Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎（贝克）
‎操！
‎玩滑板 ‎使我挺过了生活中遇到的一切困难
‎别人问：“你是莱茜·贝克吗？” ‎我说：“嗯”
‎很夸张
‎我13岁到18岁的视频 ‎我自己真的看不下去
‎莱茜·贝克
‎是我周围的世界生造出来的一个人
‎我必须成为这个人
‎然后将我所有的梦想建于其上
‎谁会不这样选择呢？
‎NETFLIX 纪录片
‎她成为女子滑板界的主导力量 ‎已经很久
‎贝克的动作 其他人做不出来
‎莱茜·贝克人生第一块金牌
‎七块世界极限运动会奖牌
‎2016年及2017年超级皇冠冠军
‎女子滑板界的传奇
‎（物质滑板公园）
‎你能不能在这里下板
‎然后做两个尖翻 再到那边？
‎天哪！好的 接受挑战
‎你有没有试过在弧面做这个动作？
‎然后下板之后在平底做一个动作？
‎-没有 ‎-铁定会悲剧
‎好
‎当我开始尝试尖翻落地的时候 ‎我立刻迷上了滑板
‎怎么了？
‎我记得当我终于成功落地的时候
‎我的整个世界像爆炸了似的
‎那种感觉真是太好了
‎每当我学会新的技巧
‎我还是会有那种感觉
‎那种感觉永远不会消失
‎我他妈做成了前桥板头滑行！
‎神啊！
‎上次尝试这个动作的时候 ‎我16岁 在维斯科公园
‎-这样 ‎-嗯
‎当时我心想：“免了 ‎我这辈子再也不做这个动作了”
‎-神啊！ ‎-嗯
‎-你在里面加润滑油了吗？ ‎-嗯
‎滑板在东京登上大舞台
‎没错 滑板终于进入奥运
‎对于25年前还被视作 ‎非主流的运动来说
‎这是一座意义深远的里程碑
‎-怎么样？ ‎-很好
‎-很高兴见到你 ‎-我也是
‎-很高兴见到你 ‎-嗯 我也是
‎-还好吗？ ‎-你好
‎我们今天来到这里 ‎宣布美国国家队的组成名单
‎这些滑板手热爱滑板运动 ‎并为之作出奉献
‎为自己争取到了 ‎参加2020年东京奥运会的机会
‎这是滑板史上第一次进入奥运会
‎所以我要争取参加奥运会
‎还是不敢相信 ‎滑板运动取得了这么巨大的发展
‎有这样一个机会真是太可不可思议了
‎亚历克西丝·萨博隆
‎这是终极比赛 是非常大的荣誉
‎嗯 所以如果我不全力以赴 ‎争取参加奥运会
‎我应该会抱憾终身
‎但这也很奇怪
‎这将如何改变滑板 还要打一个问号
‎下一位 莱茜·贝克
‎女子赛场上的又一位老将
‎这是一个历史事件
‎莱茜致力于滑板运动多年
‎要通过资格赛才能进
‎所以会有很激烈的竞争
‎让我感到很紧张
‎祝贺你
‎好哎！
‎谢谢
‎…看看你们能有如何的表现
‎2019年美国滑板女子国家队 ‎人员名单宣布完毕
‎谢谢
‎我很早就看出里奥非常有天赋
‎看得出他超越自己年龄的决心
‎里是滑板界技术最高超的人之一
‎他为我们表演风险更大的动作
‎没人能一次就做成
‎没人会在比赛中尝试这样的动作
‎（世界极限运动会）
‎做这些动作需要充足的自信
‎但也对技术的要求非常高
‎将各种动作串在一起
‎比如一个非常强有力的翻板动作
‎然后接一个很难的后轮滑行
‎这是一种特定的滑板风格
‎对于毅力的要求极高
‎里奥表现一贯出色 因为他练得多
‎看到他练一个技巧就花上两小时
‎令人感到非常鼓舞
‎心态和技术都要好
‎要人板合一
‎这样才能翻板 接住 ‎然后后轮滑行成功落地
‎然后再完成翻板
‎这需要很强的精神力量 里就能做到
‎我们期待看到 ‎他们的滑板水平继续提高
‎-我爱你 ‎-我也爱你 妈
‎-和大家一起 ‎-这是给你的
‎-好哎 我又有了一个 ‎-对 给妈妈一个大奖
‎成为全球瞩目的酷儿
‎对我这样的人来说非常特别
‎同时我还是跨性别者
‎在那样的场景下 我感到格格不入
‎你好
‎知道我在想什么吗？
‎在这里放一张桌子 把那里变成客厅
‎永无止境的家装改善工程
‎确实是改善 因为我觉得一定…
‎和理解自己的人在一起 非常重要
‎梅尔是我这辈子见过最善良、最有爱 ‎最支持我的人之一
‎等等 这么说我们要扔掉你的桌子
‎我桌上再加一块木头就成放大器了
‎所以这算不上桌子
‎好吧
‎我完全不参与滑板的事
‎在认识里之前 我对此一无所知
‎但我们在一起很开心
‎他很容易相处
‎你会来吗？
‎嗯 里会去
‎我可能第一个上
‎因为我得拍一段滑板视频
‎然后是比赛周末
‎你会在26号来…
‎在行内 大家都叫我莱茜·贝克
‎和亲朋好友一起 ‎我更希望被称呼为“里奥”
‎并没有人多人知道 尤其是在行内
‎因为…
‎我也不知道为什么 我…
‎我正在经历这样一个过程 ‎发现自己 还有…
‎我也说不好 操！
‎在行内这是一件大事
