1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,261
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX

4
00:00:16,808 --> 00:00:18,518
Não há nada para fazer aqui.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
Então, em vez de consumir droga,
vou para a floresta.

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,358
Mesmo que pensem que sou lou…

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
Devo parecer louca, à procura de pedras.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,614
Mas gosto muito
de procurar rochas e fósseis.

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,366
Acho que é fixe, por isso…

10
00:00:36,119 --> 00:00:40,582
Apanhei fósseis fixes,
exceto o que afinal era uma poia de cão.

11
00:00:46,129 --> 00:00:51,259
Procuro alguns tipos de cristais.

12
00:00:51,760 --> 00:00:53,720
Com poderes de cura dos chacras.

13
00:00:55,013 --> 00:00:58,058
Isso ajuda-me a desanuviar.

14
00:01:06,483 --> 00:01:08,860
Fui presa por homicídio.

15
00:01:11,571 --> 00:01:13,448
O homem estava em minha casa.

16
00:01:14,491 --> 00:01:16,868
Fiz o que achei que tinha de fazer,

17
00:01:16,951 --> 00:01:19,537
o que tinha mesmo de fazer, sem dúvida.

18
00:01:19,621 --> 00:01:22,707
Se não o fizesse,
eu e o meu irmão estaríamos mortos.

19
00:01:25,168 --> 00:01:28,379
Estou pronta para a audiência
da Lei de Defesa Pessoal.

20
00:01:29,005 --> 00:01:33,635
Se me deixarem contar a minha história,
acredito que vou ganhar.

21
00:01:47,273 --> 00:01:49,734
Já cobri casos de Lei de Defesa Pessoal

22
00:01:49,818 --> 00:01:52,570
e eram quase todos homens.

23
00:01:53,571 --> 00:01:56,658
Esta é uma lei de legítima defesa
do Alabama.

24
00:01:56,741 --> 00:01:58,451
JORNALISTA - ALABAMA MEDIA GROUP

25
00:01:58,535 --> 00:02:03,456
A polícia pode ir a um local de crime,
descobrir que alguém foi morto

26
00:02:03,540 --> 00:02:06,209
e depois dizer que foi justificado.

27
00:02:06,292 --> 00:02:09,087
E, muitas vezes, os casos são arquivados.

28
00:02:09,587 --> 00:02:13,216
No caso da Brittany,
ela foi indiciada por matar um homem

29
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
que ela diz que a violou.

30
00:02:16,177 --> 00:02:20,765
E, se for condenada,
pode apanhar prisão perpétua.

31
00:02:22,100 --> 00:02:25,145
E o que mais me interessou neste caso,

32
00:02:25,645 --> 00:02:29,858
foi saber se as mulheres conseguem
usar o sistema para se defenderem

33
00:02:29,941 --> 00:02:31,526
da mesma forma que os homens?

34
00:02:31,609 --> 00:02:34,279
ATÉ ONDE PODEM IR
AS MULHERES VIOLADAS PARA SE PROTEGEREM?

35
00:02:47,083 --> 00:02:48,543
Tenho dois filhos.

36
00:02:48,626 --> 00:02:50,837
- O meu querido irmão.
- Brittany e Chris.

37
00:02:50,920 --> 00:02:51,796
Diz olá, Chris!

38
00:02:51,880 --> 00:02:55,383
Divorciei-me do pai deles
quando tinham quatro e oito anos.

39
00:02:55,466 --> 00:02:56,801
Fui mãe solteira.

40
00:02:57,302 --> 00:02:59,554
Em Jackson é difícil ser mãe solteira,

41
00:02:59,637 --> 00:03:04,475
porque não há muita ajuda financeira
para uma mãe solteira.

42
00:03:04,559 --> 00:03:07,937
Eu trabalhava 12 a 16 horas por dia,

43
00:03:08,438 --> 00:03:10,857
às vezes mais, se pudesse trabalhar mais.

44
00:03:11,608 --> 00:03:14,152
Mas acabámos por viver no bairro social.

45
00:03:17,280 --> 00:03:19,616
A Brittany era muito esperta.

46
00:03:19,699 --> 00:03:24,662
Ela conseguia passar num teste,
qualquer teste, sem sequer ler um livro.

47
00:03:25,163 --> 00:03:27,790
Ela era uma aluna do quadro de honra.

48
00:03:28,875 --> 00:03:32,712
A Brittany casou quando tinha 19 anos.

49
00:03:33,713 --> 00:03:38,134
E depois o marido dela deixou-a
e voltou para casa da mãe.

50
00:03:38,218 --> 00:03:41,262
Voltaram a juntar-se,
separaram-se, reataram.

51
00:03:41,346 --> 00:03:44,390
Deixei de acompanhar a situação,

52
00:03:44,933 --> 00:03:48,519
pedia-lhe só que dissesse
quantos pratos devia pôr na mesa.

53
00:03:49,729 --> 00:03:54,317
Ela tem quatro filhos
e teve dificuldades por ser mãe solteira.

54
00:03:54,400 --> 00:03:56,903
Tentou trabalhar e cuidar dos miúdos,

55
00:03:57,654 --> 00:04:02,575
mas a depressão atingiu-a com força.

56
00:04:03,159 --> 00:04:05,411
Quando a Brittany teve o Will,

57
00:04:06,537 --> 00:04:09,624
o bebé tinha síndrome de Potter.

58
00:04:09,707 --> 00:04:12,252
É uma doença genética.

59
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
Ele viveu apenas durante 45 minutos.

60
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
WILLIAM H SMITH
13 DE MARÇO DE 2012

61
00:04:16,756 --> 00:04:21,052
Quando perdeu este filho,
a Brittany desorientou-se

62
00:04:21,135 --> 00:04:25,014
e encontrou paz no vício.

63
00:04:28,393 --> 00:04:29,435
Está a chover.

64
00:04:29,519 --> 00:04:32,981
Em Jackson,
havia um grande problema com as drogas.

65
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
E não era assim quando eu era miúda.

66
00:04:38,528 --> 00:04:41,698
Quando reparei
que a minha filha parecia um palito,

67
00:04:41,781 --> 00:04:43,866
ela começou a conviver com outras pessoas.

68
00:04:43,950 --> 00:04:46,452
- Faça o seu pedido.
- Querem alguma coisa?

69
00:04:47,453 --> 00:04:48,371
Não querem?

70
00:04:49,580 --> 00:04:53,334
Quero dois McGriddles
de salsichas, ovos e queijo.

71
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
- Obrigada.
- Bom dia.

72
00:04:55,586 --> 00:04:56,462
Igualmente.

73
00:04:57,547 --> 00:05:02,218
Seja como for, foi uma grande provação.

74
00:05:02,302 --> 00:05:03,761
Não vou mentir.

75
00:05:07,348 --> 00:05:09,934
Comecei a consumir metanfetamina.

76
00:05:11,060 --> 00:05:14,522
E, poucos meses depois,
perdi os meus filhos.

77
00:05:15,732 --> 00:05:17,108
O meu mundo ruiu.

78
00:05:19,110 --> 00:05:22,822
Quando perdeu a guarda dos filhos,
ela bateu no fundo do poço.

