1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,767 --> 00:00:18,601
Fuck.

4
00:00:23,314 --> 00:00:27,652
Skateboarden heeft me door alles
heen geholpen wat ik ooit heb meegemaakt.

5
00:00:29,112 --> 00:00:32,407
Mensen zeggen: 'Ben jij Lacey Baker?'
Dan zeg ik: 'Ja.'

6
00:00:34,284 --> 00:00:35,577
Het is best gek.

7
00:00:36,619 --> 00:00:42,083
Ik kan niet eens naar beelden kijken
van mijn 13e tot mijn 18e.

8
00:00:43,001 --> 00:00:45,920
Lacey Baker was een persoon…

9
00:00:46,004 --> 00:00:50,467
…die gecreëerd werd
door de wereld om me heen.

10
00:00:51,885 --> 00:00:53,928
Ik moest die persoon worden…

11
00:00:54,971 --> 00:00:57,974
…en mijn dromen hingen ervan af.

12
00:00:58,933 --> 00:01:00,727
Hoe kan je dat niet kiezen?

13
00:01:04,814 --> 00:01:07,233
EEN NETFLIX-DOCUMENTAIRE

14
00:01:34,677 --> 00:01:36,429
Ze is al heel lang…

15
00:01:36,513 --> 00:01:39,724
…een dominante kracht
onder de skateboardende vrouwen.

16
00:01:41,267 --> 00:01:44,270
Je ziet niemand anders
doen wat Baker doet.

17
00:01:44,354 --> 00:01:47,273
Lacey Bakers eerste gouden medaille.

18
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
Zeven X Games-medailles.

19
00:01:50,693 --> 00:01:54,739
Super Crown-kampioen in 2016 en 2017.

20
00:01:54,823 --> 00:01:57,117
Een legende onder skateboardende vrouwen.

21
00:02:41,286 --> 00:02:43,955
Zou je hier kunnen indroppen…

22
00:02:44,038 --> 00:02:48,168
…en twee kickflips doen
voor je aan de overkant bent?

23
00:02:48,251 --> 00:02:50,461
Mijn God. Oké, uitdaging aanvaard.

24
00:02:50,545 --> 00:02:53,715
Heb je dat ooit geprobeerd op een ramp…

25
00:02:53,798 --> 00:02:56,426
…indroppen en een trick doen onderaan?

26
00:02:56,509 --> 00:02:59,512
Nee.
-Dat is om problemen vragen.

27
00:03:07,437 --> 00:03:11,816
Ik raakte geobsedeerd door skaten
toen ik een kickflip probeerde te doen.

28
00:03:11,900 --> 00:03:12,775
Wat gebeurt er?

29
00:03:12,859 --> 00:03:17,155
Toen ik die eindelijk landde,
was ik in extase.

30
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
Het was zo… Gewoon dat gevoel.

31
00:03:19,240 --> 00:03:21,910
Zo voelt 't nog steeds
als ik 'n nieuwe trick leer.

32
00:03:21,993 --> 00:03:23,119
Het gaat nooit weg.

33
00:03:26,956 --> 00:03:28,833
Ik heb een front crook gedaan.

34
00:03:32,587 --> 00:03:33,922
O, mijn God.

35
00:03:36,758 --> 00:03:40,386
De vorige keer ik dat probeerde,
was ik 16, bij Wesco Park.

36
00:03:40,470 --> 00:03:41,804
Gewoon…
-Ja.

37
00:03:41,888 --> 00:03:44,849
Toen zei ik:
'Nee, die trick ga ik nooit doen.'

38
00:03:44,933 --> 00:03:46,935
O, mijn God.
-Ja.

39
00:03:47,518 --> 00:03:49,270
Zie je de sporen?
-Ja.

40
00:03:50,230 --> 00:03:53,900
Skateboarden komt
in de spotlights te staan in Tokio.

41
00:03:53,983 --> 00:03:57,278
Ja, skateboarden
wordt eindelijk een Olympische sport.

42
00:03:57,779 --> 00:03:59,906
Dat is een mijlpaal voor een sport…

43
00:03:59,989 --> 00:04:03,576
…die 25 jaar geleden
allesbehalve mainstream was.

44
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
AANKONDIGING OLYMPISCH TEAM 2019

45
00:04:06,037 --> 00:04:07,121
Hoe gaat 't?
-Goed.

46
00:04:07,205 --> 00:04:08,665
Fijn je te zien.
-Jou ook.