‎让大家知道这件事
‎我也说不好
‎我刚认识里奥的时候 ‎我问他希望我用哪个代名词称呼他
‎他紧张地快速回答说 ‎“说‘她’就行”
‎他说以前没人问过他
‎我想着就避免这个问题吧
‎但是第二天 我说：“其实吧…”
‎她说：“嗯 我是酷儿 我明白”
‎有空间去探索我自己的事
‎身边有非常理解我的人
‎我就好像立刻获得了自由
‎有一天夜里 ‎他敞开心扉 把所有的事都向我倾诉
‎告诉我他是跨性别者 ‎他已经知道了很久
‎但是压抑着
‎因为他的事业 他不可能出柜
‎他不得不在二者之间作出选择
‎选择做真的自己
‎还是选择自己如此努力争取的事业
‎后来我觉得 ‎自己好像过着分裂的生活似的
‎我知道自己在哪里是莱茜
‎在哪里可以做自己
‎你怕有不好的后果？
‎笑一下 美女们
‎不好意思 麻烦
‎那边
‎非常好 把上衣弄好 让我看到耐克
‎很快 为你的队伍
‎团队官方肖像照
‎好 你凹一下造型
‎里是我的好朋友 我们认识多年了
‎但是在国际上 ‎他以另一个身份为世人所知
‎受到大家的尊重
‎所以我提到“里”或者“他”的时候 ‎就会令人费解
‎我不希望
‎他失去自己的声誉
‎转身
‎-非常好 ‎-好的 姑娘们
‎非常好 姑娘们
‎好的 很好
‎我无法想象里的感受
‎哪怕是我都觉得
‎“女士们”这样的称呼 ‎令人感觉并不恰当
‎感觉自己被列入了女士的类别
‎心里想：“不 我们只是滑板手”
‎凹一下造型
‎我不想凹造型
‎AZ 你能不能逗她笑一下？ ‎谁来逗她笑一下？
‎-拜托 逗她笑一下 ‎-好！
‎现在都很关注奥运
‎从滑板的起源地一路发展而来 ‎非常不容易
‎慢一点！
‎我在90年代开始玩滑板的时候
‎如果你对别人说
‎滑板将进入奥运会
‎别人会嘲笑你 然后走开
‎当时都不管自己叫运动员
‎滑板当时并不是体育运动 ‎而是反运动狂的
‎人人可以参与 ‎远远超越电视上播的那些
‎我们玩滑板 因为我们热爱
‎不是为了赢得比赛
‎被一个15岁的孩子上了一课
‎我们当时都很年轻
‎玩那个也赚不到钱
‎我们玩滑板 ‎因为我们热爱它的与众不同
‎你觉得怎么样？
‎-非常好 嗯 ‎-很好？
‎非常不错 他们是专家
‎我以为只有男孩玩 ‎我以前没见女孩玩过
‎就是这样 我们以前就是小小滑板手
‎你在干什么？
‎很有意思 因为我当时还不会说英语
‎我们交流的唯一方式就是互相敲打
‎我们就是这样成为了朋友
‎薇妮莎 你在玩什么呢？
‎很他妈疯狂的东西 兄弟
‎我们那一代 ‎就是出去玩滑板 学动作
‎好！
‎现在有目标了
‎进入了奥运会 点石成金了
‎是两位数计分吗？
‎还是1分到10分？
‎公园赛是0到100计分
‎-好 那… ‎-两位数计分
‎-街式赛应该是一位数计分 ‎-1到10
‎不过很好
‎在下面把具体情况都分别列出来了
‎你们知道技巧计数的规则吧？
‎-在弧面里就算 ‎-嗯
‎表演街式技巧时 ‎如果没有踩板尾 就不算
‎说实话 我们作为滑板手 ‎都不懂奥运语言
‎这就使我们的工作变得非常困难
‎因为有技术性动作
‎还有他妈的高处跳下
‎知道我的意思吧？怎么衡量呢？
‎需要不断地突破滑板的极限
‎谢谢大家过来
‎看到我们 ‎一路朝2020年东京奥运会迈进
‎我感到非常骄傲
‎从本质上说 滑板非常难
‎任何人会玩滑板 都应当受到尊敬
‎今天你可以拿起一个篮球 ‎投篮得分
‎我保证你一天学不会豚跳
‎他们应该成为奥运选手 ‎应当获得金牌
‎有人说能参加奥运是我们幸运 ‎我很讨厌这种说法
‎我们参加奥运是你们幸运才对
‎非常棒 组合得非常好 ‎整个场地都滑到了
‎她做了一些翻板技巧 滑了栏杆
‎全都做了
‎-怎么样? ‎-很好
‎重要程度前所未有
‎对！
‎竞争的激烈程度前所未有
‎最后总分最高的人留在队里
‎对 你好 小子
‎现在我真的不能做手术
‎否则就没办法比赛了
‎现在要求他们做的事 ‎以前从未有人做过
‎我们以前的比赛都是分散的
‎一年也许三四次吧
‎现在我们有固定的日程安排
‎要连续进行比赛
‎即便在参加比赛的时候
‎还是要关注训练和理疗
‎工作占据了全部时间
‎需要调整适应的方面非常多
‎对于入行久的人来说更是如此
‎要坚持走完这个比赛年度
‎我必须把全部精力和能量
‎放在我的体能 ‎心理健康和滑板能力上
‎参加奥运会的影响将非常大
‎我现在有这样的机会
‎-好！ ‎-好！
‎-时间刚好结束 ‎-非常好
‎里是滑板界的先锋
‎毫无疑问 里的位置是他应得的
‎里是我认识的最勤奋的人之一
‎我很希望看到他参加奥运
‎我认为他完全有能力做到
‎问题是他想不想？知道我的意思吗？
