Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ДОКУМЕНТАЛЬНИЙ ФІЛЬМ NETFLIX
СТІВЕНСОН, АЛАБАМА
Тут зовсім нема що робити.
Щоб не приймати наркотики,
я ходжу в ліс.
БРІТТАНІ СМІТ
Люди думають, що я боже…
Мабуть, вигляд божевільний, коли шукаю каменюки, але мені подобається
знаходити скам’янілості.
Це круто, тому мені все одно.
Є кльові зразки, за винятком того,
який виявився собачим лайном.
Я шукаю
кристали лише кількох типів.
Лікувальні сили, чакра.
Допомагає очистити розум.
Мене заарештували за вбивство.
Цей чоловік був у мене вдома.
Я зробила те, що вважала за потрібне,
що мала зробити, без жодних сумнівів.
Якби не я, ми з братом були б уже мертві.
Готова до слухання в справі про самооборону.
Якщо мені дозволять розповісти свою історію,
я вірю, що переможу.
Я вже висвітлювала справи про самооборону,
і майже всюди відповідачами були чоловіки.
Законодавство Алабами дає право на самооборону.
ЕШЛІ РЕМКУС ЖУРНАЛІСТКА
Отже, поліція може виїхати на місце події,
побачити, що когось убили,
а потім сказати, що це був виправданий вчинок.
Часто вони закривають такі справи.
У справі Бріттані її обвинуватили у вбивстві чоловіка,
що, за її словами, її зґвалтував.
Якщо її засудять,
їй загрожує довічне ув’язнення.
Тож для мене найвагомішим аргументом стало питання:
чи можуть жінки використовувати правову систему, щоб захиститися,
так само як і чоловіки?
ЯК ДАЛЕКО МОЖЕ ЗАЙТИ ЖІНКА, ЗАХИЩАЮЧИСЬ ВІД НАПАДУ?
У мене двоє дітей.
-Мій чарівний брат. -Бріттані та Кріс.
Привітайся.
Ми з їхнім татом розлучилися, коли їм було чотири та вісім.
Сама їх виховувала.
Це було важко в окрузі Джексон,
бо одиноким матерям надавалася не така й велика фінансова допомога.
Працювала 12–16 годин на день,
іноді й більше, якщо виходило.
Зрештою довелося перебратися в соціальне житло.
Бріттані була дуже розумна.
Ця дитина могла скласти будь-який тест, жодного разу не відкривши підручник.
Вона була відмінницею.
Бріттані вийшла заміж.
Здається, у 19 років.
А потім її чоловік пішов і повернувся жити до мами.
Вони зійшлися, розійшлися, знову зійшлися.
Я вже й не стежила за цим. Це було так:
«Просто скажи, скільки тарілок ставити на стіл».
У неї четверо дітей,
і їй було важко бути одинокою матір’ю.
Намагалася працювати, дбати про дітей.
А потім депресія —
вона сильно на неї вплинула.
Коли в Бріттані народився малюк Вілл,
у нього виявили синдром Поттера.
Це генетичне захворювання.
Він прожив лише 45 хвилин.
ВІЛЛЬЯМ СМІТ 13 БЕРЕЗНЯ 2012
Коли Бріттані втратила новонародженого,
вона почала дивно поводитися,
а спокій віднайшла в наркотиках.
Дощить.
У цілому в окрузі Джексон дуже погана ситуація з наркотиками.
Усе було інакше в моєму дитинстві.
Я помітила, що моя донька стала худа мов тріска.
Стала зависати з усілякими людьми…
-Готові замовити? -Щось хочеш?
ЗАМОВЛЯТИ ТУТ
Точно?
Мені МакҐріддлз із двома сосисками, яйцем і сиром.
-Дякую. Взаємно. -Гарного дня.
Загалом, це був важкий період життя,
скажу я вам.
Я почала вживати метамфетамін.
І вже за кілька місяців у мене забрали дітей.
Життя втратило сенс.
Коли вона втратила опіку над дітьми, то опустилася на саме дно.
Ми її підтримували й допомагали, як могли.
Вона боролася.
Кілька разів у неї був рецидив.
Але вона видряпалася.
