Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ NETFLIX
СТИВЕНСОН, АЛАБАМА
Здесь совершенно нечего делать.
Вместо того, чтобы принимать наркотики, я хожу в лес.
БРИТТАНИ СМИТ
Хоть люди и думают, что я сумас…
Наверное, я кажусь не в себе, роясь в камнях.
Но мне нравится искать камни и окаменелости.
Как по мне, это классно.
Я находила крутые окаменелости. Правда одна оказалась собачьей какашкой.
Я ищу разные кристаллы.
Целительная сила, чакра.
Это помогает мне проветрить мозги.
Я была арестована за убийство.
Этот человек был в моём доме.
Я сделала то, что должна была сделать.
У меня не было выбора, совершенно точно.
Поступи я иначе, мы с братом были бы мертвы.
Я готова к слушанию дела о самообороне.
Если мне позволят рассказать мою историю, я верю, что выиграю.
Я уже освещала дела о самообороне,
и почти всегда ответчиками были мужчины.
Закон о самообороне в Алабаме называется «Стой на своем».
ЭШЛИ РИМКУС ЖУРНАЛИСТ
Полиция может приехать на место, где произошло убийство,
и заявить, что оно было оправдано.
Подобные дела часто закрывают.
Бриттани было предъявлено обвинение в убийстве мужчины,
которого она обвинила в изнасиловании.
Если ее осудят, ей грозит пожизненное заключение.
Для меня самым интересным было понять,
могут ли женщины использовать систему, чтобы защитить себя
таким же образом, как мужчины.
ДО КАКОЙ СТЕПЕНИ ЖЕНЩИНЫ МОГУТ ЗАЩИЩАТЬСЯ?
У меня двое детей.
Вот мой братик.
Бриттани и Крис.
Привет, Крис!
Мы с их отцом развелись, когда им было восемь и четыре.
Я была матерью-одиночкой.
Приходилось непросто,
так как в округе Джексон матерям-одиночкам
особо не полагается никаких пособий.
Я работала от 12 до 16 часов в день,
иногда и больше, если удавалось.
Но нам пришлось переехать в социальное жилье.
Бриттани была очень смышленой.
Она могла справиться с любой контрольной,
ни разу не открыв учебник.
Она была отличницей.
Бриттани вышла замуж, когда ей было, кажется, 19 лет.
А потом муж ушел от нее, вернулся жить к своей матери.
Они сходились, расходились, снова сходились.
Я не поспевала за ними. Просто сказала:
«Дай знать, сколько тарелок на стол ставить».
У нее четверо детей.
Ей нелегко пришлось как матери-одиночке.
Она работала, заботилась о детях.
В итоге она впала в глубокую депрессию.
У Бриттани родился малыш Уилл.
У Уилла был синдром Поттера.
Это генетическое заболевание.
Он прожил всего 45 минут.
УИЛЬЯМ СМИТ 13 МАРТА 2012 ГОДА
Когда ее новорождённый сын умер,
Бриттани слетела с катушек.
Она обрела покой в наркотиках.
Дождь идет.
В округе Джексон всё очень плохо с наркотиками.
Когда я росла, такого не было.
Я заметила, что дочь стала тощей, как зубочистка.
Начала общаться со всякими людьми…
- Что закажете? - Хотите что-нибудь?
Нет?
Два МакГридлс с сосиской, яйцом и сыром.
- Спасибо. - Хорошего дня.
Тебе тоже.
В общем, очень тяжелое было время.
Не буду врать.
Я начала принимать метамфетамин.
И через пару месяцев у меня забрали детей.
Мой мир рухнул.
Когда она потеряла опеку над детьми, это был худший момент в ее жизни.
Мы поддерживали ее и помогали ей, как могли.
Ей было непросто. Она несколько раз срывалась.
Но она взяла себя в руки.
Она завязала с наркотиками.
Она работала в доме престарелых, всё было хорошо.
А 10 января 2018 года
у Бриттани дома была проведена инспекция
на предмет того, безопасно ли там детям. И она прошла проверку.
Инспектор сказала, что гордится ею.
Бриттани была очень счастлива.
Мы так долго ждали возвращения детей домой.
Тебе было весело? Какое животное тебе понравилось больше всего?