‎（地铁）
‎我很晚才意识到这件事
‎这很令人惊讶
‎因为当我回头看的时候
‎我心想：“是啊 以前一直都是这样”
‎我年纪小一些的时候 ‎我记得我心想：“不 我是男孩”
‎原来我早就知道
‎然后在他妈资本主义苍穹中迷失
‎多年来 里一直是女子滑板的明星
‎任何关于里的事 都说“女子”
‎给他贴上了标签
‎莱茜·贝克 金色长发
‎大家将此与我联系在一起
‎就好像这是商标似的
‎但这从来就不是我想要的
‎我记得参加一些会议 成年人对话
‎他们说：“归根到底是名字”
‎“莱茜·贝克 市场很认可”
‎鲨鱼翻板
‎“你在女队 你得穿女孩的衣服”
‎所以有很大的压力要我穿得更女性化
‎这时候就变得非常难受了
‎我想这是每一家公司都要他做的事
‎“这样穿 这样做 你是滑板手兼朋克
‎但不要那么怪异”
‎我愿意付钱听别人这样说
‎“我们觉得你应该成为这样的女孩”
‎大家觉得我有市场推广的价值
‎要我穿女性服装 就为了销售产品
‎他们说：“你这方面改变一下
‎就改变这一点”
‎我心想：“如果我改变这一点 ‎就能更上一层楼”
‎我心想 ‎“这意味着我可以继续玩滑板”
‎我当时那么年轻 能懂什么呢？
‎-你在干什么？ ‎-穿袜子
‎想着偷一件你的汗衫
‎好的 拿吧
‎-要不就这件吧 ‎-这件脏的 不过你可以穿
‎他在家里的时候 ‎在酷儿群体中开始感觉到被接受
‎心想可以做自己了
‎然后去工作
‎去拍视频或者去外地参加比赛
‎各方会强调他是“女子”滑板手
‎如果你的职业对你的性别非常关注
‎而你却并不是这种性别
‎那简直是疯了
‎他觉得：“我一辈子努力才有了今天
‎我终于能自力更生 做自己爱做的事
‎我不能因为要以跨性别者的身份出柜 ‎而抛弃这一切”
‎看到他这么挣扎
‎我却毫无办法
‎我觉得这是最难受的
‎现在我在想办法摸索、适应
‎努力让自己感到舒适
‎我今年27岁了 ‎一路走到这一步 经历了很多
‎但我依然刚刚踏上旅途
‎如果我过另一种生活
‎我可能直接转换性别 ‎搬去一座新的城市
‎然后幸福地生活
‎但我现在所处的位置 ‎要求我与世界谈论这件事
‎但我不希望这样
‎（加州科维纳）
‎我的高中就在这里
‎只上半天课的时候 ‎我们会在超市后面玩滑板
‎那边都是平地
‎放学之后 我们有时候会去玩滑板
‎青春期和玩滑板最喜欢装卸码头了
‎-是啊 我能在任何地方翻板 ‎-想想我最高能从哪里跳下来？
‎而现在会想我最低能在哪里玩滑板？
‎对 没错
‎有人在吗？
‎-妈妈好 ‎-你好啊！
‎-妈妈好 ‎-你好
‎-家的味道 ‎-你好啊
‎-妈妈好 你还好吗？ ‎-我很好 你呢？
‎我好爱你
‎-见到你真好 ‎-我想你了
‎家里看起来很不错啊 妈
‎哇！这里有好多东西
‎哇！
‎-真不敢相信 哇！ ‎-哇！
‎我认识你这么久了
‎-宝贝们 ‎-哎 看看这张海报
‎这是你贴出来的第一张海报
‎“尖翻与鱼柳” 这是什么啊？
‎这是2008年坦帕业余赛
‎莱茜进入半决赛时穿的鞋子
‎-哎 这鞋真不错 ‎-我妈…
‎每次我听到别人叫他“里”的时候
‎我心想：“为什么我做不到？” ‎我非常希望自己能做到
‎-这是埃文 ‎-哎呀 我要这个
‎因为我知道她是男孩
‎他是男孩
‎我会做到的 一定会
‎这是谁做的？妈 这是谁做的？
‎-我不知道 ‎-很精致
‎做得好用心的一本剪贴簿
‎看看后面写了什么 滑板公主
‎哎 我应该把我的Instagram用户名 ‎改成这个
‎对
‎（北景维京人 名人堂入堂仪式）
‎（北景高中 里奥的高中）
‎欢迎参加北景高中名人堂入堂仪式
‎第一位入选者是名人堂候选者的典型
‎2020年奥运会美国滑板国家队成员
‎她成就斐然
‎你好 嗯
‎-谢谢邀请我来 你还好吗？ ‎-非常好
‎-太好了 ‎-祝贺啊
‎非常感谢
‎我们很幸运 ‎我们这里的杰出女性并不多
‎但我们仅有的两位 你和塔蒂阿娜…
‎-嗯 ‎-嗯
‎有两位世界级运动员来这里 ‎真是太好了
‎-好的 谢谢 ‎-祝你参加奥运开心
‎好尴尬
‎我不断地说“嗯”
‎被人称作女性 真是特别尴尬
‎感觉非常奇怪
‎你说这里面是什么？
‎哎 见到你们真好！
‎-没错 ‎-看看 看看你
‎操！好夸张
‎看看你多可爱
‎你现在还是很可爱 ‎不过你当时真是个小可爱
‎要不是有这么多滑板手 ‎这家店就一文不值
‎滑板手是这家店的一部分
‎孩子们都来玩
‎因为科维纳没多少玩的地方
‎-不惹麻烦也不太容易 ‎-嗯
‎所以这里有家的感觉
‎因为我们这些玩滑板的孩子 ‎都来自破碎的家庭 对吧？
‎这里就像是我们的家一样
‎对
‎尽力而为