79
00:05:24,824 --> 00:05:27,618
Apoiámo-la e ajudámo-la
tanto quanto pudemos.

80
00:05:29,120 --> 00:05:32,415
E foi difícil. Ela teve algumas recaídas.

81
00:05:35,293 --> 00:05:37,503
Mas ela voltou a entrar nos eixos.

82
00:05:39,255 --> 00:05:41,924
Ela fez a desintoxicação
e manteve-se limpa.

83
00:05:42,008 --> 00:05:45,803
Ela estava a trabalhar num lar,
estava a sair-se bem.

84
00:05:47,472 --> 00:05:51,225
E a 10 de janeiro de 2018,

85
00:05:51,851 --> 00:05:54,562
a casa de Brittany foi inspecionada.

86
00:05:54,645 --> 00:05:57,899
Viram se tudo era seguro para os miúdos

87
00:05:57,982 --> 00:06:01,277
e ela passou.
A senhora disse que estava orgulhosa dela.

88
00:06:01,861 --> 00:06:04,405
A Brittany estava muito entusiasmada.

89
00:06:04,489 --> 00:06:07,575
Esperámos tanto tempo
para recuperar as crianças.

90
00:06:08,076 --> 00:06:11,954
Divertiste-te?
Qual foi animal que mais gostaste de ver?

91
00:06:12,580 --> 00:06:13,915
O lama!

92
00:06:14,415 --> 00:06:16,793
O lama? Tentou cuspir para cima de ti?

93
00:06:17,835 --> 00:06:20,380
A Brittany queria comprar um cachorro.

94
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
Para o dar aos miúdos.

95
00:06:24,425 --> 00:06:26,803
O Todd Smith era criador de pit bulls.

96
00:06:27,637 --> 00:06:31,891
Ela conheceu o Todd no liceu.

97
00:06:33,518 --> 00:06:37,480
A Brittany combinou comprar-lhe
um cachorro pit bull e assim fez.

98
00:06:37,980 --> 00:06:41,317
E uns dias depois, deu-se o alvejamento.

99
00:06:42,402 --> 00:06:45,738
15 DE JANEIRO DE 2018

100
00:06:48,408 --> 00:06:54,622
O Todd ligou-me a perguntar
se podia ir buscá-lo ao parque,

101
00:06:55,331 --> 00:07:00,253
porque a boleia dele o tinha deixado lá
e não voltava para o ir buscar.

102
00:07:01,796 --> 00:07:04,882
Eu disse-lhe: "Está bem, vamos buscar-te.

103
00:07:04,966 --> 00:07:09,345
Podes ficar no meu sofá esta noite,
mas amanhã tens de ir embora.

104
00:07:09,429 --> 00:07:12,432
Não podes esconder-te em minha casa.
Não é um abrigo.

105
00:07:12,515 --> 00:07:14,517
Vou reaver os meus filhos."

106
00:07:17,812 --> 00:07:20,314
E falámos um pouco.

107
00:07:20,398 --> 00:07:21,441
FOTO DO LOCAL DO CRIME

108
00:07:21,524 --> 00:07:22,942
Não estava a gabar-me,

109
00:07:23,025 --> 00:07:27,155
mas disse-lhe que trabalhava
e ia reaver os meus filhos.

110
00:07:27,655 --> 00:07:30,074
As coisas estavam a correr-me bem.

111
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
E depois…

112
00:07:34,829 --> 00:07:38,040
… não sei o que aconteceu. Ele passou-se.

113
00:07:38,124 --> 00:07:40,585
Ele saltou e começou a gritar comigo.

114
00:07:40,668 --> 00:07:42,003
E deu-me uma cabeçada.

115
00:07:44,255 --> 00:07:47,091
Corri pelo corredor até ao meu quarto

116
00:07:47,175 --> 00:07:48,926
e bati com a porta.

117
00:07:49,510 --> 00:07:54,056
Ele arrombou a porta,
atirou-me para cima da cama

118
00:07:54,140 --> 00:07:55,558
e começou a sufocar-me.

119
00:07:56,058 --> 00:07:58,436
Deixei de ver e pensei:

120
00:07:58,519 --> 00:08:01,439
"Vou morrer.
Deus, por favor, não me deixes morrer."

121
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
FOTO DO LOCAL DO CRIME

122
00:08:04,525 --> 00:08:09,947
Acordei, vi que me tinha urinado,
estava sem calças

123
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
e ele estava a violar-me.

124
00:08:12,658 --> 00:08:14,285
E continuava a sufocar-me.

125
00:08:15,161 --> 00:08:17,747
E disse que se eu contasse a alguém,

126
00:08:18,331 --> 00:08:19,457
ele matava-me.

127
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
Se eu o afrontasse, ele matava-me.

128
00:08:26,839 --> 00:08:30,134
A Brittany ligou por volta das 0h40.

129
00:08:30,718 --> 00:08:33,221
E perguntou

130
00:08:34,388 --> 00:08:37,141
se eu podia levar-lhe um maço de cigarros.

131
00:08:37,683 --> 00:08:38,851
E eu disse-lhe

132
00:08:40,228 --> 00:08:44,440
que só teria dinheiro na quarta ou quinta.

133
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
Mas ela disse que tinha dinheiro.

134
00:08:47,735 --> 00:08:51,489
Pediu para eu ir a casa dela
e levá-la a comprar cigarros.

135
00:08:52,198 --> 00:08:54,158
Porque só tínhamos um carro.

136
00:08:56,160 --> 00:08:57,370
Estava tão cansada.

137
00:08:57,995 --> 00:08:59,622
Tinha trabalhado nesse dia.

138
00:08:59,705 --> 00:09:01,958
Estava um frio de rachar e nevava.

139
00:09:02,041 --> 00:09:03,709
Eu tinha o cabelo molhado

140
00:09:04,293 --> 00:09:08,256
e pedi ao Chris para levar a irmã
à loja para comprar cigarros.

141
00:09:08,339 --> 00:09:09,549
IRMÃO DE BRITTANY

142
00:09:09,632 --> 00:09:12,260
Fiquei um pouco irritado,
porque estava cansado.

143
00:09:14,136 --> 00:09:18,933
Mas levantei-me e fui a casa da Brittany.

144
00:09:20,142 --> 00:09:23,521
Pensei que íamos só nós dois à loja.

145
00:09:25,147 --> 00:09:30,903
Mas o Todd saiu com a Brittany
e ela sentou-se no banco da frente.

146
00:09:35,741 --> 00:09:38,327
A Brittany não falou muito,

147
00:09:38,911 --> 00:09:41,372
mas eu não prestei muita atenção.

148
00:09:46,085 --> 00:09:47,753
Fui até à bomba de gasolina.

149
00:09:48,963 --> 00:09:52,216
Enquanto ela está na loja,
eu e o Todd ficámos a falar no carro.

150
00:09:54,051 --> 00:09:57,346
Eu estava a atender um cliente
quando a Brittany entrou.

151
00:09:58,306 --> 00:10:03,060
Ela estava abalada.
Via-se que ela tinha estado numa luta.

