1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
EN DOKUMENTÄR FRÅN NETFLIX

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,102
Det finns ingenting att göra här.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
Så i stället för att knarka
går jag ut i skogen.

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,817
Fast folk tar mig för galen…

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
Jag verkar väl galen som letar sten.

8
00:00:28,403 --> 00:00:33,658
Men jag gillar att leta stenar
och fossiler, så jag bryr mig inte.

9
00:00:36,244 --> 00:00:40,582
Jag har en del coola fossiler,
förutom den som visade sig vara hundbajs.

10
00:00:46,254 --> 00:00:51,259
Jag söker några olika sorters kristaller.

11
00:00:51,801 --> 00:00:53,803
Helande krafter. Chakrat.

12
00:00:55,096 --> 00:00:58,349
Det hjälper mig att rensa skallen.

13
00:01:06,608 --> 00:01:09,194
Jag anhölls för mord.

14
00:01:11,696 --> 00:01:13,573
Mannen var i mitt hem.

15
00:01:14,616 --> 00:01:19,537
Jag var tvungen att göra som jag gjorde,
ingen som helst tvekan om det.

16
00:01:19,621 --> 00:01:22,916
Annars hade min bror
och jag varit döda nu.

17
00:01:25,210 --> 00:01:28,379
Jag är redo för
mitt Stand Your Ground-förhör.

18
00:01:29,005 --> 00:01:33,968
Låter de mig berätta
min sida av saken så lär jag vinna.

19
00:01:47,273 --> 00:01:52,570
Jag har bevakat Stand Your Ground-fall
förut, och nästan alla har varit män.

20
00:01:53,571 --> 00:01:56,991
"Stand Your Ground" är
en självförsvarslag i Alabama.

21
00:01:58,535 --> 00:02:03,456
Polisen kan komma till en brottsplats
och finna att nån har dödats,

22
00:02:03,540 --> 00:02:09,087
och bara säga "det var försvarbart",
och ofta avskrivs fallen.

23
00:02:09,587 --> 00:02:13,216
I Brittanys fall åtalades hon
för att ha dödat en man

24
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
som hon anklagade för våldtäkt.

25
00:02:16,177 --> 00:02:20,765
Och fälls hon
kan hon dömas till livstids fängelse.

26
00:02:21,975 --> 00:02:25,562
Och det som främst intresserade mig var

27
00:02:25,645 --> 00:02:31,693
om kvinnor kan utnyttja systemet
till självförsvar så som män kan?

28
00:02:43,705 --> 00:02:45,039
Ha det så bra!

29
00:02:47,208 --> 00:02:48,543
Jag har två barn.

30
00:02:48,626 --> 00:02:51,796
-Där är min bror. Hälsa, Chris!
-Brittany och Chris.

31
00:02:51,880 --> 00:02:55,383
Deras far och jag skildes
när de var fyra och åtta.

32
00:02:55,466 --> 00:02:59,554
Ensamma mammor
har det kärvt i Jackson County,

33
00:02:59,637 --> 00:03:04,475
för det finns inte nån ekonomisk hjälp
att tala om för en ensam mamma.

34
00:03:04,559 --> 00:03:10,857
Jag jobbade 12 till 16 timmar per dag,
ibland mer om jag fick.

35
00:03:11,649 --> 00:03:14,527
Men vi hamnade ändå i slummen.

36
00:03:17,405 --> 00:03:19,741
Brittany var så smart.

37
00:03:19,824 --> 00:03:25,079
Den ungen klarade vilket prov som helst
utan att ens öppna en bok.

38
00:03:25,163 --> 00:03:28,208
Hon var verkligen en toppelev.

39
00:03:28,917 --> 00:03:33,046
Så gifte hon sig. Hon var väl 19.

40
00:03:33,838 --> 00:03:38,134
Och så stack maken
och flyttade tillbaka till sin mamma.

41
00:03:38,218 --> 00:03:41,262
De blev ihop igen, separerade, blev ihop.

42
00:03:41,346 --> 00:03:44,390
Jag slutade försöka hänga med

43
00:03:44,974 --> 00:03:48,519
och bara sa: "Berätta hur många
jag ska duka för", liksom.

44
00:03:49,729 --> 00:03:54,317
Hon har fyra barn, och hon har
haft det svårt som ensam mamma.

45
00:03:54,400 --> 00:03:58,947
Hon försökte att arbeta
och ta hand om barnen, men

46
00:03:59,030 --> 00:04:02,575
så drabbade depressionen henne hårt.

47
00:04:03,159 --> 00:04:09,624
När Brittany fick lille Will,
så hade han Potters syndrom.

48
00:04:09,707 --> 00:04:14,963
Det är en genetisk avvikelse
och han fick bara leva i 45 minuter.

49
00:04:15,046 --> 00:04:16,673
13 MARS 2012

50
00:04:16,756 --> 00:04:21,052
När hon förlorat ett nyfött barn
gick hon helt vilse

51
00:04:21,135 --> 00:04:25,014
och hittade frid
nån annanstans i ett beroende.

52
00:04:27,642 --> 00:04:29,435
Å, det regnar.

53
00:04:29,519 --> 00:04:32,981
Det har blivit riktigt illa
med droger i Jackson County.

54
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
Så var det inte
när jag var barn och växte upp.

55
00:04:38,653 --> 00:04:41,698
Så jag såg hur hon
började se ut som en tandpetare.

56
00:04:41,781 --> 00:04:43,866
Hon började med olika typer…

57
00:04:43,950 --> 00:04:46,411
-Välkommen, vad önskas?
-Vill ni ha nåt?

58
00:04:47,578 --> 00:04:48,496
Inte det?

59
00:04:49,580 --> 00:04:53,334
Två McGriddles med korv, ägg och ost.

60
00:04:54,210 --> 00:04:55,503
-Tack.
-Ha en bra dag.

61
00:04:55,586 --> 00:04:56,462
Detsamma.

62
00:04:57,547 --> 00:05:03,761
Ja, i alla fall,
det var en sjujäkla svår tid. Helt klart.

63
00:05:07,348 --> 00:05:09,934
Jag började använda metamfetamin.

64
00:05:11,060 --> 00:05:14,522
Och efter bara några månader
blev jag av med ungarna.

65
00:05:15,815 --> 00:05:17,108
Min värld var borta.

66
00:05:19,110 --> 00:05:23,197
Förlusten av vårdnaden
om barnen var bottennoteringen.