47
00:04:08,748 --> 00:04:10,541
Leuk je te zien.
-Ja, jou ook.

48
00:04:10,625 --> 00:04:12,168
Alles goed?
-Hoe gaat ie?

49
00:04:14,712 --> 00:04:20,051
We zijn hier vandaag voor de aankondiging
van het nationale team.

50
00:04:20,134 --> 00:04:24,264
Deze skaters hebben door hun toewijding
aan iets waar ze van houden…

51
00:04:24,347 --> 00:04:28,851
…zichzelf de kans gegeven
om naar Tokio 2020 te gaan.

52
00:04:29,477 --> 00:04:34,190
Skateboarden is voor het eerst
een Olympische sport, dus ik wil erheen.

53
00:04:35,566 --> 00:04:38,444
Ik kan nog steeds niet geloven
hoe ver skateboarden is gekomen.

54
00:04:38,528 --> 00:04:41,239
Dat dit mogelijk is, is bizar.

55
00:04:41,322 --> 00:04:43,032
Alexis Sablone.

56
00:04:44,659 --> 00:04:47,328
Het is de ultieme wedstrijd
en een enorme eer.

57
00:04:47,412 --> 00:04:50,790
Dus ja, ik denk dat ik
er eeuwig spijt van zou hebben…

58
00:04:50,873 --> 00:04:53,376
…als ik niet mijn absolute best deed.

59
00:04:54,294 --> 00:04:55,628
Maar het is raar.

60
00:04:55,712 --> 00:04:58,923
Hoe het skateboarden zal veranderen,
is nog onbekend.

61
00:04:59,632 --> 00:05:02,010
De volgende is Lacey Baker.

62
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
Nog een veteraan in de vrouwencompetitie.

63
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
Het is een historische gebeurtenis.

64
00:05:11,769 --> 00:05:14,731
Lacey zet zich al jarenlang in.

65
00:05:14,814 --> 00:05:17,025
Je moet je kwalificeren…

66
00:05:17,734 --> 00:05:19,694
…dus het wordt een heuse strijd.

67
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Ik word er nerveus van.

68
00:05:21,779 --> 00:05:23,781
Gefeliciteerd.

69
00:05:23,865 --> 00:05:24,699
Jippie.

70
00:05:25,241 --> 00:05:26,075
Bedankt.

71
00:05:27,994 --> 00:05:33,249
Dit is 't nationale vrouwenskateboardteam.

72
00:05:35,835 --> 00:05:36,669
Bedankt.

73
00:05:38,921 --> 00:05:41,924
Ik zag al vroeg
dat Leo erg getalenteerd was.

74
00:05:42,008 --> 00:05:47,055
Je kon een vastberadenheid zien
die niet bij zijn leeftijd paste.

75
00:05:49,724 --> 00:05:53,186
Lee is een van de meest bekwame mensen
op een skateboard.

76
00:05:53,269 --> 00:05:56,606
Die doet riskantere tricks
die voor de meesten van ons…

77
00:05:56,689 --> 00:06:00,568
Niemand landt dat de eerste poging
of doet dat in een wedstrijd.

78
00:06:04,322 --> 00:06:06,866
Je ziet veel zelfvertrouwen in de tricks…

79
00:06:06,949 --> 00:06:09,744
…maar ook veel technische skills.

80
00:06:09,827 --> 00:06:13,748
Tricks samenvoegen,
zoals een hele sterke flip trick…

81
00:06:13,831 --> 00:06:16,542
…gevolgd door een moeilijke manual trick.

82
00:06:16,626 --> 00:06:22,590
Het is een heel specifieke skateboardstijl
die erg veel doorzettingsvermogen vereist.

83
00:06:24,425 --> 00:06:26,511
Leo is consistent omdat hij veel oefent.

84
00:06:27,970 --> 00:06:32,392
Het is inspirerend om hem twee uur lang
een trick te zien proberen.

85
00:06:34,143 --> 00:06:36,479
Je moet focus en skills hebben.

86
00:06:36,562 --> 00:06:38,940
Je moet één zijn met je board…

87
00:06:39,023 --> 00:06:42,151
…om 'm te flippen, te vangen,
te landen in een manual…

88
00:06:42,235 --> 00:06:43,861
…en dan weer te flippen.

89
00:06:44,404 --> 00:06:48,157
En dat kost veel concentratie.
Dat is wat Lee doet.

