1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,219
BİR NETFLIX BELGESELİ

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,102
Burada yapacak hiçbir şey yok.

5
00:00:19,185 --> 00:00:22,439
Uyuşturucu kullanmak yerine
ormana gidiyorum.

6
00:00:23,732 --> 00:00:25,817
İnsanlar deli olduğumu…

7
00:00:25,900 --> 00:00:28,319
Kaya kazarken deliye benziyorum herhâlde.

8
00:00:28,403 --> 00:00:31,614
Fakat kaya ve fosil aramayı seviyorum.

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,658
Bence çok hoş, gerisini boş ver.

10
00:00:36,244 --> 00:00:40,582
Birtakım güzel fosiller buldum.
Köpek kakası çıkan hariç.

11
00:00:46,254 --> 00:00:51,259
Farklı türlerde kristal arıyorum.

12
00:00:51,801 --> 00:00:53,803
Sağaltma gücü, çakralar.

13
00:00:55,096 --> 00:00:58,349
Zihnimi boşaltmama yardımcı oluyor.

14
00:01:06,608 --> 00:01:09,194
Cinayetten tutuklandım.

15
00:01:11,696 --> 00:01:13,573
Adam, evimdeydi.

16
00:01:14,616 --> 00:01:16,868
Yapmam gerektiğini düşündüğüm şeyi,

17
00:01:16,951 --> 00:01:19,537
yapmak zorunda olduğum şeyi yaptım.

18
00:01:19,621 --> 00:01:22,916
Yapmasaydım erkek kardeşim ve ben
şu anda ölmüş olurduk.

19
00:01:25,210 --> 00:01:28,129
Direnme duruşmam için hazırım.

20
00:01:29,005 --> 00:01:33,760
Hikâyemi anlatmama izin verirlerse
kazanacağıma inanıyorum.

21
00:01:47,190 --> 00:01:49,734
Daha önce de Direnme davalarına baktım.

22
00:01:49,818 --> 00:01:52,570
Neredeyse hepsi erkekti.

23
00:01:53,571 --> 00:01:56,658
Direnme, Alabama'nın
nefsi müdafaa yasasıdır.

24
00:01:58,535 --> 00:02:03,456
Polis, suç mahalline gidip
birinin öldürüldüğünü görünce

25
00:02:03,540 --> 00:02:06,209
vuranın haklı olduğunu söyleyebilir.

26
00:02:06,292 --> 00:02:09,087
Böylece genelde davaları reddederler.

27
00:02:09,587 --> 00:02:13,216
Brittany, kendisine
tecavüz etmekle suçladığı

28
00:02:13,299 --> 00:02:15,218
bir adamı öldürmekle suçlanıyor.

29
00:02:16,177 --> 00:02:20,765
Mahkûm edilirse
müebbet hapis cezasına çarptırılabilir.

30
00:02:21,975 --> 00:02:25,562
Beni en çok etkileyen şey şuydu:

31
00:02:25,645 --> 00:02:28,189
"Kadınlar, erkeklerin yaptığı gibi

32
00:02:28,273 --> 00:02:31,693
sistemi kendilerini müdafaa amacıyla
kullanabiliyorlar mı?"

33
00:02:43,705 --> 00:02:45,039
İyi eğlenceler!

34
00:02:47,208 --> 00:02:48,543
İki çocuğum var.

35
00:02:48,626 --> 00:02:50,795
-Güzel kardeşim.
-Brittany ve Chris.

36
00:02:50,879 --> 00:02:51,796
Selam de Chris!

37
00:02:51,880 --> 00:02:55,383
Babalarıyla boşandığımda
biri dört, diğeri sekiz yaşındaydı.

38
00:02:55,466 --> 00:02:56,885
Bekâr bir anneydim.

39
00:02:57,385 --> 00:02:59,554
Jackson County'de bekâr annelik zor

40
00:02:59,637 --> 00:03:04,475
çünkü bekâr annelere yönelik
pek bir maddi yardım yok.

41
00:03:04,559 --> 00:03:08,438
Günde 12 ila 16 saat çalıştım.

42
00:03:08,521 --> 00:03:10,857
Bazen daha da fazla.

43
00:03:11,649 --> 00:03:14,527
Ama toplu konutlarda oturmaya başladık.

44
00:03:17,405 --> 00:03:19,741
Brittany çok zekiydi.

45
00:03:19,824 --> 00:03:22,952
Çocuk, kitabın kapağı bile açmadan

46
00:03:23,036 --> 00:03:25,079
her sınavı geçebiliyordu.

47
00:03:25,163 --> 00:03:28,208
Tam bir onur öğrencisiydi.

48
00:03:28,958 --> 00:03:33,046
Brittany evlendiğinde
sanırım 19 yaşındaydı.

49
00:03:33,838 --> 00:03:38,134
Sonra kocası onu terk edip
annesinin yanına döndü.

50
00:03:38,218 --> 00:03:41,262
Birleştiler, ayrıldılar, yine birleştiler.

51
00:03:41,346 --> 00:03:44,390
Artık takip etmeyi bıraktım.

52
00:03:44,974 --> 00:03:48,519
"Sofraya kaç tabak koyacağımı
bana söyle, yeter" diyorum.

53
00:03:49,729 --> 00:03:51,439
Dört çocuğu var.

54
00:03:51,522 --> 00:03:54,317
Bekâr bir anne olarak
büyük güçlükler yaşadı.

55
00:03:54,400 --> 00:03:57,278
Çalışmak, çocuklara bakmak

56
00:03:57,779 --> 00:04:02,575
ve depresyon onu çok etkiledi.

57
00:04:03,159 --> 00:04:05,662
Brittany, Bebek Will'i doğurduğunda,

58
00:04:06,537 --> 00:04:09,624
çocukta Potter sendromu vardı.

59
00:04:09,707 --> 00:04:12,252
Genetik bir bozukluk.

60
00:04:12,752 --> 00:04:14,963
Sadece 45 dakika yaşadı.

61
00:04:15,046 --> 00:04:16,714
WILLIAM H. SMITH
13 MART 2012

62
00:04:16,798 --> 00:04:21,052
Çocuğunu dünyaya geldikten sonra yitirince
Brittany bir boşluğa düştü

63
00:04:21,135 --> 00:04:25,014
ve huzuru bağımlılıkta buldu.

64
00:04:27,642 --> 00:04:29,435
Yağmur yağıyor.

65
00:04:29,519 --> 00:04:32,981
Jackson County
uyuşturucu konusunda iyice kötüye gitti.

66
00:04:33,064 --> 00:04:37,110
Ben çocukken durum böyle değildi.

67
00:04:38,653 --> 00:04:41,698
Kızımın kürdan gibi kaldığını fark ettim.

68
00:04:41,781 --> 00:04:43,866
Garip insanlarla takılmaya başladı…

69
00:04:43,950 --> 00:04:46,411
-Siparişiniz ne?
-Bir şey ister misiniz?

70
00:04:47,578 --> 00:04:48,496
Gerek yok mu?

71
00:04:49,580 --> 00:04:53,334
İki sosis, yumurta
ve peynirli McGriddles alacağım.

72
00:04:54,168 --> 00:04:55,503
-Sağ olun.
-İyi günler.

73
00:04:55,586 --> 00:04:56,462
Size de.

74
00:04:57,547 --> 00:05:02,218
Neyse, feci günlerdi.

75
00:05:02,302 --> 00:05:03,761
O kadarını söyleyeyim.

76
00:05:07,348 --> 00:05:09,934
Metamfetamin kullanmaya başladım.

77
00:05:11,060 --> 00:05:14,522
Birkaç ay sonra
çocuklarımın velayetini yitirdim.

78
00:05:15,815 --> 00:05:17,108
Dünyam altüst oldu.

79
00:05:19,110 --> 00:05:23,197
Velayeti yitirince iyice dibe vurdu.

80
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
Ona elimizden geldiğince destek olduk.