67
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
Vi stöttade och hjälpte henne
så gott vi kunde.

68
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
Och hon kämpade. Det blev några återfall.

69
00:05:35,293 --> 00:05:37,962
Men hon tog sig ur det.

70
00:05:39,255 --> 00:05:41,924
Hon blev nykter och höll sig nykter.

71
00:05:42,008 --> 00:05:45,803
Och hon jobbade på ett hem
och skötte sig bra.

72
00:05:47,597 --> 00:05:54,562
Och den tionde januari 2018
gjordes en utvärdering av hennes hem,

73
00:05:54,645 --> 00:06:01,277
så att det var tryggt för barnen, och
damen sa att hon var stolt över henne.

74
00:06:01,861 --> 00:06:07,742
Brittany var supertaggad, vi hade ju
väntat så länge på att få tillbaka barnen.

75
00:06:08,242 --> 00:06:11,954
Så ni hade kul?
Vilket djur var roligast att se?

76
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
Laman!

77
00:06:14,415 --> 00:06:17,210
Jaså? Försökte den att spotta på dig?

78
00:06:17,919 --> 00:06:22,840
Brittany ville köpa en hundvalp.
Den var tänkt till barnen.

79
00:06:24,550 --> 00:06:27,136
Todd Smith var pitbulluppfödare.

80
00:06:27,637 --> 00:06:31,891
Hon kände Todd sen high school-åren.

81
00:06:33,643 --> 00:06:37,480
Brittany och han kom överens
om en valp som hon köpte.

82
00:06:37,980 --> 00:06:41,734
Och det var bara några dagar senare
som skjutningen inträffade.

83
00:06:42,402 --> 00:06:45,738
15 JANUARI 2018

84
00:06:48,533 --> 00:06:54,997
Todd ringde och frågade om jag kunde
komma och hämta honom i parken.

85
00:06:55,498 --> 00:07:00,253
Han skulle ha fått skjuts men fick inte
åka längre än så.

86
00:07:01,838 --> 00:07:04,882
Så jag sa: "Jag kan komma och hämta dig.

87
00:07:04,966 --> 00:07:09,429
Du kan sova på min soffa i natt,
men sen får du gå.

88
00:07:09,512 --> 00:07:14,517
Du kan inte hålla dig undan här,
eller så. Mina barn kommer snart."

89
00:07:17,854 --> 00:07:20,314
Och så snackade vi lite.

90
00:07:20,398 --> 00:07:21,441
BROTTSPLATSFOTO

91
00:07:21,524 --> 00:07:27,238
Jag försökte inte skryta, men sa att jag
jobbade och skulle få tillbaka barnen.

92
00:07:27,738 --> 00:07:30,074
"Det ser ljust ut för mig."

93
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
Och då…

94
00:07:34,829 --> 00:07:38,040
Jag vet inte vad som hände,
nåt slog slint i honom.

95
00:07:38,124 --> 00:07:42,003
Han for upp och började skrika åt mig,
och så skallade han mig.

96
00:07:44,255 --> 00:07:48,926
Så jag flyr, springer bort i korridoren
och slår igen sovrumsdörren om mig.

97
00:07:49,510 --> 00:07:55,558
Han slog in dörren, tacklade ned mig
på sängen och tog strypgrepp på mig.

98
00:07:56,058 --> 00:07:58,436
Det svartnade för ögonen och jag tänkte:

99
00:07:58,519 --> 00:08:01,439
"Så det är så här att dö,
låt mig inte dö."

100
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
BROTTSPLATSFOTO

101
00:08:04,525 --> 00:08:09,947
Så vaknade jag till liv, jag hade kissat
ned mig, trosorna var av

102
00:08:10,031 --> 00:08:14,577
och han våldtog mig
och höll kvar strypgreppet.

103
00:08:15,244 --> 00:08:19,499
Han sa: "Ett enda jäkla ord,
så dödar jag dig.

104
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
Bara du andas fel, så dödar jag dig."

105
00:08:26,923 --> 00:08:30,301
Brittany ringde väl vid tjugo i ett.

106
00:08:30,801 --> 00:08:33,304
Och hon sa…

107
00:08:34,514 --> 00:08:37,266
"Kan du komma med ett paket cigaretter?"

108
00:08:37,767 --> 00:08:38,935
Och jag sa…

109
00:08:40,353 --> 00:08:44,440
"Jag har inga pengar
förrän onsdag eller torsdag."

110
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
Hon sa: "Jag har pengar, mamma.

111
00:08:47,735 --> 00:08:51,489
Bara kom hit och kör mig till affären."

112
00:08:52,323 --> 00:08:54,617
Vi hade bara en bil.

113
00:08:56,285 --> 00:08:59,622
Jag var så trött,
jag hade jobbat den dagen.

114
00:08:59,705 --> 00:09:03,709
Det var svinkallt, det snöade
och jag var blöt i håret, så jag sa:

115
00:09:04,293 --> 00:09:08,256
"Chris, kan du köra din syster
till affären och köpa cigaretter?"

116
00:09:09,674 --> 00:09:12,260
Jag blir lite irriterad, för jag är trött.

117
00:09:14,136 --> 00:09:18,933
Men jag kliver upp och kör till Brittany.

118
00:09:20,142 --> 00:09:23,521
Jag trodde att det bara var
vi som skulle till affären.

119
00:09:25,231 --> 00:09:30,903
Men så kom Todd med ut
och Brittany satte sig i framsätet.

120
00:09:35,741 --> 00:09:41,372
Brittany pratade inte så mycket,
men jag tänkte inte mer på det.

121
00:09:46,127 --> 00:09:47,753
Jag körde till macken.

122
00:09:49,088 --> 00:09:52,633
Medan hon gick in
satt Todd och jag i bilen och snackade.

123
00:09:54,176 --> 00:09:57,680
Jag hjälpte en kund när Brittany kom in.

124
00:09:58,306 --> 00:10:03,060
Hon var helt förvirrad, hon såg ut
att ha varit i slagsmål.

125
00:10:03,144 --> 00:10:05,229
Och jag bara: "Vad har hänt?"

126
00:10:05,313 --> 00:10:09,734
Men hon bara hyschade,
"gör ingen grej av det", liksom.

127
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
Och så berättade hon vad som hade hänt.

128
00:10:13,904 --> 00:10:19,744
Att hon hölls gisslan och hade
misshandlats och våldtagits av Todd Smith.