‎这一向是滑板的精髓所在
‎我们去玩滑板 ‎就能忘记家里的所有烦恼
‎是科维纳的滑板群体救了我的命
‎有很多好的时候
‎但也有一些糟糕的时候
‎有心碎的时候
‎1980年代 我有了三个漂亮的孩子
‎也染上了冰毒毒瘾
‎我爸妈是在戒毒所认识的 ‎也是在那里怀上了我
‎我怀莱茜的时候 还在接受治疗
‎回家没多久 我就复吸了
‎后来我姐把门锁了
‎他们说：“孩子不能给你带”
‎我听见莱茜在门背后哭着要我
‎喊着“妈妈” 不断地用力敲门
‎这种事怎么忘得了呢？
‎我觉得自己错失了那么多家庭时光
‎我爸是一个乐队摇滚明星 ‎非常有天赋
‎他也是一个瘾君子
‎所以这条路非常坎坷
‎这也造成他短寿 他很年轻就去世了
‎结果不得不送他们去寄养
‎我当时应该是三岁
‎我会站在外面 看两个义兄玩滑板
‎我总会去玩滑板 努力学习尖翻动作
‎我很喜欢这张照片
‎哪一个？
‎我三岁生日 你站在我身旁
‎帮你吹蜡烛？
‎对 我好小啊
‎-我多可爱啊？ ‎-小小个儿
‎你好可爱
‎我知道
‎我妈竭尽全力振作起来
‎她做到了
‎快拍 妈！
‎我在录像、拍摄
‎我妈把我们接了回来 ‎所以我回家里住了
‎调整一下
‎我们当时很穷
‎但是她让我继续玩滑板
‎因为这能给我带来快乐
‎我妈会每月一次开车送我去参加比赛
‎这是我少年时代的主要时光
‎然后我得到了赞助
‎-哇！ ‎-T恤衫都在这里
‎对 我妈把T恤衫都收集起来了
‎我们去丹姆业余赛 ‎和坦帕业余赛系列比赛拿到的
‎这件是你在超级女孩比赛上拿到的
‎你当时说：“嗯 不行 ‎我永远不会穿这件”
‎一年中九个月 我们都在坐飞机
‎承担作为经理人的责任 ‎有时候很不容易
‎如果周末出什么问题
‎然后我回家会接到电话 ‎“她为什么不穿这个不穿那个？”
‎我想这就是关系紧张的来源
‎因为我会说
‎“好的 贴纸拿到了 对吧？ ‎T恤衫拿到了 对吧？”
‎天哪！我不想当恶人
‎我不想当这样的妈妈！
‎因为我们那天去了 ‎我们都在给你拍照片
‎我当时想实现自己的梦想
‎但我们家的财务状况不太好
‎我妈当时不太顺利
‎她当时受了伤 依靠工伤补偿生活
‎所以很多收入要靠我玩滑板来赚
‎第一次大型成年人旅行
‎2008年马洛夫金钱杯 ‎我赢了2.5万美元
‎我们就靠这个生活
‎如果里奥以前可以选择的话
‎他不会参加这些比赛
‎但是在过去 ‎女性滑板手想要从事滑板事业
‎除参加比赛之外别无选择
‎该情况在近期才有所改变
‎多年来 ‎没有哪个品牌真正把女子滑板当回事
‎所以如果 ‎我在一年一度的比赛中获胜…
‎好的
‎…这是赚点钱的唯一方法
‎-第二名 ‎-第二！
‎这是里奥出人头地的门票
‎里奥愿意竭尽全力赚钱生存
‎成为一名滑板手
‎别的地方还有这样的照片吗？
‎现在回看这些东西真是太棒了
‎我经历了很多转变
‎（滑板 布鲁克林）
‎你以前试过吗？
‎这样 抓紧我的手臂
‎-用力踩 ‎-准备好了
‎-我们要开始了 开始！ ‎-准备好了
‎-你要休息一下吗？ ‎-第三次准行
‎好的 来吧 第三次准行！
‎-非常感谢 ‎-不客气
‎你玩滑板多少天了？
‎我当时感到缺乏包容性
‎感到自己不属于滑板运动
‎感觉没有我的空间
‎我知道还有其他滑板手有同样的感受
‎我要做更多这样的活动 ‎让更多人参与进来
‎创造我们自己的行业
‎酷儿滑板业
‎大家好
‎感谢大家来参加我的活动
‎我们都来到了这里 随便吧
‎我们快速自我介绍一下
‎说一下自己的名字、代名词
‎再用一个词描述你来这里的感受
‎我叫吉吉 我的代名词是“她” 然后…
‎就这样
‎我的代名词是“他” ‎现在是私下这样用 公开场合不是
‎学习如何教玩滑板 我很开心
‎我很愿意与各位分享这个空间
‎感谢大家前来
‎光是说出来 我就感到很有力量
‎这让我思考
‎“也许我可以 ‎公开地谈论自己的性别认同
‎说出我一直以来的感受”
‎我希望里出柜
‎我希望他告诉全世界自己是跨性别者
‎知道这对我个人会有什么影响吗？
‎妈的 这是我们需要的
‎有巨大影响力的人说 ‎“这没什么大不了”
‎没什么大不了
‎这会改变一切
‎（2019年6月）
‎（世界骄傲 纽约市 石墙50周年）
‎要说说你穿的这身衣服吗？
‎我也说不好 感觉很好
‎里似乎找到了自己的节奏
‎看得出他感觉有男子气概
‎很自信 很酷
‎他说：“我已经准备好承认这件事了
‎我要来工作室
‎我们拍一些肖像照片”
‎拍照的时候 ‎我心想：“这太他妈赞了”
‎（基佬）
‎（我会很好）
‎但是我觉得 在那一刻他仿佛在说
‎“我他妈再也无所谓了”
‎我想发出来 因为我喜欢