81
00:05:29,287 --> 00:05:32,415
Çok da çabaladı. Birkaç kez nüksetti.

82
00:05:35,293 --> 00:05:37,962
Ama kendini toparladı.

83
00:05:39,255 --> 00:05:41,924
Uyuşturucudan arındı ve temiz kaldı.

84
00:05:42,008 --> 00:05:45,803
Bir bakımevinde çalışıyordu.
İyi gidiyordu.

85
00:05:47,597 --> 00:05:51,893
10 Ocak 2018'de

86
00:05:51,976 --> 00:05:54,562
Brittany'nin evine teftişe geldiler.

87
00:05:54,645 --> 00:05:59,233
Çocuklar için
her şey güvenli mi diye baktılar ve geçti.

88
00:05:59,317 --> 00:06:01,277
Kadın gurur duyduğunu söyledi.

89
00:06:01,861 --> 00:06:04,405
Brittany feci heyecanlıydı.

90
00:06:04,489 --> 00:06:07,742
Çocukları geri almak için
öyle çok beklemiştik ki.

91
00:06:08,242 --> 00:06:11,954
İyi vakit geçirdin demek.
En çok hangi hayvanı görmeyi sevdin?

92
00:06:12,580 --> 00:06:14,332
Lama!

93
00:06:14,415 --> 00:06:17,210
Lama mı? Sana tükürmeye çalıştı mı?

94
00:06:17,919 --> 00:06:20,380
Brittany, yavru köpek almak istiyordu.

95
00:06:21,089 --> 00:06:22,840
Onu çocuklar için istiyordu.

96
00:06:24,550 --> 00:06:27,136
Todd Smith pitbull yetiştiricisiydi.

97
00:06:27,637 --> 00:06:31,891
Brittany'yle lise günlerinde tanışmıştı.

98
00:06:33,643 --> 00:06:37,480
Brittany ondan yavru pitbull almak üzere
anlaşmıştı ve aldı da.

99
00:06:37,980 --> 00:06:41,734
Vurulma olayı
bundan birkaç gün sonra gerçekleşti.

100
00:06:42,402 --> 00:06:45,738
15 OCAK 2018

101
00:06:48,533 --> 00:06:54,997
Todd beni arayıp
onu parktan alıp alamayacağımı sordu.

102
00:06:55,498 --> 00:07:00,253
Çünkü onu oraya arabayla bırakmış
ama gelip almamışlardı.

103
00:07:01,921 --> 00:07:04,882
Ona "Tamam, gelip seni alırız" dedim.

104
00:07:04,966 --> 00:07:09,429
"Geceyi kanepemde geçirebilirsin
ama yarın gitmen gerek.

105
00:07:09,512 --> 00:07:12,557
Evime yerleşemezsin.
Burası yolgeçen hanı değil.

106
00:07:12,640 --> 00:07:14,517
Çocuklarımı eve getireceğim."

107
00:07:17,937 --> 00:07:20,106
Sonra biraz sohbet ettik.

108
00:07:20,189 --> 00:07:21,441
SUÇ MAHALLİ FOTOĞRAFI

109
00:07:21,524 --> 00:07:23,734
Övünmeye çalışmıyordum. Şöyle dedim:

110
00:07:23,818 --> 00:07:27,238
"İşe girdim.
Çocuklarımı geri almak üzereyim.

111
00:07:27,738 --> 00:07:30,074
Hayatım rayına oturuyor."

112
00:07:30,825 --> 00:07:32,201
Ve derken…

113
00:07:34,829 --> 00:07:38,040
Ne olduğunu bilmiyorum.
Adamın şalteri atıverdi.

114
00:07:38,124 --> 00:07:40,585
Ayağa fırlayıp bana bağırmaya başladı.

115
00:07:40,668 --> 00:07:42,003
Sonra bana kafa attı.

116
00:07:44,255 --> 00:07:48,926
Koridordan koşup yatak odama gittim
ve kapıyı kapattım.

117
00:07:49,510 --> 00:07:54,056
İçeri dalıp beni yatağa devirdi

118
00:07:54,140 --> 00:07:55,558
ve boğmaya başladı.

119
00:07:56,058 --> 00:07:58,436
Gözlerim kararınca şöyle düşündüm:

120
00:07:58,519 --> 00:08:01,439
"Ölmek böyle bir şey.
Tanrım, ölmeme izin verme."

121
00:08:01,522 --> 00:08:04,442
SUÇ MAHALLİ FOTOĞRAFI

122
00:08:04,525 --> 00:08:09,947
Kendime geldiğimde altıma işemiştim
ve külotum yoktu.

123
00:08:10,031 --> 00:08:11,908
Adam bana tecavüz ediyordu.

124
00:08:12,783 --> 00:08:14,494
Bir yandan da hâlâ boğuyordu.

125
00:08:15,244 --> 00:08:19,332
"Tek kelime edersen seni gebertirim.

126
00:08:19,999 --> 00:08:22,793
Bir yanlışını göreyim, öldürürüm" dedi.

127
00:08:27,006 --> 00:08:30,176
Brittany sanırım 12.40'ta aradı

128
00:08:30,801 --> 00:08:33,221
ve şöyle dedi:

129
00:08:34,514 --> 00:08:36,933
"Anne, bir paket sigara getirir misin?"

130
00:08:37,767 --> 00:08:38,935
"Bebeğim,

131
00:08:40,353 --> 00:08:44,440
çarşamba ya da perşembeye kadar
param yok" dedim.

132
00:08:45,024 --> 00:08:47,235
"Bende para var anne" dedi.

133
00:08:47,735 --> 00:08:51,489
"Buraya gel de beni markete götür."

134
00:08:52,323 --> 00:08:54,617
Çünkü ailede tek araba vardı.

135
00:08:56,285 --> 00:08:57,495
Çok yorgundum.

136
00:08:58,162 --> 00:08:59,622
O gün çalışmıştım.

137
00:08:59,705 --> 00:09:01,958
Hava buz gibiydi, kar yağıyordu.

138
00:09:02,041 --> 00:09:03,709
Saçım ıslaktı. Şöyle dedim:

139
00:09:04,293 --> 00:09:08,256
"Chris, ablanı sigara almaya
markete götürür müsün?"

140
00:09:09,674 --> 00:09:12,260
Yorgun olduğum için biraz sinirlendim.

141
00:09:14,136 --> 00:09:18,933
Ama kalkıp Brittany'nin evine gittim.

142
00:09:20,142 --> 00:09:23,521
Markete sırf ikimiz gideceğiz sanmıştım.

143
00:09:25,231 --> 00:09:30,903
Ama Brittany'nin arkasından Todd çıktı
ve Brittany ön koltuğa oturdu.

144
00:09:35,741 --> 00:09:41,372
Brittany pek konuşmuyordu
ama ben de pek dikkat etmedim.

145
00:09:46,127 --> 00:09:47,753
MAPCO'ya gittik.

146
00:09:49,088 --> 00:09:52,633
Brittany marketteyken
Todd'la arabada konuşuyorduk.

147
00:09:54,176 --> 00:09:57,680
Ben bir müşteriyle ilgilenirken
Brittany geldi.

148
00:09:58,306 --> 00:10:03,060
Allak bullak olmuştu.
Kavga etmiş gibi görünüyordu.

149
00:10:03,144 --> 00:10:05,229
"Ne oldu sana?" dedim.

150
00:10:05,313 --> 00:10:09,734
Ben öyle der demez
"Dikkat çekme" dedi bana.

151
00:10:09,817 --> 00:10:12,361
Sonra olanları anlatmaya başladı.

152
00:10:13,904 --> 00:10:19,744
Todd Smith tarafından esir tutulduğunu,
tecavüze uğrayıp dövüldüğünü söyledi.

153
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
"Burada kal. Bu odaya gir" dedim.

154
00:10:24,206 --> 00:10:26,626
"Yapamam. Kardeşim arabada" dedi bana.