129
00:10:21,912 --> 00:10:26,626
Jag bara: "Stanna här", men hon sa:
"Kan inte, brorsan är i bilen.

130
00:10:26,709 --> 00:10:30,046
Kommer jag inte tillbaka
gör han illa min bror."

131
00:10:31,797 --> 00:10:36,552
Efter en stund kom hon ut
och jag skjutsade dem tillbaka hem.

132
00:10:39,472 --> 00:10:44,685
Todd kliver ur bilen
och börjar gå mot huset.

133
00:10:45,227 --> 00:10:48,189
Innan Brittany kliver ur

134
00:10:48,272 --> 00:10:54,278
ber hon mig att åka tillbaka
och prata med tjejen på macken.

135
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
Han hade ingen som helst aning.

136
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
Så jag berättade, och han bara: "Va?"

137
00:11:04,038 --> 00:11:06,457
Så jag körde tillbaka till huset.

138
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
Jag har alltid min pistol med mig.

139
00:11:13,631 --> 00:11:15,508
BROTTSPLATSFOTO

140
00:11:15,591 --> 00:11:21,055
Jag gick in bakvägen, och Todd var i köket
för att hämta nåt att dricka.

141
00:11:21,722 --> 00:11:24,725
Jag sa åt honom
att plocka ihop sina saker och gå.

142
00:11:25,643 --> 00:11:28,521
Han bara står där utan att röra sig.

143
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
Jag ville bara få ut honom.

144
00:11:31,941 --> 00:11:35,152
Jag la pistolen på bänken
och försökte lyfta ut honom,

145
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
och så blev det slagsmål.

146
00:11:37,738 --> 00:11:39,323
BROTTSPLATSFOTO

147
00:11:39,407 --> 00:11:41,742
Jag for ut i köket, och de slogs.

148
00:11:41,826 --> 00:11:44,954
Och Todd hade strypgrepp på min bror.

149
00:11:46,539 --> 00:11:52,461
Jag tog pistolen och sa: "Sluta, Todd!
Jag vill inte skjuta nån, släpp min bror!"

150
00:11:52,545 --> 00:11:55,089
Men han släppte honom inte, så jag sköt.

151
00:11:55,965 --> 00:11:58,718
Men det hände inget. Så jag sköt igen.

152
00:12:00,302 --> 00:12:04,473
Tredje gången for han och min bror omkull.

153
00:12:12,898 --> 00:12:14,191
Larmcentralen.

154
00:12:14,817 --> 00:12:19,655
Hej, skicka en ambulans!
Nån har blivit skjuten.

155
00:12:19,739 --> 00:12:21,615
Var är den som sköt honom?

156
00:12:22,283 --> 00:12:28,038
Han är här, han är min bror. Han ska inte
i fängelse. Han försökte att skydda mig.

157
00:12:31,500 --> 00:12:34,170
Vafan ska jag göra? Snälla, hjälp mig.

158
00:12:34,253 --> 00:12:38,007
Pumpa hans bröstkorg
hårt och snabbt 30 gånger.

159
00:12:38,090 --> 00:12:42,595
En, två, tre, fyra…

160
00:12:42,678 --> 00:12:47,516
-Snälla, skicka ambulans!
-De är på väg, de kommer så fort de kan.

161
00:12:47,600 --> 00:12:50,436
Okej. Jag går ut och möter dem.

162
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
-In hit!
-Vem sköt?

163
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
-Vem sköt?
-Min bror.

164
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
Var är han? Kom ut ur huset!

165
00:12:59,236 --> 00:13:00,988
-Låt polisen kolla dig.
-Kom!

166
00:13:01,071 --> 00:13:03,741
-Han sköt honom, för han strypte mig.
-Kom!

167
00:13:03,824 --> 00:13:05,576
-Kom ut!
-Han våldtog mig.

168
00:13:06,327 --> 00:13:10,664
-Vänta, är det nån i huset?
-Nej, det är ingen där.

169
00:13:18,506 --> 00:13:19,965
Han låg där nere.

170
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
-Ingen puls.
-Ingen puls, okej.

171
00:13:30,851 --> 00:13:36,649
Jag är uppfostrad att göra det rätta,
även om resten av världen inte ser det så.

172
00:13:38,609 --> 00:13:42,655
I Jackson County behandlas kvinnor
generellt sett inte bra.

173
00:13:44,657 --> 00:13:49,328
Så jag tänkte: "Tar jag inte på mig
skulden får hon aldrig tillbaka barnen."

174
00:13:54,375 --> 00:13:57,795
Dan efter kändes det bara fel.

175
00:13:59,004 --> 00:14:02,007
Jag sa till mamma
att jag måste till polisen.

176
00:14:04,844 --> 00:14:08,305
-Förut sa du att din bror sköt honom.
-Ja.

177
00:14:08,389 --> 00:14:11,976
Och nu säger du
att det var du som sköt honom.

178
00:14:13,269 --> 00:14:16,063
Jag borde ha sagt sanningen från början.

179
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
BRITTANY ANKLAGAS FÖR MORD
OCH SITTER HÄKTAD I TIO MÅNADER

180
00:14:29,326 --> 00:14:33,122
RAMONA PANTAR MODERNS VIGSELRING
OCH MED BILEN SOM SÄKERHET

181
00:14:33,205 --> 00:14:37,501
TÄCKER HON BORGEN PÅ 6 000 DOLLAR.
BRITTANY KAN INVÄNTA RÄTTEGÅNGEN I HEMMET.

182
00:14:38,836 --> 00:14:43,424
Hon borde inte ha häktats.
Det är inte rättvist.

183
00:14:45,217 --> 00:14:50,306
Jag fostrade henne att kämpa, slå tillbaka
med full kraft, och det gjorde hon.

184
00:14:50,973 --> 00:14:52,641
Jag är stolt över henne.

185
00:15:00,232 --> 00:15:02,568
Å, så fina de är! Vispa runt dem.

186
00:15:03,652 --> 00:15:04,904
Kolla den stora.

187
00:15:10,659 --> 00:15:14,538
Jag har sökt överallt,
men ingen vill anställa mig nu.

188
00:15:16,040 --> 00:15:22,880
Och det enda som får mig att må bra är
att umgås med mina barn!

189
00:15:23,464 --> 00:15:25,466
Och så får jag inte göra det?!

190
00:15:25,549 --> 00:15:27,092
Vill du blåsa?