Справді зав’язала й більше не поверталася.
Вона працювала в притулку. Усе було добре.
А 10 січня 2018 року
в Бріттані була перевірка житлових умов.
Дивилися, чи безпечно там буде дітям.
І вона її пройшла.
Та жінка сказала, що пишається нею.
Бріттані була в надзвичайному захваті.
Ми так довго чекали, щоб забрати назад дітей.
Гарно провели час?
Яка тваринка найбільше сподобалася?
Лама!
Лама? Намагалася вас обплювати?
Бріттані шукала, у кого купити цуценя.
Хотіла завести для дітей.
ТОДД СМІТ
Тодд Сміт розводив пітбулів.
Вони були знайомі з Тоддом
ще зі старших класів.
Бріттані домовилася купити цуценя пітбуля, що вона й зробила.
А вже за кілька днів по тому сталася стрілянина.
15 СІЧНЯ 2018 РОКУ
Мені зателефонував Тодд і спитав,
чи не могла б я приїхати й забрати його з парку,
бо його висадили з машини й не хотіли забирати.
Тож я йому сказала:
«Добре, приїду за тобою.
Можеш поспати ніч на дивані,
але завтра мусиш забиратися.
Ти не можеш відсиджуватися в мене — це не нічліжка.
Я забираю дітей додому».
Ми трохи потеревенили.
ФОТО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
Я не збиралася вихвалятися, але сказала:
«Я працюю.
Невдовзі поверну собі дітей.
У мене все налагоджується».
А потім…
Я не знаю, що сталося. Щось на нього найшло.
Він підскочив і почав волати.
Ударив мене головою.
ФОТО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
Тож я тікаю коридором у спальню
й ляскаю дверима.
Але він вломився в кімнату,
повалив мене на ліжко й почав душити.
ФОТО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
У мене потемніло в очах, і я подумала:
«Так ось як помирають. Боже, не дай мені померти».
ФОТО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
Я отямилася,
обмочилася,
бачу, а я без трусів
і він мене ґвалтує.
І досі мене душить.
Говорить: «Якщо скажеш хоч одне х… слово,
я тебе вб’ю».
Каже: «Якщо навіть дихнеш не так, я тебе вб’ю».
Бріттані подзвонила десь о 00:40.
Вона сказала:
«Мамо, привезеш мені пачку сигарет?»
А я відповіла:
«Люба, у мене немає грошей до середи чи четверга».
Вона сказала: «Мамо, у мене є гроші».
Сказала: «Просто приїдь
і відвези до крамниці».
Бо в нас лишилась одна машина на всіх.
Я була така втомлена.
Працювала того дня.
На вулиці був мороз і сніг, а в мене волосся мокре, тож я така:
«Крісе, можеш відвезти сестру
до крамниці по сигарети?»
КРІС МАК-КАЛЛІ БРАТ БРІТТАНІ
Я розсердився, бо був стомлений.
Але я піднявся
й поїхав до будинку Бріттані.
Думав, що ми лише вдвох з’їздимо до крамниці.
Проте за Бріттані виходить Тодд,
і вона сідає на переднє сидіння.
Бріттані мало говорила,
але я не звернув на це уваги.
Під’їжджаю до «МАПКО».
Поки вона в крамниці,
ми з Тоддом розмовляємо в машині.
Я обслуговувала клієнта,
коли зайшла Бріттані.
Вона була не в собі.
ПЕЙДЖ ПЕЙНТЕР ПРОДАВЧИНЯ
Наче побилася з кимось.
Спитала: «Що з тобою трапилося?»
І щойно я це сказала, вона така…
«Не привертай уваги».
І почала розповідати, що з нею сталося.
Що її тримав у заручницях,
зґвалтував і побив
Тодд Сміт.
Кажу: «Лишайся тут. Зайди в кімнату».
А вона мені: «Не можу. У машині мій брат.
Якщо не повернуся, він скривдить його».
За хвилину вона виходить,
і я від’їжджаю, щоб відвезти їх додому.
Тодд виходить з авто першим
і піднімається сходами, щоб зайти в будинок.