155
00:10:26,709 --> 00:10:29,462
"Oraya geri dönmezsem
kardeşime zarar verecek."

156
00:10:31,797 --> 00:10:33,591
Biraz sonra dışarı çıktı,

157
00:10:33,674 --> 00:10:36,552
ben de onları eve geri götürdüm.

158
00:10:39,472 --> 00:10:44,685
Önce Todd arabadan indi
ve basamakları tırmanmaya başladı.

159
00:10:45,227 --> 00:10:48,189
Brittany arabadan inmeden önce

160
00:10:48,272 --> 00:10:54,278
MAPCO'ya dönüp
tezgâhtarlardan biriyle konuşmamı söyledi.

161
00:10:55,363 --> 00:10:57,490
Hiçbir şeyden haberi yoktu.

162
00:10:57,990 --> 00:11:00,910
Ben ona anlatınca "Ne?" dedi.

163
00:11:04,038 --> 00:11:06,457
Arabayla tekrar eve gittim.

164
00:11:07,333 --> 00:11:10,461
Tabancamı yanımdan hiç ayırmam.

165
00:11:13,631 --> 00:11:15,508
SUÇ MAHALLİ FOTOĞRAFI

166
00:11:15,591 --> 00:11:17,301
Arka kapıdan girdim.

167
00:11:17,385 --> 00:11:21,055
Todd mutfakta içecek bir şeyler alıyordu.

168
00:11:21,722 --> 00:11:24,725
Eşyalarını toplayıp
gitmesi gerektiğini söyledim.

169
00:11:25,643 --> 00:11:28,521
Hiç kıpırdamadan öylece durdu.

170
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
Tek istediğim Todd'un gitmesiydi.

171
00:11:31,941 --> 00:11:35,152
Silahı tezgâha koydum,
onu evden çıkarmaya çalıştım

172
00:11:35,236 --> 00:11:37,655
ve kavga işte o zaman başladı.

173
00:11:37,738 --> 00:11:39,323
SUÇ MAHALLİ FOTOĞRAFI

174
00:11:39,407 --> 00:11:41,742
Mutfağa koştuğumda kavga ediyorlardı.

175
00:11:41,826 --> 00:11:44,954
Todd, kardeşimin boğazını sıkıyordu.

176
00:11:46,539 --> 00:11:48,833
Silahı aldım ve "Dur Todd" dedim.

177
00:11:48,916 --> 00:11:52,461
"Kimseyi vurmak istemiyorum.
Lütfen kardeşimi bırak."

178
00:11:52,545 --> 00:11:55,089
Bırakmayınca ateş ettim.

179
00:11:56,090 --> 00:11:57,591
Ama hiçbir şey olmadı.

180
00:11:58,092 --> 00:11:59,510
Ben de tekrar vurdum.

181
00:12:00,511 --> 00:12:04,473
Üçüncüde, o da kardeşim de yere düştü.

182
00:12:12,898 --> 00:12:14,191
Jackson County 911.

183
00:12:14,817 --> 00:12:19,655
Alo. Ambulans lazım. Biri vuruldu.

184
00:12:19,739 --> 00:12:21,615
Vuran kişi nerede?

185
00:12:22,283 --> 00:12:25,286
Yanımda. O benim erkek kardeşim.
Hapse girmemeli.

186
00:12:25,369 --> 00:12:28,038
O beni korumaya çalışıyordu.

187
00:12:31,500 --> 00:12:34,170
Ne halt edeceğim ben? Lütfen yardım edin.

188
00:12:34,253 --> 00:12:38,007
Göğsüne 30 kez sert
ve hızlı biçimde bastıracaksınız.

189
00:12:38,090 --> 00:12:42,595
Bir, iki, üç, dört…

190
00:12:42,678 --> 00:12:44,555
Lütfen ambulans yollayın.

191
00:12:44,638 --> 00:12:47,516
Yoldalar, olabildiğince hızlı geliyorlar.

192
00:12:47,600 --> 00:12:50,436
Peki. Ben yola çıkıyorum.

193
00:12:52,688 --> 00:12:54,899
-Buraya!
-Nerede? Ateş eden kim?

194
00:12:54,982 --> 00:12:57,067
-Ateş eden kim?
-Erkek kardeşim.

195
00:12:57,151 --> 00:12:59,153
Nerede? Evden çık!

196
00:12:59,236 --> 00:13:00,988
-Polis üstünü arasın.
-Hadi.

197
00:13:01,071 --> 00:13:03,741
-Beni boğuyor diye onu vurdu.
-Hadi.

198
00:13:03,824 --> 00:13:05,576
-Çık hadi.
-Bana tecavüz etti.

199
00:13:06,327 --> 00:13:09,038
Bir dakika. Evde kimse var mı?

200
00:13:09,121 --> 00:13:10,664
-Kimse yok.
-Burada kalın.

201
00:13:18,506 --> 00:13:19,965
Onu aşağıda buldum.

202
00:13:20,549 --> 00:13:23,135
-Nabız yok.
-Nabız yok. Peki.

203
00:13:30,851 --> 00:13:33,145
Doğru olanı yapmak için yetiştirildim.

204
00:13:33,229 --> 00:13:36,649
Dünyanın geri kalanı öyle görmese de.

205
00:13:38,609 --> 00:13:42,655
Jackson County'de
kadınlara genelde adil davranılmaz.

206
00:13:44,657 --> 00:13:49,328
"Ben üstlenmezsem
çocuklarını asla geri alamaz" dedim.

207
00:13:54,375 --> 00:13:57,795
Ertesi sabah uyandım. Kalbim sıkıştı.

208
00:13:59,004 --> 00:14:02,007
Anneme, "Teslim olmalıyım" dedim.

209
00:14:04,844 --> 00:14:07,388
Başta bize
kardeşinin vurduğunu söylemiştin.

210
00:14:07,471 --> 00:14:08,305
Evet.

211
00:14:08,389 --> 00:14:11,976
Şimdi de onu vuranın
sen olduğunu söylüyorsun.

212
00:14:13,269 --> 00:14:16,063
En başından doğruyu söylemeliydim.

213
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
BRITTANY CİNAYETLE SUÇLANIP
10 AY TUTUKLU KALDI.

214
00:14:29,326 --> 00:14:33,163
RAMONA, ANNESİNİN ALYANSINI REHİN BIRAKIP
ARABAYI İPOTEK ETTİREREK

215
00:14:33,247 --> 00:14:37,501
BRITTANY DURUŞMAYA DEK EVDE KALSIN DİYE
6.000 DOLARLIK KEFALETİ ÖDEDİ.

216
00:14:38,836 --> 00:14:40,963
O asla hapse atılmamalıydı.

217
00:14:41,755 --> 00:14:43,424
Bunların hiçbiri adil değil.

218
00:14:45,217 --> 00:14:50,306
Ona sahip olduğu her şeyi kullanıp
savaşmayı öğrettim, o da savaştı.

219
00:14:50,973 --> 00:14:52,641
Bu yüzden onunla gururluyum.

220
00:15:00,232 --> 00:15:02,568
Hepsi çok güzel. Döndür.

221
00:15:03,652 --> 00:15:04,904
Şu büyük olana bak.

222
00:15:10,659 --> 00:15:14,538
Gitmediğim yer kalmadı
ama hiç kimse bana iş vermiyor.

223
00:15:16,040 --> 00:15:20,210
Beni mutlu eden tek şey

224
00:15:20,294 --> 00:15:22,880
çocuklarımla vakit geçirmek.

225
00:15:23,464 --> 00:15:25,466
Onu da mı yapamayacağım yani?

226
00:15:25,549 --> 00:15:27,092
İster misin?

227
00:15:27,176 --> 00:15:30,763
Komşumun çocuklarıyla yapabildiğimi
ben de yapmak istiyorum.