152
00:10:03,144 --> 00:10:06,772
Perguntei o que lhe tinha acontecido,
mas assim que eu disse isso,

153
00:10:06,856 --> 00:10:09,734
ela pediu para eu ser discreta.

154
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
E depois começou a contar-me
o que lhe aconteceu.

155
00:10:13,779 --> 00:10:15,406
Ela tinha sido feita refém

156
00:10:15,489 --> 00:10:19,744
e tinha sido violada
e espancada pelo Todd Smith.

157
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
Disse-lhe para ela ficar ali na sala.

158
00:10:24,206 --> 00:10:26,626
Ela disse que não podia,
o irmão dela estava no carro.

159
00:10:26,709 --> 00:10:29,462
Se ela não voltasse,
ele magoaria o irmão dela.

160
00:10:31,797 --> 00:10:33,591
Ela saiu passado um minuto

161
00:10:33,674 --> 00:10:36,344
e eu arranquei para os levar a casa.

162
00:10:39,472 --> 00:10:44,393
O Todd saiu primeiro do carro e começou
a subir as escadas para entrar em casa

163
00:10:45,061 --> 00:10:48,189
e a Brittany, antes de sair,

164
00:10:48,272 --> 00:10:54,278
disse-me que eu tinha de voltar à bomba
para falar com uma das funcionárias.

165
00:10:55,237 --> 00:10:57,323
Ele não fazia ideia. Não sabia.

166
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
Comecei a contar-lhe
e ele nem queria acreditar.

167
00:11:04,038 --> 00:11:06,457
Conduzi de volta a casa.

168
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
E tive sempre a pistola ao meu lado.

169
00:11:13,631 --> 00:11:15,508
FOTO DO LOCAL DO CRIME

170
00:11:15,591 --> 00:11:20,721
Entrei pela porta das traseiras
e o Todd está na cozinha a beber algo.

171
00:11:21,722 --> 00:11:24,725
Disse-lhe que tinha de pegar
nas coisas dele ir embora.

172
00:11:25,518 --> 00:11:28,396
Ele está ali especado e não sai.

173
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
Só queria que o Todd saísse.

174
00:11:31,941 --> 00:11:35,152
Pousei a arma no balcão,
tentei fazê-lo sair de casa

175
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
e foi aí que começou a luta.

176
00:11:37,738 --> 00:11:39,323
FOTO DO LOCAL DO CRIME

177
00:11:39,407 --> 00:11:41,742
Fui à cozinha, eles estavam a lutar.

178
00:11:41,826 --> 00:11:44,954
E o Todd pegou no meu irmão,
estava a sufocá-lo.

179
00:11:46,372 --> 00:11:48,833
Peguei na arma e disse: "Todd, para.

180
00:11:48,916 --> 00:11:52,461
Não quero ter de alvejar ninguém.
Larga o meu irmão."

181
00:11:52,545 --> 00:11:55,089
Mas ele não largou, por isso, disparei.

182
00:11:56,090 --> 00:11:57,591
E nada aconteceu.

183
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
E voltei a disparar.

184
00:12:00,511 --> 00:12:04,473
À terceira vez, ele e o meu irmão caíram.

185
00:12:12,898 --> 00:12:14,191
112 do condado de Jackson.

186
00:12:14,734 --> 00:12:19,572
Olá. Preciso que enviem uma ambulância.
Uma pessoa foi alvejada.

187
00:12:19,655 --> 00:12:21,615
Onde está a pessoa que o alvejou?

188
00:12:22,283 --> 00:12:25,286
Ele aqui comigo.
É meu irmão. Não vai para a prisão.

189
00:12:25,369 --> 00:12:28,038
Ele estava a tentar proteger-me.

190
00:12:31,500 --> 00:12:34,003
O que faço? Por favor, ajude-me.

191
00:12:34,086 --> 00:12:38,007
Vai bater-lhe no peito,
com força, 30 vezes.

192
00:12:38,090 --> 00:12:42,595
Uma, duas, três, quatro…

193
00:12:42,678 --> 00:12:44,513
Enviem uma ambulância. Por favor.

194
00:12:44,597 --> 00:12:47,516
Estão a caminho o mais depressa possível.

195
00:12:47,600 --> 00:12:50,436
Está bem. Vou para a estrada.

196
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
- Aqui!
- Onde… Quem é o atirador?

197
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
- Quem é o atirador?
- O meu irmão.

198
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
Onde está? Saiam de casa!

199
00:12:59,236 --> 00:13:00,988
- Deixa a polícia revistar-te.
- Vá lá.

200
00:13:01,071 --> 00:13:03,741
- Ele alvejou-o, porque ele me sufocou.
- Vá lá.

201
00:13:03,824 --> 00:13:05,576
- Saia.
- Ele violou-me.

202
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
Espere um minuto. Está alguém em casa?

203
00:13:09,121 --> 00:13:10,664
- Não está ninguém.
- Fique aqui.

204
00:13:18,380 --> 00:13:19,840
Encontrei-o lá em baixo.

205
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
- Sem pulso.
- Sem pulso. Está bem.

206
00:13:30,851 --> 00:13:33,145
Fui educado para fazer o que é certo,

207
00:13:33,229 --> 00:13:36,649
mesmo que o resto do mundo
não veja isso assim.

208
00:13:38,484 --> 00:13:42,530
No condado de Jackson,
não tratam as mulheres de forma justa.

209
00:13:44,490 --> 00:13:49,328
E pensei: "Se eu não assumir a culpa,
ela nunca recuperará os filhos."

210
00:13:54,250 --> 00:13:57,670
Na manhã seguinte,
acordei e ia morrendo de tristeza.

211
00:13:58,879 --> 00:14:01,882
Eu disse à minha mãe:
"Tenho de me entregar."

212
00:14:04,760 --> 00:14:07,388
De início, disseste
que o teu irmão o alvejou.

213
00:14:07,471 --> 00:14:08,305
Sim.

214
00:14:08,389 --> 00:14:11,976
E agora dizes
que foste tu que o alvejaste.

215
00:14:13,143 --> 00:14:15,938
Devia ter dito a verdade desde o início.

216
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
Brittany é acusada de homicídio
e passa dez meses detida.

217
00:14:29,326 --> 00:14:33,122
Ramona penhorou a aliança da mãe
e deu como garantia o seu carro

218
00:14:33,205 --> 00:14:35,165
para pagar a caução de seis mil dólares

219
00:14:35,249 --> 00:14:37,501
para Brittany
aguardar o julgamento em casa.

220
00:14:38,752 --> 00:14:40,671
Ela nunca devia ter sido presa.

221
00:14:41,714 --> 00:14:43,132
Nada disto é justo.

222
00:14:45,217 --> 00:14:50,306
Ensinei-a a lutar,
a ripostar com força e ela lutou.

223
00:14:50,890 --> 00:14:52,641
E orgulho-me dela por isso.

224
00:15:00,232 --> 00:15:02,318
São todas bonitas. Remexe-as.

225
00:15:03,652 --> 00:15:04,904
Olha aquela grande.

226
00:15:10,659 --> 00:15:14,538
Fui a todo o lado
e ninguém me dá trabalho agora.