А Бріттані, перш ніж вийти,
каже, що я маю повернутися до «МАПКО»
й поговорити з продавчинею.
Він нічого не знав. І гадки не мав.
Я почала йому розповідати, а він такий: «Що?»
Тож я їду назад до будинку.
У мене із собою завжди був пістолет.
ФОТО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
Я зайшов у задні двері,
а Тодд був на кухні — шукав, що б випити.
Я сказав йому забирати речі й провалювати.
А він стоїть
і не рухається.
Я лише хотів, щоб Тодд пішов.
Кладу пістолет на стіл і намагаюся вивести його з будинку.
Тоді й почалася бійка.
ФОТО З МІСЦЯ ЗЛОЧИНУ
Забігаю на кухню, а вони б’ються.
Тодд обхопив брата й душить його.
КРІС
Я схопила зброю й кажу: «Тодде, припини.
Я не хочу нікого застрелити. Відпусти брата».
Але він не послухався, тому я вистрелила.
ДІРКА ВІД КУЛІ
Нічого не сталося,
тож я вистрелила ще раз.
За третім пострілом…
ДІРКА ВІД КУЛІ
…вони з братом упали.
Округ Джексон, 911.
Вітаю. Мені потрібна швидка. Застрелили людину.
Де той, хто стріляв?
Він тут, зі мною. Це мій брат. Його не треба ув’язнювати.
Він намагався мене захистити.
Що мені на хрін робити? Допоможіть.
Гаразд, сильно й швидко натискайте йому на грудну клітку 30 разів.
Один, два,
три, чотири.
Благаю, надішліть швидку.
Швидка їде, буде якнайшвидше.
Добре, я вийду на дорогу.
-Сюди! -Де… Хто стріляв?
ВІДЕОРЕЄСТРАТОР ПОЛІЦІЇ
Мій брат.
Де він? Виходьте з будинку!
-Поліція обшукає. -Виходьте.
-Він застрелив його, бо той мене душив. -Хутко.
-Виходьте. -Він мене зґвалтував.
Зачекайте. У будинку хтось є?
-Нікого. -Лишайтеся тут.
Знайшов його внизу.
-Пульсу немає. -Пульсу немає. Зрозуміло.
Знаєте, мене виховали чинити правильно,
навіть якщо решта світу так не вважає.
ПОЛІЦІЙНИЙ ВІДДІЛОК
Загалом в окрузі Джексон немає справедливого ставлення до жінок.
І я подумав: «Якщо не візьму вину на себе, їй ніколи не повернуть дітей».
ВІДЕО З ДОПИТУ
Коли я прокинулася наступного ранку,
у мене серце впало.
І я сказала мамі:
«Мушу піти й зізнатися».
-Ви нам сказали, що стріляв ваш брат. -Так.
А тепер кажете, що насправді його застрелили ви.
КАМЕРА 01
Я мусила сказати правду із самого початку.
Бріттані обвинуватили у вбивстві, і вона була 10 місяців за ґратами.
Рамона заклала обручку матері й документи на машину,
щоб внести 6000 $ застави, аби Бріттані відпустили додому до суду.
Її взагалі не мали саджати.
Це несправедливо.
Я вчила її боротися, з усіх сил давати відсіч.
І вона це зробила.
Я нею за це пишаюся.
Усі гарні. Спрямовуй угору.
Дивися, яка велика.
Я всюди питала, але ніхто тепер не дає мені роботи.
Єдине, що мене радує, —
проводити час зі своїми дітьми.
Але я навіть цього не можу, так?
Дивися.
Я хочу проводити час не лише із сусідськими дітьми.
Глянь, яка кумедна.
З власними дітьми мені не можна.
Бульбашки!
«Додаткові підстави будуть викладені
детальніше під час слухань».
Почувши про закон про самооборону, я така:
«Ідеально підходить у її ситуації».
Її заарештували за самооборону.
Я вивчила закон: читала в Інтернеті, і в мене є кодекс.
І я подумала: «Так, закон допоможе її витягти».
-Чудова новина. -Це твоя чашка?
Так.
Ми скористаємося законом про самооборону,
а потім попросимо зняти обвинувачення.
Вона мала повне право. Це був її будинок.
