1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,102
Aqui não há nada para fazer.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
Então, em vez de usar drogas,
eu vou para a floresta.

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,817
Ainda que me achem louca…

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
Devo parecer louca catando pedras.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,614
Mas eu gosto muito
de procurar pedras e fósseis.

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,658
Acho legal, então tanto faz.

10
00:00:36,161 --> 00:00:38,413
Tenho uns fósseis legais, exceto um

11
00:00:38,496 --> 00:00:40,582
que era cocô de cachorro.

12
00:00:46,254 --> 00:00:51,259
Eu saio procurando
uns tipos diferentes de cristal.

13
00:00:51,760 --> 00:00:53,803
É poder de cura para o chacra.

14
00:00:55,096 --> 00:00:58,349
Isso me ajuda a espairecer.

15
00:01:06,608 --> 00:01:09,194
Fui presa por homicídio.

16
00:01:11,696 --> 00:01:13,573
O homem estava em minha casa.

17
00:01:14,616 --> 00:01:16,868
Fiz o que achei que precisava,

18
00:01:16,951 --> 00:01:19,537
o que precisei fazer, sem dúvida nenhuma.

19
00:01:19,621 --> 00:01:22,916
Senão, eu e meu irmão estaríamos mortos.

20
00:01:25,210 --> 00:01:28,379
Estou pronta para minha audiência
de legítima defesa.

21
00:01:29,005 --> 00:01:33,968
Se me deixarem contar minha história,
acredito que vou ganhar.

22
00:01:47,273 --> 00:01:49,734
Já cobri casos de legítima defesa,

23
00:01:49,818 --> 00:01:52,570
e, em quase todos, eram homens.

24
00:01:53,571 --> 00:01:56,658
A lei de legítima defesa do Alabama
é abrangente.

25
00:01:56,741 --> 00:01:58,451
JORNALISTA

26
00:01:58,535 --> 00:02:01,496
Assim, a polícia pode ir
a uma cena de crime,

27
00:02:01,579 --> 00:02:03,456
descobrir que mataram alguém

28
00:02:03,540 --> 00:02:06,209
e simplesmente dizer que foi justificado.

29
00:02:06,292 --> 00:02:09,087
E muitas vezes rejeitam os casos.

30
00:02:09,587 --> 00:02:13,216
No caso da Brittany, ela foi denunciada
por matar um homem

31
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
que ela acusou de estuprá-la.

32
00:02:16,177 --> 00:02:20,765
Se for condenada,
ela pode pegar prisão perpétua.

33
00:02:21,975 --> 00:02:25,562
O que mais me atraiu nesse caso foi:

34
00:02:25,645 --> 00:02:29,858
"As mulheres podem usar o sistema
para se defenderem

35
00:02:29,941 --> 00:02:31,693
do mesmo modo que os homens?"

36
00:02:31,776 --> 00:02:34,279
ATÉ ONDE AS MULHERES ABUSADAS
PODEM SE DEFENDER?

37
00:02:47,208 --> 00:02:48,543
Tenho dois filhos.

38
00:02:48,626 --> 00:02:50,837
- Meu irmão.
- Brittany e Chris.

39
00:02:50,920 --> 00:02:51,796
Dá oi, Chris!

40
00:02:51,880 --> 00:02:55,383
Me divorciei do pai deles
quando tinham quatro e oito anos.

41
00:02:55,466 --> 00:02:56,885
Sou mãe solo.

42
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
Isso é difícil no condado de Jackson

43
00:02:59,637 --> 00:03:03,183
porque não há muita assistência financeira

44
00:03:03,266 --> 00:03:04,475
para uma mãe solo.

45
00:03:04,559 --> 00:03:08,438
Eu trabalhava de 12 a 16 horas por dia,

46
00:03:08,521 --> 00:03:10,857
às vezes mais, quando conseguia.

47
00:03:11,733 --> 00:03:14,527
Fomos morar num conjunto habitacional.

48
00:03:17,405 --> 00:03:19,741
Brittany era muito inteligente.

49
00:03:19,824 --> 00:03:22,952
A menina passava em qualquer teste

50
00:03:23,036 --> 00:03:25,079
sem sequer abrir um livro.

51
00:03:25,163 --> 00:03:28,208
Era uma aluna que se destacava.

52
00:03:28,958 --> 00:03:33,046
Brittany se casou. Acho que aos 19 anos.

53
00:03:33,838 --> 00:03:38,134
Aí o marido dela foi embora
e voltou a morar com a mãe.

54
00:03:38,218 --> 00:03:41,262
Eles reataram, se separaram, reataram…

55
00:03:41,346 --> 00:03:44,390
Parei de acompanhar,
acabava só perguntando

56
00:03:44,974 --> 00:03:48,519
quantos pratos eu devia pôr na mesa.

57
00:03:49,729 --> 00:03:51,439
Ela tem quatro filhos

58
00:03:51,522 --> 00:03:54,317
e passou dificuldades como mãe solo.

59
00:03:54,400 --> 00:03:57,278
Tentando trabalhar, cuidando dos filhos…

60
00:03:57,779 --> 00:04:02,575
E aí a depressão veio com força.

61
00:04:03,159 --> 00:04:05,662
Quando Brittany teve o bebê Will,

62
00:04:06,537 --> 00:04:09,540
ele nasceu com síndrome de Potter,

63
00:04:09,624 --> 00:04:12,252
um problema genético.

64
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
Ele só viveu 45 minutos.

65
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
13 DE MARÇO DE 2012

66
00:04:16,756 --> 00:04:21,052
Quando perdeu o filho,
Brittany perdeu o rumo

67
00:04:21,135 --> 00:04:25,014
e encontrou a paz no vício em drogas.

68
00:04:27,642 --> 00:04:29,435
Está chovendo.

69
00:04:29,519 --> 00:04:32,981
O problema das drogas
piorou muito em Jackson.

70
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
E não era assim quando eu era criança.

71
00:04:38,653 --> 00:04:41,698
Quando vi, minha filha estava um palito…

72
00:04:41,781 --> 00:04:43,908
Começou a andar com gente diferente…

73
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
- Qual o seu pedido?
- Querem comer algo?

74
00:04:47,578 --> 00:04:48,496
Não?

75
00:04:49,580 --> 00:04:53,334
Quero dois sanduíches
de salsicha, queijo e ovo.

76
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
- Obrigada.
- Bom dia.

77
00:04:55,586 --> 00:04:56,462
Você também.

78
00:04:57,547 --> 00:04:59,799
Mas, enfim,

79
00:04:59,882 --> 00:05:02,218
foi uma situação muito difícil.

80
00:05:02,302 --> 00:05:03,761
Vou te contar.

81
00:05:07,348 --> 00:05:09,934
Comecei a usar metanfetamina.

82
00:05:11,060 --> 00:05:14,522
E aí, poucos meses depois,
perdi meus filhos.

83
00:05:15,815 --> 00:05:17,108
Meu mundo caiu.

84
00:05:19,110 --> 00:05:23,197
Quando perdeu a guarda,
ela chegou ao fundo do poço.