90
00:06:50,034 --> 00:06:54,080
We kijken ernaar uit
om ze nog beter te zien worden.

91
00:06:54,747 --> 00:06:56,582
Ik hou van je.
-Ik ook van jou.

92
00:06:56,666 --> 00:06:58,709
Nu de jongens.
-Deze is voor jou.

93
00:06:59,502 --> 00:07:03,464
Nog een voor mij.
-Ja, een prijs voor mam.

94
00:07:04,424 --> 00:07:06,551
Het zou speciaal zijn als iemand als ik…

95
00:07:06,634 --> 00:07:09,637
…op een wereldwijd podium
zichtbaar queer zou zijn.

96
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
Maar als transgender persoon…

97
00:07:12,473 --> 00:07:16,060
…voel ik me echt niet op mijn gemak
in die setting.

98
00:07:32,618 --> 00:07:34,370
Weet je waar ik aan dacht?

99
00:07:34,454 --> 00:07:37,748
Hier een bureau zetten
en daar een woonkamer van maken.

100
00:07:38,916 --> 00:07:43,129
Het oneindige huisverbeteringsproject.

101
00:07:43,212 --> 00:07:46,174
Het is een verbetering, want ik denk…

102
00:07:46,257 --> 00:07:49,802
Het is belangrijk om
met iemand te zijn die je echt begrijpt.

103
00:07:50,428 --> 00:07:53,598
Mel is een van de meest liefdevolle
en ondersteunende mensen…

104
00:07:53,681 --> 00:07:55,308
…die ik ooit heb ontmoet.

105
00:07:55,391 --> 00:07:57,560
Dus dan doen we jouw bureau weg.

106
00:07:57,643 --> 00:08:02,607
Dat is een versterker met een plank erop,
dus dat is niet echt een bureau.

107
00:08:05,902 --> 00:08:09,947
Voor ik Lee ontmoette,
wist ik niets van de skatewereld.

108
00:08:10,364 --> 00:08:12,325
Maar we hadden zoveel lol samen.

109
00:08:12,408 --> 00:08:15,328
Het was makkelijk
om een band met hem te krijgen.

110
00:08:15,411 --> 00:08:17,371
Denk je dat je komt?

111
00:08:17,455 --> 00:08:19,081
Ja, Lee zal er zijn.

112
00:08:20,333 --> 00:08:22,293
Ik denk dat ik aankom op…

113
00:08:22,877 --> 00:08:24,295
…misschien de eerste?

114
00:08:24,879 --> 00:08:27,798
Want ik moet een skatevideo opnemen.

115
00:08:27,882 --> 00:08:31,260
En dan is het wedstrijdweekend, dus…

116
00:08:31,761 --> 00:08:33,387
Je komt de 26e…

117
00:08:33,471 --> 00:08:35,973
In de industrie
kennen ze me als Lacey Baker.

118
00:08:36,474 --> 00:08:40,603
Ik heb liever dat goede vrienden
en familie me Leo noemen.

119
00:08:41,854 --> 00:08:46,067
Niet veel mensen weten dat,
vooral niet in de industrie, omdat het…

120
00:08:47,068 --> 00:08:48,569
Ik weet niet waarom. Ik…

121
00:08:49,820 --> 00:08:53,824
Het is een proces dat ik doormaak
waarbij ik mezelf ontdek en…

122
00:08:55,076 --> 00:08:58,579
Ik weet 't niet.
In de industrie is het gewoon heel wat…

123
00:08:59,997 --> 00:09:03,834
…als mensen dat weten. Ik weet het niet.

124
00:09:06,587 --> 00:09:09,590
Toen ik Leo ontmoette, vroeg ik
welke voornaamwoorden hij verkoos.

125
00:09:12,593 --> 00:09:18,140
En hij zei nerveus: 'Zij/haar is prima.'

126
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
Hij zei:
'Dat heeft niemand me ooit gevraagd.'

127
00:09:24,021 --> 00:09:25,690
Ik vermeed het gewoon.

128
00:09:26,524 --> 00:09:28,943
Maar de volgende dag zei ik: 'Eigenlijk…'

129
00:09:31,445 --> 00:09:34,115
Ze zei: 'Ja, ik ben queer. Ik snap het.'

130
00:09:35,825 --> 00:09:39,370
De ruimte hebben
om die dingen over mezelf te ontdekken…

131
00:09:39,453 --> 00:09:42,456
…samen met iemand die het echt begrijpt…

132
00:09:43,040 --> 00:09:45,293
Ik voelde me meteen bevrijd.

