg sammen…

402
00:29:05,201 --> 00:29:09,038
…spesielt sinte kvinner,
blir de noen å hanskes med.

403
00:29:09,122 --> 00:29:11,124
KVINNER ER IKKE SINTE, VI ER LEIE!

404
00:29:11,207 --> 00:29:12,375
Vi har betydning.

405
00:29:12,459 --> 00:29:16,087
Vi har en stemme. Og vi skal bruke den.

406
00:29:25,472 --> 00:29:31,060
NØDVERGE-HØRINGEN AVSLUTTES,
BRITTANY MÅ VENTE PÅ DOMMERENS KJENNELSE.

407
00:29:35,857 --> 00:29:37,650
Jeg vil ha barna mine tilbake.

408
00:29:38,526 --> 00:29:40,904
De skal vite at mamma ikke er en morder.

409
00:29:40,987 --> 00:29:45,158
Mamma forsvarte seg,
man bør alltid forsvare seg.

410
00:29:47,243 --> 00:29:50,205
Jeg ber om at alt går bra.

411
00:29:55,710 --> 00:29:59,255
Det gjør det.

412
00:30:04,135 --> 00:30:06,471
Noen uker etter høringen

413
00:30:06,554 --> 00:30:11,476
utstedte dommer Holt en kjennelse
på 19 sider som nektet nødverge-immunitet.

414
00:30:14,562 --> 00:30:18,066
Hovedsakelig skrev dommeren
at Brittany ikke hadde bevist

415
00:30:18,149 --> 00:30:20,568
at skuddene var rettslig berettiget.

416
00:30:22,695 --> 00:30:24,572
Angrep Todd Brittany Smith?

417
00:30:24,656 --> 00:30:29,327
Han gjorde åpenbart det.
Dommeren mente nok at angrepet skjedde.

418
00:30:30,537 --> 00:30:33,331
Men Brittany skjøt ikke under angrepet.

419
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
Var hun berettiget til å tro

420
00:30:36,167 --> 00:30:40,296
at Todd skulle drepe
eller alvorlig skade broren?

421
00:30:41,047 --> 00:30:44,509
Det er problemet,
dommeren så det som en viktig faktor

422
00:30:44,592 --> 00:30:46,219
da hun avslo begjæringen.

423
00:30:48,221 --> 00:30:50,431
"Etter å ha vurdert alle bevisene

424
00:30:50,515 --> 00:30:54,102
finner retten at tiltalte
har forklart seg inkonsekvent

425
00:30:54,185 --> 00:30:56,104
rundt Todds død."

426
00:30:56,938 --> 00:31:03,820
For eksempel løy hun
om at broren hadde avfyrt våpenet,

427
00:31:03,903 --> 00:31:06,239
det skapte problemer for henne.

428
00:31:06,322 --> 00:31:10,285
Dommeren mente
det svekket troverdigheten hennes.

429
00:31:11,286 --> 00:31:16,791
Det var åpenbart
at dommeren ikke trodde henne.

430
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
Det ordner seg.

431
00:31:26,175 --> 00:31:27,468
Det ordner seg.

432
00:31:30,263 --> 00:31:33,474
DOMMER JENNIFER HOLT
OG DISTRIKTSADVOKAT JASON PIERCE

433
00:31:33,558 --> 00:31:35,602
ØNSKET IKKE Å KOMMENTERE.

434
00:31:37,562 --> 00:31:40,148
ETTER AT HUN IKKE FIKK MEDHOLD I HØRINGEN

435
00:31:40,231 --> 00:31:43,318
MÅ BRITTANY MØTE I RETTEN
OG KAN IDØMMES LIVSTIDSDOM.

436
00:31:44,819 --> 00:31:50,617
Reaksjonen fra leserne var:
"Jeg mener fortsatt hun er uskyldig."

437
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
De blåste i hva dommeren sa.

438
00:31:53,202 --> 00:31:55,455
Det er forferdelig at Todd ble drept,

439
00:31:56,831 --> 00:31:58,708
men jeg tror hun forsvarte seg.

440
00:31:59,500 --> 00:32:03,463
Dere syns sikkert det er rart
at fetteren hans sier det, men…

441
00:32:05,506 --> 00:32:07,508
Jeg vil ikke at hun skal fengsles.