85
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
Nós a apoiamos e ajudamos
o máximo possível.

86
00:05:28,119 --> 00:05:29,203
TESTAGEM AQUI

87
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
E ela lutou. Teve algumas recaídas.

88
00:05:32,498 --> 00:05:34,125
NARCÓTICOS ANÔNIMOS
TELEFONE

89
00:05:35,293 --> 00:05:37,962
Mas ela se recuperou.

90
00:05:39,255 --> 00:05:41,924
Ficou sóbria e permaneceu assim.

91
00:05:42,008 --> 00:05:45,803
Ela trabalhava num asilo, estava indo bem.

92
00:05:47,597 --> 00:05:51,893
E, no dia 10 de janeiro de 2018,

93
00:05:51,976 --> 00:05:54,562
Brittany passou por uma avaliação em casa.

94
00:05:54,645 --> 00:05:57,899
Ela procurou deixar
tudo seguro para as crianças

95
00:05:57,982 --> 00:05:59,192
e foi aprovada.

96
00:05:59,275 --> 00:06:01,277
A moça disse que estava orgulhosa.

97
00:06:01,861 --> 00:06:04,405
Brittany ficou muito animada.

98
00:06:04,489 --> 00:06:07,742
Tínhamos esperado muito tempo
para recuperar os meninos.

99
00:06:08,242 --> 00:06:11,954
Então você se divertiu?
Qual foi seu animal favorito?

100
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
A lhama!

101
00:06:14,415 --> 00:06:17,210
A lhama? Ela tentou cuspir em você?

102
00:06:17,919 --> 00:06:20,380
Brittany queria comprar um cachorrinho.

103
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
Queria dar um para os filhos.

104
00:06:24,550 --> 00:06:27,136
Todd Smith criava pitbulls.

105
00:06:27,637 --> 00:06:31,891
Ela conhecia Todd dos tempos do colégio.

106
00:06:33,643 --> 00:06:37,480
Brittany acabou comprando dele
um filhote de pitbull.

107
00:06:37,980 --> 00:06:41,734
E, dois dias depois,
aconteceram os disparos.

108
00:06:42,402 --> 00:06:45,738
15 DE JANEIRO DE 2018

109
00:06:48,533 --> 00:06:54,997
Todd me ligou perguntando
se eu podia buscá-lo no parque

110
00:06:55,498 --> 00:07:00,253
porque a carona dele o tinha deixado lá
e não ia voltar para buscar.

111
00:07:01,921 --> 00:07:04,882
Aí eu disse: "Tudo bem, vou te buscar.

112
00:07:04,966 --> 00:07:09,429
Pode passar a noite no sofá,
mas amanhã você tem que ir embora.

113
00:07:09,512 --> 00:07:12,557
Não pode se esconder na minha casa.
Não é pensão.

114
00:07:12,640 --> 00:07:14,517
Estou quase com meus filhos."

115
00:07:17,937 --> 00:07:20,189
E nós conversamos um pouco.

116
00:07:20,273 --> 00:07:21,441
FOTO DA CENA DO CRIME

117
00:07:21,524 --> 00:07:23,734
Eu não queria me gabar, mas falei:

118
00:07:23,818 --> 00:07:27,238
"Estou trabalhando.
Estou quase recuperando meus filhos.

119
00:07:27,738 --> 00:07:30,074
As coisas estão melhorando."

120
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
E aí…

121
00:07:34,829 --> 00:07:38,040
Não sei o que houve.
Algo mudou dentro daquele homem.

122
00:07:38,124 --> 00:07:40,585
Ele levantou e começou a gritar comigo.

123
00:07:40,668 --> 00:07:42,003
E me deu uma cabeçada.

124
00:07:44,255 --> 00:07:48,926
Eu fui correndo pelo corredor
até meu quarto e bati a porta.

125
00:07:49,510 --> 00:07:54,056
Ele arrombou a porta, me jogou na cama

126
00:07:54,140 --> 00:07:55,558
e começou a me sufocar.

127
00:07:56,058 --> 00:07:58,436
Tudo ficou escuro, e eu pensei:

128
00:07:58,519 --> 00:08:01,439
"Então morrer é assim.
Deus, não me deixe morrer."

129
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
FOTO DA CENA DO CRIME

130
00:08:04,525 --> 00:08:09,947
Eu acordei, tinha feito xixi
e estava sem as calças,

131
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
e ele estava me estuprando.

132
00:08:12,825 --> 00:08:14,577
E ainda me sufocando.

133
00:08:15,244 --> 00:08:19,499
Ele disse:
"Se disser uma palavra, eu te mato.

134
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
Se respirar errado, eu te mato."

135
00:08:26,923 --> 00:08:30,092
Acho que Brittany ligou
por volta de 00h40.

136
00:08:30,801 --> 00:08:33,304
E ela disse:

137
00:08:34,514 --> 00:08:37,266
"Mamãe, pode me trazer
um maço de cigarros?"

138
00:08:37,767 --> 00:08:38,935
Eu disse:

139
00:08:40,353 --> 00:08:44,440
"Amor, só vou ter dinheiro
na quarta ou na quinta-feira."

140
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
Ela disse que tinha dinheiro.

141
00:08:47,735 --> 00:08:51,489
Disse: "Venha para me levar à loja."

142
00:08:52,323 --> 00:08:54,617
Porque só tínhamos um carro.

143
00:08:56,244 --> 00:08:57,662
Eu estava muito cansada.

144
00:08:58,162 --> 00:08:59,622
Tinha trabalhado.

145
00:08:59,705 --> 00:09:03,709
Estava muito frio e nevando.
Meu cabelo estava molhado, e eu disse:

146
00:09:04,377 --> 00:09:08,256
"Chris, você leva sua irmã à loja
para comprar cigarro?"

147
00:09:08,339 --> 00:09:09,799
IRMÃO DE BRITTANY

148
00:09:09,882 --> 00:09:12,260
Fiquei irritado, porque estava cansado.

149
00:09:14,136 --> 00:09:18,933
Mas me levantei e fui à casa da Brittany.

150
00:09:20,142 --> 00:09:23,521
Achei que fosse levar só Brittany à loja.

151
00:09:25,231 --> 00:09:30,903
Mas Todd veio junto dela,
e ela se sentou no banco da frente.

152
00:09:35,741 --> 00:09:38,411
Brittany não falou muito,

153
00:09:38,911 --> 00:09:41,372
mas eu não dei tanta importância.

154
00:09:43,791 --> 00:09:46,043
POSTO DE GASOLINA

155
00:09:46,127 --> 00:09:48,170
Fui até o posto de gasolina.

156
00:09:49,088 --> 00:09:52,633
Ela estava na loja,
e Todd e eu conversávamos no carro.

157
00:09:54,176 --> 00:09:57,680
Eu atendia um cliente
quando Brittany entrou.

158
00:09:58,306 --> 00:10:03,060
Ela estava bem incomodada.
Dava para ver que tinha brigado.

159
00:10:03,144 --> 00:10:05,229
Perguntei o que houve com ela.