133
00:09:50,464 --> 00:09:54,385
Op een avond
stortte hij zijn hart bij me uit.

134
00:09:56,304 --> 00:10:00,433
Hij zei dat hij trans was en dat
al lang wist, maar het onderdrukte.

135
00:10:06,147 --> 00:10:09,442
Hij kon niet uit de kast komen
vanwege zijn carrière.

136
00:10:10,443 --> 00:10:12,820
En hij moet kiezen tussen…

137
00:10:12,903 --> 00:10:17,158
…echt zichzelf zijn en zijn carrière
waar hij zo hard voor heeft gewerkt.

138
00:10:20,369 --> 00:10:23,497
Het voelde alsof ik
een dubbelleven leidde.

139
00:10:28,210 --> 00:10:32,506
Ik weet waar ik Lacey ben
en wanneer ik mezelf kan zijn.

140
00:10:35,051 --> 00:10:37,428
Ben je bang voor negatieve reacties?

141
00:10:55,363 --> 00:10:57,031
Glimlach voor ons, dames.

142
00:10:58,407 --> 00:10:59,659
Sorry, alsjeblieft.

143
00:11:01,202 --> 00:11:02,370
Daar.

144
00:11:04,830 --> 00:11:08,751
Mooi. Zorg even dat het Nike-logo
zichtbaar is, voor je team.

145
00:11:08,834 --> 00:11:10,753
De officiële foto voor het team.

146
00:11:11,337 --> 00:11:13,172
Goed zo. Laat maar zien.

147
00:11:13,255 --> 00:11:16,467
Lee is een goede vriend
die ik al jaren ken…

148
00:11:16,550 --> 00:11:20,638
…maar ook internationaal bekend
en gerespecteerd als iemand anders.

149
00:11:20,721 --> 00:11:24,100
Het is verwarrend
als ik het over 'Lee' en 'hij' heb.

150
00:11:24,684 --> 00:11:31,357
Ik wil niet dat die de eer
van hun reputatie misloopt.

151
00:11:31,941 --> 00:11:32,858
Draai je om.

152
00:11:34,777 --> 00:11:36,070
Te gek.
-Oké, meiden.

153
00:11:36,153 --> 00:11:37,488
Ja, meiden.

154
00:11:37,571 --> 00:11:38,948
Oké. Zo.

155
00:11:39,031 --> 00:11:41,742
Ik kan me niet voorstellen
hoe het voelt voor Lee.

156
00:11:41,826 --> 00:11:46,956
Zelfs voor mij past
'Oké, dames' niet bij wat we doen.

157
00:11:48,708 --> 00:11:51,627
Het voelt alsof je
in een categorie gestopt wordt.

158
00:11:51,711 --> 00:11:54,672
De damescategorie.
Maar we zijn gewoon skateboarders.

159
00:11:54,755 --> 00:11:56,424
Laat maar zien.

160
00:11:57,883 --> 00:11:59,635
Dat wil ik niet.

161
00:11:59,719 --> 00:12:03,139
AZ, kun je haar laten lachen?
Iemand, laat haar lachen.

162
00:12:03,806 --> 00:12:05,599
Laat haar lachen.
-Ja.

163
00:12:05,683 --> 00:12:09,061
Nu ligt er veel nadruk
op de Olympische Spelen.

164
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
Dat is ver verwijderd
van hoe skateboarden begon.

165
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
Langzamer.

166
00:12:26,871 --> 00:12:29,957
Ik begon in de jaren 90 te skaten.

167
00:12:30,040 --> 00:12:33,753
Als je toen zei dat het nu
een Olympische sport zou zijn…

168
00:12:33,836 --> 00:12:36,380
…zouden ze je uitlachen en weglopen.

169
00:12:36,464 --> 00:12:38,340
Je noemde jezelf geen atleet.

170
00:12:38,424 --> 00:12:41,802
Skateboarden was geen sport,
het ging tegen de sportcultuur in.

171
00:12:41,886 --> 00:12:46,056
Het is voor iedereen. Het is veel meer
dan hoe 't eruit zal zien op tv.

172
00:12:46,682 --> 00:12:49,935
We skateboardden omdat we er dol op waren…

173
00:12:52,938 --> 00:12:54,774
…niet om wedstrijden te winnen.

174
00:13:00,613 --> 00:13:02,990
Een 15-jarige doet het even voor.