Лама!
Лама? Она пыталась на тебя плюнуть?
Бриттани хотела купить щенка.
Она хотела щенка для детей.
ТОДД СМИТ
Тодд Смит был заводчиком питбулей.
Она знала Тодда еще со школы.
Бриттани купила у него щенка питбуля.
Инцидент произошел через пару дней после этого.
15 ЯНВАРЯ 2018 ГОДА
Тодд позвонил мне и спросил, могу ли я забрать его из парка,
потому что тот, кто его туда привез, не сможет его забрать.
Я сказала ему: «Ладно, мы приедем за тобой.
Можешь переночевать у меня на диване, но завтра ты должен уйти.
Ты не можешь остаться у меня. Это тебе не ночлежка.
Мне скоро вернут детей».
Мы немного поговорили.
Я не хвасталась, но сказала ему,
что я работаю и скоро смогу вернуть своих детей.
Моя жизнь налаживается.
А потом…
На него что-то нашло. Не знаю что.
Он вскочил и начал кричать на меня.
И ударил меня головой.
Я побежала по коридору в свою спальню и захлопнула дверь.
Он вломился в дверь, повалил меня на кровать
и начал меня душить.
У меня потемнело в глазах, и я подумала:
«Я сейчас умру. Боже, не дай мне умереть».
ФОТО С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Когда я очнулась, я описалась, на мне не было штанов,
и он меня насиловал.
И продолжал душить меня.
Он сказал: «Только пикни — и я тебя убью».
Он сказал: «Один неверный вдох — и я тебя убью».
Бриттани позвонила, наверное, около 00:40.
Она сказала:
«Мама, принесешь мне пачку сигарет?»
Я ответила:
«Дочь, я без денег до среды или до четверга».
А она сказала: «Мама, у меня есть деньги.
Заезжай за мной, отвезешь меня в магазин».
У нас была только одна машина.
Я была такой уставшей.
Я работала в тот день.
Было очень холодно, шел снег.
У меня были мокрые волосы.
И я попросила Криса отвезти сестру в магазин за сигаретами.
КРИС МАККАЛЛИ БРАТ БРИТТАНИ
Я был немного раздражен, так как устал.
Но я встал и поехал к Бриттани.
Я думал, мы с ней только вдвоем поедем в магазин.
Но следом за Бриттани из дома вышел Тодд.
Бриттани села на переднее сиденье.
Бриттани в основном молчала,
но я не придал этому значения.
Я привез их в «МАПКО».
Пока она была в магазине, мы с Тоддом разговорились в машине.
Я обслуживала покупателя, когда вошла Бриттани.
Она была не в себе. Она выглядела так, будто с кем-то подралась.
Я такая: «Что с тобой случилось?»
Как только я это сказала, она зашикала:
«Не привлекай внимания».
И она рассказала мне, что случилось.
Что Тодд Смит ее избил,
изнасиловал и удерживает ее против воли.
Я ей сказала: «Оставайся здесь».
А она: «Не могу. Мой брат в машине.
Если я не вернусь, он навредит моему брату».
Через минуту она вышла,
и я повез их домой.
Тодд первым вышел из машины и пошел в сторону дома.
Прежде чем выйти из машины,
Бриттани сказала мне, что я должен вернуться в «МАПКО»
и поговорить с одним из продавцов.
Он ничего не знал. Понятия не имел.
Когда я начала ему рассказывать, он такой: «Что?»
Я поехал обратно.
У меня всегда был с собой пистолет.
ФОТО С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Я вошел через заднюю дверь.
Тодд был на кухне, что-то пил.
Я сказал ему, чтобы он собирал вещи и уходил.
А он просто стоял и не двигался.
Я хотел, чтобы Тодд ушел.
Я положил пистолет на стол и попытался силой его выставить.
Тогда и началась драка.
ФОТО С МЕСТА ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Когда я прибежала на кухню, они дрались.
И Тодд душил моего брата.
Я схватила пистолет и сказала: «Тодд, хватит.
Я не хочу в тебя стрелять. Отпусти моего брата».
А он не отпустил, и я выстрелила.
Но ничего не произошло.
Я выстрелила снова.
После третьего выстрела они с моим братом упали.