Класичний приклад самооборони.
БРІТТАНІ ПОПРОСИЛА ДОСУДОВЕ СЛУХАННЯ СПРАВИ ПРО САМООБОРОНУ.
У НЕЇ НЕ БУЛО ГРОШЕЙ НА АДВОКАТА, І СУД ПРИЗНАЧИВ ЇЙ РОНА СМІТА.
Історія Бріттані звучить правдоподібно.
Закон на її боці.
РОН СМІТ АДВОКАТ ЗАХИСТУ
Не замішана в незаконних справах,
першою не нападала.
Вона була в будинку,
а Тодд душив її брата.
ШИЙНИЙ ЗАХВАТ
Мертвою хваткою вбивають.
ПРОТОКОЛ ДОПИТУ Б. СМІТ
Її дії були виправдані.
Гадаю, у нас були вагомі докази самооборони.
Прокурор говорив з рідними Тодда: ті хотіли,
щоб я визнала вину й сіла на 25 років.
Я сказала, що нічого не визнаю.
Я невинна й сяду у в’язницю
невинною жінкою,
а не зізнаюся в тому, чого не робила.
Бріттані не збиралася визнавати вину.
«Лише слухання щодо самооборони».
ПАН СМІТ
Мені подобається працювати приватною слідчою з Роном Смітом.
Я працювала в правоохоронних органах, але звільнилася кілька років тому,
бо зрозуміла, що потрібна також і з боку захисту.
ДОН ГЕНДРІКС ПРИВАТНА СЛІДЧА
Є люди, які живуть у малозабезпечених районах.
На їхньому боці немає слідчого,
а я заповнюю цю прогалину.
Зазвичай на півдні США під самообороною
мається на увазі чоловік, що захищає своє життя, свободу, майно.
Усе те, про що завжди чуємо.
Чоловіків за це хвалять.
Якщо ж таке вчиняє жінка чи представник меншин,
ставлення різко змінюється.
Думаю, на півдні люди часто не вірять,
що існує проблема сексуального та домашнього насильства.
Чому вважається за норму жінці отримувати травми
й надалі терпіти, поки щось не станеться?
Я на боці знедолених.
Знаєте, завжди була на боці знедолених.
Сказали дату слухання в справі щодо самооборони.
Воно відбудеться 14 січня 2020 року.
Ми дуже раді.
Молимося, щоб це скінчилося.
Цей страшний сон.
Я СИЛЬНА, І ТИ ТЕЖ. ЛЮБЛЮ ТЕБЕ, МАМО
Сподіваюся, це спрацює,
бо закон пишуть не тільки для чоловіків.
І крапка.
СЛУХАННЯ В СПРАВІ ПРО САМООБОРОНУ 14 СІЧНЯ 2020 РОКУ
ЗАЛА СУДОВИХ ЗАСІДАНЬ НОМЕР 1
Коли Бріттані давала свідчення, можна було почути, як муха пролетіла.
Було дуже тихо.
ШТАТ АЛАБАМА ПРОТИ БРІТТАНІ СМІТ
«Бріттані». «Так».
«Тодд прийшов до вас із вашого дозволу?» «Так, сер».
«Коли він напав у вашому домі, у нього ще був цей дозвіл?» «Ні, сер».
«Коли напав на вашого брата, у нього був дозвіл?» «Ні, сер».
«Боялися, що він скривдить?»
«Він мене скривдив».
Медогляд для підтвердження статевої наруги
засвідчив
33 поранення на Бріттані.
Свідчення медсестри були дуже переконливими.
ПАНІ ЖАНІН СУЕРМАНН ДАЛА ТАКІ СВІДЧЕННЯ:
«Два садна на підборідді зліва,
схожі на сліди укусу.
Були рани на грудній клітці,
грудях,
ногах,
руках, ступнях.
Також у неї було забите місце, схоже на відбиток руки.
І ще садна на шиї позаду.
Я б сказала, що виявлені травми свідчать про спробу задушення».
Я ридала, як дитина, бо в тому документі йшлося про мою дівчинку.
Медсестра також засвідчила, що не може з упевненістю сказати,
чи було сексуальне насильство.