227
00:15:16,040 --> 00:15:20,210
E a única coisa que me deixa feliz

228
00:15:20,294 --> 00:15:22,755
é estar com os meus filhos.

229
00:15:23,380 --> 00:15:25,466
E nem isso posso fazer, a sério?

230
00:15:25,549 --> 00:15:26,467
Queres?

231
00:15:27,051 --> 00:15:30,763
Quero poder fazer o que faço
com os filhos do meu vizinho.

232
00:15:30,846 --> 00:15:32,222
Que giro, olha!

233
00:15:32,306 --> 00:15:34,725
Não posso fazer isto com os meus filhos.

234
00:15:35,935 --> 00:15:36,977
Bolhas!

235
00:15:40,314 --> 00:15:42,816
"Serão expostas mais razões,

236
00:15:42,900 --> 00:15:45,778
mais pormenorizadamente
aquando da audiência".

237
00:15:46,528 --> 00:15:48,989
Quando ouvi falar
na Lei de Defesa Pessoal, pensei:

238
00:15:49,073 --> 00:15:51,325
"Aplica-se perfeitamente à situação dela."

239
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
Ela foi presa por legítima defesa.

240
00:15:55,871 --> 00:15:59,041
Estudei a lei,
comprei um manual de Direito na internet.

241
00:15:59,625 --> 00:16:04,296
E percebi que seria esta lei
que iria ilibá-la.

242
00:16:07,549 --> 00:16:09,593
- Que boa notícia.
- É o teu copo?

243
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Sim.

244
00:16:11,345 --> 00:16:14,181
Vamos invocar a Lei de Defesa Pessoal

245
00:16:14,974 --> 00:16:19,144
e depois vamos pedir
que as acusações sejam retiradas.

246
00:16:19,895 --> 00:16:22,439
Ela tinha todo o direito.
Estava em sua casa.

247
00:16:22,523 --> 00:16:25,317
É um caso clássico de Defesa Pessoal.

248
00:16:25,818 --> 00:16:28,654
Brittany pede uma audiência
pré-julgamento segundo esta lei.

249
00:16:28,737 --> 00:16:30,531
Sem ter como pagar honorários,

250
00:16:30,614 --> 00:16:33,367
o tribunal nomeia o advogado
Ron Smith para a representar.

251
00:16:33,450 --> 00:16:36,996
A história da Brittany é muito credível
e tínhamos a lei do nosso lado.

252
00:16:37,079 --> 00:16:41,709
Ela não cometeu nenhum ato ilegal.
Ela não é a agressora inicial.

253
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
Ela está em casa.
O irmão dela é sufocado pelo Todd.

254
00:16:48,298 --> 00:16:50,259
Uma gravata é uso de força letal.

255
00:16:51,176 --> 00:16:52,720
Ela agiu justificadamente.

256
00:16:52,803 --> 00:16:55,806
Acho que tínhamos
um sólido caso de Defesa Pessoal.

257
00:16:57,683 --> 00:16:59,184
O MP falou com a família do Todd

258
00:16:59,268 --> 00:17:02,312
e queriam que eu aceitasse
uma pena de 25 anos.

259
00:17:03,731 --> 00:17:05,774
Disse que não me daria como culpada.

260
00:17:06,275 --> 00:17:09,611
Porque sou inocente
e prefiro ser presa estando inocente,

261
00:17:09,695 --> 00:17:12,072
do que confessar algo que não fiz.

262
00:17:13,741 --> 00:17:17,411
A Brittany não queria
dar-se como culpada.

263
00:17:17,494 --> 00:17:19,538
Queria ir à audição de Defesa Pessoal.

264
00:17:21,331 --> 00:17:25,461
Gosto de trabalhar com o Ron Smith
como investigadora privada.

265
00:17:26,503 --> 00:17:28,213
Sou uma ex-polícia.

266
00:17:28,297 --> 00:17:30,841
Mas saí da Polícia há vários anos,

267
00:17:31,425 --> 00:17:37,139
porque achei que também havia necessidade
de trabalhar os casos do lado da defesa.

268
00:17:37,723 --> 00:17:40,517
Há pessoas que vivem em bairros pobres.

269
00:17:41,018 --> 00:17:45,481
Não têm um investigador do lado deles
e eu preencho essa necessidade.

270
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
Normalmente, no Sul,
o conceito de Defesa Pessoal

271
00:17:49,443 --> 00:17:54,823
aplica-se a um homem que age e protege
a sua vida, liberdade, propriedade,

272
00:17:54,907 --> 00:17:56,909
contra tudo o que atentar contra isso.

273
00:17:58,494 --> 00:18:00,287
Os homens são elogiados por isso.

274
00:18:00,370 --> 00:18:03,540
Mas se uma mulher
ou uma minoria fizerem isso,

275
00:18:04,124 --> 00:18:06,043
já é visto de forma diferente.

276
00:18:06,126 --> 00:18:10,798
Acho que, no Sul,
muitas vezes as pessoas não acreditam

277
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
que o abuso sexual
e a violência doméstica são problemas.

278
00:18:14,927 --> 00:18:19,139
Porque é que não faz mal
que uma mulher seja ferida

279
00:18:19,223 --> 00:18:22,768
e continue a sofrer
antes que algo seja feito?

280
00:18:23,435 --> 00:18:25,229
Sou pelos desfavorecidos.

281
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
Acho que sempre fui pelos desfavorecidos.

282
00:18:30,651 --> 00:18:33,487
Já temos data
para a audiência de Defesa Pessoal.

283
00:18:33,570 --> 00:18:36,698
É 14 de janeiro de 2020.

284
00:18:37,324 --> 00:18:38,826
Estamos entusiasmados.

285
00:18:39,618 --> 00:18:44,748
Rezo para que isto acabe.
Para que este pesadelo acabe.

286
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
EU SOU FORTE E TU TAMBÉM
AMO-TE, MÃE

287
00:18:56,218 --> 00:18:58,303
Espero que isto me ilibe,

288
00:18:58,387 --> 00:19:01,390
porque não devia ser uma lei
apenas para os homens.

289
00:19:02,516 --> 00:19:03,350
Ponto final.

290
00:19:08,939 --> 00:19:13,068
AUDIÊNCIA DE DEFESA PESSOAL
14 DE JANEIRO DE 2020

291
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
SALA DE TRIBUNAL NÚMERO UM

292
00:19:25,038 --> 00:19:29,251
Quando a Brittany depôs,
o silêncio era de cortar à faca na sala.

293
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
Não se ouvia nada.

294
00:19:32,754 --> 00:19:34,423
"Brittany." "Sim, senhor."

295
00:19:34,506 --> 00:19:37,009
"O Todd tinha autorização
para ir lá a casa?"

296
00:19:37,092 --> 00:19:38,385
"Sim, senhor."

297
00:19:38,468 --> 00:19:41,889
"Quando ele a atacou em sua casa,
ainda tinha permissão para lá estar?"

298
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
"Não, senhor."

299
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
"Quando atacou o seu irmão,
tinha permissão?"

300
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
"Não, senhor."

301
00:19:47,686 --> 00:19:49,438
"Tinha medo que ele a magoasse?"

302
00:19:49,938 --> 00:19:51,023
"Ele magoou-me."