Служба 911 округа Джексон.
Алло. Мне нужна скорая. У человека пулевое ранение.
Где тот, кто в него стрелял?
Он здесь, со мной. Он мой брат. Он не сядет в тюрьму.
Он пытался меня защитить.
Что мне делать? Пожалуйста, помогите.
Быстро и сильно надавите ему на грудную клетку 30 раз.
Раз, два, три, четыре…
Пожалуйста, пришлите скорую.
Скорая уже в пути, она скоро приедет.
Хорошо. Я выйду на дорогу.
- Сюда! - Где… Кто стрелял?
- Кто стрелял? - Мой брат.
Где он? Выходи из дома!
Выходи!
Он застрелил его, потому что тот меня душил.
- Выходи! - Он изнасиловал меня.
Подождите. В доме еще кто-нибудь есть?
- Никого. - Будьте здесь.
Он внизу.
- Пульса нет. - Пульса нет. Ясно.
Меня учили поступать правильно,
даже если весь мир со мной не согласен.
В округе Джексон с женщинами в целом обращаются несправедливо.
Я подумал: «Если не возьму вину на себя, ей никогда не вернут детей».
Когда я проснулась на следующее утро, мое сердце сжалось.
Я сказала маме: «Я должна признаться полиции».
Вы говорили, что его застрелил ваш брат.
Да.
А теперь вы говорите, что это вы его застрелили.
Мне стоило сразу сказать правду.
ПОСЛЕ ОБВИНЕНИЯ В УБИЙСТВЕ БРИТТАНИ ПРОВОДИТ 10 МЕСЯЦЕВ ЗА РЕШЕТКОЙ.
РАМОНА ЗАКЛАДЫВАЕТ ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО И СВОЮ МАШИНУ,
ЧТОБЫ ПОКРЫТЬ ЗАЛОГ В $6000. БРИТТАНИ ЖДЕТ СУДА ДОМА.
Она не должна была попасть в тюрьму.
Это несправедливо.
Я научила ее бороться, защищаться изо всех сил, и она это сделала.
Я горжусь ею за это.
Какие красивые. Давай закрутим их.
Смотри, какой большой.
Я везде спрашивала, но никто не хочет брать меня на работу.
И единственное, что меня радует, —
это проводить время со своими детьми.
А я не могу этого сделать.
Хочешь?
Я хочу играть с ними так же, как играю с соседскими детьми.
Забавно! Смотри.
Но я не могу этого сделать.
Пузырьки!
«Дополнительные основания будут представлены
более детально в ходе слушаний…»
Узнав о законе о самообороне, я подумала,
что он идеально подходит для Бриттани.
Ее арестовали за самооборону.
Я всё изучила. Перерыла интернет. Прочла книгу по праву.
И подумала: «Да, именно этот закон поможет ей выпутаться из этого».
Ого.
Это хорошая новость.
Да.
Мы сошлемся на закон о самообороне
и попросим снять с нее обвинения.
Она имела право. Она была у себя дома.
Закон о самообороне сюда идеально подходит.
БРИТТАНИ ПОДАЕТ ЗАЯВКУ НА ДОСУДЕБНОЕ СЛУШАНИЕ.
ПОСКОЛЬКУ У НЕЕ НЕТ ДЕНЕГ НА АДВОКАТА, СУД НАЗНАЧАЕТ ЕЙ АДВОКАТА РОНА СМИТА.
Дело Бриттани было убедительным, и закон был на нашей стороне.
Она не делала ничего противозаконного, не была агрессором.
Она была у себя дома. Тодд душил ее брата.
Удушение — это смертоносная сила.
Ее действия были оправданы.
У нас были веские аргументы в пользу самообороны.
Прокурор и семья Тодда хотели,
чтобы я признала вину в обмен на 25 лет.
Я отказалась от этой сделки.
Я невиновна, я сяду в тюрьму невиновной,
но не признаюсь в том, чего не делала.
Бриттани решила, что не хочет признавать себя виновной.
Мы будем ссылаться на самооборону.
Мне нравится работать с Роном Смитом в качестве частного детектива.
Я раньше работала в полиции.
Ушла оттуда пару лет назад,
потому что посчитала, что мои услуги необходимы и со стороны защиты.