191
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
Jag vill kunna göra med mina ungar
det jag gör med grannens.

192
00:15:30,846 --> 00:15:32,306
Kul, kolla där!

193
00:15:32,389 --> 00:15:34,725
Men det får jag inte.

194
00:15:35,935 --> 00:15:36,977
Bubblor!

195
00:15:40,397 --> 00:15:46,445
"Ytterligare uppgifter kommer
att framläggas under hearingen."

196
00:15:46,528 --> 00:15:51,325
När jag hörde om självförsvarslagen
tänkte jag: "Det passar helt in på henne."

197
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
Hon greps för självförsvar.

198
00:15:55,871 --> 00:15:59,041
Jag läste på, sökte på nätet,
skaffade en juridikbok.

199
00:15:59,625 --> 00:16:04,296
Jag tänkte att det här var
lagen som skulle rädda henne.

200
00:16:05,506 --> 00:16:06,423
Oj!

201
00:16:07,549 --> 00:16:10,844
-Det var goda nyheter.
-Japp.

202
00:16:11,345 --> 00:16:14,181
Det blir en självförsvarshearing,

203
00:16:14,974 --> 00:16:19,144
och där kan vi begära
att åtalet läggs ned.

204
00:16:19,895 --> 00:16:25,317
Hon hade rätten på sin sida, hon var
i sitt hem. Klassiskt självförsvar.

205
00:16:25,818 --> 00:16:28,654
BRITTANY BEGÄR EN SJÄLVFÖRSVARSHEARING.

206
00:16:28,737 --> 00:16:33,367
HON HAR INTE RÅD MED ADVOKAT,
SÅ RON SMITH UTSES ATT FÖRETRÄDA HENNE.

207
00:16:33,450 --> 00:16:36,996
Brittanys berättelse är trovärdig
och lagen är på vår sida.

208
00:16:37,079 --> 00:16:41,709
Hon begår inget brott.
Det var inte hon som startade bråket.

209
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
Hon är i sitt hem
och Todd stryper hennes bror.

210
00:16:48,298 --> 00:16:50,217
Strypgrepp är dödligt våld.

211
00:16:51,218 --> 00:16:56,140
Hon hade rätten på sin sida.
Jag tyckte att vi hade goda chanser.

212
00:16:57,683 --> 00:17:02,938
Åklagaren och Todds familj ville
att jag skulle erkänna mord och ta 25 år.

213
00:17:03,856 --> 00:17:06,191
Jag sa att jag inte erkänner nånting.

214
00:17:06,275 --> 00:17:12,072
Jag är oskyldig och fängslas hellre
än erkänner nåt jag inte gjort.

215
00:17:13,824 --> 00:17:17,536
Brittanys syn var:
"Jag erkänner mig inte skyldig.

216
00:17:17,619 --> 00:17:19,663
Vi tar en självförsvarshearing."

217
00:17:21,331 --> 00:17:25,461
Jag trivs som utredare för Ron Smith.

218
00:17:26,587 --> 00:17:30,841
Jag är före detta polis,
och lämnade polisen för flera år sen

219
00:17:31,425 --> 00:17:37,139
eftersom jag såg ett behov av
insatser på försvarets sida.

220
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
Folk som bor i låginkomstområden

221
00:17:41,018 --> 00:17:45,481
har inte råd med utredare,
så det finns ett behov att fylla.

222
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
I Södern är
det typiska självförsvarsfallet

223
00:17:49,443 --> 00:17:54,823
en man som skyddar
familjens liv, frihet och egendom.

224
00:17:54,907 --> 00:17:56,909
Det är sen gammalt.

225
00:17:58,494 --> 00:18:00,287
Män hyllas för det.

226
00:18:00,370 --> 00:18:06,043
Men om en kvinna eller nån ur en minoritet
gör det uppfattas det väldigt annorlunda.

227
00:18:06,126 --> 00:18:10,798
I Södern verkar folk ofta ha svårt att tro

228
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
att det finns problem
som sexövergrepp och misshandel.

229
00:18:14,927 --> 00:18:19,139
Varför är det okej att kvinnor skadas

230
00:18:19,223 --> 00:18:22,768
och bara fortsätter
att uthärda innan nåt görs?

231
00:18:23,435 --> 00:18:27,898
Jag står på den underlägsnes sida.
Det har jag nog alltid gjort.

232
00:18:30,651 --> 00:18:36,698
Vi har fått ett datum för
självförsvarshearing: 14 januari 2020.

233
00:18:37,407 --> 00:18:38,826
Det känns bra.

234
00:18:39,701 --> 00:18:44,748
Jag ber att det ska vara över sen,
att mardrömmen ska ta slut.

235
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
JAG ÄR STARK, DU OCKSÅ.
ÄLSKAR DIG, MAMMA

236
00:18:56,218 --> 00:19:01,390
Jag hoppas att det går vägen,
för det kan inte bara vara en lag för män.

237
00:19:02,516 --> 00:19:03,350
Punkt.

238
00:19:08,939 --> 00:19:13,068
SJÄLVFÖRSVARSHEARING
14 JANUARI 2020

239
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
RÄTTSSAL 1

240
00:19:25,038 --> 00:19:29,251
Under Brittanys vittnesmål
kunde man höra en knappnål falla.

241
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
Det var tyst.

242
00:19:32,504 --> 00:19:38,385
"Nå, Brittany. Todd var alltså inbjuden?"
"Det stämmer."

243
00:19:38,468 --> 00:19:42,306
"När han angrep dig, hade han
fortfarande tillstånd att vara där?"

244
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
"Nej."

245
00:19:43,599 --> 00:19:47,102
"Hade han det när han angrep din bror?"
"Nej."

246
00:19:47,769 --> 00:19:51,231
"Var du rädd att han skulle skada dig?"
"Han skadade mig."

247
00:19:53,942 --> 00:19:57,613
Sköterskan som gjort
våldtäktsundersökningen vittnade om

248
00:19:57,696 --> 00:20:01,074
att hon hittat 33 skador på Brittany.

249
00:20:03,243 --> 00:20:05,704
Ett klart övertygande vittnesmål.

250
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
JEANINE SUERMANN VITTNADE SOM FÖLJER:

251
00:20:08,373 --> 00:20:14,838
"Två märken till vänster om hakan
tycks vara bitmärken.

252
00:20:14,922 --> 00:20:20,802
Hon hade skador på bröstkorgen,
brösten, ben, armar och fötter.