‎这是我首先想到的一段文字
‎（能否请大家 ‎正确对我使用代词？用“他”）
‎（爱你们 再见）
‎（@山姆·麦奎尔）
‎嗯 这条有好多评论啊
‎（这妞怎么这么疯？她应该冷静点）
‎（他有卵巢 他开始月经了吗？ ‎请赶快回地球来）
‎（我觉得这话很他妈女性化）
‎我当然早就知道会有这样的评论
‎如果我说：“我要用“他”作为代名词”
‎全世界大概会说：“神啊！ ‎你不能参加这些比赛”
‎（不要再将你的性倾向和心理问题 ‎强加给我们）
‎奥运七月举行
‎还有八个月左右
‎所以我不断对自己说：“很近了
‎我还是说吧 因为已经这么近了”
‎（希望你尽快好起来 莱茜）
‎我已经强忍了这么久
‎也许我有权关注自己到底需要什么
‎我都没有尝试这样去做 ‎因为我觉得自己…
‎我觉得自己不够好
‎你好 有什么事能帮你吗？
‎你好 我想预约乳房切除手术咨询
‎你有证明信吗？
‎没有 要哪里开的证明信呢？
‎你的治疗医师
‎-好的 ‎-证明你可以接受手术
‎你希望我们怎么称呼你呢？
‎没事 叫我“莱茜”就行
‎好的
‎你不要他们叫你“里”吗？
‎请提供你的地址 我登记一下
‎不好意思 关于对我的称呼
‎能不能让他们叫我“里”？
‎里面的“里”
‎稍等 让我来…
‎可以预约吗？
‎但是我的旅行日程安排很忙
‎因为我去外地参加职业滑板比赛
‎所以我希望能不能预约三个时间？ ‎这样就…
‎不行 我只能按规定办
‎根据目前的预约情况…
‎当我发现 ‎可以做乳房切除手术的那一刻
‎大概是七年前
‎我当即就想要做
‎但每个月我都马不停蹄地参加比赛
‎我要达到什么样的目标 ‎我自己也不完全知道
‎好的 都带上了吗？
‎我只是在做自己感觉对的事
‎亲亲
‎我很激动
‎我喜欢我们一起出去 住好的酒店
‎是啊
‎我们现在在哪里？
‎我们在里约的超级皇冠大赛
‎贝克 完美表现！
‎他将去参加奥运会 ‎他周围的人都非常激动
‎他妈妈、他的经纪人、我、他的粉丝
‎每次他接受访问
‎都会问：“你要去参加奥运了吧？”
‎他的整个职业生涯 ‎现在都围绕着奥运展开
‎我说：“你怎么开心 就怎么做”
‎但我也说：“你什么时候去奥运？ ‎太激动了 可以的话 一定要去”
‎挪威
‎（世界极限运动会 挪威奥斯陆）
‎伦敦
‎我们不知道会去哪里 什么时候去
‎我们在探险
‎西班牙 葡萄牙
‎然后参加露水巡回赛
‎今天对贝克来说很轻松
‎长距离前轮滑行
‎之后我直接去明尼阿波利斯参加比赛
‎这是他第14次参加世界极限运动会
‎对 已经四个月连续参加比赛了
‎对 好辛苦
‎现在我们在墨西哥城
‎我考虑过 如果我转换性别会怎么样
‎会如何影响我和梅尔的关系
‎情况会出现如何的不确定性
‎我们的感情如何继续发展
‎我永远不可能不支持他
‎但这确实有一点令我害怕
‎并不是说 ‎我一定会有这样或那样的感觉
‎走一步看一步吧
‎如果我们不得不分开 那会非常难受
‎我不希望这样
‎但我也希望自己幸福 ‎而不是躲避自己需要做的事
‎昨晚我看那些滑板视频 ‎我觉得我早就该看了
‎对 我早就跟你说了希望给你看
‎亚历克西丝说你没看过 ‎《欢迎来到地狱》？
‎我他妈看了一辈子 我以前每天看
‎你妈说什么？
‎她说：“视频很棒 ‎我承认我流了几滴眼泪
‎往日重现 我爱阿莉莎 我也爱你”
‎好恶心
‎真好
‎操！
‎我们回纽约之后
‎你有一个月时间 ‎然后再会有比赛 对吧？
‎十天
‎好吧 没错 这也没多少时间
‎哎呀 然后就是我第二次预约
‎噢 对 很快就到了
‎但我就想问问 ‎我可以怎么安排疤痕的外观
‎这么有意思 ‎没想到还能安排疤痕的外观
‎应该还可以选择奶头尺寸等等
‎好夸张 你要选择什么尺寸的奶头？
‎普通尺寸？
‎这样看起来会比较正常？
‎然后就是确定日期
‎安排在从东京回来之后
‎今晚我们要参加耐克滑板视频首映
‎每一位滑板手拍两到四分钟的视频 ‎做成视频集锦
‎展现其最好的街头形象
‎我非常激动 我们得走了
‎你准备好了？
‎拍视频集锦要全身心投入
‎表现出你滑板的方式 ‎你自己选择歌曲
‎其中的一切 ‎都是在表达你是什么样的人
‎如果比赛是考试
‎那这就是论文
‎说实话 这是在展示你是什么样的人
‎拍视频集锦就像生小孩
‎但过去的三年是很恐怖的孕期
‎流血、骨折、韧带断裂
‎你把自己的全部展示给大家看
‎很不容易
‎一般的孩子
‎你去任何滑板公园问他们
‎周末奥运资格赛谁赢了
‎没人会知道
‎归根结底 ‎在滑板世界能得到多少尊重
‎就是要看你在视频中的表现
‎我最喜欢的视频集锦
‎是《欢迎来到地狱》中的 ‎布莱恩·安德森