160
00:10:05,313 --> 00:10:07,940
Assim que perguntei, ela disse:

161
00:10:08,024 --> 00:10:09,734
"Não chame a atenção."

162
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
E começou a me contar o que aconteceu.

163
00:10:13,904 --> 00:10:15,406
Que foi feita de refém,

164
00:10:15,489 --> 00:10:19,744
que foi estuprada
e espancada pelo Todd Smith.

165
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Eu falei: "Fique aqui nesta sala."

166
00:10:24,206 --> 00:10:26,626
Ela disse: "Meu irmão está no carro.

167
00:10:26,709 --> 00:10:29,462
Se eu não voltar, ele vai machucá-lo."

168
00:10:31,797 --> 00:10:33,591
Um minuto depois, ela voltou,

169
00:10:33,674 --> 00:10:36,552
e eu fui levá-los de volta para casa.

170
00:10:39,472 --> 00:10:44,685
Todd saiu do carro primeiro
e foi para a casa,

171
00:10:45,227 --> 00:10:48,189
e Brittany, antes de sair,

172
00:10:48,272 --> 00:10:54,278
me disse que eu tinha que voltar à loja
e falar com a balconista.

173
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
Ele não fazia ideia.

174
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
Eu comecei a contar, e ele disse: "O quê?"

175
00:11:04,038 --> 00:11:06,457
Eu voltei para a casa.

176
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
Sempre carrego minha pistola comigo.

177
00:11:13,631 --> 00:11:15,508
FOTO DA CENA DO CRIME

178
00:11:15,591 --> 00:11:17,301
Entrei pela porta dos fundos,

179
00:11:17,385 --> 00:11:21,055
e Todd estava na cozinha,
pegando algo para beber.

180
00:11:21,722 --> 00:11:24,725
Disse para ele pegar as coisas
e ir embora.

181
00:11:25,643 --> 00:11:28,521
Ele ficou parado lá, imóvel.

182
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
Só queria que ele fosse embora.

183
00:11:31,941 --> 00:11:35,152
Coloquei a arma na bancada,
tentei tirá-lo da casa,

184
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
e foi aí que a briga começou.

185
00:11:37,738 --> 00:11:39,323
FOTO DA CENA DO CRIME

186
00:11:39,407 --> 00:11:41,742
Fui à cozinha. Eles estavam brigando.

187
00:11:41,826 --> 00:11:44,954
Todd estava segurando
meu irmão, estrangulando-o.

188
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
Peguei a arma e disse: "Todd, pare.

189
00:11:48,916 --> 00:11:52,461
Não quero atirar em ninguém.
Solte meu irmão."

190
00:11:52,545 --> 00:11:55,089
Ele não parou, e eu atirei.

191
00:11:55,172 --> 00:11:56,006
BURACO DE BALA

192
00:11:56,090 --> 00:11:57,591
E não aconteceu nada.

193
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
E eu atirei de novo.

194
00:11:59,593 --> 00:12:00,428
BURACO DE BALA

195
00:12:00,511 --> 00:12:04,473
Na terceira vez, ele e meu irmão caíram.

196
00:12:12,898 --> 00:12:14,191
Emergência.

197
00:12:14,817 --> 00:12:19,655
Oi. Preciso de uma ambulância.
Uma pessoa foi baleada.

198
00:12:19,739 --> 00:12:21,615
Onde está o atirador?

199
00:12:22,283 --> 00:12:25,286
Está aqui comigo.
É meu irmão. Ele não vai preso.

200
00:12:25,369 --> 00:12:28,038
Ele estava tentando me proteger.

201
00:12:31,500 --> 00:12:34,170
O que eu faço? Me ajude, por favor.

202
00:12:34,253 --> 00:12:38,007
Comprima o peito dele
rápido e com força 30 vezes.

203
00:12:38,090 --> 00:12:42,595
Uma, duas, três, quatro…

204
00:12:42,678 --> 00:12:44,513
Por favor, mande a ambulância.

205
00:12:44,597 --> 00:12:47,516
Eles já estão indo o mais rápido possível.

206
00:12:47,600 --> 00:12:50,436
Está bem. Eu vou para a rua.

207
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
- Aqui dentro!
- Quem é o atirador?

208
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
- Quem é o atirador?
- Meu irmão.

209
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
Onde ele está? Saia da casa!

210
00:12:59,236 --> 00:13:00,988
Deixe a polícia te revistar.

211
00:13:01,071 --> 00:13:03,741
- Ele atirou porque ele me esganou.
- Venha.

212
00:13:03,824 --> 00:13:05,576
- Saia.
- Ele me estuprou.

213
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
Espere. Tem alguém na casa?

214
00:13:09,121 --> 00:13:10,664
- Ninguém.
- Fique aqui.

215
00:13:18,506 --> 00:13:19,965
Lá embaixo.

216
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
- Sem pulso.
- Sem pulso. Está bem.

217
00:13:30,851 --> 00:13:33,145
Fui criado para fazer o certo,

218
00:13:33,229 --> 00:13:36,649
mesmo que o mundo inteiro não concorde.

219
00:13:38,609 --> 00:13:42,655
No condado de Jackson, as mulheres
não são tratadas de forma justa.

220
00:13:44,657 --> 00:13:49,328
Eu pensei: "Se eu não assumisse a culpa,
ela não recuperaria os filhos."

221
00:13:54,375 --> 00:13:57,795
No dia seguinte, acordei.
O coração pesado.

222
00:13:59,004 --> 00:14:02,007
Disse à mamãe: "Preciso me entregar."

223
00:14:04,844 --> 00:14:07,388
De início você disse que seu irmão atirou.

224
00:14:07,471 --> 00:14:08,305
Sim.

225
00:14:08,389 --> 00:14:11,976
Agora diz que foi você que atirou nele.

226
00:14:13,269 --> 00:14:16,063
Eu devia ter dito a verdade
desde o início.

227
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
BRITTANY É DENUNCIADA POR HOMICÍDIO
E FICA DEZ MESES PRESA.

228
00:14:29,326 --> 00:14:33,122
RAMONA EMPENHA A ALIANÇA DA MÃE
E DÁ O CARRO DE GARANTIA

229
00:14:33,205 --> 00:14:37,501
PARA COBRIR A FIANÇA DE US$ 6.000
E ELA FICAR EM CASA ATÉ O JULGAMENTO.

230
00:14:38,836 --> 00:14:40,963
Ela não devia ter sido presa.

231
00:14:41,839 --> 00:14:43,424
Nada disso é justo.

232
00:14:45,217 --> 00:14:49,305
Eu a ensinei a lutar com todas as forças,

233
00:14:49,388 --> 00:14:50,389
e ela lutou.

234
00:14:50,973 --> 00:14:52,641
Estou orgulhosa dela.

235
00:15:00,232 --> 00:15:02,568
São lindas. Gire.

236
00:15:03,652 --> 00:15:04,904
Olha essa grandona.

237
00:15:10,659 --> 00:15:14,538
Procurei em toda parte,
mas ninguém me dá um emprego.

238
00:15:16,040 --> 00:15:20,210
E a única coisa que me deixa feliz

239
00:15:20,294 --> 00:15:22,880
é passar o tempo com meus filhos.