Але медсестра підкреслила,
що в справах про статеву наругу іноді не можна з упевненістю сказати,
чи було зґвалтування.
Її розповідь підтверджується травмами.
Я не знаю, що робити. Мене…
-Мене ледь не задушили до смерті. -Так.
Майже зґвалтували в ліжку. Двічі.
То він вас зґвалтував?
Ні, не зґвалтував, але намагався.
Телефонуючи на 911,
Бріттані сказала, що її не ґвалтували.
Прокурор Джейсон Пірс запитав Бріттані:
«Навіщо ви брехали, що вас не зґвалтували?»
Бріттані: «Не знаю».
Адвокати Бріттані повідомили,
що в неї діагностували посттравматичний синдром,
тому в той момент вона могла сказати: «Ні, мене не зґвалтували».
Це можливо, якщо людина була травмована.
Чи схочете ви вилити душу незнайомцю й розповісти:
«Так, на мене щойно напали й зґвалтували».
КАМЕРА 01
Багато жертв зґвалтувань не зізнаються відразу.
На це можуть піти роки.
Прокурор Джейсон Пірс каже:
«Схоже, у вас вибіркова пам’ять».
Звісно, справа обвинувачення —
поставити під сумнів її розповідь.
Її розпитували про дуже важкі речі.
Я б сказала, що вони зважували її слова.
Прокурор спитав Бріттані:
«Того вечора ви не бачили в нього якусь зброю?»
Вона відповіла: «Його руки».
Пан Пірс каже: «Гаразд. І це було б…»
Але Бріттані його обриває й каже: «І пеніс.
А також його рот.
«Я бачила кілька видів зброї».
ЗВІТ ТОКСИКОЛОГІЧНОГО АНАЛІЗУ
У Тодда Сміта був дуже високий рівень метамфетаміну.
Надзвичайно високий.
Токсиколог засвідчив,
що зазвичай рівень становить 200.
Це той рівень, який виявляють при керуванні машиною під метом.
МЕТАМФЕТАМІН — 840 НГ/МЛ
Наприклад, відео, де поліція намагається заарештувати хлопця —
п’ять полісменів з електрошокерами й кийками —
а він б’ється, як Супермен.
Вона сказала, що саме цей вплив має такий рівень мету в організмі.
ДЖЕФФ ПО ДВОЮРІДНИЙ БРАТ ТОДДА
Я спитав: «Як ти почуваєшся під ним?». «Як Супермен».
Ми з Тоддом були дуже близькі. Він мені як брат.
Пам’ятаю, як їздили квадроциклами й мотоциклами на гору.
Там є невеликий струмок — ми завжди пили звідти воду.
Якщо ви не знали Тодда, не були з ним щодня, ви б його не зрозуміли.
Тодд був би зовсім іншою людиною, якби не наркотики.
Це роздруківка кримінального досьє
Тодда Сміта.
У ньому безліч арештів.
Обвинувачення в домашньому насильстві.
Ще один напад.
Тяжкий напад.
Колишня дружина Тодда знає, крізь що я пройшла.
Їй пощастило лишитися живою, і вона дуже смілива.
За ті роки Тодд багато разів тримав мене в полоні й бив.
АУДІОРОЗМОВА З КОЛИШНЬОЮ ДРУЖИНОЮ ТОДДА СМІТА
Мій останній досвід дуже сильно нагадував розповідь Бріттані:
він заклеїв мені рота й прив’язав до стільця.
Багато днів тримав мене в полоні: побиття,
зґвалтування,
анальний секс.
Усе, крізь що пройшла Бріттані, і навіть більше.
Під час слухання справи про самооборону прокурор Джейсон Пірс часто піднімав
те саме питання:
«Чи можна довіряти словам Бріттані?»
Того вечора, коли стався напад,
Бріттані спершу просто зателефонувала мамі.
Вона не викликала поліцію.
Тодд сказав:
«Якщо викличеш поліцію,
я тебе вб’ю».
Але мені треба була допомога.
Тож я сказала:
«Ходімо покуримо».
У мене не було сигарет.
Знала, що треба комусь подзвонити, бо в мене не було машини.