У людей, живущих в бедных районах,
нет доступа к следователю,
поэтому я им помогаю.
Как правило, в южных штатах закон о самообороне
применяется в отношении мужчин,
защищающих свою жизнь, свободу, собственность.
О таком мы часто слышим.
Мужчин хвалят за такое.
Но если так поступают женщины или представители меньшинств,
это воспринимается по-другому.
Думаю, в южных штатах люди часто не верят,
что существует проблема с сексуальным и домашним насилием.
Почему женщина должна получить травмы
и продолжать их получать, прежде чем что-то будет сделано?
Я на стороне жертв несправедливости. Я всю жизнь на их стороне.
Нам назначили дату слушания.
Оно пройдет 14 января 2020 года.
Мы очень рады.
Я молюсь, чтобы всё закончилось, чтобы этот кошмар закончился.
Я СИЛЬНАЯ, И ТЫ ТОЖЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, МАМА
Я надеюсь, что всё получится,
потому что этот закон не должен помогать только мужчинам.
Вот и всё.
СЛУШАНИЕ ПО ДЕЛУ О САМООБОРОНЕ 14 ЯНВАРЯ 2020 ГОДА
ЗАЛ СУДА 1
Когда Бриттани давала показания, в зале не было слышно ни звука.
Стояла гробовая тишина.
«Бриттани». — «Да, сэр».
«Изначально вы пригласили Тодда к себе?»
«Да, сэр».
«Когда он напал на вас в вашем доме, ему было разрешено там быть?»
«Нет, сэр».
«А когда он напал на вашего брата?»
«Нет, сэр».
«Вы боялись, что он вам навредит?»
«Он мне навредил».
Медсестра, осматривавшая Бриттани,
заявила о 33 травмах на ее теле.
Показания медсестры были очень убедительны.
ДЖАНИН СУЭРМАНН ДАЛА СЛЕДУЮЩИЕ ПОКАЗАНИЯ:
«На левой стороне подбородка было две ссадины,
которые соответствовали следу от укуса.
Раны были на груди, ногах, руках, ступнях.
Также у нее был кровоподтек, похожий на отпечаток ладони.
И кровоподтеки на задней стороне шеи.
Я считаю, что результаты осмотра указывают на удушение».
Я рыдала, как дитя.
Ведь это было написано о моей девочке.
Медсестра также заявила, что не может с уверенностью сказать,
что Бриттани была изнасилована.
Но медсестра ясно дала понять,
что в делах о сексуальном насилии часто бывает, что невозможно определить,
что кто-то был изнасилован.
Ее травмы подтверждают ее слова.
Я не знаю, что делать. Я…
Меня чуть не задушили, чуть дважды не изнасиловали в моей постели.
Он вас изнасиловал?
Нет, он не изнасиловал меня. Он пытался.
Когда Бриттани позвонила в 911, она сказала, что ее не изнасиловали.
Прокурор Джейсон Пирс спросил Бриттани:
«Почему вы солгали, что вас не изнасиловали?»
Бриттани ответила: «Не знаю».
Адвокаты Бриттани сообщили, что у Бриттани диагностировали ПТСР,
и что человек, переживший травму,
вполне может в критический момент сказать:
«Нет, меня не изнасиловали».
Вам захочется вывернуть душу наизнанку перед незнакомцем
и сказать ему: «Да, меня изнасиловали»?
Многие жертвы изнасилования не говорят об этом сразу.
Иногда на это уходят годы.
Прокурор Джейсон Пирс говорит: «Похоже, у вас избирательная память».
Задача обвинения была в том, чтобы поставить под сомнение ее версию.
Ее спрашивали о некоторых очень неприятных вещах,
но, по-моему, она сохраняла самообладание.
Прокурор спросил Бриттани:
«Вы видели у него оружие в тот вечер?»
Бриттани ответила: «Его руки».
Мистер Пирс сказал: «Хорошо. И это…»
Бриттани его перебила: «И его пенис.
И его рот.
Я видела несколько орудий».
ТОКСИКОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
У Тодда Смита был очень высокий уровень метамфетамина в крови. Очень высокий.