253
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
Ett blåmärke är av allt
att döma ett handavtryck.

254
00:20:25,599 --> 00:20:28,685
Hon hade även kontusioner i nacken.

255
00:20:28,769 --> 00:20:32,522
Jag anser att skadorna
har uppstått vid strypning."

256
00:20:39,363 --> 00:20:44,785
Jag grät som ett barn, för det var
min lilla flicka på papperet där.

257
00:20:45,535 --> 00:20:50,207
Sköterskan sa också
att hon inte sett klara bevis på

258
00:20:50,290 --> 00:20:55,587
att Brittany hade våldtagits.
Det var sköterskan tydlig med.

259
00:20:55,671 --> 00:20:57,798
Det är inte ovanligt i våldtäktsfall

260
00:20:57,881 --> 00:21:01,760
att man inte säkert kan
ange att våldtäkt ägt rum.

261
00:21:03,345 --> 00:21:06,974
Hennes uppgifter understöds
av hennes skador.

262
00:21:07,599 --> 00:21:12,521
Jag vet inte vad jag ska göra,
jag stryptes nästan till döds.

263
00:21:12,604 --> 00:21:15,023
Våldtogs nästan två gånger i min säng.

264
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Så han våldtog dig?

265
00:21:17,567 --> 00:21:20,445
Nej, han våldtog mig inte. Han försökte.

266
00:21:22,864 --> 00:21:27,160
I anropet till larmcentralen sa Brittany
att hon inte blivit våldtagen.

267
00:21:27,911 --> 00:21:30,664
Åklagare Jason Pierce frågade Brittany:

268
00:21:31,331 --> 00:21:34,042
"Varför ljuga om
att du inte blivit våldtagen?"

269
00:21:34,543 --> 00:21:36,211
Brittany: "Jag vet inte."

270
00:21:40,841 --> 00:21:45,470
Brittanys advokat kom med uppgift om
att Brittany diagnosticerats med PTSD,

271
00:21:45,554 --> 00:21:48,348
och att nåt som sägs så där i stunden,

272
00:21:48,432 --> 00:21:53,145
"Nej, jag våldtogs inte", inte är omöjligt
för en som nyss traumatiserats.

273
00:21:53,228 --> 00:21:56,398
Skulle man avslöja allt för en främling

274
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
och säga "japp, jag utsattes just
för sexövergrepp och våldtäkt"?

275
00:22:01,320 --> 00:22:06,783
Många våldtäktsoffer håller tyst om det
i början. De kan tiga i åratal.

276
00:22:11,246 --> 00:22:16,710
Åklagare Jason Pierce säger:
"Du verkar ha ett selektivt minne."

277
00:22:17,461 --> 00:22:23,717
Hela poängen med åtalet var ju
att kasta tvivel över hennes berättelse.

278
00:22:23,800 --> 00:22:28,722
Hon fick ju helt klart frågor
av riktigt besvärlig natur,

279
00:22:28,805 --> 00:22:31,391
men jag tycker att hon var sansad.

280
00:22:33,143 --> 00:22:35,228
Åklagaren frågade Brittany:

281
00:22:35,312 --> 00:22:38,690
"Så du hade inte under kvällen
sett Todd med några vapen?"

282
00:22:39,191 --> 00:22:41,234
Brittany svarar: "Hans händer."

283
00:22:42,110 --> 00:22:45,364
Mr Pierce säger:
"Okej, och det skulle vara"…

284
00:22:45,447 --> 00:22:50,077
Brittany avbryter honom:
"Och hans penis. Och hans mun.

285
00:22:50,911 --> 00:22:52,829
Jag såg flera vapen."

286
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
TOXIKOLOGISK ANALYS

287
00:22:56,416 --> 00:22:59,878
Todd Smith hade väldigt höga
nivåer metamfetamin i kroppen.

288
00:22:59,961 --> 00:23:01,213
Extremt höga.

289
00:23:02,130 --> 00:23:07,552
Toxikologen vittnade
och sa att 200 var en normal mängd

290
00:23:07,636 --> 00:23:11,932
man kunde se vid rattfylla
med nån som tagit metamfetamin.

291
00:23:12,015 --> 00:23:14,142
METAMFETAMIN 840 NG/ML

292
00:23:14,226 --> 00:23:18,063
Om man ser en video
där polis försöker omhänderta nån,

293
00:23:18,146 --> 00:23:23,276
och fem poliser använder taser och batong
och killen bara fortsätter att kämpa emot.

294
00:23:23,360 --> 00:23:29,491
Hon sa att den mängden metamfetamin
i blodet kan ge upphov till nåt sånt.

295
00:23:30,951 --> 00:23:33,662
TODDS KUSIN

296
00:23:35,539 --> 00:23:38,625
"Hur mår man?" frågade jag.
"Som Stålmannen", sa han.

297
00:23:41,795 --> 00:23:44,506
Todd och jag var tajta,
han var som en bror.

298
00:23:47,050 --> 00:23:50,595
Jag minns hur vi körde fyrhjuling
och MC på berget.

299
00:23:53,932 --> 00:23:58,812
Det är en liten bäck där uppe,
och vi brukade dricka där på vårkanten.

300
00:24:03,358 --> 00:24:07,571
Kände man inte Todd, om man inte sågs
var dag, förstod man honom inte.

301
00:24:08,363 --> 00:24:11,658
Todd var en helt annan
när han inte tog droger.

302
00:24:14,536 --> 00:24:18,790
Här är en utskrift av
Todd Smiths straffregister.

303
00:24:19,708 --> 00:24:23,211
Det finns helt klart
dussintals gripanden här.

304
00:24:23,295 --> 00:24:27,591
Några gäller misstanke om misshandel.
Där är en misshandel till.

305
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Grov misshandel.

306
00:24:32,179 --> 00:24:35,265
Todds exfru vet vad jag gick igenom.

307
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
Hon har tur som lever och hon är modig.

308
00:24:40,562 --> 00:24:46,943
Jag hölls fången ett antal gånger
genom åren och misshandlades av Todd.

309
00:24:49,112 --> 00:24:54,034
Det sista tillfället påminde mig
verkligen om det Brittany berättade om.

310
00:24:54,826 --> 00:24:57,871
Jag satt tejpad och bunden i en stol.

311
00:24:57,954 --> 00:25:04,419
Jag var fången i flera dagar, han slog mig
och våldtog mig vaginalt och analt.