303
00:19:53,942 --> 00:19:56,361
A enfermeira que fez o teste de violação

304
00:19:56,445 --> 00:20:01,074
disse que detetou
33 ferimentos na Brittany.

305
00:20:03,076 --> 00:20:05,704
O testemunho da enfermeira
foi muito convincente.

306
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
JEANINE SUERMANN DECLAROU O SEGUINTE:

307
00:20:08,373 --> 00:20:11,668
"Havia duas escoriações
no lado esquerdo do queixo,

308
00:20:12,294 --> 00:20:14,338
consistentes com uma dentada.

309
00:20:14,838 --> 00:20:20,802
Havia feridas no peito, nos seios,
nas pernas, nos braços, nos pés."

310
00:20:21,303 --> 00:20:25,515
E depois: "Ela tinha uma contusão
consistente com uma impressão palmar.

311
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
Ela tinha contusões na nuca.

312
00:20:28,769 --> 00:20:32,439
Diria que as minhas observações
apontavam para um estrangulamento."

313
00:20:39,238 --> 00:20:41,323
Chorei como um bebé.

314
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Porque era a minha menina naquele papel.

315
00:20:45,494 --> 00:20:50,207
A enfermeira também afirmou
que não podia dizer com certeza

316
00:20:50,290 --> 00:20:52,292
que a Brittany tinha sido violada.

317
00:20:52,834 --> 00:20:55,587
Mas a enfermeira foi clara.

318
00:20:55,671 --> 00:20:57,714
Não é invulgar, em casos de violação,

319
00:20:57,798 --> 00:21:01,760
não podermos dizer
com certeza que alguém foi violado.

320
00:21:03,345 --> 00:21:06,974
A história dela
é corroborada pelos ferimentos.

321
00:21:07,599 --> 00:21:09,810
Não sei o que fazer. Eu…

322
00:21:09,893 --> 00:21:12,521
- Quase me sufocaram até à morte.
- Sim.

323
00:21:12,604 --> 00:21:15,023
E fui quase violada
por duas vezes na minha cama.

324
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Então, ele violou-a?

325
00:21:17,442 --> 00:21:20,320
Não, ele não me violou. Mas tentou.

326
00:21:22,781 --> 00:21:27,160
Na chamada para o 112, a Brittany disse
que não tinha sido violada.

327
00:21:27,786 --> 00:21:30,539
O procurador Jason Pierce perguntou-lhe

328
00:21:31,206 --> 00:21:33,917
porque mentiu sobre não ter sido violada?

329
00:21:34,459 --> 00:21:35,919
Ela disse que não sabia.

330
00:21:40,716 --> 00:21:45,470
Os advogados da Brittany revelaram
que ela sofria de stress pós-traumático

331
00:21:45,554 --> 00:21:48,348
e que, no momento, dizer algo como:

332
00:21:48,432 --> 00:21:53,145
"Não, não fui violada" não seria descabido
para alguém que traumatizado.

333
00:21:53,228 --> 00:21:56,273
Queremos desabafar com um estranho

334
00:21:56,356 --> 00:22:00,569
e dizer-lhe:
"Fui agredida sexualmente e violada."

335
00:22:01,194 --> 00:22:04,906
Muitas vítimas de violação
não revelam tudo imediatamente.

336
00:22:04,990 --> 00:22:06,658
Pode demorar anos.

337
00:22:11,246 --> 00:22:16,418
O procurador Jason Pierce diz:
"Parece que tem memória seletiva."

338
00:22:17,336 --> 00:22:23,717
O objetivo da acusação
era lançar dúvidas sobre a história dela.

339
00:22:23,800 --> 00:22:28,722
Estavam a fazer-lhe perguntas
sobre coisas muito difíceis,

340
00:22:28,805 --> 00:22:31,391
mas eu diria que ela estava comedida.

341
00:22:33,018 --> 00:22:35,228
O procurador perguntou a Brittany

342
00:22:35,312 --> 00:22:38,523
se ela não o tinha visto
com uma arma naquela noite.

343
00:22:39,024 --> 00:22:41,151
Brittany respondeu: "As mãos dele."

344
00:22:41,985 --> 00:22:45,238
O Sr. Pierce diz: "Certo. E isto é…

345
00:22:45,322 --> 00:22:47,949
Brittany interrompe-o e diz:
"E o pénis dele.

346
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
E a boca dele.

347
00:22:50,786 --> 00:22:52,704
Vi várias armas."

348
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
RELATÓRIO DE TOXICOLOGIA

349
00:22:56,416 --> 00:22:59,878
O Todd Smith tinha níveis muito altos
de metanfetaminas no corpo.

350
00:22:59,961 --> 00:23:01,213
Extremamente altos.

351
00:23:02,130 --> 00:23:07,552
O toxicologista disse
que 200 seria um valor comum

352
00:23:07,636 --> 00:23:11,932
que veria num caso
de condução sob o efeito de drogas.

353
00:23:12,015 --> 00:23:14,142
METANFETAMINA 840 NG/ML

354
00:23:14,226 --> 00:23:18,063
Se virem um vídeo de alguém
a ser detido pela polícia,

355
00:23:18,146 --> 00:23:21,274
com cinco agentes a darem-lhe com o taser
e a baterem-lhe com tacos

356
00:23:21,358 --> 00:23:23,276
o tipo continua a lutar na maior, é isso.

357
00:23:23,360 --> 00:23:25,320
Ela disse que é um efeito similar

358
00:23:25,404 --> 00:23:29,491
ao que aquele nível de metanfetamina
no corpo produziria.

359
00:23:30,951 --> 00:23:33,662
PRIMO DE TODD

360
00:23:35,414 --> 00:23:38,500
Perguntei-lhe qual era a sensação.
Ele disse: "É ser o Super-Homem".

361
00:23:41,711 --> 00:23:44,423
Eu e o Todd éramos muito próximos,
como irmãos.

362
00:23:46,967 --> 00:23:50,429
Lembro-me de irmos andar
de moto 4 e mota na montanha.

363
00:23:53,932 --> 00:23:55,308
Há lá um riacho.

364
00:23:55,392 --> 00:23:58,562
Bebíamos sempre água da nascente.

365
00:24:03,358 --> 00:24:05,819
Quem não conhecesse o Todd
e não o visse diariamente,

366
00:24:05,902 --> 00:24:07,112
não o entendia.

367
00:24:08,363 --> 00:24:11,283
Ele seria uma pessoa diferente,
se não fossem as drogas.

368
00:24:14,369 --> 00:24:18,623
Isto é uma cópia do cadastro criminal
do Todd Smith.

369
00:24:19,708 --> 00:24:23,211
Revela dezenas de detenções.

370
00:24:23,295 --> 00:24:26,006
Algumas por acusações
de violência doméstica.

371
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
Outra por ofensas corporais.

372
00:24:28,675 --> 00:24:30,218
Ofensa corporal qualificada.

373
00:24:32,053 --> 00:24:35,140
A ex-mulher do Todd sabe o que eu passei.

374
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
Ela tem sorte por estar viva
e é uma alma muito corajosa.