175
00:13:03,073 --> 00:13:06,911
Die periode, toen we jong waren
en er geen geld mee te verdienen was…

176
00:13:06,994 --> 00:13:10,164
…en we skateten omdat we er dol op waren,
was speciaal.

177
00:13:15,377 --> 00:13:17,713
Wat vindt u daarvan?
-Geweldig.

178
00:13:17,797 --> 00:13:20,758
Best goed?
-Heel goed. Het zijn experts.

179
00:13:21,675 --> 00:13:26,555
Ik dacht dat het alleen voor jongens was.
Ik heb meisjes het nooit zien doen.

180
00:13:28,182 --> 00:13:30,684
Dat was het. We waren gewoon skaters.

181
00:13:31,268 --> 00:13:32,102
Wat doe je?

182
00:13:35,189 --> 00:13:37,733
Het was grappig,
want ik sprak geen Engels.

183
00:13:37,817 --> 00:13:41,153
En de enige manier
waarop we konden communiceren…

184
00:13:41,237 --> 00:13:43,197
…was elkaar slaan.

185
00:13:43,989 --> 00:13:46,450
Zo zijn we vrienden geworden.

186
00:13:52,081 --> 00:13:53,624
Wat ga je doen, Vanessa?

187
00:13:53,707 --> 00:13:55,417
Iets geschifts, man.

188
00:13:55,501 --> 00:13:59,547
Onze generatie draaide om
skaten en tricks leren.

189
00:14:05,344 --> 00:14:07,263
En nu is er een doel.

190
00:14:07,346 --> 00:14:10,724
En met de Olympische Spelen is het 'goud'.

191
00:14:13,352 --> 00:14:17,022
Is het met twee cijfers achter de komma
of gewoon één tot tien?

192
00:14:17,106 --> 00:14:20,651
Voor park is het 0 tot 100.

193
00:14:20,734 --> 00:14:21,902
Twee decimalen.

194
00:14:21,986 --> 00:14:24,697
Street is één decimaal.
-Eén tot tien, ja.

195
00:14:24,780 --> 00:14:25,781
Dat is wel gaaf.

196
00:14:25,865 --> 00:14:30,286
Je ziet alle informatie
onder elke skateboarder.

197
00:14:30,369 --> 00:14:32,621
Weten jullie de regels voor 't tellen?

198
00:14:32,705 --> 00:14:35,249
Als je in een transition zit, telt het.
-Ja.

199
00:14:35,332 --> 00:14:38,502
Als je tail de grond niet raakt,
telt het niet.

200
00:14:42,339 --> 00:14:47,761
De Olympische Spelen is een taal
die we niet kennen als skateboarders.

201
00:14:51,098 --> 00:14:52,391
Dat maakt 't moeilijk.

202
00:14:53,100 --> 00:14:55,603
Want je hebt een technische trick…

203
00:14:56,562 --> 00:15:00,858
…of je gooit jezelf gewoon ergens vanaf.

204
00:15:00,941 --> 00:15:03,444
Begrijp je? Hoe kun je dat vergelijken?

205
00:15:04,028 --> 00:15:08,073
Je moet de grenzen verleggen
van skateboarden en wat mogelijk is.

206
00:15:09,033 --> 00:15:13,245
Bedankt voor jullie komst. Supertrots
om te zien waar we naartoe gaan…

207
00:15:13,329 --> 00:15:15,581
…op weg naar Tokio 2020.

208
00:15:24,298 --> 00:15:28,218
Skateboarden is zo moeilijk…

209
00:15:28,928 --> 00:15:31,597
…dat iedereen die het kan, respect krijgt.

210
00:15:38,520 --> 00:15:40,898
Je kunt 'n basketbal oppikken en scoren.

211
00:15:41,857 --> 00:15:45,361
Ik garandeer je
dat je niet in één dag een ollie leert.

212
00:15:45,444 --> 00:15:47,988
Ze verdienen
een Olympische gouden medaille.

213
00:15:48,489 --> 00:15:51,408
Ik haat de zin: 'Wees blij
dat jullie mee mogen doen.'

214
00:15:51,492 --> 00:15:53,744
Jullie mogen blij zijn dat we komen.

215
00:16:01,460 --> 00:16:04,463
Erg sterk, fantastische mix,
het hele park gebruikt.

216
00:16:04,546 --> 00:16:07,883
Ze heeft flip tricks
en rail tricks gedaan, alles.