240
00:15:23,464 --> 00:15:25,466
Nem isso eu posso fazer. É sério?

241
00:15:25,549 --> 00:15:27,092
Quer?

242
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
Quero poder fazer o que faço
com os filhos da vizinha.

243
00:15:30,846 --> 00:15:32,306
Engraçado! Olha essa.

244
00:15:32,389 --> 00:15:34,725
Não posso fazer isso com os meus.

245
00:15:35,935 --> 00:15:36,977
Bolhas!

246
00:15:40,397 --> 00:15:46,445
"Serão fornecidos mais detalhes
no momento das audiências…"

247
00:15:46,528 --> 00:15:51,325
Quando soube da lei de legítima defesa,
achei que servia perfeitamente para ela.

248
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
Ela foi presa por se defender.

249
00:15:55,871 --> 00:15:59,041
Estudei, pesquisei na internet,
comprei um livro de Direito.

250
00:15:59,625 --> 00:16:04,296
Pensei: "Sim, essa é a lei
que vai tirá-la dessa."

251
00:16:05,506 --> 00:16:06,423
Nossa!

252
00:16:07,549 --> 00:16:09,593
- Boa notícia.
- É sua xícara?

253
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
É.

254
00:16:11,345 --> 00:16:14,181
Vamos alegar legítima defesa

255
00:16:14,974 --> 00:16:19,144
e pedir que as denúncias
sejam indeferidas.

256
00:16:19,895 --> 00:16:22,439
Ela tinha todo o direito. Estava em casa.

257
00:16:22,523 --> 00:16:25,317
É a clássica legítima defesa.

258
00:16:25,818 --> 00:16:28,654
BRITTANY PEDE UMA AUDIÊNCIA PRELIMINAR.

259
00:16:28,737 --> 00:16:30,447
COMO ELA NÃO PODE PAGAR,

260
00:16:30,531 --> 00:16:33,367
A JUÍZA NOMEIA RON SMITH
COMO ADVOGADO DELA.

261
00:16:33,450 --> 00:16:36,996
A versão da Brittany é plausível,
e a lei está do nosso lado.

262
00:16:37,079 --> 00:16:41,709
Ela não estava fazendo nada ilegal.
Não foi quem iniciou a agressão.

263
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
Ela basicamente estava na casa.
O irmão estava sendo sufocado pelo Todd.

264
00:16:48,298 --> 00:16:50,217
Estrangulamento é força letal.

265
00:16:51,218 --> 00:16:52,720
Ela tinha fundamento.

266
00:16:52,803 --> 00:16:56,140
Acho que era um caso sólido
de legítima defesa.

267
00:16:57,683 --> 00:17:02,312
O promotor falou com a família do Todd.
Queriam que eu aceitasse 25 anos.

268
00:17:03,897 --> 00:17:06,191
Eu disse que não faria acordo nenhum.

269
00:17:06,275 --> 00:17:09,611
Porque sou inocente e prefiro ser presa

270
00:17:09,695 --> 00:17:12,072
a admitir uma coisa que não fiz.

271
00:17:13,824 --> 00:17:17,536
Brittany não ia se declarar culpada.

272
00:17:17,619 --> 00:17:19,663
Ia alegar legítima defesa.

273
00:17:21,331 --> 00:17:25,461
Gosto de trabalhar com Ron Smith
como detetive particular.

274
00:17:26,587 --> 00:17:28,213
Sou ex-policial.

275
00:17:28,297 --> 00:17:30,841
Saí da polícia há muitos anos

276
00:17:31,425 --> 00:17:37,139
porque achei que havia uma necessidade
também do lado da defesa.

277
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
Há pessoas em áreas de baixa renda

278
00:17:41,018 --> 00:17:43,103
que não têm investigador,

279
00:17:43,187 --> 00:17:45,481
então isso precisa ser suprido.

280
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
Normalmente, no Sul, a legítima defesa

281
00:17:49,443 --> 00:17:54,823
é utilizada por homens protegendo a vida,
a liberdade e a propriedade deles,

282
00:17:54,907 --> 00:17:56,909
aquilo que sempre ficamos sabendo.

283
00:17:58,494 --> 00:18:00,287
Os homens são elogiados por isso.

284
00:18:00,370 --> 00:18:03,540
Se uma mulher
ou alguém de uma minoria fizer isso,

285
00:18:04,124 --> 00:18:06,043
a visão é muito diferente.

286
00:18:06,126 --> 00:18:10,798
No Sul, muitas vezes,
as pessoas não acreditam

287
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
que haja um problema
de abuso sexual e violência doméstica.

288
00:18:14,927 --> 00:18:19,139
Por que é normal uma mulher sofrer lesões

289
00:18:19,223 --> 00:18:22,768
e continuar aguentando isso
até algo ser feito?

290
00:18:23,435 --> 00:18:25,229
Eu sou pelo oprimido.

291
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
Acho que sempre estive
do lado do oprimido.

292
00:18:30,651 --> 00:18:33,487
Temos a data da audiência
de legítima defesa.

293
00:18:33,570 --> 00:18:36,698
É dia 14 de janeiro de 2020.

294
00:18:37,407 --> 00:18:38,826
E estamos animados.

295
00:18:39,701 --> 00:18:43,205
Rezando para que isso acabe,

296
00:18:43,288 --> 00:18:44,748
que esse pesadelo acabe.

297
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
SOU FORTE, E VOCÊ TAMBÉM
TE AMO, MAMÃE

298
00:18:56,218 --> 00:18:58,303
Espero que isso passe,

299
00:18:58,387 --> 00:19:01,390
porque não deveria ser
uma lei só para homens.

300
00:19:02,516 --> 00:19:03,350
Ponto final.

301
00:19:08,939 --> 00:19:13,068
AUDIÊNCIA DE LEGÍTIMA DEFESA
14 DE JANEIRO DE 2020

302
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
SALA DE AUDIÊNCIA 1

303
00:19:25,038 --> 00:19:29,251
Quando Brittany depôs, ninguém deu um pio.

304
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
Silêncio total.

305
00:19:30,794 --> 00:19:32,671
ESTADO DO ALABAMA VS. BRITTANY SMITH

306
00:19:32,754 --> 00:19:34,423
"Brittany." "Sim, senhor."

307
00:19:34,506 --> 00:19:37,009
"Todd foi vê-la com sua permissão?"

308
00:19:37,092 --> 00:19:38,385
"Sim, senhor."

309
00:19:38,468 --> 00:19:42,306
"Quando a atacou, ele ainda tinha
permissão para estar lá?"

310
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
"Não, senhor."

311
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
"Quando atacou seu irmão, ele tinha?"

312
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
"Não, senhor."

313
00:19:47,769 --> 00:19:49,855
"Teve medo de que a machucasse?"

314
00:19:49,938 --> 00:19:51,231
"Ele me machucou."

315
00:19:53,942 --> 00:19:56,361
A enfermeira do corpo de delito

316
00:19:56,445 --> 00:20:01,074
atestou 33 lesões na Brittany.