442
00:32:09,928 --> 00:32:13,348
Man sier at kvinner
har lov til å forsvare seg,

443
00:32:13,431 --> 00:32:17,101
men når de gjør det, forbered deg
på hva samfunnet har i vente.

444
00:32:19,479 --> 00:32:22,440
Det er ikke loven som må endres.

445
00:32:22,523 --> 00:32:26,819
Det er vår oppfatning av
hvordan kvinner skal passe inn.

446
00:32:27,528 --> 00:32:29,447
At de bruker aggresjon

447
00:32:29,530 --> 00:32:32,867
mot en overfallsmann,
voldtekt og slike hendelser.

448
00:32:33,660 --> 00:32:35,954
De er måten vi oppfatter det på.

449
00:32:36,537 --> 00:32:39,832
Når man ser saker
som involverer minoriteter, kvinner,

450
00:32:39,916 --> 00:32:45,088
hvorfor blir de ikke
hensyntatt på samme måte?

451
00:32:45,171 --> 00:32:48,591
Det er et samfunnsproblem.
Det handler om stereotypi.

452
00:32:59,060 --> 00:33:03,481
Advokatene viste meg det siste tilbudet,
jeg spurte: "Hva ville dere gjort?"

453
00:33:03,982 --> 00:33:08,486
De sa: "Jeg ville godtatt den.
Du unngår ikke fengselsstraff."

454
00:33:09,404 --> 00:33:14,659
ALABAMA-KVINNE ERKLÆRER SEG SKYLDIG
I DRAP PÅ VOLDTEKTSMANN

455
00:33:14,742 --> 00:33:17,078
Jeg gjorde det for barna mine.

456
00:33:17,161 --> 00:33:21,290
Det er bedre for dem at det avsluttes.
Jeg tok riktig avgjørelse.

457
00:33:21,374 --> 00:33:24,419
Mamma, broren min, alle har det bra.

458
00:33:25,753 --> 00:33:28,965
Barna mine har det bra.
Det ordner seg for meg.

459
00:33:29,048 --> 00:33:31,926
Jeg prøver å holde meg i vater her.

460
00:33:33,803 --> 00:33:37,015
Hun følte seg malt inn i et hjørne,

461
00:33:37,098 --> 00:33:42,020
hvis hun hadde valgt
å gjennomføre rettssaken,

462
00:33:42,103 --> 00:33:47,108
ville hun bli dømt av dommeren
som tvilte på hennes troverdighet.

463
00:33:47,191 --> 00:33:49,402
Hun forklarte for meg

464
00:33:49,485 --> 00:33:54,699
at hun valgte det minste av to onder
og gikk for forliket.

465
00:33:55,324 --> 00:34:00,038
Tiden hun hadde sonet før rettssaken
ville bli trukket fra dommen,

466
00:34:00,121 --> 00:34:04,459
Det betydde seks måneder
i fengsel for overlagt drap.

467
00:34:05,126 --> 00:34:09,464
Deretter 18 måneder i husarrest.

468
00:34:10,131 --> 00:34:11,674
Risikerer du alt?

469
00:34:11,758 --> 00:34:16,679
Spiller du russisk rulett
med folk som ikke kjenner deg?

470
00:34:16,763 --> 00:34:21,809
Jeg forstår at hun godtok forliket,
man kan ikke klandre henne for det.

471
00:34:21,893 --> 00:34:23,227
Men det er nedslående.

472
00:34:24,896 --> 00:34:28,191
Hun vil alltid stå registrert
som dømt for overlagt drap.

473
00:34:29,108 --> 00:34:31,194
Det vil følge henne.

474
00:34:33,988 --> 00:34:38,242
Det gir ingen mening
at de tilbød meg et forlik

475
00:34:38,326 --> 00:34:43,247
som var seks måneder for overlagt drap,
men mye mer for forsettlig drap.

476
00:34:44,540 --> 00:34:49,462
Jeg forstår ikke at overlagt
kan idømmes mindre enn forsettlig.

477
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
Det gir ingen mening.

478
00:34:51,255 --> 00:34:56,761
Systemet ønsket å dømme meg
for overlagt drap, at jeg gikk med på det.

479
00:34:58,137 --> 00:35:02,433
Jeg var fast bestemt på
å ikke si meg skyldig i drap.