375
00:24:40,395 --> 00:24:46,943
Fiquei cativa várias vezes pelo Todd
e fui espancada ao longo dos anos.

376
00:24:49,112 --> 00:24:54,034
A última vez, que me lembrou muito
a história da Brittany,

377
00:24:54,701 --> 00:24:57,787
fui atada a uma cadeira.

378
00:24:57,871 --> 00:25:04,294
Ele manteve-me cativa durante dias.
Fui espancada, violada, sodomizada.

379
00:25:04,377 --> 00:25:08,048
Tudo a que a Brittany foi sujeita e mais.

380
00:25:10,592 --> 00:25:12,886
Durante a audiência da Defesa Pessoal,

381
00:25:12,969 --> 00:25:16,681
o argumento repetido várias vezes
pelo procurador, Jason Pierce,

382
00:25:16,765 --> 00:25:20,602
era o de aferir
a credibilidade da Brittany.

383
00:25:21,603 --> 00:25:24,064
Na noite em que a agressão aconteceu,

384
00:25:24,147 --> 00:25:26,566
a Brittany contactou a mãe.

385
00:25:27,067 --> 00:25:28,485
Não chamou a polícia.

386
00:25:31,071 --> 00:25:34,115
O Todd disse: "Se chamares a polícia,

387
00:25:34,783 --> 00:25:36,034
eu mato-te."

388
00:25:37,160 --> 00:25:40,455
Mas eu tinha de pedir ajuda
de alguma forma.

389
00:25:40,956 --> 00:25:43,542
Então, sugeri irmos fumar um cigarro.

390
00:25:43,625 --> 00:25:45,252
Eu sabia que não tinha cigarros.

391
00:25:45,335 --> 00:25:48,838
Sabia que ia ter de ligar a alguém,
porque não tinha carro.

392
00:25:49,714 --> 00:25:53,301
Naquela noite, quando ela me ligou,
ele pôs em alta-voz.

393
00:25:53,885 --> 00:25:55,720
Ele ouvia o que ela dizia.

394
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
Ele não queria que ela dissesse
a ninguém o que tinha acontecido.

395
00:26:00,767 --> 00:26:04,479
Além disso, a Paige Painter
testemunhou que estava a trabalhar

396
00:26:04,563 --> 00:26:07,274
na noite em que a Brittany foi à bomba

397
00:26:07,357 --> 00:26:09,192
e lhe disse que tinha sido agredida.

398
00:26:10,610 --> 00:26:13,238
A Brittany pediu-me papel e caneta.

399
00:26:13,321 --> 00:26:16,283
E começou a escrever
nomes e números de telefone.

400
00:26:16,366 --> 00:26:17,367
FOTO DE PROVA

401
00:26:17,450 --> 00:26:21,037
Ela disse: "Se me acontecer algo,
a culpa é do Todd Smith."

402
00:26:21,121 --> 00:26:25,417
E disse ainda: "Ligue à minha mãe
e diga-lhe para me vir buscar."

403
00:26:27,794 --> 00:26:29,838
"Pode explicar isso, por favor?

404
00:26:30,463 --> 00:26:33,091
Acreditava que a sua mãe
estaria em melhor posição

405
00:26:33,174 --> 00:26:36,720
para lidar com o Todd violento e furioso
do que um polícia?"

406
00:26:38,263 --> 00:26:40,599
Eu queria mesmo a minha mãe.

407
00:26:41,433 --> 00:26:48,315
No condado de Jackson, sinto que a polícia
está sempre do lado do homem,

408
00:26:48,815 --> 00:26:52,527
mas sei que a minha mãe
o teria tirado daquela casa.

409
00:26:54,195 --> 00:26:57,574
Já vi agentes da polícia
acorrerem no condado de Jackson

410
00:26:57,657 --> 00:27:01,411
a chamadas de violência doméstica
e dizer às pessoas:

411
00:27:01,494 --> 00:27:03,455
"Ambos vão para a prisão."

412
00:27:03,538 --> 00:27:06,124
Não será um de vocês. Serão os dois."

413
00:27:06,207 --> 00:27:09,252
Em vez de tentarem perceber
o que aconteceu.

414
00:27:10,295 --> 00:27:13,715
Por aqui, normalmente,
as mulheres têm sempre azar.

415
00:27:14,591 --> 00:27:20,180
A minha mãe e o ex-marido estavam sempre
a discutir e a bater um ao outro.

416
00:27:20,263 --> 00:27:23,808
E a minha mãe ia sempre presa.

417
00:27:24,934 --> 00:27:28,730
Não me espanta que a Brittany
quisesse que eu ligasse à mãe dela.

418
00:27:29,939 --> 00:27:31,566
DEFENDE-TE

419
00:27:31,650 --> 00:27:36,488
Durante o julgamento, havia muitas
mulheres a manifestarem-se pela Brittany.

420
00:27:37,489 --> 00:27:40,492
Foram contadas
muitas histórias naquele dia.

421
00:27:40,575 --> 00:27:46,039
As mulheres estão a ganhar coragem
e a falar mais do que lhes aconteceu

422
00:27:46,122 --> 00:27:50,168
e de como o sistema judicial
também as deixou ficar mal.

423
00:27:50,794 --> 00:27:53,838
Mas agora estão dispostas a lutar.

424
00:27:54,339 --> 00:27:57,467
Estão prontas para ver uma mudança.

425
00:27:57,550 --> 00:28:00,011
FUI VIOLADA,
CONHEÇO OS PERIGOS E CICATRIZES…

426
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
TAMBÉM FUI VIOLADA. ADMIRO ESTA SENHORA…

427
00:28:02,389 --> 00:28:05,892
Muitas mulheres contactaram-me
e partilharam as suas histórias.

428
00:28:05,975 --> 00:28:11,398
Pessoas de minorias, de outra raça,
orientação sexual, religião.

429
00:28:14,275 --> 00:28:17,612
Toda a gente a contactar-me,
a dizer que foram violadas.

430
00:28:17,696 --> 00:28:21,825
Que foram à polícia,
mas a polícia não deteve os agressores.

431
00:28:22,450 --> 00:28:26,579
E algumas mulheres
estão presas por darem luta.

432
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
Muitas eram do Alabama,

433
00:28:28,957 --> 00:28:33,461
mas também da Carolina do Norte,
de Nova Iorque, Novo México,

434
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
de todo o lado.

435
00:28:35,088 --> 00:28:37,006
O NOSSO "SISTEMA" TEM FALHAS

436
00:28:37,090 --> 00:28:41,344
Pelo que vi, a Lei da Defesa Pessoal
é apenas para homens brancos.

437
00:28:41,970 --> 00:28:46,766
Não é para as minorias.
Nem para mulheres. É para homens brancos.

438
00:28:47,767 --> 00:28:49,477
Não acho que isso seja justo.

439
00:28:49,561 --> 00:28:51,855
MULHER PERDE RECURSO POR LEGÍTIMA DEFESA

440
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
Elas inspiraram-me.

441
00:28:55,984 --> 00:28:59,404
Não somos nada aqui.
É assim que somos vistas.