Согласно показаниям токсиколога,
у тех, кого арестовывают за вождение в нетрезвом виде,
уровень метамфетамина в крови обычно составляет 200 нг/мл.
МЕТАМФЕТАМИН 840 НГ/МЛ
Когда-нибудь видели видео, где полиция пытается задержать кого-то,
пятеро полицейских применяют дубинки, электрошокер,
а человек дерется, как супермен?
Она сказала,
что высокий уровень метамфетамина в крови может привести к подобному.
ДЖЕФФ ПО КУЗЕН ТОДДА
Я спросил: «Что тебе это дает?» А он: «Я будто супермен».
Мы с Тоддом были очень близки. Он мне как брат.
Помню, мы ездили на квадроциклах и мотоциклах в горы.
Там есть ручеек.
Мы всегда пили там воду из источника.
Тодда могли понять только те, кто всё время с ним общался.
Тодд был бы совершенно другим, если бы не наркотики.
Это распечатка судимостей Тодда Смита.
Его арестовывали десятки раз.
Пару раз по обвинению в домашнем насилии.
Вот еще одно нападение.
При отягчающих обстоятельствах.
Бывшая жена Тодда знает, что я пережила.
Ей повезло, что она жива. Она очень храбрая женщина.
За годы Тодд много раз удерживал меня против воли и избивал.
ИНТЕРВЬЮ С БЫВШЕЙ ЖЕНОЙ ТОДДА СМИТА
Произошедшее со мной последний раз очень напомнило мне ситуацию Бриттани.
Я была привязана к стулу.
Он не отпускал меня несколько дней. Избивал,
насиловал, в том числе и анально.
Я испытала всё то же, что и Бриттани, и даже больше.
Во время слушания
прокурор Джейсон Пирс неоднократно поднимал вопрос:
«Можно ли доверять Бриттани?»
В ночь, когда произошло нападение,
Бриттани изначально позвонила только маме,
а не в полицию.
Тодд сказал:
«Позвонишь в полицию, я тебя убью».
Но мне нужно было как-то позвать на помощь.
И я сказала ему: «Пойдем покурим».
Я знала, что сигарет нет, и надо будет кому-то позвонить,
ведь я тогда была без машины.
Когда она мне позвонила в ту ночь, он включил громкую связь.
Он слушал, что она говорила.
Он не хотел, чтобы она кому-то рассказала о случившемся.
Кроме того, Пейдж Пейнтер подтвердила, что она была на работе
в ночь, когда Бриттани пришла в магазин
и сказала, что на нее напали.
Бриттани сказала: «Дай мне бумагу и ручку».
Она начала записывать имена и номера телефонов.
ФОТО УЛИКИ
Она сказала: «Если со мной что-то случится, виноват Тодд Смит.
Позвони моей маме и скажи, чтобы она приехала за мной».
РАМОНА
«Можете это объяснить?
Почему вы посчитали, что ваша мама лучше справится
с агрессивным и злым Тоддом, чем полицейский?»
Я хотела, чтобы приехала мама.
Мне кажется, в округе Джексон полиция всегда на стороне мужчин,
но я знаю, что моя мама выгнала бы его из моего дома.
Я знаю ситуации, когда полицейские округа Джексон
приезжали на вызов о домашнем насилии и говорили:
«Вы оба сядете в тюрьму.
Не кто-то один из вас. Мы арестуем вас обоих».
Они даже не пытались выяснить, что произошло.
Женщины здесь обычно оказываются в невыгодном положении.
Моя мама и ее бывший муж постоянно ссорились,
избивали друг друга.
И моя мама каждый раз попадала в тюрьму.
Так что я не удивлена, что Бриттани хотела, чтобы я позвонила ее маме.
НЕ ОТСТУПАЙТЕ
В ходе суда многие женщины выходили в поддержку Бриттани.
В тот день мы услышали много историй.
Женщины начинают рассказывать о том, что произошло с ними,
о том, как их подвела система правосудия.
Теперь они готовы бороться.
Они готовы к переменам.
МЕНЯ ИЗНАСИЛОВАЛИ, МНЕ ЗНАКОМЫ ЭТИ ШРАМЫ…
Я ТОЖЕ ЖЕРТВА НАСИЛИЯ. Я ЕЙ ВОСХИЩАЮСЬ…
Столько женщин писали мне и делились своими историями.