Тієї ночі, коли вона подзвонила,
він увімкнув гучномовець.
Чув, що вона казала.
Не хотів, щоб вона
комусь розповіла, що сталося.
Крім того, Пейдж Пейнтер підтвердила, що була на роботі
того вечора, коли Бріттані прийшла в крамницю
й сказала, що на неї напали.
Бріттані попросила папірець і ручку.
Вона почала писати імена й номери телефону.
ФОТОДОКАЗ
Вона сказала: «Якщо зі мною щось станеться, то це Тодд Сміт».
Попросила: «Зателефонуй моїй мамі
і скажи, щоб вона забрала мене».
РАМОНА
«Не могли б ви це пояснити?
Чомусь ви вирішили, що ваша мати
краще впорається з жорстоким і розлюченим Тоддом, ніж полісмен?»
Я хотіла, щоб приїхала мама.
Бо мені здається, що в окрузі Джексон
поліція завжди на боці чоловіка,
а я знала, що мама викинула б його з будинку.
Я бачила, як полісмени в окрузі Джексон приїжджають
за викликом про домашнє насильство
й кажуть:
«Вас обох посадять. Не когось одного, а обох».
КАЙЛА ПІАРСОН СУСУДКА БРІТТАНІ
Не намагаються розібратися, що сталося.
У цих краях зазвичай вину перекладають на жінок.
Моя мама і її колишній чоловік постійно сварилися,
били одне одного.
Але за ґрати кидали мою маму.
Щоразу.
Я не здивована, що Бріттані попросила мене зателефонувати її матері.
ПРАВО НА САМООБОРОНУ
Під час суду вийшло багато жінок на підтримку Бріттані.
НЕПРАВИЛЬНО УВ’ЯЗНЮВАТИ ЗА САМООБОРОНУ
Вони багато говорили.
С. ҐУДМАН АДВОКАТКА ПОСТРАЖДАЛОЇ
Жінки більше виходять і розповідають
про те, що з ними сталося,
а також про те, як система правосуддя
їх підвела.
Але, знаєте, тепер вони готові протистояти й боротися.
Вони готові бачити зміни.
МЕНЕ ЗҐВАЛТУВАЛИ, Я ЗНАЮ, ЯКІ ШРАМИ…
І МЕНЕ ЗҐВАЛТУВАЛИ. ЗАХОПЛЮЮСЯ ЦІЄЮ ЖІНКОЮ.
Багато жінок зверталися до мене,
розповідали свої історії.
Представники меншин,
люди з різними кольором шкіри, орієнтацією, релігією.
Я ЖЕРТВА, АЛЕ ПОЛІЦІЯ МЕНІ НЕ ДОПОМОГЛА. Я З ТОБОЮ!
Усі звертаються до мене, кажуть,
що з них знущалися.
Що вони пішли в поліцію, але та не заарештувала кривдника.
Дехто з цих жінок за ґратами, тому що дали відсіч.
ТРИМАЙСЯ!!!
Багато хто був з Алабами,
а також із Північної Кароліни,
Нью-Йорка, Нью-Мексико.
Просто звідусіль.
НАША «СИСТЕМА» НЕДОСКОНАЛА
З того, що я бачу, закон про самооборону чинний лише для білих чоловіків.
Він не для меншин. Не для жінок.
Він для білих чоловіків.
І це нечесно.
ЖІНЦІ ВІДМОВИЛИ В АПЕЛЯЦІЇ ЩОДО САМООБОРОНИ
Вони розпалили моє серце.
Ми для них нікчеми.
Ось як нас сприймають.
Але якщо купа нікчем збереться разом…
ЖЕРТВУ ЗҐВАЛТУВАННЯ ТРИМАЮТЬ У ТЮРМІ
…особливо розлючені жінки,
їх уже не проігноруєш.
ЖІНКАМ НАБРИДЛО!
Ми не ніхто.
МИ ВАЖЛИВІ!!
У нас є голос.
І ми ним скористаємося.