442
00:29:00,238 --> 00:29:03,199
Mas quando juntamos muitos nadas…

443
00:29:05,160 --> 00:29:06,745
… sobretudo mulheres furiosas,

444
00:29:07,662 --> 00:29:09,038
tornamo-nos importantes.

445
00:29:09,122 --> 00:29:10,665
NÃO ESTAMOS ZANGADAS, MAS FARTAS!

446
00:29:10,749 --> 00:29:11,958
Somos alguém.

447
00:29:12,041 --> 00:29:12,876
SOMOS IMPORTANTES!

448
00:29:12,959 --> 00:29:16,087
Temos uma voz. Vamos usá-la.

449
00:29:16,171 --> 00:29:19,466
JUSTIÇA PARA BRITTANY

450
00:29:25,472 --> 00:29:27,807
A audiência de Defesa Pessoal termina

451
00:29:27,891 --> 00:29:31,060
e Brittany tem de esperar
pela decisão do juiz.

452
00:29:35,815 --> 00:29:37,776
Quero recuperar os meus filhos.

453
00:29:38,526 --> 00:29:40,904
Quero que saibam que a mamã
não é uma assassina.

454
00:29:40,987 --> 00:29:45,241
Que a mãe se defendeu
e que eles devem defender-se sempre.

455
00:29:47,202 --> 00:29:50,413
Eu rezo. Rezo para que tudo corra bem.

456
00:29:55,627 --> 00:29:56,628
Vai correr.

457
00:29:58,338 --> 00:29:59,339
Vai correr bem.

458
00:30:00,548 --> 00:30:02,759
CIDADE DE STEVENSON

459
00:30:04,093 --> 00:30:06,054
Umas semanas após a audiência,

460
00:30:06,554 --> 00:30:11,476
a juíza emitiu uma decisão com 19 páginas
a negar-lhe imunidade por defesa pessoal.

461
00:30:11,559 --> 00:30:14,437
A ARGUIDA NÃO PROVOU HAVER RAZÃO
PARA O USO DE FORÇA LETAL.

462
00:30:14,521 --> 00:30:18,149
Essencialmente, a juíza escreveu
que a Brittany não provou

463
00:30:18,233 --> 00:30:21,110
que tinha justificação legal
para disparar.

464
00:30:22,695 --> 00:30:24,572
O Todd atacou a Brittany Smith?

465
00:30:24,656 --> 00:30:27,325
Parece claro que sim.

466
00:30:27,408 --> 00:30:29,786
A juíza deve ter acreditado
que o ataque aconteceu.

467
00:30:30,537 --> 00:30:33,331
Claro que não foi
quando a Brittany alvejou o Todd.

468
00:30:33,414 --> 00:30:35,750
Ela tinha justificação para acreditar

469
00:30:35,834 --> 00:30:40,421
que o Todd ia matar
ou ferir gravemente o irmão dela?

470
00:30:41,047 --> 00:30:44,634
É esse o problema e acho que a juíza
achou que foi um fator importante

471
00:30:44,717 --> 00:30:46,135
quando rejeitou a nossa moção.

472
00:30:48,221 --> 00:30:50,431
"Após considerar todas as provas,

473
00:30:50,515 --> 00:30:54,102
o tribunal conclui que a arguida
fez relatos inconsistentes

474
00:30:54,185 --> 00:30:56,437
dos eventos sobre a morte de Todd."

475
00:30:56,938 --> 00:30:59,941
Por exemplo,
a mentira inicial de Brittany,

476
00:31:00,692 --> 00:31:03,820
de que fora o irmão dela
que tinha disparado,

477
00:31:03,903 --> 00:31:06,155
acabou por ser contraproducente.

478
00:31:06,239 --> 00:31:10,285
Aos olhos da juíza,
isso prejudicou a credibilidade dela.

479
00:31:11,369 --> 00:31:16,791
Por isso, acho que ficou claro que a juíza
não acreditou no depoimento dela.

480
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
Vai correr bem.

481
00:31:26,217 --> 00:31:27,760
Vai correr bem.

482
00:31:30,263 --> 00:31:33,474
A juíza Jenifer Holt
e o procurador Jason Pierce

483
00:31:33,558 --> 00:31:35,602
recusaram dar um depoimento para o filme.

484
00:31:37,562 --> 00:31:40,231
Depois de perder a audiência
de Defesa Pessoal,

485
00:31:40,315 --> 00:31:43,318
Brittany será julgada
e poderá ser condenada a prisão perpétua.

486
00:31:44,777 --> 00:31:48,406
A maior parte das reações
que me lembro de obter dos leitores

487
00:31:48,489 --> 00:31:50,617
foi: "Ainda acho que ela é inocente."

488
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
O que a juíza diz não importa.

489
00:31:53,161 --> 00:31:55,747
Odeio que o Todd
tenha sido morto por causa disso,

490
00:31:56,831 --> 00:31:58,917
mas acredito que ela estava a defender-se.

491
00:32:00,001 --> 00:32:03,504
É estranho eu dizer isso,
porque sou primo do Todd,

492
00:32:05,506 --> 00:32:07,592
mas não a quero ver presa. De todo.

493
00:32:09,928 --> 00:32:13,389
Dizem que não faz mal
as mulheres defenderem-se,

494
00:32:13,473 --> 00:32:17,101
mas quando o fizerem,
preparem-se para o castigo da sociedade.

495
00:32:19,437 --> 00:32:22,315
Não é a lei em si que tem de mudar.

496
00:32:22,398 --> 00:32:26,986
É a nossa perceção de como achamos
que as mulheres se devem encaixar nela.

497
00:32:27,487 --> 00:32:29,530
E que podem ser agressivas,

498
00:32:29,614 --> 00:32:32,867
mesmo contra um atacante,
um violador ou algo assim.

499
00:32:33,618 --> 00:32:35,536
É a forma como vemos isso.

500
00:32:36,537 --> 00:32:39,832
E quando há casos
que envolvem minorias e mulheres,

501
00:32:40,416 --> 00:32:45,088
vamos ver porque é que as pessoas
não têm a mesma consideração.

502
00:32:45,171 --> 00:32:48,591
É um problema da sociedade.
É um problema de estereótipo.

503
00:32:59,018 --> 00:33:03,439
Os meus advogados mostraram-me
a última oferta e pensei: "O que fariam?"

504
00:33:03,940 --> 00:33:05,858
Eles disseram que aceitariam.

505
00:33:05,942 --> 00:33:08,486
Porque é impossível eu não cumprir pena.

506
00:33:09,404 --> 00:33:14,742
MULHER DO ALABAMA DECLARA-SE CULPADA
DE HOMICÍDIO DE VIOLADOR ACUSADO

507
00:33:14,826 --> 00:33:17,161
Sei que o fiz pelos meus filhos.

508
00:33:17,245 --> 00:33:19,497
Ficarão melhor sabendo que acabou.

509
00:33:19,580 --> 00:33:21,290
Sabes? Tomei uma boa decisão.

510
00:33:21,374 --> 00:33:24,752
A minha mãe está bem.
O meu irmão também. Estão todos bem.

511
00:33:25,795 --> 00:33:27,422
E os meus filhos estão bem.

512
00:33:27,505 --> 00:33:28,923
Eu ficarei bem.