‎他在斜台上滑过来 ‎就好像要把台子都砸散了似的
‎《欢迎来到地狱》中的 ‎艾丽莎·斯迪莫
‎我小时候会看她表演
‎盼着自己也能学会这样的动作
‎和艾丽莎一起拍视频
‎真是太他妈不可思议了！
‎我怎么走到这一步的？
‎希望大家都喜欢视频
‎开始播放
‎好！
‎兄弟 你太厉害了！
‎我太喜欢你的视频了 天哪！
‎你的歌我也喜欢 太赞了
‎我可以尽情地玩滑板 ‎尤其是在酷儿群体中
‎因为我有了自由的感觉和自我意识
‎-谢谢 ‎-我为你感到骄傲
‎你做的一切总是那么美
‎-嗯 ‎-咪咪！
‎这么多年来 我受赞助商的影响很大
‎为了市场而打造自己的形象
‎我知道！谢谢！
‎现在我只想把精力关注于滑板
‎只关注于视频集锦
‎永远不再为一场比赛而妥协
‎曾经有一段时间
‎我感到非常沮丧
‎非常抑郁 感到与滑板界脱节
‎很长一段时间 ‎我尝试去逃避自己的滑板身份
‎五味杂陈
‎滑板运动的大赞助商是鞋品公司
‎阿迪达斯 耐克 范斯 等等
‎只有这些公司出的赞助费 ‎才够你过上好的生活
‎他们在比赛、航班等方面支持你
‎他以前找赞助商谈
‎他要求赞助500美元
‎对方说：“我们没有500美元”
‎贝克一直是女子滑板界的主导力量
‎这一位非常杰出的滑板手
‎男性 女性 性别 不去管
‎就是一位杰出的滑板手
‎在各种比赛中获胜
‎他好像还自己买了一双鞋 ‎然后在比赛中获胜
‎这太他妈离谱了
‎他是世界上最杰出的滑板手之一 ‎赢得各种比赛
‎但没人有兴趣让他进队
‎或者让他参与任何事
‎我曾经有一个好的职业生涯
‎然后因为某些原因就没了
‎我去上学 找了一份工作
‎因为我心想：“好吧 没我的份了”
‎里奥早些年
‎从长发变短发 看着赞助商离开
‎非常困难
‎会重复这样的状况吗？
‎现在这完全是另一个层级的担忧了
‎我们在外面什么时候要穿这个？
‎-宣布的时候 ‎-所以只做了特大号？
‎男生穿什么啊？
‎你不能穿这件 不能
‎这是雨人
‎这是什么？
‎-你能让里今天穿这件吗？ ‎-可以
‎太好了
‎老将里·贝克归队
‎奥运会归根结底就是看 ‎谁是一项运动的王者
‎奥运会坚持二元化
‎只分女子或者男子
‎但实际上我们知道 ‎性别有一个很广泛的光谱
‎许多滑板手不认为自己是男性或女性
‎他们也想玩滑板 ‎也想参与到精英级别的比赛之中
‎但为了参与滑板运动 ‎他们就不得不选择一个性别
‎在比赛中
‎我自己的一切和我的本质都被剥夺了
‎我迷失在大家对我的要求之中
‎有许多因素在起作用
‎我的赞助商
‎怎么样有利于我的职业生涯
‎大家觉得怎么样最好
‎“噢 但是奥运会非常棒
‎这是史上第一次 ‎这是在创造滑板的历史”
‎这些声音一刻不停
‎“奥运”
‎这里是‎“‎居家工程”健康服务部
‎如果有威胁生命的紧急事件 ‎请挂机并拨打911
‎否则 稍后将有人接听你的电话 谢谢
‎我心想：“我他妈还要拖多少年啊？”
‎对吧？
‎我还要这样忍多久 然后…
‎我也说不好 ‎然后也许就再也没机会了
‎大家都说：“这是奥运啊 就一年”
‎如果我再等一年 可能没有里奥了
‎无法摆脱这种烦躁不安的感觉
‎生不如死
‎现在就是这样
‎去看医生
‎想方设法拿乳房切除手术的证明信
‎这个过程
‎有一个医生拒绝写证明信
‎简直他妈把我打垮了
‎我心想：“兄弟 拜托
‎求你给我写吧”
‎时间在一分一秒地过去
‎今天有什么能帮你的吗？
‎你好 我打电话来
‎因为显示 ‎我的保险网络里有‎“‎居家工程”
‎我得问一下其他同事
‎可能要花一点时间 因为有十几个人
‎我们得按名单安排同事答复
‎-稍等 ‎-好的
‎我不希望自己在这里做这样的事
‎但是我心想：“不行 我得玩滑板
‎为了我妈 为了集体等等 我得出现”
‎但有时候其实我真想他妈死了算了
‎就是这样
‎没有哪个选择会比这个选择更困难
‎我没办法让自己肯定地说：“不干了”
‎我只是觉得必须这样做
‎我觉得作出不参加奥运会的决定
‎其实非常情绪化
‎所以你的意思是你要退出？
‎今晚全球八位最出色的女子滑板手
‎将踏上2020年日本东京奥运会的征程
‎莱茜·贝克本尊！
‎我也说不好 ‎玩滑板的时候 我感到非常开心
‎每次都是
‎感觉非常好
‎来到这里 我感觉非常不好
‎我内心的伤口不断地被戳动
‎每次听见“好的 女士们” ‎或者“这是女子半决赛！”
‎戳我的这个部分 令我精疲力尽
‎我努力地过活 不去思考
‎去滑板公园 一半的人叫我莱茜
‎另一半叫我里
‎我只想玩滑板
‎但我甚至没办法集中注意力
‎因为我的脑子里有太多杂音
‎在那一刻 我他妈到底应该是谁？