480
00:35:03,059 --> 00:35:06,145
Jeg føler at jeg skuffet mange.

481
00:35:06,687 --> 00:35:08,731
Jeg skuffet meg selv også.

482
00:35:08,815 --> 00:35:11,609
Det er noe jeg sliter med hver dag.

483
00:35:13,694 --> 00:35:17,365
STUDIER VISER AT DE FLESTE KVINNER
SOM DREPER OVERGRIPERNE SINE

484
00:35:17,448 --> 00:35:21,077
ENDER OPP MED Å INNGÅ FORLIK
FOR Å UNNGÅ EN RETTSSAK.

485
00:35:32,713 --> 00:35:33,881
Hei, skatt.

486
00:35:33,965 --> 00:35:35,258
Hva gjør du?

487
00:35:36,050 --> 00:35:38,803
-Du er så pen.
-Nei, det er jeg ikke.

488
00:35:38,886 --> 00:35:41,055
Hvordan har du det der inne?

489
00:35:41,139 --> 00:35:47,145
Det var gøy på halloween.
Vi kledde oss ut, og vent…

490
00:35:48,437 --> 00:35:49,480
-Lynn.
-Hva?

491
00:35:50,565 --> 00:35:52,483
Lynn var en sortøyebønne.

492
00:35:52,567 --> 00:35:56,362
Hun farget øyet svart
og skrev en P på skjorta.

493
00:35:56,946 --> 00:35:58,823
Lauren var en cereal-morder.

494
00:35:58,906 --> 00:36:03,744
Hun hadde esken rundt halsen
og skrev "morder" på baksiden.

495
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
Jeg var Frihetsgudinnen.

496
00:36:07,165 --> 00:36:10,126
Å være i fengsel
og borte fra barna på halloween…

497
00:36:10,209 --> 00:36:13,337
Det var den beste feiringen
jeg kunne hatt her.

498
00:36:15,923 --> 00:36:20,469
Jeg må skaffe meg en tiltale,
fyllekjøring eller noe,

499
00:36:20,553 --> 00:36:22,805
så jeg kan få gitt deg en klem.

500
00:36:26,142 --> 00:36:29,604
Tiden renner ut, skatt. Ti sekunder.

501
00:36:29,687 --> 00:36:31,397
-Elsker deg.
-Elsker deg.

502
00:36:31,480 --> 00:36:32,481
Greit.

503
00:36:36,319 --> 00:36:38,070
Julelysene gjør meg trist.

504
00:36:39,780 --> 00:36:41,365
Du ser alle andre.

505
00:36:42,033 --> 00:36:45,411
De snakker om hva
de skal kjøpe til barna sine,

506
00:36:45,494 --> 00:36:47,288
jeg bekymrer meg over

507
00:36:47,371 --> 00:36:51,667
om hun får en middag
til jul eller høsttakkefesten.

508
00:36:56,172 --> 00:36:58,216
Brittany fortjente ikke dette.

509
00:37:00,218 --> 00:37:03,638
Hun ble voldtatt,
banket opp og nesten drept.

510
00:37:03,721 --> 00:37:06,641
Så ble hun voldtatt
og fikk juling av systemet.

511
00:37:13,731 --> 00:37:19,070
Hvis du mener Todd var offeret,
fikk Brittany en rettferdig straff?

512
00:37:21,155 --> 00:37:25,076
Og hvis du mener Brittany var offeret,

513
00:37:25,701 --> 00:37:28,871
kan du ikke mene
at hun ble rettferdig behandlet.

514
00:37:29,830 --> 00:37:33,251
Uansett hvilken side du står på,

515
00:37:34,752 --> 00:37:38,631
finner du ikke rettferdighet
i denne historien.

516
00:37:42,218 --> 00:37:44,929
Den største studien av nødverge-saker

517
00:37:45,012 --> 00:37:49,809
fant at kvinner har dobbelt så stor sjanse
for å idømmes straff etter selvtekt.

518
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
Tusenvis av kvinner
har blitt fengslet i USA

519
00:37:53,521 --> 00:37:55,690
for å ha drept sine overfallsmenn.

520
00:39:20,649 --> 00:39:25,196
Hvis du er et offer for overgrep og vold,
besøk WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

521
00:39:25,696 --> 00:39:29,533
Tekst: Anya Bratberg