317
00:20:03,202 --> 00:20:05,704
E o depoimento dela foi muito convincente.

318
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
JEANINE SUERMANN TESTEMUNHOU O SEGUINTE:

319
00:20:08,373 --> 00:20:11,668
"Havia duas lesões
do lado esquerdo do queixo,

320
00:20:12,336 --> 00:20:14,838
e eram consistentes com uma marca mordida.

321
00:20:14,922 --> 00:20:20,802
Havia ferimentos no tórax, seios,
pernas, braços e pés.

322
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
Ela tinha uma contusão consistente
com uma marca de mão

323
00:20:25,599 --> 00:20:28,685
e tinha contusões na nuca.

324
00:20:28,769 --> 00:20:32,522
Minhas descobertas são consistentes
com estrangulamento."

325
00:20:39,363 --> 00:20:41,448
Eu chorei feito um bebê.

326
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Porque era minha filha naquele papel.

327
00:20:45,577 --> 00:20:50,207
A enfermeira também disse
que não podia afirmar com certeza

328
00:20:50,290 --> 00:20:52,501
que Brittany tinha sido estuprada.

329
00:20:53,001 --> 00:20:55,587
Mas ela foi clara.

330
00:20:55,671 --> 00:20:57,714
Não é incomum em agressões sexuais

331
00:20:57,798 --> 00:21:01,760
a incerteza de que a pessoa foi estuprada.

332
00:21:03,345 --> 00:21:06,974
A história dela
é corroborada pelas lesões.

333
00:21:07,599 --> 00:21:09,810
Não sei o que fazer.

334
00:21:09,893 --> 00:21:12,521
- Fui sufocada e quase morri.
- Sim.

335
00:21:12,604 --> 00:21:15,023
Quase estuprada na cama duas vezes.

336
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Ele estuprou você?

337
00:21:17,567 --> 00:21:20,445
Não, ele não me estuprou. Ele tentou.

338
00:21:22,864 --> 00:21:27,160
Quando ligou para a emergência,
ela disse que não tinha sido estuprada.

339
00:21:27,911 --> 00:21:30,664
O promotor Jason Pierce
perguntou à Brittany:

340
00:21:31,331 --> 00:21:34,042
"Por que mentiu sobre não ser estuprada?"

341
00:21:34,543 --> 00:21:36,211
Brittany disse: "Não sei."

342
00:21:40,841 --> 00:21:45,470
Os advogados mostraram
que ela tinha estresse pós-traumático

343
00:21:45,554 --> 00:21:48,307
e que dizer, no calor do momento,

344
00:21:48,390 --> 00:21:51,059
que não havia sido estuprada
não é impossível

345
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
para quem passou por um trauma.

346
00:21:53,228 --> 00:21:56,398
Você quer se abrir com um estranho

347
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
e dizer: "Tudo bem,
acabei de ser abusada e estuprada"?

348
00:22:01,320 --> 00:22:05,032
Muitas vítimas de estupro
não revelam de imediato.

349
00:22:05,115 --> 00:22:06,783
Pode levar anos.

350
00:22:11,246 --> 00:22:16,710
O promotor Jason Pierce diz:
"Parece que sua memória é seletiva."

351
00:22:17,461 --> 00:22:23,717
Obviamente o trabalho da promotoria
é pôr a versão dela em dúvida.

352
00:22:23,800 --> 00:22:28,722
Ela estava sendo questionada
sobre coisas muito difíceis,

353
00:22:28,805 --> 00:22:31,391
mas eu diria que ela foi comedida.

354
00:22:33,143 --> 00:22:35,228
O promotor perguntou à Brittany:

355
00:22:35,312 --> 00:22:38,690
"Você não o viu
com nenhuma arma naquela noite?"

356
00:22:39,191 --> 00:22:41,234
Brittany responde: "As mãos dele."

357
00:22:42,110 --> 00:22:45,364
O promotor Pierce diz:
"Tudo bem. E isso seria…"

358
00:22:45,447 --> 00:22:48,033
Brittany interrompe e diz:
"E o pênis dele.

359
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
E a boca dele.

360
00:22:50,911 --> 00:22:52,829
Vi várias armas."

361
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
ANÁLISE TOXICOLÓGICA

362
00:22:56,416 --> 00:22:59,878
Todd Smith tinha níveis muito altos
de metanfetamina no corpo.

363
00:22:59,961 --> 00:23:01,213
Extremamente altos.

364
00:23:02,130 --> 00:23:07,552
A toxicologista afirmou
que 200 seria um nível comum

365
00:23:07,636 --> 00:23:11,932
visto em casos de direção
sob efeito de metanfetamina.

366
00:23:12,015 --> 00:23:14,142
METANFETAMINA 840 NG/ML

367
00:23:14,226 --> 00:23:18,063
Vemos em vídeos
alguém sendo contido pela polícia,

368
00:23:18,146 --> 00:23:21,274
com cinco policiais
dando choques e cacetadas,

369
00:23:21,358 --> 00:23:23,276
e o cara lutando como Super-Homem.

370
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
Segundo ela, isso é semelhante

371
00:23:25,237 --> 00:23:29,491
ao efeito que esse nível de metanfetamina
produz no corpo.

372
00:23:30,951 --> 00:23:33,662
PRIMO DE TODD

373
00:23:35,455 --> 00:23:38,583
Ele dizia que a droga
o fazia se sentir o Super-Homem.

374
00:23:41,795 --> 00:23:44,506
Eu e Todd éramos como irmãos.

375
00:23:47,134 --> 00:23:50,595
Me lembro de andarmos
de quadriciclo e moto na montanha.

376
00:23:53,932 --> 00:23:55,308
Tem um riacho ali.

377
00:23:55,392 --> 00:23:58,812
Sempre bebíamos a água da nascente.

378
00:24:03,358 --> 00:24:05,819
Se você não fosse próximo do Todd,

379
00:24:05,902 --> 00:24:07,571
não o entenderia.

380
00:24:08,363 --> 00:24:11,658
Todd seria bem diferente
se não fossem as drogas.

381
00:24:14,411 --> 00:24:18,665
Esta é uma cópia da ficha policial
do Todd Smith.

382
00:24:19,708 --> 00:24:23,211
Tem dezenas de prisões aqui.

383
00:24:23,295 --> 00:24:26,006
Algumas denúncias de violência doméstica.

384
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
Mais uma agressão.

385
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Agressão qualificada.

386
00:24:32,179 --> 00:24:35,265
A ex-mulher do Todd sabe pelo que passei.

387
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
Ela tem sorte de estar viva
e é muito corajosa.

388
00:24:40,562 --> 00:24:46,943
Todd me prendeu várias vezes
e me bateu ao longo dos anos.

389
00:24:47,027 --> 00:24:49,029
ENTREVISTA COM A EX-MULHER DE TODD

390
00:24:49,112 --> 00:24:53,450
A última coisa que aconteceu
que me lembrou tanto Brittany

391
00:24:53,533 --> 00:24:57,871
foi eu ter sido amordaçada
e amarrada numa cadeira.