312
00:25:04,503 --> 00:25:08,048
Allt det Brittany genomled och mer.

313
00:25:10,675 --> 00:25:16,681
Under självförsvarshearingen återkom
åklagare Jason Pierce ofta till en fråga,

314
00:25:16,765 --> 00:25:20,602
nämligen: "Är Brittany trovärdig?"

315
00:25:21,603 --> 00:25:26,983
Kvällen övergreppet inträffade
kontaktade Brittany först sin mamma.

316
00:25:27,067 --> 00:25:28,485
Hon ringde inte polisen.

317
00:25:31,071 --> 00:25:36,034
Todd sa: "Ringer du polisen
så dödar jag dig."

318
00:25:37,244 --> 00:25:40,455
Men på nåt sätt måste jag ju skaffa hjälp.

319
00:25:40,956 --> 00:25:45,252
Så jag sa: "Vi tar en cigg."
Jag visste att jag inte hade några.

320
00:25:45,335 --> 00:25:48,838
Och jag måste ringa nån
eftersom jag inte hade bil.

321
00:25:49,714 --> 00:25:53,301
När hon ringde mig
satte han mobilen på högtalare.

322
00:25:53,969 --> 00:25:55,720
Han hörde vad hon sa.

323
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
Han ville ju inte
att nån skulle få höra vad som hänt.

324
00:26:00,934 --> 00:26:04,479
Och Paige Painter vittnade om
att hon varit på arbetet

325
00:26:04,563 --> 00:26:09,192
kvällen Brittany kom in på macken
och berättade att hon blivit överfallen.

326
00:26:10,735 --> 00:26:16,283
Brittany sa: "Ge mig papper och penna,
tack", och började skriva namn och nummer.

327
00:26:16,366 --> 00:26:17,367
BEVISFOTO

328
00:26:17,450 --> 00:26:21,037
Hon sa: "Händer det mig nåt
var det Todd Smith."

329
00:26:21,121 --> 00:26:25,417
Och så sa hon: "Ring mamma
och be henne att hämta mig."

330
00:26:25,500 --> 00:26:27,711
RAMONA

331
00:26:27,794 --> 00:26:29,838
"Kan du förklara det, tack?

332
00:26:30,463 --> 00:26:36,720
Trodde du att din mamma skulle
hantera Todd bättre än en polis?"

333
00:26:38,388 --> 00:26:40,724
Jag ville få tag i mamma.

334
00:26:41,933 --> 00:26:48,732
För i Jackson County verkar polisen
alltid vara på mannens sida,

335
00:26:48,815 --> 00:26:52,819
men min mamma skulle ha
fått ut honom därifrån.

336
00:26:54,321 --> 00:26:57,574
Jag har sett polismän
dyka upp i Jackson County

337
00:26:57,657 --> 00:27:03,455
efter larm om kvinnomisshandel och säga
till båda parterna: "Båda ni åker in."

338
00:27:03,538 --> 00:27:06,291
"Inte den ena av er: Båda två."

339
00:27:06,374 --> 00:27:09,252
I stället för att försöka reda ut
vad som hänt.

340
00:27:10,462 --> 00:27:13,882
Här brukar kvinnor dra
det kortaste strået.

341
00:27:14,591 --> 00:27:18,136
Mamma och hennes exman slogs jämt.

342
00:27:18,219 --> 00:27:20,180
De spöade varandra.

343
00:27:20,764 --> 00:27:24,225
Och varenda gång åkte mamma in.

344
00:27:25,018 --> 00:27:28,938
Så jag fattar att Brittany ville
att jag skulle ringa mamman.

345
00:27:29,939 --> 00:27:31,566
SJÄLVFÖRSVAR

346
00:27:31,650 --> 00:27:36,488
Under rättegången marscherade
många kvinnor för Brittany.

347
00:27:37,489 --> 00:27:40,492
Man hörde många berättelser den dagen.

348
00:27:40,575 --> 00:27:46,039
Kvinnor stiger fram mer,
pratar mer om vad de har råkat ut för.

349
00:27:46,122 --> 00:27:50,168
Och hur rättssystemet har svikit dem.

350
00:27:50,794 --> 00:27:53,838
Men de är villiga
att resa sig och kämpa nu.

351
00:27:54,422 --> 00:27:57,467
De är redo för en förändring.

352
00:27:57,550 --> 00:28:00,011
JAG HAR VÅLDTAGITS OCH KÄNNER FARORNA.

353
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
JAG HAR OCKSÅ ÖVERLEVT VÅLDTÄKT.

354
00:28:02,389 --> 00:28:05,892
Så många kvinnor har
kontaktat mig och delat sina berättelser.

355
00:28:05,975 --> 00:28:11,398
Folk ur minoriteter, av olika ursprung,
med annan sexualitet och religion.

356
00:28:14,275 --> 00:28:17,612
Alla hörde av sig
och berättade om övergrepp.

357
00:28:17,696 --> 00:28:21,825
Om att de gått till polisen
som vägrat att göra nåt.

358
00:28:22,450 --> 00:28:26,579
Och några var kvinnor som satt fängslade
för att ha slagit tillbaka.

359
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
Många var från Alabama,

360
00:28:28,957 --> 00:28:33,461
och andra var från North Carolina,
New York, New Mexico.

361
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
Överalltifrån.

362
00:28:35,088 --> 00:28:37,006
VÅRT SYSTEM HAR BRISTER

363
00:28:37,090 --> 00:28:41,344
Självförsvarslagen
tycks bara gälla vita män.

364
00:28:41,970 --> 00:28:46,766
Den gäller inte minoritetspersoner
eller kvinnor, bara vita män.

365
00:28:47,851 --> 00:28:49,477
Och det är inte rättvist.

366
00:28:49,561 --> 00:28:51,855
KVINNA FÖRLORAR: "INTE SJÄLVFÖRSVAR"

367
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
De har tänt en eld i mig.

368
00:28:55,984 --> 00:28:59,404
Vi är bara små nollor här,
det är så vi ses.

369
00:29:00,238 --> 00:29:03,408
Men när ett helt gäng
nollor slår sig ihop…

370
00:29:05,285 --> 00:29:09,038
…särskilt förbannade kvinnor,
då blir det stort.

371
00:29:09,122 --> 00:29:10,665
KVINNOR HAR FÅTT NOG!

372
00:29:10,749 --> 00:29:11,958
Vi är nån.