228
00:15:30,846 --> 00:15:32,306
Çok komik! Şuna bak.

229
00:15:32,389 --> 00:15:34,725
Bunu kendi bebeklerimle yapamam.

230
00:15:35,935 --> 00:15:36,977
Baloncuklar!

231
00:15:40,397 --> 00:15:42,816
"Duruşma zamanı başka gerekçeler

232
00:15:42,900 --> 00:15:46,445
daha ayrıntılı biçimde ortaya konacaktır…"

233
00:15:46,528 --> 00:15:48,989
Direnme yasasını ilk kez duyduğumda

234
00:15:49,073 --> 00:15:51,325
"Bu onun durumuna çok uyuyor" dedim.

235
00:15:51,951 --> 00:15:54,078
O, nefsi müdafaadan tutuklandı.

236
00:15:55,871 --> 00:15:59,041
Çalıştım. İnternetten baktım.
Hukuk kitabı aldım.

237
00:15:59,625 --> 00:16:04,296
"Evet, onu bu işten kurtaracak olan
tam da bu" diye düşündüm.

238
00:16:05,506 --> 00:16:06,423
Vay canına.

239
00:16:07,549 --> 00:16:09,593
Bu, iyi haber.

240
00:16:09,677 --> 00:16:10,844
Evet.

241
00:16:11,345 --> 00:16:14,181
Direnme yasasını kullanıp

242
00:16:14,974 --> 00:16:19,144
bu suçlamaların
düşürülmesini talep edeceğiz.

243
00:16:19,895 --> 00:16:22,439
Buna hakkı vardı.
Brittany kendi evindeydi.

244
00:16:22,523 --> 00:16:25,317
Klasik bir Direnme vakası.

245
00:16:25,818 --> 00:16:28,654
BRITTANY, DİRENME İÇİN ÖN DURUŞMA İSTEDİ.

246
00:16:28,737 --> 00:16:33,283
MASRAFI KARŞILAYAMAYINCA
MAHKEME ONA AVUKAT RON SMITH'İ ATADI.

247
00:16:33,367 --> 00:16:36,996
Bence Brittany'nin öyküsü çok güvenilir.
Kanun bizden yanaydı.

248
00:16:37,079 --> 00:16:41,709
Yasa dışı bir iş yapmıyordu.
Saldırıyı başlatan da o değildi.

249
00:16:41,792 --> 00:16:47,089
Kendi evindeydi.
Todd, onun kardeşinin boğazını sıkıyordu.

250
00:16:48,298 --> 00:16:50,634
Boğaz sıkmak, ölümcül güç kullanımıdır.

251
00:16:51,218 --> 00:16:52,720
Bu konuda haklıydı.

252
00:16:52,803 --> 00:16:56,140
Bence elimizde
güçlü bir Direnme davası var.

253
00:16:57,683 --> 00:16:59,184
Savcı, Todd'un ailesiyle görüştü

254
00:16:59,268 --> 00:17:02,312
ve 25 yıl ceza anlaşmasını
kabul etmemi istediler.

255
00:17:03,897 --> 00:17:06,191
Hiçbir şeyi kabul etmem, dedim.

256
00:17:06,275 --> 00:17:09,611
Çünkü masumum
ve yapmadığım bir şeyi kabul edeceğime

257
00:17:09,695 --> 00:17:12,072
masum bir kadın olarak hapse gireceğim.

258
00:17:13,824 --> 00:17:15,951
Brittany'nin bakış açısı şuydu:

259
00:17:16,035 --> 00:17:19,663
"Suçu kabul etmeyeceğim.
Direnme duruşmasına çıkacağız."

260
00:17:21,331 --> 00:17:25,461
Bir özel dedektif olarak
Ron Smith'le çalışmayı seviyorum.

261
00:17:26,587 --> 00:17:28,213
Eski emniyet mensubuyum.

262
00:17:28,297 --> 00:17:30,841
Birkaç yıl önce teşkilattan ayrıldım

263
00:17:31,425 --> 00:17:37,139
çünkü savunma tarafında da
davalara ihtiyaç olduğunu düşündüm.

264
00:17:37,723 --> 00:17:40,934
Düşük gelirli bölgelerde yaşayanlar var.

265
00:17:41,018 --> 00:17:43,103
Onların safında dedektifler yok.

266
00:17:43,187 --> 00:17:45,481
O yüzden bu ihtiyaç karşılanmalı.

267
00:17:46,482 --> 00:17:49,359
Güney'deki
geleneksel bir Direnme davasında

268
00:17:49,443 --> 00:17:54,823
canını, malını, özgürlüğünü koruyan
bir erkek söz konusudur.

269
00:17:54,907 --> 00:17:56,909
Bunu hep duyarız.

270
00:17:58,494 --> 00:18:00,287
Erkekler bunun için övülür.

271
00:18:00,370 --> 00:18:03,540
Ama aynısını bir kadın
ya da azınlık mensubu yaparsa

272
00:18:04,124 --> 00:18:06,043
çok farklı gözle bakılır.

273
00:18:06,126 --> 00:18:10,798
Bence Güney'de insanlar
çoğu zaman cinsel istismarın

274
00:18:10,881 --> 00:18:14,426
ve aile içi şiddetin
yanlış bir şey olduğuna inanmıyorlar.

275
00:18:14,927 --> 00:18:19,139
Neden harekete geçilmeden önce
bir kadının yaralanması

276
00:18:19,223 --> 00:18:22,768
ve buna katlanması gereksin?

277
00:18:23,435 --> 00:18:25,229
Ben mazlumdan yanayım.

278
00:18:25,312 --> 00:18:27,898
Sanırım hep mazlumdan yana oldum.

279
00:18:30,651 --> 00:18:33,487
Direnme duruşması için tarih aldık.

280
00:18:33,570 --> 00:18:36,698
Duruşma tarihi 14 Ocak 2020.

281
00:18:37,407 --> 00:18:38,826
Çok heyecanlıyız.

282
00:18:39,701 --> 00:18:44,748
Bunun bitmesi için dua ediyorum.
Bu kâbus sona erecek.

283
00:18:44,832 --> 00:18:47,126
İKİMİZ DE GÜÇLÜYÜZ
SENİ SEVİYORUM ANNE

284
00:18:56,218 --> 00:18:58,303
Kabul edilmesini umuyorum

285
00:18:58,387 --> 00:19:01,390
çünkü yasa,
sırf erkekler için geçerli olmamalı.

286
00:19:02,516 --> 00:19:03,350
O kadar.

287
00:19:08,939 --> 00:19:13,068
DİRENME DURUŞMASI
14 OCAK 2020

288
00:19:13,152 --> 00:19:16,029
BİR NUMARALI MAHKEME SALONU

289
00:19:25,038 --> 00:19:29,251
Brittany ifade verirken
kimsenin ağzını bıçak açmıyordu.

290
00:19:29,334 --> 00:19:30,711
Çıt çıkmıyordu.

291
00:19:32,421 --> 00:19:34,423
"Brittany." "Evet, efendim."

292
00:19:34,506 --> 00:19:37,009
"Todd başta eve senin izninle mi girdi?"

293
00:19:37,092 --> 00:19:38,385
"Evet, efendim."

294
00:19:38,468 --> 00:19:42,306
"Evinde sana saldırırken
hâlâ orada olma izni var mıydı?"

295
00:19:42,389 --> 00:19:43,515
"Hayır, efendim."

296
00:19:43,599 --> 00:19:46,018
"Kardeşine saldırırken izni var mıydı?"

297
00:19:46,101 --> 00:19:47,102
"Hayır, efendim."

298
00:19:47,603 --> 00:19:49,438
"Canını yakar diye mi korktun?"

299
00:19:49,938 --> 00:19:51,190
"Canımı yaktı zaten."

300
00:19:53,942 --> 00:19:56,361
Cinsel saldırı muayene hemşiresi,

301
00:19:56,445 --> 00:20:01,074
ifadesinde Brittany'de
33 yara bulunduğunu söyledi.