Представители меньшинств, разных рас, ориентаций, религий.
Люди рассказывали мне, что они тоже пережили насилие.
Они обращались в полицию, но полиция не арестовывала агрессора.
И некоторые из этих женщин в тюрьме из-за того, что они дали отпор.
Многие были из Алабамы,
а также из Северной Каролины, из Нью-Йорка, Нью-Мексико,
отовсюду.
НАША «СИСТЕМА» НЕСОВЕРШЕННА
Закон о самообороне распространяется только на белых мужчин.
Этот закон не для меньшинств. Не для женщин. Он для белых мужчин.
И по-моему, это нечестно.
ЖЕНЩИНА ПРОИГРАЛА АПЕЛЛЯЦИЮ ПО ДЕЛУ О САМООБОРОНЕ
Я загорелась этим.
Здесь мы просто пустое место. К нам именно так относятся.
Но если собрать вместе много таких «пустых мест»…
…особенно женщин в ярости,
они становятся силой.
ЖЕНЩИН ВСЁ ЭТО ДОСТАЛО!
Мы не никто.
МЫ ВАЖНЫ!
У нас есть голос. И мы хотим его использовать.
ПРАВОСУДИЕ ДЛЯ БРИТТАНИ
СЛУШАНИЕ О САМООБОРОНЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ.
БРИТТАНИ ДОЛЖНА ЖДАТЬ РЕШЕНИЯ СУДЬИ.
Я хочу вернуть своих детей.
Хочу, чтобы они знали, что мама не убийца,
что мама защищалась, и что они всегда должны защищаться.
Я молюсь о том, чтобы всё было хорошо.
Так и будет.
ГОРОД СТИВЕНСОН
Через несколько недель после слушания
судья Холт вынесла судебный приказ на 19 страниц с отказом на иммунитет.
По сути, судья постановила, что Бриттани не доказала,
что у нее были правовые основания нажать на курок.
Напал ли Тодд на Бриттани Смит?
Вполне очевидно, что напал.
Думаю, судья тоже так считала.
Но Бриттани Смит не тогда выстрелила в Тодда.
Были ли у нее основания полагать,
что Тодд убил бы или серьезно ранил ее брата?
В этом-то и дело, и думаю, судья поэтому отклонила наше ходатайство.
«После рассмотрения всех улик,
суд считает, что ответчица предоставила противоречивые данные
о событиях, связанных со смертью Тодда».
Например, первоначальная ложь Бриттани
о том, что стрелял ее брат,
в итоге ей аукнулась.
В глазах судьи это подорвало доверие к ней.
Думаю, было вполне очевидно, что судья ей не поверила.
Всё будет хорошо.
СУДЬЯ ДЖЕНИФЕР ХОЛТ И ОКРУЖНОЙ ПРОКУРОР ДЖЕЙСОН ПИРС
ОТКАЗАЛИСЬ ОТ ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ЭТОГО ФИЛЬМА.
ПОСКОЛЬКУ БРИТТАНИ ПРОИГРАЛА СЛУШАНИЕ,
ЕЕ ЖДЕТ СУД, И ЕЙ ГРОЗИТ ПОЖИЗНЕННОЕ ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
Я помню, что реакция читателей в основном была такая:
«Я всё равно считаю ее невиновной».
Их не волновали слова судьи.
Мне очень грустно, что Тодда застрелили,
но я верю, что она защищалась.
Наверное, странно такое от меня слышать, ведь я кузен Тодда, но…
Я не хочу, чтобы она села в тюрьму.
Женщины вроде как могут защищаться,
но в этом случае они должны быть готовы к реакции общества.
Менять нужно не закон как таковой,
а наше восприятие того, как женщины должны вписываться в шаблон.
И когда они дают отпор тем,
кто на них нападает, насильникам и прочим…
Дело в восприятии этого.
На представителей меньшинств и женщин
как будто не распространяются те же законы. В этом надо разобраться.
Это проблема общества. Это проблема стереотипов.
Адвокаты показали мне последнее предложение,
и я спросила: «Что бы вы сделали?»
Они сказали, что согласились бы.