373
00:29:12,041 --> 00:29:12,876
VI RÄKNAS!

374
00:29:12,959 --> 00:29:16,087
Vi har en röst, och vi tänker använda den.

375
00:29:16,171 --> 00:29:19,466
RÄTTVISA FÖR BRITTANY

376
00:29:25,472 --> 00:29:31,060
SJÄLVFÖRSVARSHEARINGEN SLUTAR OCH BRITTANY
MÅSTE INVÄNTA DOMARENS BESLUT.

377
00:29:35,940 --> 00:29:40,904
Jag vill få tillbaka mina barn. De ska få
veta att mamma inte är en mördare.

378
00:29:40,987 --> 00:29:45,700
Att mamma försvarade sig,
och att man alltid ska försvara sig.

379
00:29:47,327 --> 00:29:50,413
Jag ber om att allt ska gå bra.

380
00:29:55,752 --> 00:29:56,753
Det gör det.

381
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
Det gör det.

382
00:30:00,548 --> 00:30:02,759
STADEN STEVENSON

383
00:30:04,219 --> 00:30:06,471
Några veckor efter hearingen

384
00:30:06,554 --> 00:30:11,476
kom domare Holt med en 19-sidig dom
som vägrade Brittany straffrihet.

385
00:30:14,646 --> 00:30:21,110
Domaren skrev att Brittany inte hade visat
att hon hade laglig rätt att trycka av.

386
00:30:22,695 --> 00:30:24,572
Angrep Todd Brittany Smith?

387
00:30:24,656 --> 00:30:29,911
Det tycks rätt klart att han gjorde det.
Domaren trodde nog att överfallet ägt rum.

388
00:30:30,620 --> 00:30:33,331
Men det var inte då
Brittany Smith sköt Todd.

389
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
Hade hon anledning att tro

390
00:30:36,167 --> 00:30:40,421
att Todd skulle döda
eller allvarligt skada hennes bror?

391
00:30:41,047 --> 00:30:46,135
Det är frågan, och det var nog
en viktig faktor i hennes avslag.

392
00:30:48,221 --> 00:30:50,431
"Efter att ha övervägt alla bevis

393
00:30:50,515 --> 00:30:54,102
finner domstolen att svaranden
lämnat motstridiga uppgifter

394
00:30:54,185 --> 00:30:56,437
om händelserna kring Todds död."

395
00:30:56,938 --> 00:30:59,941
Brittanys första lögn, till exempel,

396
00:31:00,692 --> 00:31:06,281
att det var hennes bror som tryckte av
skotten, den besvärade henne.

397
00:31:06,364 --> 00:31:10,285
I domarens ögon
skadade den hennes trovärdighet.

398
00:31:11,369 --> 00:31:16,791
Så jag anser det ganska tydligt att
domaren inte trodde på hennes vittnesmål.

399
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
Det ordnar sig.

400
00:31:26,217 --> 00:31:27,760
Det ordnar sig.

401
00:31:30,263 --> 00:31:35,602
DOMARE JENIFER HOLT OCH ÅKLAGARE
JASON PIERCE HAR AVBÖJT ATT KOMMENTERA.

402
00:31:37,562 --> 00:31:40,231
SEN HON FÖRLORAT SIN SJÄLVFÖRSVARSHEARING

403
00:31:40,315 --> 00:31:43,318
RISKERAR BRITTANY
LIVSTIDS FÄNGELSE FÖR MORD.

404
00:31:44,903 --> 00:31:50,617
Merparten av läsarreaktionerna jag minns
var "jag tror ändå att hon är oskyldig".

405
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
Man struntade i domen.

406
00:31:53,244 --> 00:31:59,000
Jag gillar ju inte att Todd blev skjuten,
men jag tror att hon försvarade sig.

407
00:32:00,001 --> 00:32:03,963
Det låter väl märkligt
för att komma från Todds kusin, men…

408
00:32:05,465 --> 00:32:07,884
Jag vill inte att hon ska åka i fängelse.

409
00:32:09,928 --> 00:32:13,431
Man säger att kvinnor ska få försvara sig.

410
00:32:13,514 --> 00:32:17,101
Men de som gör det får vara
beredda på hur samhället svarar.

411
00:32:19,520 --> 00:32:22,482
Det är inte lagen som måste förändras,

412
00:32:22,565 --> 00:32:27,570
utan vår syn på
hur kvinnor ska passa in i samhället.

413
00:32:27,654 --> 00:32:32,867
Och om de ska få använda våld
ens mot angripare, våldtäktsmän och så.

414
00:32:33,660 --> 00:32:35,954
Det är vår syn på det.

415
00:32:36,537 --> 00:32:39,832
Och med fall
som inbegriper minoriteter och kvinnor

416
00:32:40,500 --> 00:32:45,088
måste vi fråga oss
varför inte alla ges samma möjligheter.

417
00:32:45,171 --> 00:32:48,591
Det är ett samhällsproblem,
det är ett stereotypiproblem.

418
00:32:59,185 --> 00:33:03,523
Advokaterna visade mig det senaste budet
och jag sa: "Vad skulle ni göra?"

419
00:33:04,023 --> 00:33:08,486
De sa: "Jag skulle ta det,
för du kommer inte undan straff."

420
00:33:09,404 --> 00:33:14,742
ALABAMAKVINNA ERKÄNNER SIG SKYLDIG
TILL MORD PÅ VÅLDTÄKTSANKLAGAD

421
00:33:14,826 --> 00:33:17,161
Jag vet att jag gjorde det för ungarna.

422
00:33:17,245 --> 00:33:21,499
De mår bättre när det är ur världen,
så det var ett bra beslut.

423
00:33:21,582 --> 00:33:24,419
Det är bättre för mamma,
för brorsan, för alla.

424
00:33:25,920 --> 00:33:29,048
För barnen också, och jag klarar mig.

425
00:33:29,132 --> 00:33:31,926
Jag försöker att behålla förståndet här.

426
00:33:32,010 --> 00:33:33,720
ERKÄNNER SIG SKYLDIG

427
00:33:33,803 --> 00:33:37,015
Hon sa att hon kände sig
intvingad i ett hörn,

428
00:33:37,098 --> 00:33:42,020
för skulle det gå till rättegång
skulle hon dömas

429
00:33:42,103 --> 00:33:47,191
av den domare som skrev en 19-sidig dom
som ifrågasatte hennes trovärdighet.