СПРАВЕДЛИВЕ ПРАВОСУДДЯ ДЛЯ БРІТТАНІ
ЗАЛА СУДОВИХ ЗАСІДАНЬ НОМЕР 1
СЛУХАННЯ В СПРАВІ ПРО САМООБОРОНУ ЗАВЕРШУЄТЬСЯ,
А БРІТТАНІ МАЄ ДОЧЕКАТИСЯ ПОСТАНОВИ СУДУ.
Хочу повернути своїх дітей.
Хочу, щоб вони знали, що матуся не вбивця, що матуся захищалася.
Що завжди треба захищатися.
Я молюся, щоб усе було добре.
Так і буде.
МІСТО СТІВЕНСОН
Через кілька тижнів після слухання
суддя Голт видала постанову на 19 сторінок про відмову в справі самооборони.
СУД ВВАЖАЄ, ЩО ВІДПОВІДАЧКА НЕ ЗМОГЛА ДОВЕСТИ…
Фактично суддя написала, що Бріттані не довела
законне право спустити курок.
…ПРАВО ВИКОРИСТОВУВАТИ ЛЕТАЛЬНУ ФІЗИЧНУ СИЛУ.
Чи напав Тодд на Бріттані Сміт?
Здається, очевидно, що так.
Мабуть, у напад суддя повірила.
Бріттані Сміт застрелила Тодда не тоді.
Чи мала вона підстави думати,
що Тодд уб’є чи важко поранить
її брата?
У цьому й проблема. Суддя вирішила, що це важливий фактор,
коли відхилила клопотання.
«Розглянувши всі докази,
суд вважає, що відповідачка надала непослідовні свідчення
про обставини смерті Тодда».
Наприклад, Бріттані спершу збрехала,
що саме її брат спустив курок,
і це вилізло їй боком.
В очах судді це негативно вплинуло на ступінь довіри до неї.
Тож очевидно,
що суддя не повірила її свідченням.
Усе буде добре.
СУДДЯ ДЖЕНІФЕР ГОЛТ І ОКРУЖНИЙ ПРОКУРОР ДЖЕЙСОН ПІРС
ВІДМОВИЛИСЯ НАДАТИ КОМЕНТАРІ У ФІЛЬМІ.
ПІСЛЯ ПРОГРАШУ СЛУХАННЯ В СПРАВІ ПРО САМООБОРОНУ
НА БРІТТАНІ ЧЕКАЄ СУД І, МОЖЛИВО, ДОВІЧНЕ УВ’ЯЗНЕННЯ.
Пам’ятаю, що більшість реакцій від читачів
були: «Усе одно вважаю її невинною».
Що б там не казала суддя.
Жахливо, що Тодда застрелили на смерть, але…
я справді вірю, що вона захищалася.
Думаю, смішно таке чути від мене,
бо я кузен Тодда, але…
я не хочу, щоб вона сіла в тюрму. Правда.
Ви кажете, що жінки мають право захищатися,
але будьте готові до того, як це сприйме суспільство.
Сам закон не потребує змін.
Треба змінити наші стереотипні уявлення про місце жінки.
І про її право на агресію,
навіть якщо це нападник, який зґвалтував абощо…
Треба змінити ставлення.
У справах, які стосуються меншин, жінок,
поміркуймо, чому люди ставляться до ситуації інакше.
Це проблема суспільства.
Це проблема стереотипів.
Адвокати показали мені останню пропозицію, і я спитала: «А що б ви зробили?»
Сказали, що прийняли б.
Бо уникнути в’язниці мені не вдасться.
ЖІНКА З АЛАБАМИ ВИЗНАЄ СЕБЕ ВИННОЮ У ВБИВСТВІ ЙМОВІРНОГО ҐВАЛТІВНИКА
Я знаю, що зробила це для своїх дітей.
Їм буде краще знати, що все скінчено.
Розумієте? Це правильне рішення.
У мами все добре. У брата… У всіх усе добре.
І в дітей усе добре.
Я впораюся.
Я намагаюся тут не з’їхати з глузду.
СУДОВА СПРАВА ВИЗНАННЯ ВИНИ
Вона сказала, що відчула, наче її загнали в кут.
Адже якби вона пішла під суд,
суддею, яка б ухвалювала вирок, була б та сама суддя,
яка написала 19 сторінок, у яких піддала сумніву її історію.