«Тебе не удастся избежать тюремного срока».
ЖИТЕЛЬНИЦА АЛАБАМЫ ПРИЗНАЛА СЕБЯ ВИНОВНОЙ В УБИЙСТВЕ НАСИЛЬНИКА
Я сделала это ради своих детей.
Им будет лучше, когда всё это закончится.
Я приняла правильное решение.
Моя мама и брат в порядке. Все в порядке.
И мои дети в порядке.
Я справлюсь.
Я просто пытаюсь не сойти здесь с ума.
СУДЕБНОЕ ДЕЛО ПРИЗНАНИЕ ВИНЫ
Она сказала, что была, по сути, загнана в угол.
Если бы она предстала перед судом, и ее бы признали виновной,
приговор бы ей выносила судья, которая в судебном приказе
ставила под сомнение ее слова.
Поэтому она сказала мне,
что выбрала меньшее из зол и согласилась на сделку с прокуратурой.
Ей зачтется время, которое она уже отсидела за решеткой
в ожидании суда.
По сути, ей дали шестимесячный срок за умышленное убийство.
После этого она 18 месяцев будет под домашним арестом.
Рискнуть всем?
Сыграть в русскую рулетку
с незнакомыми людьми, которые решают твою судьбу?
Я понимаю, почему она согласилась на сделку. Да.
Я не виню ее за это.
Это просто обидно.
У нее всегда будет судимость за умышленное убийство.
Ей никогда от этого не избавиться.
Я совершенно не вижу логики в том, что мне предложили шесть месяцев
за умышленное убийство и гораздо больше за непредумышленное.
Я не понимаю,
почему за умышленное предлагали меньше, чем за непредумышленное.
Это бессмыслица какая-то.
Суд просто хотел, чтобы я признала свою вину в умышленном убийстве.
Я была так уверена,
что не признаю себя виновной в умышленном убийстве.
Я чувствую, что я многих подвела.
И себя я тоже подвела.
Я каждый день думала и переживала об этом.
СОГЛАСНО ИССЛЕДОВАНИЯМ,
БОЛЬШИНСТВО ЖЕНЩИН, УБИВШИХ СВОИХ АБЬЮЗЕРОВ,
ЗАКЛЮЧАЮТ СДЕЛКУ О ПРИЗНАНИИ ВИНЫ ДО СУДА.
Привет, детка.
Чем занимаешься?
- Ты такая красивая. - Неправда.
Как у тебя дела?
На Хэллоуин было весело.
Мы нарядились в костюмы и… Погоди.
- Линн. - Что?
Линн была «черноглазой горошиной».
Она закрасила один глаз в черный цвет и нарисовала на футболке букву «Г».
Лорен была убийцей хлопьев.
У нее на шее висела упаковка от хлопьев,
и на ней было написано «убийца».
Я была статуей Свободы.
Сидеть в тюрьме на Хэллоуин, вдали от детей…
Это был лучший Хэллоуин, который я могла пожелать здесь.
Мне придется сесть за руль в нетрезвом виде
или напиться в общественном месте, чтобы увидеться с тобой.
Время кончается.
Десять секунд.
- Люблю тебя. - И я тебя.
Пока.
Рождественские огоньки меня огорчают.
Все вокруг бегают, обсуждают, что будут дарить детям на Рождество.
А я буду беспокоиться о том,
покормят ли ее на Рождество и на День благодарения.
Бриттани не заслужила такой судьбы.
Он изнасиловал, избил ее и чуть не убил.
А теперь ее изнасиловала и избила система.
Если вы считаете Тодда жертвой,
по-вашему, Бриттани справедливо наказали?
ДЖОШУА ТОДД СМИТ
А если вы считаете жертвой не Тодда, а ее,
то вы тоже вряд ли считаете, что Бриттани справедливо наказали.
Неважно, на чьей вы стороне,
в этой истории нет ни капли справедливости.
Согласно обширному исследованию дел о самообороне,
женщины попадают в тюрьму в два раза чаще мужчин
за самооборону у себя дома.
В США тысячи женщин сидят за решеткой
за убийство своих абьюзеров и насильников.
Информация о сексуальном или домашнем насилии
на сайте WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Перевод субтитров: Александра Харрис