302
00:20:03,243 --> 00:20:05,704
Hemşirenin ifadesi çok etkileyiciydi.

303
00:20:05,787 --> 00:20:08,290
BAYAN JEANINE SUERMANN ŞÖYLE İFADE VERDİ:

304
00:20:08,373 --> 00:20:11,668
"Çenenin sol tarafında iki sıyrık vardı

305
00:20:12,336 --> 00:20:14,838
ve ısırık iziyle uyumluydu.

306
00:20:14,922 --> 00:20:20,802
Göğüste, memelerde, bacaklarda, kollarda
ve ayaklarda yaralar vardı.

307
00:20:21,345 --> 00:20:25,515
El iziyle uyumlu bir de çürük vardı.

308
00:20:25,599 --> 00:20:28,685
Ensesinde morluklar vardı.

309
00:20:28,769 --> 00:20:32,522
Bulgularımın boğaz sıkmayla
uyumlu olduğunu söyleyebilirim."

310
00:20:39,363 --> 00:20:41,448
Bebek gibi ağladım.

311
00:20:41,990 --> 00:20:44,785
Çünkü o kâğıttaki benim küçük kızımdı.

312
00:20:45,577 --> 00:20:50,207
Hemşire, Brittany'nin
kesinlikle cinsel saldırıya uğradığını

313
00:20:50,290 --> 00:20:52,501
söyleyemeyeceğini de belirtti.

314
00:20:53,001 --> 00:20:55,587
Ama hemşire bu konuda açıktı.

315
00:20:55,671 --> 00:20:57,714
Birçok cinsel saldırı davasında

316
00:20:57,798 --> 00:21:01,760
birinin tecavüze uğradığını
kesin olarak söyleyemezsiniz.

317
00:21:03,345 --> 00:21:06,974
Yaraları, hikâyesini destekliyor.

318
00:21:07,599 --> 00:21:09,810
Ne yapacağımı bilmiyorum. Ben…

319
00:21:09,893 --> 00:21:12,437
-Az daha boğularak ölüyordum.
-Peki.

320
00:21:12,521 --> 00:21:15,023
Yatağımda neredeyse iki kez ırzıma geçti.

321
00:21:15,107 --> 00:21:16,692
Sana tecavüz etti mi yani?

322
00:21:17,567 --> 00:21:20,445
Hayır, etmedi ama etmeye çalışıyordu.

323
00:21:22,864 --> 00:21:27,160
911'i aradığında Brittany,
tecavüze uğramadığını söyledi.

324
00:21:27,911 --> 00:21:30,664
Savcı Jason Pierce,
Brittany'ye şunu sordu:

325
00:21:31,331 --> 00:21:34,042
"Niye yalan söyleyip
tecavüze uğramadım dedin?"

326
00:21:34,543 --> 00:21:36,211
Brittany, "Bilmiyorum" dedi.

327
00:21:40,841 --> 00:21:45,470
Brittany'nin avukatları,
ona TSSB tanısı konduğunu bildirdi.

328
00:21:45,554 --> 00:21:48,348
Travma yaşamış birinin

329
00:21:48,432 --> 00:21:51,059
o an "Tecavüze uğramadım" demesi

330
00:21:51,143 --> 00:21:53,145
kesinlikle mümkündü.

331
00:21:53,228 --> 00:21:56,398
Bir yabancıya içinizi döküp

332
00:21:56,481 --> 00:22:00,569
"Evet, cinsel tacize ve tecavüze uğradım"
demek ister misiniz?

333
00:22:01,320 --> 00:22:05,032
Tecavüz kurbanlarının çoğu
bunu hemen ifşa etmez.

334
00:22:05,115 --> 00:22:06,783
Yıllar sürebilir.

335
00:22:11,246 --> 00:22:16,710
Savcı Jason Pierce,
"Görünen o ki hafızan biraz seçici" dedi.

336
00:22:17,461 --> 00:22:23,717
Savcılığın amacı,
onun hikâyesine gölge düşürmekti.

337
00:22:23,800 --> 00:22:28,722
Brittany'ye belli ki
çok zor şeyler soruluyordu

338
00:22:28,805 --> 00:22:31,391
ama çok ölçülü davrandığını
söyleyebilirim.

339
00:22:33,143 --> 00:22:35,228
Savcı, Brittany'ye şunu sordu:

340
00:22:35,312 --> 00:22:38,690
"O gece onu bir silahla görmedin mi?"

341
00:22:39,191 --> 00:22:41,234
Brittany "Elleri" dedi.

342
00:22:42,110 --> 00:22:45,364
Bay Pierce, "Tamam. O zaman bu…"

343
00:22:45,447 --> 00:22:48,033
Brittany araya girip "Ve penisi" dedi.

344
00:22:48,784 --> 00:22:50,077
"Ve ağzı.

345
00:22:50,911 --> 00:22:52,829
Birkaç silah gördüm."

346
00:22:54,581 --> 00:22:56,333
TOKSİKOLOJİ ANALİZ RAPORU

347
00:22:56,416 --> 00:22:59,878
Todd Smith'in bünyesinde
çok yüksek doz metamfetamin çıktı.

348
00:22:59,961 --> 00:23:01,213
Aşırı yüksek.

349
00:23:02,130 --> 00:23:07,552
Toksikolog, metamfetamin kullanan biri
trafikte yakalandığında

350
00:23:07,636 --> 00:23:11,932
sıkça görülen değerin
200 civarı olduğunu söylüyor.

351
00:23:12,015 --> 00:23:14,142
METAMFETAMİN 840 NG/ML

352
00:23:14,226 --> 00:23:18,063
Polisin bir kişiyi zapt etmeye çalıştığı
o videoyu görmüşsünüzdür.

353
00:23:18,146 --> 00:23:23,276
Beş memur, şok tabancası ve cop kullanıyor
ama adam Süpermen gibi dövüşüyor.

354
00:23:23,360 --> 00:23:25,153
Toksikoloğa göre bu,

355
00:23:25,237 --> 00:23:29,491
o miktarda metamfetaminin
yapabileceği türden bir etkiymiş.

356
00:23:30,951 --> 00:23:33,662
TODD'UN KUZENİ

357
00:23:35,539 --> 00:23:38,583
"Sana ne hissettiriyor" dedim.
"Süpermen gibi" dedi.

358
00:23:41,795 --> 00:23:44,506
Todd'la çok yakındık. Kardeşim gibiydi.

359
00:23:47,134 --> 00:23:50,595
ATV'lerle ve motosikletlerle
dağa çıktığımızı hatırlıyorum.

360
00:23:53,932 --> 00:23:55,308
Orada bir derecik akar.

361
00:23:55,392 --> 00:23:58,812
Hep o pınardan su içerdik.

362
00:24:03,358 --> 00:24:05,819
Todd'u tanımadan, her gün yanında olmadan

363
00:24:05,902 --> 00:24:07,571
onu anlamak imkânsızdı.

364
00:24:08,363 --> 00:24:11,658
Uyuşturucu olmasa
aslında Todd bambaşka biri olurdu.

365
00:24:14,536 --> 00:24:18,790
Bu, Todd Smith'in suç sicilinin çıktısı.

366
00:24:19,708 --> 00:24:23,211
Onlarca defa tutuklanmış.

367
00:24:23,295 --> 00:24:26,006
Bazıları aile içi şiddet suçlamaları.

368
00:24:26,089 --> 00:24:27,591
Bir saldırı daha var.

369
00:24:28,800 --> 00:24:30,218
Ağır saldırı.

370
00:24:32,179 --> 00:24:35,265
Neler çektiğimi
Todd'un eski karısı biliyor.

371
00:24:35,765 --> 00:24:38,810
Hayatta olduğu için şanslı
ve çok cesur biri.

372
00:24:40,562 --> 00:24:46,943
Todd tarafından defalarca esir tutuldum
ve yıllar boyu ondan dayak yedim.