‎（2020年1月）
‎（斯蒂芬·奥斯特罗斯基 ‎艺术家 职业滑板手）
‎-你好啊 里 ‎-天哪！
‎我给你看我的翻板动作
‎是不是太长了？
‎-什么？ ‎-好
‎你好傻 闭嘴
‎碾磨是不是太长了？
‎我很喜欢你的笑声
‎说实话 你觉得这身衣服怎么样？
‎这身衣服非常好
‎因为我的束胸…
‎看得出我有奶子
‎看起来挺好的嘛 什么意思？
‎好吧 我也说不好 是我烦躁不安
‎嗯 没有 很好看
‎根本别担心这个
‎还有 我的片段恰恰相反 ‎我心想：“你看得出我有胸吗？”
‎-真他妈赞 兄弟 ‎-雪儿
‎-嗯 ‎-我退出了奥运会
‎兄弟 你退出 我太他妈高兴了
‎-嗯 我也是 ‎-我也是
‎你可以出去玩滑板了 还有…
‎当时我在四分之一管道坡上
‎正在滑
‎有人喊：“莱茜·贝克”
‎然后我就飞回了家
‎我心想：“我不能再这样了 ‎没办法再他妈这样了”
‎我想和你们一起
‎他妈的好啊！这…
‎我们是街头滑板手 事实如此
‎-对 ‎-对
‎我们在街头玩滑板
‎我们不参加比赛了
‎会有人拍我们
‎他妈的把电子邮件发了
‎“本人退出美国女子奥运队”
‎然后我感到了自由
‎如重生一般
‎我明白为什么别人觉得 ‎这个决定很疯狂
‎这是历史性的时刻
‎你可以很容易就去参加 ‎但你却选择不去？
‎我可以让自己再等待一年
‎然后再等四年
‎然后再等四年 以各种理由
‎参加每一届奥运会 直到我死掉
‎或者我可以直接说：“到此为止”
‎知道什么比参加奥运更疯狂吗？
‎说“操他妈奥运会”
‎我觉得自己已经蹲够了
‎我应该做自己想做的事
‎我做莱茜太他妈久了
‎我再也不过他妈分裂的日子了
‎大家都知道 如果他参加奥运会 ‎那会是多么大的一件事
‎但是他说：“去他妈的 ‎我要做我自己的事”
‎这是最朋克、最酷的事
‎我要做一些不一样的事 ‎做我以前没做过的事
‎希望会有好的结果
‎因为我不知道会怎么样
‎真的不知道
‎我心想：“操！我会失去一切吗？”
‎（2020年3月）
‎新冠病毒紧急事件 ‎在美国和全世界迅速发展
‎光是今天 病例数就急剧飙升
‎如今有8000万美国人被要求留在家中
‎纽约市也已经宣布进入紧急状态
‎-没必要 ‎-这里面大概还有空间
‎我们把东西全都打包了 ‎朝州北部进发
‎因为我们不想被困在里面 ‎也不知道要困多久
‎今天我们得知
‎由于新冠疫情 ‎2020年奥运会将延至来年
‎（用肥皂洗手）
‎（在公共场合应遮住脸部）
‎里奥说：“哎 我们去看看这些小狗”
‎我说：“好的 我们可以去看看
‎但我现在不会养小狗 ‎我们就去看一下”
‎然后我们说：“天哪！ ‎我们要养一只小狗！”
‎我们和想象中完全相反
‎生活很不错 是吧？不是吗？
‎在新冠期间经常如此
‎不错
‎我们给卡洛斯一根胡萝卜 ‎这年头就需要这个
‎里奥完全是一个宅男
‎好小子
‎我恰恰相反
‎我总是想要去旅行 总是想要去社交
‎嗯
‎没办法计划任何事
‎因为没人知道会发生什么
‎但是对于里奥来说
‎隔离给他和他的性别转换 ‎提供了完美的时机
‎他说：“我不希望 ‎被生活中的杂音分心
‎我要特别关注自己身体的变化”
‎一扇大门为我打开
‎让我真正地去探索
‎隐居生活容易很多
‎随心去感受 做真的自己
‎非常激动
‎想想不用再受伤了
‎这对我来说是最重大的事
‎然后我心想
‎我爱你 我不希望你离开
‎但我会理解
‎但我也觉得…
‎很激动 很复杂
‎嗯
‎-我不想离开 ‎-我不要你走
‎（2021年佛罗里达州劳德代尔堡）
‎（术后问题 术前之夜）
‎要不我还是带上这些吧
‎你好
‎我准备好了
‎身体上准备好了 ‎心理上还没完全准备好？
‎-心理上？他妈的准备好了啊 ‎-好的 那就好
‎心理上我想立刻做
‎-已经等得太久了 ‎-把奶子切掉
‎-“切奶子行动”
‎天哪！
‎（纪念当天手术中心）
‎天哪！
‎好的 回头见
‎-祝你好运 ‎-谢谢
‎几小时后见
‎我等你出来
‎好的
‎-我爱你！ ‎-爱你！
‎（出院处）
‎-好的 再见 里奥！保重 ‎-非常感谢
‎愿好运陪伴你 再见
‎好的 前排不会撞到吧？
‎我要坐前排 嗯 ‎但不要把安全带勒在这里
‎我们要不要去玩滑板？
‎我以后大概不会再穿汗衫了
‎嗯 我们现在得听点嘎嘎小姐的音乐
‎看来很不错 你要看看吗？ ‎对着镜子看
‎天哪！
‎你感觉怎么样？
‎我这辈子从没感觉这么好
‎-真的？ ‎-嗯
‎我们在做“黏胶滑板”
‎-要用红色… ‎-这就是标识吧？
‎低分辨率？
‎看看能不能把字幕放在圈上
‎-好主意！ ‎-这样会很好
‎我小时候对于某些滑板公司很痴迷