392
00:24:57,954 --> 00:25:00,582
Tinha sido prisioneira dele durante dias.

393
00:25:00,665 --> 00:25:04,419
Espancada, estuprada, sodomizada…

394
00:25:04,503 --> 00:25:07,881
Tudo o que Brittany enfrentou e mais.

395
00:25:10,675 --> 00:25:12,928
Na audiência de legítima defesa,

396
00:25:13,011 --> 00:25:16,681
foi muito levantada
pelo promotor, Jason Pierce,

397
00:25:16,765 --> 00:25:20,602
a questão de Brittany
ser ou não confiável.

398
00:25:21,603 --> 00:25:24,064
Na noite da agressão,

399
00:25:24,147 --> 00:25:26,983
inicialmente, Brittany só procurou a mãe.

400
00:25:27,067 --> 00:25:28,485
Não chamou a polícia.

401
00:25:31,071 --> 00:25:36,034
Todd disse: "Se ligar para a polícia,
eu te mato."

402
00:25:37,244 --> 00:25:40,455
Mas eu tinha que dar um jeito
de conseguir ajuda.

403
00:25:40,956 --> 00:25:43,542
Então eu disse: "Vamos fumar um cigarro."

404
00:25:43,625 --> 00:25:45,252
Eu sabia que não tinha cigarro

405
00:25:45,335 --> 00:25:48,838
e teria que ligar para alguém
porque não tinha carro.

406
00:25:49,714 --> 00:25:53,301
Naquela noite, quando ela ligou,
ele ouvia no viva-voz.

407
00:25:53,969 --> 00:25:55,720
Ele ouvia o que ela dizia

408
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
porque não queria
que ela contasse o que tinha acontecido.

409
00:26:00,934 --> 00:26:04,479
Além disso, Paige Painter
testemunhou que trabalhava

410
00:26:04,563 --> 00:26:07,274
quando Brittany entrou na loja

411
00:26:07,357 --> 00:26:09,192
e disse que tinha sido agredida.

412
00:26:10,735 --> 00:26:13,238
Brittany pediu papel e caneta

413
00:26:13,321 --> 00:26:16,283
e começou a escrever nomes e telefones.

414
00:26:16,366 --> 00:26:17,367
FOTO DOS AUTOS

415
00:26:17,450 --> 00:26:21,037
Ela disse: "Se acontecer algo comigo,
foi Todd Smith."

416
00:26:21,121 --> 00:26:25,417
E disse: "Ligue para minha mãe
e peça para ir me buscar."

417
00:26:27,794 --> 00:26:29,838
"Pode me explicar, por favor?

418
00:26:30,463 --> 00:26:33,341
Você achou que sua mãe lidaria melhor

419
00:26:33,425 --> 00:26:36,720
com Todd, violento e nervoso,
do que um policial?"

420
00:26:38,388 --> 00:26:40,724
Eu queria minha mãe.

421
00:26:41,433 --> 00:26:44,853
Porque, em Jackson, eu acho

422
00:26:44,936 --> 00:26:48,732
que a polícia sempre toma o lado do homem,

423
00:26:48,815 --> 00:26:52,819
mas sei que minha mãe
o teria expulsado daquela casa.

424
00:26:54,321 --> 00:26:59,743
Já vi policiais atenderem a chamados
de violência doméstica em Jackson

425
00:26:59,826 --> 00:27:01,411
e dizerem às pessoas:

426
00:27:01,494 --> 00:27:03,455
"Vocês dois vão para a cadeia.

427
00:27:03,538 --> 00:27:06,291
Não vai ser um. Vão ser os dois."

428
00:27:06,374 --> 00:27:09,252
Em vez de tentarem entender o que houve.

429
00:27:10,462 --> 00:27:13,882
Aqui, geralmente,
as mulheres levam a pior.

430
00:27:14,591 --> 00:27:18,136
Minha mãe e o ex-marido
brigavam constantemente,

431
00:27:18,219 --> 00:27:20,180
um batendo no outro.

432
00:27:20,764 --> 00:27:24,225
E minha mãe ia presa todas as vezes.

433
00:27:25,018 --> 00:27:28,938
Então não me surpreende
Brittany me pedir para chamar a mãe dela.

434
00:27:29,939 --> 00:27:31,566
LEGÍTIMA DEFESA!

435
00:27:31,650 --> 00:27:36,488
Durante o processo, muitas mulheres
marcharam pela Brittany.

436
00:27:37,489 --> 00:27:40,492
E muitas histórias
foram contadas nesse dia.

437
00:27:40,575 --> 00:27:45,914
As mulheres passaram a falar mais
sobre o que aconteceu com elas

438
00:27:45,997 --> 00:27:50,168
e como a Justiça não funcionou para elas.

439
00:27:50,877 --> 00:27:53,838
Mas agora estão dispostas a lutar.

440
00:27:54,422 --> 00:27:57,467
Estão prontas para uma mudança.

441
00:27:57,550 --> 00:28:00,011
FUI ESTUPRADA,
CONHEÇO OS PERIGOS E AS CICATRIZES…

442
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
SOBREVIVI A UM ESTUPRO. EU A ADMIRO…

443
00:28:02,389 --> 00:28:05,892
Muitas mulheres me procuraram
e compartilharam histórias.

444
00:28:05,975 --> 00:28:11,398
Pessoas de minorias,
de várias raças, sexualidades e religiões.

445
00:28:14,275 --> 00:28:17,612
Todas me procurando,
dizendo que foram abusadas.

446
00:28:17,696 --> 00:28:21,825
Que foram à polícia,
mas que eles não prenderam ninguém.

447
00:28:22,450 --> 00:28:26,579
E algumas eram mulheres
que foram presas por revidarem.

448
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
Muitas eram do Alabama,

449
00:28:28,957 --> 00:28:33,461
da Carolina do Norte,
de Nova York, do Novo México,

450
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
de todos os lugares.

451
00:28:35,088 --> 00:28:37,006
NOSSO "SISTEMA" É FALHO.

452
00:28:37,090 --> 00:28:41,344
A lei de legítima defesa
é só para homens brancos.

453
00:28:41,970 --> 00:28:46,766
Não é para minorias nem para mulheres.
É para homens brancos.

454
00:28:47,851 --> 00:28:49,477
Não acho isso justo.

455
00:28:49,561 --> 00:28:51,855
MULHER PERDE RECURSO
DE LEGÍTIMA DEFESA

456
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
Elas me inspiraram.

457
00:28:55,984 --> 00:28:59,404
Não somos ninguém. É assim que nos veem.

458
00:29:00,238 --> 00:29:03,199
Mas, quando muitos ninguéns se juntam…

459
00:29:03,283 --> 00:29:04,409
VÍTIMA DE ESTUPRO PRESA

460
00:29:05,285 --> 00:29:09,038
…sobretudo mulheres zangadas,
eles se tornam algo importante.

461
00:29:09,122 --> 00:29:10,665
NÃO ESTAMOS BRAVAS, MAS FARTAS!

462
00:29:10,749 --> 00:29:11,958
Nós somos alguém.

463
00:29:12,041 --> 00:29:12,876
NÓS IMPORTAMOS!