373
00:24:47,027 --> 00:24:49,029
TODD SMITH'İN ESKİ EŞİYLE RÖPORTAJ

374
00:24:49,112 --> 00:24:54,034
Bana Brittany'yi çok hatırlatan
o en son olayda

375
00:24:54,826 --> 00:24:57,871
beni bir iskemleye tamir bandıyla bağladı.

376
00:24:57,954 --> 00:25:04,419
Günlerce beni alıkoydu. Dövüldüm,
tecavüze uğrayıp ters ilişkiye zorlandım.

377
00:25:04,503 --> 00:25:08,048
Brittany'nin yaşadığı her şey
ve daha fazlası.

378
00:25:10,675 --> 00:25:12,928
Direnme duruşması sırasında

379
00:25:13,011 --> 00:25:16,681
savcı Jason Pierce'ın
tekrar tekrar sorduğu soru şuydu:

380
00:25:16,765 --> 00:25:20,602
"Brittany, güvenilir mi?"

381
00:25:21,603 --> 00:25:24,064
Saldırının olduğu gece

382
00:25:24,147 --> 00:25:26,983
Brittany ilk önce annesini aramıştı.

383
00:25:27,067 --> 00:25:28,485
Anne, polisi aramadı.

384
00:25:31,071 --> 00:25:36,034
Todd "Polisi ararsan
seni öldürürüm" demişti.

385
00:25:37,244 --> 00:25:40,455
Ama bir şekilde yardım almam gerekiyordu.

386
00:25:40,956 --> 00:25:43,542
Ben de "Hadi, bir sigara içelim" dedim.

387
00:25:43,625 --> 00:25:45,252
Biliyordum ki sigara yoktu.

388
00:25:45,335 --> 00:25:48,838
Arabam olmadığından,
birini aramam gerektiğini de.

389
00:25:49,714 --> 00:25:53,301
Brittany o gece beni aradığında
Todd hoparlörü açtırdı.

390
00:25:53,969 --> 00:25:55,720
Ne dediğini duyabilmek için.

391
00:25:55,804 --> 00:25:59,891
Çünkü olanları
hiç kimseye anlatmasını istemiyordu.

392
00:26:00,934 --> 00:26:04,479
Ayrıca Paige Painter da
Brittany'nin geldiği gece

393
00:26:04,563 --> 00:26:07,274
onun saldırıya uğradığını söylediğine dair

394
00:26:07,357 --> 00:26:09,192
ifade verdi.

395
00:26:10,735 --> 00:26:13,238
Brittany "Bana kâğıt ve kalem ver" dedi.

396
00:26:13,321 --> 00:26:16,283
İsimleri ve telefon numaralarını
yazmaya başladı.

397
00:26:16,366 --> 00:26:17,367
KANIT FOTOĞRAFI

398
00:26:17,450 --> 00:26:21,037
"Başıma bir şey gelirse
sorumlusu Todd Smith'tir.

399
00:26:21,121 --> 00:26:25,417
Annemi ara
ve gelip beni almasını söyle" dedi.

400
00:26:27,794 --> 00:26:29,838
"Bunu açıklar mısın lütfen?

401
00:26:30,463 --> 00:26:33,341
Annenin, öfkeli ve şiddete meyilli Todd'la

402
00:26:33,425 --> 00:26:36,720
polisten daha iyi
başa çıkacağını mı düşündün?"

403
00:26:38,388 --> 00:26:40,724
Annemi çok istiyordum.

404
00:26:41,933 --> 00:26:48,732
Jackson County'de polisin
hep erkeklerin yanında olduğunu hissettim.

405
00:26:48,815 --> 00:26:52,819
Ama biliyorum ki annem
onu o evden dışarı çıkarabilirdi.

406
00:26:54,321 --> 00:26:57,574
Jackson County'de şuna tanık oldum:

407
00:26:57,657 --> 00:27:01,161
Polis memurları
aile içi şiddet vakasına müdahale edip

408
00:27:01,244 --> 00:27:03,455
"İkiniz de hapse girersiniz" dediler.

409
00:27:03,538 --> 00:27:06,291
"Biriniz değil, ikiniz birden."

410
00:27:06,374 --> 00:27:09,252
Olan bitenin ne olduğunu anlamak yerine.

411
00:27:10,462 --> 00:27:13,882
Buralarda genelde kabak,
kadının başına patlar.

412
00:27:14,591 --> 00:27:18,136
Annem ve eski kocası
gece gündüz kavga edip

413
00:27:18,219 --> 00:27:20,180
birbirlerini döverlerdi.

414
00:27:20,764 --> 00:27:24,225
Her seferinde hapse giren annem olurdu.

415
00:27:25,018 --> 00:27:28,938
O yüzden Brittany'nin
annesini aramamı istemesine şaşırmadım.

416
00:27:29,939 --> 00:27:31,566
DİRENME YASASI

417
00:27:31,650 --> 00:27:36,488
Duruşma sırasında Brittany için yürüyen
bir sürü kadın vardı.

418
00:27:37,489 --> 00:27:40,492
O gün birçok hikâye anlatıldı.

419
00:27:40,575 --> 00:27:46,039
Kadınlar ortaya çıkıp
başlarına gelenlere ve adalet sisteminin

420
00:27:46,122 --> 00:27:50,168
onları nasıl yüzüstü bıraktığına dair
daha çok konuşuyorlar.

421
00:27:50,877 --> 00:27:53,838
Ama artık dik durup savaşmaya hazırlar.

422
00:27:54,422 --> 00:27:57,467
Değişim görmeye hazırlar.

423
00:27:57,550 --> 00:28:00,011
TECAVÜZE UĞRADIM.
TEHLİKELERİ, YARALARI BİLİRİM…

424
00:28:00,095 --> 00:28:02,305
BEN DE TECAVÜZ MAĞDURUYUM.
BU KADINA HAYRANIM…

425
00:28:02,389 --> 00:28:05,892
Bana ulaşıp hikâyelerini paylaşan
çok sayıda kadın oldu.

426
00:28:05,975 --> 00:28:11,398
Azınlıklar, farklı ırklar,
cinsel kimlikler, dinler.

427
00:28:14,275 --> 00:28:17,612
Herkes bana ulaşıp
tacize uğradığını söylüyor.

428
00:28:17,696 --> 00:28:21,825
Polise gitmişler
ama polis hiç kimseyi tutuklamamış.

429
00:28:22,450 --> 00:28:26,579
Kadınların bazıları da
karşı koydukları için hapiste.

430
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
Birçoğu Alabama'dandı.

431
00:28:28,957 --> 00:28:33,461
Diğerleri Kuzey Carolina'dan,
New York'tan, New Mexico'dan.

432
00:28:33,545 --> 00:28:35,004
Hemen her yerden.

433
00:28:35,088 --> 00:28:37,006
"SİSTEMİMİZ" KUSURLU

434
00:28:37,090 --> 00:28:41,344
Gördüğüm kadarıyla Direnme yasası
yalnızca beyaz erkekler için geçerli.

435
00:28:41,970 --> 00:28:46,766
Azınlıklar ya da kadınlar için değil.
Beyaz erkekler için.

436
00:28:47,851 --> 00:28:49,477
Bence bu, adil değil.

437
00:28:49,561 --> 00:28:51,855
KADIN, NEFSİ MÜDAFAA TEMYİZİNİ KAYBETTİ.

438
00:28:53,022 --> 00:28:54,524
İçimde bir ateş yaktılar.

439
00:28:55,984 --> 00:28:59,404
Burada hiç değerimiz yok.
Bize bu gözle bakılıyor.

440
00:29:00,196 --> 00:29:03,199
Bir sürü küçük insan,
özellikle de kızgın kadınlar…

441
00:29:05,285 --> 00:29:06,745
…bir araya geldiklerinde

442
00:29:07,829 --> 00:29:09,038
büyüyorlar.