513
00:33:29,007 --> 00:33:31,926
Mentalmente,
estou a tentar manter a sanidade.

514
00:33:32,010 --> 00:33:33,720
ATO JUDICIAL
CONFISSÃO

515
00:33:33,803 --> 00:33:37,015
Ela disse que se sentiu encurralada,

516
00:33:37,098 --> 00:33:42,020
porque se ela fosse a julgamento,
seria julgada pela mesma juíza

517
00:33:42,103 --> 00:33:47,191
que escreveu aquele acórdão de 19 páginas
a questionar a credibilidade dela.

518
00:33:47,275 --> 00:33:49,569
E a forma como ela pôs a questão

519
00:33:49,652 --> 00:33:54,699
foi ter aceitado o mal menor
e aceitou dar-se como culpada.

520
00:33:55,324 --> 00:33:58,703
Seria deduzido o tempo de prisão
que ela já tinha cumprido

521
00:33:58,786 --> 00:34:00,121
a aguardar julgamento.

522
00:34:00,204 --> 00:34:04,459
Por isso, foi uma sentença de seis meses,
no fundo, por homicídio.

523
00:34:05,209 --> 00:34:09,505
E depois, nos 18 meses seguintes,
ficaria em prisão domiciliária.

524
00:34:10,131 --> 00:34:11,758
Arriscaria tudo?

525
00:34:11,841 --> 00:34:13,634
Jogaria à roleta russa

526
00:34:13,718 --> 00:34:16,679
com pessoas desconhecidas
que decidiriam o seu destino?

527
00:34:16,763 --> 00:34:21,726
Entendo porque ela aceitou um acordo,
não sei. Não a posso culpar por isso.

528
00:34:21,809 --> 00:34:23,102
É desmotivador.

529
00:34:24,896 --> 00:34:28,483
Ficará sempre registado
que ela foi condenada por homicídio.

530
00:34:29,108 --> 00:34:31,319
E isso irá sempre segui-la.

531
00:34:33,988 --> 00:34:38,326
Não faz sentido que os acordos
que me foram propostos,

532
00:34:38,409 --> 00:34:43,247
fossem seis meses por homicídio e muito
mais tempo por homicídio negligente.

533
00:34:44,499 --> 00:34:49,462
Não entendo como homicídio dá uma pena
menor do que homicídio negligente.

534
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
Para mim, não faz sentido.

535
00:34:51,255 --> 00:34:55,009
O sistema judicial queria que eu aceitasse
a acusação por homicídio

536
00:34:55,093 --> 00:34:57,220
só para dizerem que eu a aceitei.

537
00:34:58,137 --> 00:35:02,517
Eu estava decidida a não me declarar
culpada dessa acusação de homicídio.

538
00:35:03,184 --> 00:35:06,229
E sinto que desiludi muita gente.

539
00:35:06,771 --> 00:35:08,731
E também a mim mesma,

540
00:35:08,815 --> 00:35:11,609
é algo com que luto todos os dias.

541
00:35:13,694 --> 00:35:17,365
Estudos mostram que a maioria das mulheres
que matam os seus agressores,

542
00:35:17,448 --> 00:35:21,077
acabam por aceitar acordos
em vez de irem a julgamento.

543
00:35:32,755 --> 00:35:33,881
Olá, querida.

544
00:35:33,965 --> 00:35:35,258
O que estás a fazer?

545
00:35:36,050 --> 00:35:38,803
- Estás tão bonita.
- Não estou nada.

546
00:35:38,886 --> 00:35:41,055
Como estás por aí?

547
00:35:41,639 --> 00:35:43,516
O Dia das Bruxas foi divertido.

548
00:35:44,016 --> 00:35:47,145
Mascarámo-nos e… espera.

549
00:35:47,979 --> 00:35:49,647
- Bem, Lynn.
- O que foi?

550
00:35:50,523 --> 00:35:52,483
A Lynn era um feijão-frade.

551
00:35:52,567 --> 00:35:56,445
Ela pintou o olho de preto
e escreveu um "P" na camisa.

552
00:35:56,946 --> 00:35:58,823
A Lauren era uma assassina de "cereais".

553
00:35:58,906 --> 00:36:03,744
Tinha um saco de cereais à volta
do pescoço e dizia "assassina" lá dentro.

554
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
Eu era a Estátua da Liberdade.

555
00:36:07,165 --> 00:36:10,209
Estar presa e longe dos filhos
no Dia das Bruxas…

556
00:36:10,293 --> 00:36:13,296
Este foi o melhor Dia das Bruxas
que podia ter aqui.

557
00:36:15,923 --> 00:36:20,469
Vou ter de cometer algum delito,
tipo embriaguez em público,

558
00:36:20,553 --> 00:36:23,139
só para te poder ver e dar-te um abraço.

559
00:36:26,184 --> 00:36:27,476
Acabou o tempo.

560
00:36:28,436 --> 00:36:29,604
Dez segundos.

561
00:36:29,687 --> 00:36:31,397
- Adoro-te.
- Adoro-te.

562
00:36:31,480 --> 00:36:32,481
Muito bem.

563
00:36:36,277 --> 00:36:38,404
As luzes de Natal deixam-me triste.

564
00:36:39,780 --> 00:36:41,490
Vemos toda a gente.

565
00:36:42,033 --> 00:36:45,411
Falam dos presentes
que vão comprar para os miúdos

566
00:36:45,494 --> 00:36:47,288
e eu só me preocupo

567
00:36:47,371 --> 00:36:51,959
em saber se ela terá jantar
no Natal e no Dia de Ação de Graças.

568
00:36:56,088 --> 00:36:58,424
A Brittany não merecia isto.

569
00:37:00,218 --> 00:37:03,638
Foi violada e espancada por ele
e quase foi morta.

570
00:37:03,721 --> 00:37:06,641
E agora, foi violada
e espancada pelo sistema.

571
00:37:13,731 --> 00:37:19,237
Se acham que o Todd foi uma vítima,
acham que se fez justiça com a Brittany?

572
00:37:21,155 --> 00:37:25,076
E se acham que o Todd não foi vítima,
mas ela sim,

573
00:37:25,618 --> 00:37:29,205
também não podem achar
que foram justos com ela.

574
00:37:29,830 --> 00:37:33,251
Não importa de que lado estávamos,

575
00:37:34,752 --> 00:37:38,881
não sei se terá havido justiça
nesta história.

576
00:37:42,218 --> 00:37:44,679
O estudo mais extenso
de casos de Defesa Pessoal,

577
00:37:44,762 --> 00:37:48,057
concluiu que as mulheres eram duas vezes
mais condenadas do que os homens

578
00:37:48,140 --> 00:37:49,809
ao alegar legítima defesa em casa.

579
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
Milhares de mulheres foram presas nos EUA

580
00:37:53,521 --> 00:37:55,690
por matarem os seus violadores
ou agressores.

581
00:39:20,608 --> 00:39:22,902
Se é vítima
de violência sexual ou doméstica

582
00:39:22,985 --> 00:39:25,363
e precisa de ajuda,
vá a WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

583
00:39:25,446 --> 00:39:28,199
Legendas: Sónia Pereira Cardoso