Тож за її словами виходить,
що вона вибрала менше із зол
і погодилася визнати вину.
Їй зарахували строк, який вона вже провела у в’язниці
в очікуванні суду.
Тож фактично її засудили до шести місяців
за вбивство.
І ще 18 місяців вона має провести під домашнім арештом.
Чи ризикнули б ви всім?
Зіграли б у російську рулетку
з людьми, яких не знаєте, якщо на кону ваша доля?
Я розумію, чому вона визнала вину.
Не знаю. Не можу її за це винуватити.
Але це прикро.
У її досьє завжди буде запис про вирок за вбивство.
Це завжди її переслідуватиме.
Я зовсім не розумію,
чому пропозиція визнати вину —
це шість місяців за умисне вбивство й набагато більше — за ненавмисне.
Не розумію, як за умисне вбивство вирок може бути м’якшим, ніж за ненавмисне.
Не бачу в цьому сенсу.
Місцевий суд хотів, щоб я понесла відповідальність за вбивство,
тільки аби сказати, що я її понесла.
Я рішуче казала: «Я не визнаю вину за обвинуваченням в умисному вбивстві».
Відчуваю, що багатьох розчарувала.
Я сама в собі розчарувалася,
але з цим я боролася щодня.
ЗА ДАНИМИ ДОСЛІДЖЕНЬ БІЛЬШІСТЬ ЖІНОК, ЯКІ ВБИЛИ СВОЇХ КРИВДНИКІВ,
ЗРЕШТОЮ ВИЗНАЮТЬ ВИНУ, ЩОБ НЕ ЙТИ ПІД СУД.
Привіт, крихітко.
Що робиш?
Ти така гарна.
Неправда.
Як ти там?
На Гелловін було весело.
Ми нарядилися в костюми й…
Зажди.
-Лінн. -Що?
Лінн була чорноокою квасолиною.
Намалювала собі чорне око фарбою.
Лорен була «вівсяною» вбивцею.
На шиї в неї був пакет від пластівців,
а всередині було написано «вбивця».
Я була статуєю Свободи.
У в’язниці, далеко від дітей на Гелловін,
кращого свята годі й придумати.
Доведеться сісти за кермо нетверезою чи привселюдно напитися,
щоб побачити тебе й обійняти.
Доню, час закінчується.
Десять секунд.
-Люблю тебе. Усе. -І я тебе.
Різдвяні вогні мене засмучують.
Ти дивишся на інших:
вони обговорюють, що купити дітям на Різдво,
а я змушена хвилюватися,
чи буде в неї хоча б вечеря
на Різдво чи День подяки.
Бріттані не заслужила такого покарання.
Він її ґвалтував, знущався. Майже убив.
А тепер її ґвалтує, з неї знущається система.
Якщо ви вважаєте Тодда жертвою,
то чи можна розцінювати вирок Бріттані справедливим?
ДЖОШУА ТОДД СМІТ
Але якщо ви вважаєте, що жертвою був не Тодд, а вона,
тоді не уявляю, чому цей вирок справедливий для неї.
На чиєму б боці ви не були,
навряд чи ви побачите в цій історії справедливе правосуддя.
ЗА ДАНИМИ НАЙБІЛЬШОГО ДОСЛІДЖЕННЯ СПРАВ ПРО САМООБОРОНУ
ЖІНКИ ВДВІЧІ ЧАСТІШЕ ОТРИМУЮТЬ ВИРОК, НІЖ ЧОЛОВІКИ,
ЗА САМООБОРОНУ ВДОМА.
ТИСЯЧІ ЖІНОК ОПИНИЛИСЯ ЗА ҐРАТАМИ В США
ЗА ВБИВСТВО СВОЇХ ҐВАЛТІВНИКІВ І КРИВДНИКІВ.
ЯКЩО ВИ ЧИ ХТОСЬ ІНШИЙ ПЕРЕЖИЛИ НАСИЛЬСТВО,
ВІДВІДАЙТЕ WWW.WANNATALKABOUTIT.COM
Переклад субтитрів: Ольга Ковальова