443
00:29:09,122 --> 00:29:10,665
KADINLAR ÖFKELİ DEĞİL, BIKKIN!

444
00:29:10,749 --> 00:29:11,958
Biz de bireyiz.

445
00:29:12,041 --> 00:29:12,876
ÖNEMLİYİZ!

446
00:29:12,959 --> 00:29:16,087
Sesimiz var. Kullanmaya hazırlanıyoruz.

447
00:29:16,171 --> 00:29:19,466
BRITTANY İÇİN ADALET

448
00:29:25,472 --> 00:29:27,807
DİRENME DURUŞMASI SONA ERDİ

449
00:29:27,891 --> 00:29:31,060
VE BRITTANY, YARGICIN KARARINI
BEKLEMEK ZORUNDA.

450
00:29:35,940 --> 00:29:37,776
Çocuklarımı geri istiyorum.

451
00:29:38,568 --> 00:29:40,904
Annelerinin katil olmadığını bilsinler.

452
00:29:40,987 --> 00:29:45,700
Annelerinin kendini savunduğunu
ve hep kendini savunmak gerektiğini.

453
00:29:47,327 --> 00:29:50,413
Her şey yolunda gitsin diye dua ediyorum.

454
00:29:55,752 --> 00:29:56,753
Olacak.

455
00:29:58,505 --> 00:29:59,506
Olacak.

456
00:30:00,548 --> 00:30:02,759
STEVENSON ŞEHRİ

457
00:30:04,093 --> 00:30:06,471
Direnme duruşmasından birkaç hafta sonra

458
00:30:06,554 --> 00:30:11,476
Yargıç Holt, Direnme dokunulmazlığını
reddeden 19 sayfalık bir karar yayımladı.

459
00:30:14,646 --> 00:30:18,066
Yargıç, Brittany'nin
tetiği çekerken resmen haklı olduğunu

460
00:30:18,149 --> 00:30:21,110
ispatlayamadığını yazdı.

461
00:30:22,695 --> 00:30:24,572
Todd, Brittany'ye saldırdı mı?

462
00:30:24,656 --> 00:30:27,492
Saldırdığı gayet bariz görünüyor.

463
00:30:27,575 --> 00:30:29,911
Yargıç muhtemelen saldırıya inandı.

464
00:30:30,620 --> 00:30:33,331
Elbette Brittany Smith,
Todd'u o an vurmadı.

465
00:30:33,414 --> 00:30:36,084
Brittany, Todd'un onun erkek kardeşini

466
00:30:36,167 --> 00:30:40,421
öldüreceğini veya ağır yaralayacağını
düşünmekte haklı mıydı?

467
00:30:41,047 --> 00:30:43,842
Sorun bu. Bence yargıç,
talebimizi reddettiğinde

468
00:30:43,925 --> 00:30:46,135
bunun önemli olduğunu düşündü.

469
00:30:48,221 --> 00:30:50,431
"Bütün deliller göz önüne alındığında

470
00:30:50,515 --> 00:30:54,102
mahkeme, sanığın ifadesinin
Todd'un ölümüyle ilgili olaylarda

471
00:30:54,185 --> 00:30:56,437
tutarsız olduğunu tespit etmiştir."

472
00:30:56,938 --> 00:30:59,941
Örneğin Brittany'nin baştaki yalanı,

473
00:31:00,692 --> 00:31:03,820
yani tetiği
kardeşinin çektiğini söylemesi,

474
00:31:03,903 --> 00:31:06,281
sonradan onun ayağına dolandı.

475
00:31:06,364 --> 00:31:10,285
Yargıcın gözünde onun itibarını zedeledi.

476
00:31:11,369 --> 00:31:16,791
Bence yargıcın
onun ifadesine inanmadığı çok açıktı.

477
00:31:21,212 --> 00:31:22,964
Her şey yoluna girecek.

478
00:31:26,217 --> 00:31:27,760
Her şey yoluna girecek.

479
00:31:30,263 --> 00:31:33,474
YARGIÇ JENNIFER HOLT
VE BÖLGE SAVCISI JASON PIERCE

480
00:31:33,558 --> 00:31:35,602
FİLM İÇİN YORUM YAPMAYI REDDETTİ.

481
00:31:37,562 --> 00:31:40,231
DİRENME DURUŞMASINI KAYBEDEN BRITTANY,

482
00:31:40,315 --> 00:31:43,318
YARGILANMA
VE OLASI MÜEBBET CEZASIYLA YÜZ YÜZE.

483
00:31:44,903 --> 00:31:48,406
Okuyuculardan aldığım tepkilerin
çoğu şöyleydi:

484
00:31:48,489 --> 00:31:50,617
"Bence o hâlâ masum."

485
00:31:50,700 --> 00:31:52,452
Yargıcın kararını umursamıyorlar.

486
00:31:53,244 --> 00:31:55,747
Todd'un vurulup öldürülmesi çok acı

487
00:31:56,831 --> 00:31:59,000
ama bence Brittany kendini savundu.

488
00:32:00,001 --> 00:32:03,963
Todd'un kuzeni olduğum için
bunu söylemem tuhaf gelebilir

489
00:32:05,506 --> 00:32:07,884
ama Brittany hapse girsin istemem.

490
00:32:09,928 --> 00:32:13,431
Kadınların kendilerini savunması
iyi bir şey, diyorsunuz

491
00:32:13,514 --> 00:32:17,101
ama savunduklarında
toplumun gazabına hazırlanın.

492
00:32:19,520 --> 00:32:22,482
Değişmesi gerekenler kanunlar değil,

493
00:32:22,565 --> 00:32:27,570
kadınların kalıplara
nasıl uyması gerektiğine dair algılarımız.

494
00:32:27,654 --> 00:32:29,530
Saldırgana, tecavüzcüye

495
00:32:29,614 --> 00:32:32,867
ve benzerlerine karşı
şiddet kullandıkları zaman

496
00:32:33,660 --> 00:32:35,954
bunu algılayış biçimimiz.

497
00:32:36,537 --> 00:32:39,832
Azınlıklarla, kadınlarla ilgili davalar
söz konusu olunca

498
00:32:40,500 --> 00:32:45,088
neden onlara
aynı şekilde yaklaşılmadığına bakalım.

499
00:32:45,171 --> 00:32:48,591
Bu, toplumsal bir sorun.
Basmakalıp bir yargı sorunu.

500
00:32:59,185 --> 00:33:03,523
Avukatlarım bana son teklifi gösterdi
ve ben de "Sen ne yapardın?" dedim.

501
00:33:04,023 --> 00:33:05,858
"Kabul ederdim" dedi.

502
00:33:05,942 --> 00:33:08,486
"Çünkü hapis yatmadan kurtulamazsın."

503
00:33:09,404 --> 00:33:14,742
ALABAMA'LI KADIN, TECAVÜZ ZANLISINI
ÖLDÜRDÜĞÜNÜ KABUL ETTİ

504
00:33:14,826 --> 00:33:17,161
Çocuklarım için yaptığımı biliyorum.

505
00:33:17,245 --> 00:33:19,497
Bittiğinde daha iyi hissedecekler.

506
00:33:19,580 --> 00:33:21,499
İyi bir karar verdim.

507
00:33:21,582 --> 00:33:24,419
Annem iyi. Erkek kardeşim… Herkes iyi.

508
00:33:25,920 --> 00:33:27,547
Çocuklarım da iyiler.

509
00:33:27,630 --> 00:33:29,048
İyi olacağım.

510
00:33:29,132 --> 00:33:31,926
Zihinsel olarak
aklımı yitirmemeye çalışıyorum.

511
00:33:32,010 --> 00:33:33,720
MAHKEME KARARI
SUÇLAMAYI KABUL ETTİ

512
00:33:33,803 --> 00:33:37,015
Kendini köşeye sıkışmış gibi
hissettiğini söyledi.