464
00:29:12,959 --> 00:29:16,087
Nós temos voz e vamos usá-la.

465
00:29:16,171 --> 00:29:19,466
JUSTIÇA PARA BRITTANY

466
00:29:25,513 --> 00:29:27,849
A AUDIÊNCIA DE LEGÍTIMA DEFESA TERMINA,

467
00:29:27,932 --> 00:29:31,060
E BRITTANY PRECISA ESPERAR
A DECISÃO DA JUÍZA.

468
00:29:35,940 --> 00:29:37,776
Quero meus filhos de volta.

469
00:29:38,485 --> 00:29:40,904
Quero que saibam
que a mãe não é assassina,

470
00:29:40,987 --> 00:29:45,700
que ela se defendeu
e que sempre devemos nos defender.

471
00:29:47,327 --> 00:29:50,413
Eu rezo para que tudo dê certo.

472
00:29:55,752 --> 00:29:56,753
Vai dar.

473
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
Vai.

474
00:30:00,548 --> 00:30:02,759
CIDADE DE STEVENSON

475
00:30:04,219 --> 00:30:06,471
Semanas depois da audiência,

476
00:30:06,554 --> 00:30:09,766
a juíza Holt emitiu
uma decisão de 19 páginas

477
00:30:09,849 --> 00:30:11,476
negando a legítima defesa.

478
00:30:11,559 --> 00:30:14,562
A RÉ NÃO PROVOU
QUE O USO DE FORÇA LETAL FOI JUSTIFICADO.

479
00:30:14,646 --> 00:30:18,066
Basicamente, a juíza disse
que Brittany não provou

480
00:30:18,149 --> 00:30:21,110
ter justificativa legal
para puxar o gatilho.

481
00:30:22,695 --> 00:30:24,572
Todd atacou Brittany Smith?

482
00:30:24,656 --> 00:30:27,492
Bom, parece que isso está claro.

483
00:30:27,575 --> 00:30:29,953
A juíza deve acreditar que isso ocorreu.

484
00:30:30,620 --> 00:30:33,331
Só que não foi nessa hora
que ela baleou Todd.

485
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
Ela tinha motivos para acreditar

486
00:30:36,167 --> 00:30:40,421
que Todd ia matar
ou ferir gravemente o irmão dela?

487
00:30:41,047 --> 00:30:44,634
Esse é o problema,
e a juíza considerou isso importante

488
00:30:44,717 --> 00:30:46,135
ao negar nosso pedido.

489
00:30:48,221 --> 00:30:50,431
"Após considerar todas as provas,

490
00:30:50,515 --> 00:30:54,102
este juízo considera que a ré
fez relatos inconsistentes

491
00:30:54,185 --> 00:30:56,437
sobre a morte de Todd."

492
00:30:56,938 --> 00:30:59,941
Por exemplo,
a mentira da Brittany no início

493
00:31:00,692 --> 00:31:03,820
em relação ao irmão ter puxado o gatilho

494
00:31:03,903 --> 00:31:06,281
acabou se voltando contra ela.

495
00:31:06,364 --> 00:31:10,285
Aos olhos da juíza,
isso prejudicou a credibilidade dela.

496
00:31:11,369 --> 00:31:16,791
Então acho que ficou claro
que a juíza não acreditou no depoimento.

497
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
Vai ficar tudo bem.

498
00:31:26,217 --> 00:31:27,760
Vai ficar tudo bem.

499
00:31:30,263 --> 00:31:32,974
A JUÍZA JENIFER HOLT
E O PROMOTOR JASON PIERCE

500
00:31:33,057 --> 00:31:35,602
NÃO QUISERAM SE PRONUNCIAR PARA O FILME.

501
00:31:37,562 --> 00:31:40,064
APÓS PERDER
A AUDIÊNCIA DE LEGÍTIMA DEFESA,

502
00:31:40,148 --> 00:31:43,318
BRITTANY VAI A JULGAMENTO
COM RISCO DE PRISÃO PERPÉTUA.

503
00:31:44,903 --> 00:31:48,406
Eu lembro
que a maioria dos leitores dizia:

504
00:31:48,489 --> 00:31:50,617
"Ainda acho que ela é inocente."

505
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
Não ligaram para a juíza.

506
00:31:53,244 --> 00:31:55,747
Odeio que Todd tenha sido baleado e morto,

507
00:31:56,831 --> 00:31:59,000
mas acredito que ela se defendia.

508
00:32:00,001 --> 00:32:03,963
Deve ser estranho dizer isso,
porque sou primo dele,

509
00:32:05,506 --> 00:32:07,884
mas não quero que ela seja presa.

510
00:32:09,928 --> 00:32:13,348
Dizemos que tudo bem
as mulheres se defenderem,

511
00:32:13,431 --> 00:32:17,101
mas, quando acontece,
prepare-se para a reação da sociedade.

512
00:32:19,520 --> 00:32:22,482
Não é a lei em si que precisa mudar.

513
00:32:22,565 --> 00:32:27,445
É a nossa percepção de como achamos
que as mulheres devem se adequar.

514
00:32:27,528 --> 00:32:29,530
E de como elas usam a violência

515
00:32:29,614 --> 00:32:32,992
para se defenderem de um ataque,
um estupro ou algo assim.

516
00:32:33,660 --> 00:32:35,954
É a nossa percepção disso.

517
00:32:36,537 --> 00:32:40,416
Quando há casos
envolvendo minorias ou mulheres,

518
00:32:40,500 --> 00:32:45,088
vamos ver por que as pessoas
não recebem o mesmo tratamento.

519
00:32:45,171 --> 00:32:48,591
É um problema da sociedade,
de estereótipos.

520
00:32:59,143 --> 00:33:03,523
Os advogados trouxeram a última proposta,
e eu perguntei o que eles fariam.

521
00:33:04,023 --> 00:33:05,858
Eles disseram que aceitariam.

522
00:33:05,942 --> 00:33:08,695
Porque eu não ficaria impune.

523
00:33:09,404 --> 00:33:14,742
MULHER DO ALABAMA DECLARA-SE
CULPADA DE ASSASSINAR ESTUPRADOR

524
00:33:14,826 --> 00:33:17,161
Eu sei que fiz isso pelos meus filhos.

525
00:33:17,245 --> 00:33:19,497
Vão ficar felizes sabendo que acabou.

526
00:33:19,580 --> 00:33:21,499
Sabe? Tomei uma boa decisão.

527
00:33:21,582 --> 00:33:24,419
Minha mãe e meu irmão estão bem.
Todos estão.

528
00:33:25,920 --> 00:33:27,547
E meus filhos estão bem.

529
00:33:27,630 --> 00:33:29,048
Eu vou ficar bem.

530
00:33:29,132 --> 00:33:31,926
Tento manter a sanidade aqui.