‎其中一个原因就是 ‎他们都是随心所欲的人
‎准备好了吗？
‎准备好了
‎-不好意思 ‎-没料到会这样
‎我很喜欢
‎我们每次都在视频里吸烟
‎我们在创建“黏胶滑板”公司
‎和我朋友斯蒂芬还有雪儿一起
‎颂扬酷儿滑板运动
‎（黏胶）
‎我觉得这个公司很他妈赞
‎我和我的朋友们创立了这家公司 ‎我们要为之拼搏
‎开始
‎（黏胶滑板 不雅视频）
‎如果没遇见贝克 ‎我也许不会是今天这个样子
‎也许在潜意识中我也是玩滑板的女孩
‎当我发现里出柜的那一刻
‎我意识到
‎“我们最他妈喜爱的滑板手 ‎也是跨性别者 太他妈夸张了”
‎（当铺滑板公司）
‎-放在下面？ ‎-嗯
‎-我还是把包装拆掉吧？ ‎-嗯
‎太好了
‎-真不错 ‎-嗯
‎这样背景就更好了
‎（里奥·贝克）
‎妈妈好
‎-你好 里奥 ‎-里奥的妈妈！
‎妈妈好
‎我好爱你
‎我也爱你 妈妈
‎我都不知道该说什么好了
‎我也是 好久没见了
‎-天啊！ ‎-它把这个留在了这里
‎-我知道 ‎-天哪！这是里的圣地
‎你参加贝利克斯之战的时候
‎我就知道那是你最后一次比赛
‎-肯定的 ‎-即便你什么都没说
‎我心想：“这是我最后一次 ‎在赛场上看到这个名字
‎是我最后一次 ‎在T恤衫上看到这个名字”
‎他真他妈勇敢
‎敢做这样的事 就为了做真的自己
‎有的孩子永远没有这样的机会
‎可以对家长说
‎“妈妈 你知道吗？我是同性恋”
‎“妈妈 你知道吗？我是跨性别者”
‎而家长也不介意
‎出门来到耐克广告这里 很吓人
‎但我心想：“这是现在的状况”
‎（耐克AIR系列 ‎里奥·贝克 AIR MAX 90款）
‎天哪！
‎他说：“好的 我们他妈来吧”
‎看到这幅广告挂在上面 ‎感觉非常超现实
‎但我之前并不知道 ‎会做成这么大的广告牌
‎我只是开始在周围看到这广告
‎我们只要拍一些面部动作
‎中性 闭着眼
‎喜悦 恶心 等等
‎-好的 ‎-差不多就是这样
‎里奥参与我们的游戏 ‎会给想探索自己的人一些鼓励
‎给他们带去认同感
‎真不可思议
‎我心想：“我玩过这个游戏 ‎我知道我可以成为职业滑板手
‎我长大之后要成为职业滑板手”
‎然后我成为了职业滑板手 ‎现在我在游戏之中
‎（托尼·霍克的职业滑板手1+2）
‎经过多年的挣扎 我学会了很多
‎努力最终有了成果
‎别人觉得我显然还在玩滑板 ‎而且玩得很好
‎于是就有人决定要投资
‎（耐克商业广告）
‎现在有了很多新的可能
‎在我以前过的那种生活中是没有的
‎（东京 2020）
‎第一名
‎坐着看奥运会
‎为自己没去而感到他妈欣喜若狂
‎这说明我知道什么对自己最好
‎我想一路以来我一直知道
‎哪怕在我很小的时候也一样
‎（奔驰商业广告）
‎（麦莉·赛勒斯音乐视频）
‎里奥做得非常好
‎为很多人作出了榜样
‎这才是真正的代表
‎让大家感觉到有权做自己
‎耐克要给我做一个专业鞋款
‎-专业鞋款？ ‎-我自己的鞋款
‎你知道吗？
‎我为你自豪
‎我知道
‎神啊！里奥
‎在吗？
‎你好
‎-你好 ‎-你好 小狗
‎我们需要贴纸
‎我们去拿贴纸吧
‎我觉得我们应该只用“黏胶”贴纸…
‎对 没错
‎我长久以来 ‎对接受赞助之前的那个自己的感受…
‎这会非常好看
‎…我现在就像又和那个人联络上了
‎再也没有…
‎再也没有伪装
‎现在滑板是几十亿美元的产业
‎同性恋、酷儿、跨性别者 ‎甚至女性职业选手
‎两只手就数得过来
‎-很夸张 ‎-都叫得出名字
‎“诗史黏胶”派对
‎马上就要开始了
‎神啊！
‎-好 尖翻 ‎-好
‎第一个完成尖翻的人 送一块滑板
‎但要在30秒内完成
‎（“黏胶滑板”赠送派对 纽约市）
‎好 胜者已经产生！
‎说实话 我真的很仰慕里奥
‎自由地做自己想做的事
‎做自己想做的人
‎不害怕展示真正的自己
‎兄弟 他在做很多事 而且做得很对
‎我觉得里的传奇 ‎将为滑板运动带来其亟需的真实性
‎好的 非常好 这就对了！
‎等一下 转身！
‎里变得如此受欢迎且出名 ‎改变了一切
‎我知道没有榜样的滋味
‎我可以去医院吗？可以
‎但是到处都有跨性别人士
‎要是我小时候知道就好了
‎一路发展到现在
‎这只是作为跨性别者的一个版本
‎但还有许多不同的版本
‎我没有答案
‎我只有至今为止得到的我自己的答案
‎我觉得对自己保持热情非常重要
‎自己的每一次重复都很重要
‎我只是一个普通人罢了
‎而且刚好是跨性别者
‎我觉得光是存在就足够了
‎说到底 我只是一个他妈的滑板手
‎那我就玩滑板呗
‎而且享受其中
‎因为人生如此短暂 ‎所以我不想再浪费时间
‎字幕翻译：朱音