430
00:33:47,275 --> 00:33:49,569
Och hon beskrev sitt beslut

431
00:33:49,652 --> 00:33:54,699
som att hon valde det minst onda av två
onda ting när hon tog åklagarens anbud.

432
00:33:55,324 --> 00:34:00,121
Hon fick tillgodoräkna sig tiden
hon suttit häktad i väntan på rättegång.

433
00:34:00,204 --> 00:34:04,459
Så hon fick i princip
sex månaders fängelse för mord.

434
00:34:05,209 --> 00:34:09,630
Och i 18 månader därefter
skulle hon ha husarrest.

435
00:34:10,131 --> 00:34:13,760
Skulle man riskera allt?
Skulle man spela rysk roulette

436
00:34:13,843 --> 00:34:16,679
och låta folk
man inte ens känner avgöra ens öde?

437
00:34:16,763 --> 00:34:21,893
Jag förstår att hon tackade ja,
jag kan inte lasta henne för det.

438
00:34:21,976 --> 00:34:23,436
Men det svider.

439
00:34:24,896 --> 00:34:28,483
Det kommer alltid att stå noterat
att hon fällts för mord.

440
00:34:29,275 --> 00:34:31,736
Det kommer alltid att följa henne.

441
00:34:34,072 --> 00:34:38,326
Jag får det inte att gå ihop
att jag fick två erbjudanden:

442
00:34:38,409 --> 00:34:43,247
Ett halvårs fängelse för mord
och ett mycket längre straff för dråp.

443
00:34:44,665 --> 00:34:49,462
Jag fattar inte hur ett mordåtal
kan ge kortare straff än dråp?

444
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
Det går bara inte ihop.

445
00:34:51,255 --> 00:34:57,220
Rättssystemet ville få mig att ta
mordåtalet, så att man skulle få rätt.

446
00:34:58,137 --> 00:35:02,517
Jag ville verkligen säga
"jag erkänner mig inte skyldig till mord".

447
00:35:03,184 --> 00:35:06,229
Och jag känner att jag har svikit många.

448
00:35:06,771 --> 00:35:11,609
Och jag svek mig själv också,
och det har jag fått kämpa med varje dag.

449
00:35:13,694 --> 00:35:17,365
STUDIER VISAR ATT FLERTALET KVINNOR
SOM DÖDAR SINA PLÅGOANDAR

450
00:35:17,448 --> 00:35:21,077
FÖRHANDLAR MED ÅKLAGARE
SNARARE ÄN GÅR TILL RÄTTEGÅNG.

451
00:35:32,755 --> 00:35:35,258
Hej, gumman. Vad gör du?

452
00:35:36,050 --> 00:35:38,803
-Så söt du är!
-Nej, det är jag inte.

453
00:35:38,886 --> 00:35:41,055
Hur har du det där inne?

454
00:35:41,639 --> 00:35:44,016
Det var kul på Halloween.

455
00:35:44,100 --> 00:35:47,145
Vi klädde ut oss, och…vänta.

456
00:35:47,979 --> 00:35:49,647
-Lynn!
-Vad?

457
00:35:50,648 --> 00:35:56,445
Lynn var en "svartögd ärta". Hon målade
svart runt ögat och satte ett P på tröjan.

458
00:35:56,946 --> 00:36:03,744
Lauren var "cereal killer" med en
flingpåse märkt "killer" om halsen.

459
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
Jag var Frihetsgudinnan.

460
00:36:07,165 --> 00:36:10,209
I fängelse, utan ungarna, på Halloween…

461
00:36:10,293 --> 00:36:13,254
Det var den bästa Halloween
jag hade kunnat få här.

462
00:36:15,923 --> 00:36:20,469
Jag får väl köra rattfull eller nåt,
störa ordningen kanske,

463
00:36:20,553 --> 00:36:23,139
så att jag får krama om dig.

464
00:36:26,184 --> 00:36:27,476
Tiden är ute, gumman.

465
00:36:28,436 --> 00:36:29,604
Tio sekunder!

466
00:36:29,687 --> 00:36:31,397
-Älskar dig.
-Älskar dig.

467
00:36:31,480 --> 00:36:32,481
Hej.

468
00:36:36,402 --> 00:36:38,404
Julljusen gör mig ledsen.

469
00:36:39,906 --> 00:36:41,490
Man träffar alla andra.

470
00:36:42,033 --> 00:36:45,411
Alla far runt och berättar
vad ungarna ska få i julklapp,

471
00:36:45,494 --> 00:36:47,288
och jag sitter och undrar:

472
00:36:47,371 --> 00:36:51,959
Ska hon ens få
en Thanksgiving- eller julmiddag?

473
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
Brittany förtjänade inte sitt straff.

474
00:37:00,218 --> 00:37:03,721
Han våldtog och misshandlade henne,
hon dog nästan.

475
00:37:03,804 --> 00:37:06,641
Och nu våldtar
och misshandlar systemet henne.

476
00:37:13,731 --> 00:37:19,237
Och om man ser Todd som ett offer,
skulle Brittanys straff vara rättvisa?

477
00:37:21,155 --> 00:37:25,076
Och är det inte Todd
utan Brittany man ser som offret,

478
00:37:25,785 --> 00:37:29,205
så kan man ju inte heller anse
att hon fått rättvisa.

479
00:37:29,830 --> 00:37:33,251
Så oavsett vems sida man är på

480
00:37:34,877 --> 00:37:38,881
så kan man knappast finna rättvisa här.

481
00:37:42,218 --> 00:37:44,679
DEN STÖRSTA STUDIEN
AV STAND YOUR GROUND-DOMAR

482
00:37:44,762 --> 00:37:49,809
FANN ATT KVINNOR FÄLLS DUBBELT SÅ OFTA
SOM MÄN NÄR DE ÅBEROPAR SJÄLVFÖRSVAR.

483
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
TUSENTALS KVINNOR HAR
I USA FÄNGSLATS FÖR MORD

484
00:37:53,521 --> 00:37:55,773
PÅ DE SOM VÅLDTAGIT ELLER MISSHANDLAT DEM.

485
00:39:20,524 --> 00:39:22,902
OM DU KÄNNER NÅN SOM
VÅLDTAGITS ELLER MISSHANDLATS

486
00:39:22,985 --> 00:39:25,363
GÅ TILL
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

487
00:39:25,446 --> 00:39:29,533
Undertexter: Henrik Brandendorff