531
00:33:32,010 --> 00:33:33,803
AÇÃO JUDICIAL
DECLARAÇÃO DE CULPA

532
00:33:33,886 --> 00:33:37,015
Ela disse que se sentiu contra a parede

533
00:33:37,098 --> 00:33:40,143
porque, se fosse a julgamento,

534
00:33:40,226 --> 00:33:42,979
a juíza que ia dar a pena
em caso de condenação

535
00:33:43,062 --> 00:33:47,191
era a mesma que escreveu 19 páginas
questionando a credibilidade dela.

536
00:33:47,275 --> 00:33:49,569
Ela descreveu isso

537
00:33:49,652 --> 00:33:54,699
como sendo o menor dos males
e aceitou o acordo.

538
00:33:55,324 --> 00:33:58,703
Ela teria um abatimento
do tempo em que esteve presa

539
00:33:58,786 --> 00:34:00,121
aguardando julgamento.

540
00:34:00,204 --> 00:34:04,459
Então seria uma pena de seis meses
por homicídio doloso.

541
00:34:05,209 --> 00:34:09,630
E os próximos 18 meses
ela passaria em prisão domiciliar.

542
00:34:10,131 --> 00:34:11,758
Você arrisca tudo?

543
00:34:11,841 --> 00:34:13,676
Você joga roleta russa

544
00:34:13,760 --> 00:34:16,679
com gente desconhecida
para decidir seu destino?

545
00:34:16,763 --> 00:34:19,766
Então entendo ela aceitar o acordo.
Não sei.

546
00:34:19,849 --> 00:34:21,893
Não posso culpá-la por isso.

547
00:34:21,976 --> 00:34:23,436
Só é desanimador.

548
00:34:24,896 --> 00:34:28,524
Vai constar na ficha dela
uma condenação por homicídio.

549
00:34:29,275 --> 00:34:31,736
E isso vai acompanhá-la para sempre.

550
00:34:34,072 --> 00:34:38,326
Para mim, não faz sentido
terem me oferecido

551
00:34:38,409 --> 00:34:43,247
seis meses por homicídio doloso
e muito mais por homicídio atenuado.

552
00:34:44,665 --> 00:34:49,462
Não entendo como homicídio doloso
é menor que homicídio atenuado.

553
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
Não faz sentido para mim.

554
00:34:51,255 --> 00:34:55,009
O judiciário aqui queria
que eu aceitasse homicídio doloso

555
00:34:55,093 --> 00:34:57,220
só para dizer que eu aceitei.

556
00:34:58,137 --> 00:35:02,517
Eu estava determinada a dizer:
"Não sou culpada de homicídio doloso."

557
00:35:03,184 --> 00:35:06,229
Tenho a sensação
de que decepcionei muita gente.

558
00:35:06,771 --> 00:35:08,731
E decepcionei a mim mesma,

559
00:35:08,815 --> 00:35:10,983
mas eu lido com isso todos os dias.

560
00:35:13,694 --> 00:35:17,490
SEGUNDO ESTUDOS, A MAIORIA DAS MULHERES
QUE MATAM SEUS ABUSADORES

561
00:35:17,573 --> 00:35:21,077
ACEITA SE DECLARAR CULPADA
EM VEZ DE IR A JULGAMENTO.

562
00:35:32,755 --> 00:35:33,881
Oi, meu amor.

563
00:35:33,965 --> 00:35:35,258
O que está fazendo?

564
00:35:36,050 --> 00:35:38,803
- Você está linda.
- Eu não.

565
00:35:38,886 --> 00:35:41,055
Como está aí dentro?

566
00:35:41,639 --> 00:35:44,016
O Halloween foi divertido.

567
00:35:44,100 --> 00:35:46,519
Nós nos fantasiamos e…

568
00:35:46,602 --> 00:35:47,478
Espere.

569
00:35:47,979 --> 00:35:49,647
- Lynn.
- O quê?

570
00:35:50,648 --> 00:35:52,483
Lynn foi de black-eyed pea.

571
00:35:52,567 --> 00:35:56,445
Pintou o olho de preto
e escreveu um "P" na camisa.

572
00:35:56,946 --> 00:35:58,823
Lauren foi de "cereal killer".

573
00:35:58,906 --> 00:36:03,744
Pendurou um saco de cereal no pescoço
e escreveu "killer" dentro.

574
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
Eu era a Estátua da Liberdade.

575
00:36:07,165 --> 00:36:10,209
Estar presa e longe dos filhos
no Halloween…

576
00:36:10,293 --> 00:36:13,296
Foi o melhor Halloween
que deu para ter aqui dentro.

577
00:36:15,923 --> 00:36:20,469
Vou ter que dirigir bêbada
ou fazer algo desse tipo

578
00:36:20,553 --> 00:36:23,139
só para poder te ver e dar um abraço.

579
00:36:26,184 --> 00:36:27,476
O tempo acabou, amor.

580
00:36:28,436 --> 00:36:29,604
Dez segundos.

581
00:36:29,687 --> 00:36:31,355
- Eu te amo.
- Eu te amo.

582
00:36:31,439 --> 00:36:32,481
Está bem.

583
00:36:36,402 --> 00:36:38,404
As luzes de Natal me entristecem.

584
00:36:39,906 --> 00:36:41,490
Você vê os outros.

585
00:36:42,033 --> 00:36:45,411
Estão conversando
sobre o que dar de Natal para os filhos,

586
00:36:45,494 --> 00:36:47,288
e eu vou ficar preocupada

587
00:36:47,371 --> 00:36:51,959
se ela vai ter uma ceia de Natal
ou do Dia de Ação de Graças.

588
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
Brittany não merecia isso.

589
00:37:00,218 --> 00:37:03,721
Ela foi estuprada,
espancada e quase morta por ele.

590
00:37:03,804 --> 00:37:06,641
Agora ela foi estuprada
e espancada pelo sistema.

591
00:37:13,731 --> 00:37:19,237
Se você acha que Todd foi vítima,
então a justiça foi feita com Brittany?

592
00:37:21,155 --> 00:37:25,076
E, se você acha que a vítima
não foi Todd, mas ela,

593
00:37:25,701 --> 00:37:29,205
duvido que ache que a justiça foi feita.

594
00:37:29,830 --> 00:37:33,251
Não importa de que lado você esteja.

595
00:37:34,877 --> 00:37:38,881
Não sei se vamos encontrar justiça
nessa história.

596
00:37:42,218 --> 00:37:43,928
SEGUNDO UM ESTUDO ABRANGENTE,

597
00:37:44,011 --> 00:37:47,598
AS MULHERES TÊM O DOBRO DE CHANCES
DE CONDENAÇÃO QUE OS HOMENS TÊM

598
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
AO ALEGAREM LEGÍTIMA DEFESA EM CASA.

599
00:37:50,559 --> 00:37:53,020
MILHARES DE MULHERES FORAM PRESAS NOS EUA

600
00:37:53,104 --> 00:37:55,690
POR MATAREM
SEUS ESTUPRADORES E ABUSADORES.

601
00:39:20,608 --> 00:39:23,861
SE VOCÊ SOFREU VIOLÊNCIA
E PRECISA DE AJUDA, ACESSE

602
00:39:23,944 --> 00:39:25,363
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

603
00:39:25,446 --> 00:39:28,449
Legendas: Francisco de Oliveira