513
00:33:37,098 --> 00:33:42,020
Çünkü mahkemeye çıkarsa
hüküm giydiği takdirde ceza verecek yargıç

514
00:33:42,103 --> 00:33:45,231
onun inandırıcılığını sorgulayan

515
00:33:45,314 --> 00:33:47,191
19 sayfalık karar yazmıştı.

516
00:33:47,275 --> 00:33:49,610
Bana anlattığına göre ehvenişerri seçip

517
00:33:49,694 --> 00:33:54,699
anlaşmayı kabul etti.

518
00:33:55,324 --> 00:33:58,703
Cezaevinde yargılanmayı beklerken
geçirdiği süre

519
00:33:58,786 --> 00:34:00,121
cezasından düşülecek.

520
00:34:00,204 --> 00:34:04,459
Yani cinayetten
altı ay hapis cezası alacak

521
00:34:05,209 --> 00:34:09,630
ve sonraki 18 ay boyunca
ev hapsinde olacak.

522
00:34:10,131 --> 00:34:11,758
Her şeyi riske atar mısın?

523
00:34:11,841 --> 00:34:13,760
Hiç tanımadığın insanlarla

524
00:34:13,843 --> 00:34:16,679
kaderini tayin etmek için
Rus ruleti oynar mısın?

525
00:34:16,763 --> 00:34:21,893
Niye anlaşmayı kabul ettiğini anlıyorum.
Ne bileyim. Onu bu yüzden suçlayamam.

526
00:34:21,976 --> 00:34:23,061
Cesaret kırıcı.

527
00:34:24,896 --> 00:34:28,316
Cinayetten hüküm giydiği
her zaman sicilinde yer alacak.

528
00:34:29,275 --> 00:34:31,736
Bu onun peşini bırakmayacak.

529
00:34:34,072 --> 00:34:38,326
Bana teklif edilen kabul anlaşmalarının
taammüden cinayet için altı ay,

530
00:34:38,409 --> 00:34:43,247
kazara adam öldürme için
daha uzun cezayı kapsaması çok mantıksız.

531
00:34:44,665 --> 00:34:49,462
Taammüden cinayet cezası
nasıl kazara adam öldürmeden az olur?

532
00:34:49,545 --> 00:34:51,172
Bana mantıklı gelmiyor.

533
00:34:51,255 --> 00:34:55,009
Mahkeme sistemi,
cinayet suçlamasını kabullenmemi istedi.

534
00:34:55,093 --> 00:34:57,220
Sırf kabul ettiğimi söylemek için.

535
00:34:58,137 --> 00:35:02,517
"O cinayet suçlamasını kabul etmiyorum"
demeyi kafama koymuştum.

536
00:35:03,184 --> 00:35:06,229
Birçok insanı hayal kırıklığına uğrattım.

537
00:35:06,771 --> 00:35:08,731
Kendimi de hüsrana uğrattım

538
00:35:08,815 --> 00:35:11,609
ama bu, her gün savaştığım bir şey.

539
00:35:13,694 --> 00:35:17,365
ARAŞTIRMALAR, İSTİSMARCILARINI
ÖLDÜREN KADINLARIN ÇOĞUNUN

540
00:35:17,448 --> 00:35:21,077
MAHKEMEYE GİTMEKTENSE
UZLAŞMA YOLUNU SEÇTİĞİNİ GÖSTERİYOR.

541
00:35:32,755 --> 00:35:33,881
Merhaba bebeğim.

542
00:35:33,965 --> 00:35:35,258
Ne yapıyorsun?

543
00:35:36,050 --> 00:35:38,803
-Çok güzelsin!
-Hayır, değilim.

544
00:35:38,886 --> 00:35:41,055
Orada ne yapıyorsun?

545
00:35:41,639 --> 00:35:44,016
Cadılar Bayramı çok eğlenceliydi.

546
00:35:44,100 --> 00:35:47,145
Giyinip süslendik ve… Dur.

547
00:35:47,979 --> 00:35:49,647
-Bak, Lynn.
-Ne?

548
00:35:50,648 --> 00:35:52,483
Lynn gözü kara hırsız oldu.

549
00:35:52,567 --> 00:35:56,445
Bunun için gözünü siyaha boyadı.

550
00:35:56,946 --> 00:35:58,823
Lauren da "geri" katil oldu.

551
00:35:58,906 --> 00:36:03,744
Kıyafetini ters giyip
üstüne "katil" yazdı.

552
00:36:04,328 --> 00:36:06,080
Ben de Özgürlük Heykeli'ydim.

553
00:36:07,165 --> 00:36:10,209
Cadılar Bayramı'nda hapiste,
çocuklardan ayrı olmak…

554
00:36:10,293 --> 00:36:13,254
Burada geçirebileceğim
en iyi Cadılar Bayramı'ydı.

555
00:36:15,923 --> 00:36:20,469
Sarhoşken direksiyon başına geçip
ya da ulu orta sarhoş olup

556
00:36:20,553 --> 00:36:23,139
sana sarılmaya gelesim var.

557
00:36:26,184 --> 00:36:27,476
Süre doldu tatlım.

558
00:36:28,436 --> 00:36:29,604
On saniye.

559
00:36:29,687 --> 00:36:31,355
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum.

560
00:36:31,439 --> 00:36:32,440
Pekâlâ.

561
00:36:36,402 --> 00:36:38,404
Noel ışıkları beni üzüyor.

562
00:36:39,906 --> 00:36:41,490
Herkesi görüyorsun.

563
00:36:42,033 --> 00:36:45,411
Noel'de çocuklarına
ne alacaklarını konuşuyorlar.

564
00:36:45,494 --> 00:36:47,288
Benim kaygımsa başka.

565
00:36:47,371 --> 00:36:51,959
Kızım Şükran Günü
ya da Noel yemeği yiyebilecek mi?

566
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
Brittany, başına gelenleri hak etmedi.

567
00:37:00,218 --> 00:37:03,721
Tecavüze uğradı, dövüldü
ve az daha öldürülüyordu.

568
00:37:03,804 --> 00:37:06,641
Şimdi de sistemin tecavüzüne uğrayıp
dayak yedi.

569
00:37:13,731 --> 00:37:19,237
Todd'un kurban olduğunu düşünüyorsanız
sizce Brittany adalet buldu mu?

570
00:37:21,155 --> 00:37:25,076
Size göre Todd değil de Brittany kurbansa

571
00:37:25,785 --> 00:37:29,205
o zaman o da adalet bulamamış demektir.

572
00:37:29,830 --> 00:37:33,251
Hangi tarafta olursanız olun

573
00:37:34,877 --> 00:37:38,881
bu hikâyede adalet cidden bulunur mu,
hiç bilmiyorum.

574
00:37:42,218 --> 00:37:44,679
DİRENME DAVASI KONULU
EN KAPSAMLI ARAŞTIRMAYA GÖRE

575
00:37:44,762 --> 00:37:47,598
EVİNDE NEFSİ MÜDAFAA İDDİASI
YAPAN KADINLARIN

576
00:37:47,682 --> 00:37:49,809
CEZA ALMA OLASILIĞI
ERKEKLERDEN İKİ KAT FAZLA.

577
00:37:50,559 --> 00:37:53,437
ABD'DE TECAVÜZCÜSÜNÜ
YA DA TACİZCİSİNİ ÖLDÜREN

578
00:37:53,521 --> 00:37:55,690
BİNLERCE KADIN HAPİS YATIYOR.

579
00:39:20,608 --> 00:39:22,902
CİNSEL VEYA AİLE İÇİ ŞİDDETE
MARUZ KALDIYSANIZ

580
00:39:22,985 --> 00:39:25,363
YARDIM İÇİN ZİYARET EDİN:
WWW.WANNATALKABOUTIT.COM

581
00:39:25,446 --> 00:39:29,533
Alt yazı çevirmeni: Barış Emre Alkım