217
00:16:08,968 --> 00:16:10,052
Hoe was dat?
-Goed.

218
00:16:11,261 --> 00:16:13,430
Er staat meer op het spel dan ooit.

219
00:16:15,265 --> 00:16:17,768
De concurrentie is sterker dan ooit.

220
00:16:19,103 --> 00:16:23,107
Degene met de beste scores
blijft in het team.

221
00:16:26,735 --> 00:16:28,654
Ja. Hoe gaat ie?

222
00:16:37,705 --> 00:16:41,208
Ik kan het me nu niet veroorloven…

223
00:16:41,291 --> 00:16:45,337
…om geopereerd te worden
en niet te kunnen skateboarden, dus…

224
00:16:46,213 --> 00:16:49,383
Er wordt iets van ze gevraagd
wat nooit eerder is gedaan.

225
00:16:49,466 --> 00:16:56,098
Vroeger waren er wedstrijden verspreid
over drie, vier keer per jaar.

226
00:16:56,181 --> 00:17:00,561
En nu hebben we een vast schema
met een reeks wedstrijden na elkaar.

227
00:17:00,644 --> 00:17:02,604
Ook wanneer je al die wedstrijden hebt…

228
00:17:02,688 --> 00:17:07,359
…moet je je nog richten
op trainen, fysiotherapie. Alles is werk.

229
00:17:07,443 --> 00:17:09,153
Het is flink aanpassen.

230
00:17:09,236 --> 00:17:12,072
Vooral voor de mensen
die dit al een tijdje doen.

231
00:17:13,699 --> 00:17:18,829
Dit jaar met alle wedstrijden doorkomen
wordt gewoon…

232
00:17:18,912 --> 00:17:23,208
Al mijn focus en energie
gaat naar mijn fysieke kracht…

233
00:17:23,292 --> 00:17:27,004
…m'n mentale gezondheid
en het kunnen skateboarden.

234
00:17:30,132 --> 00:17:34,219
De impact van de Olympische Spelen halen
zou best groot zijn…

235
00:17:34,845 --> 00:17:38,265
…en ik bevind me in een positie
om dat te kunnen waarmaken.

236
00:17:40,392 --> 00:17:42,644
De tijd zit erop.
-Geweldig.

237
00:17:42,728 --> 00:17:46,565
Lee is een pionier in deze wereld.
Lee heeft deze plek verdiend.

238
00:17:47,191 --> 00:17:50,235
Lee is een van
de hardwerkendste mensen die ik ken.

239
00:17:51,737 --> 00:17:53,906
Ik zou graag meemaken…

240
00:17:56,325 --> 00:17:57,451
…dat die het haalt.

241
00:17:57,534 --> 00:17:59,870
Ik denk dat die het kan.

242
00:18:03,499 --> 00:18:07,336
De vraag is: wil die het echt? Snap je?

243
00:18:12,091 --> 00:18:15,719
METRO

244
00:18:26,313 --> 00:18:27,981
Ik besefte het pas laat…

245
00:18:29,441 --> 00:18:32,778
…en dat is verrassend,
want als ik nu terugkijk…

246
00:18:32,861 --> 00:18:34,738
…was dat allemaal al aanwezig.

247
00:18:35,739 --> 00:18:39,493
Toen ik jonger was, dacht ik:
nee, ik ben een jongen.

248
00:18:39,576 --> 00:18:40,702
Ik wist dat gewoon.

249
00:18:41,662 --> 00:18:47,167
En toen ging dat verloren
te midden van al het kapitalisme.

250
00:18:50,546 --> 00:18:54,216
Lee was jarenlang de ster
onder de vrouwelijke skateboarders.

251
00:18:57,177 --> 00:19:01,265
Alles wat over Lee werd gezegd,
was: 'vrouw'…

252
00:19:02,182 --> 00:19:04,476
…en ze maakten een merk van hem.

253
00:19:06,103 --> 00:19:07,896
Lacey Baker, lang blond haar.

254
00:19:07,980 --> 00:19:12,442
Ze associeerden me ermee
alsof het een soort handelsmerk was…

255
00:19:12,526 --> 00:19:14,444
…maar 't was nooit wat ik wilde.

256
00:19:15,445 --> 00:19:19,366
Ik herinner me bij vergaderingen
een gesprek onder volwassenen…

257
00:19:19,449 --> 00:19:20,576
…waarin ze zeiden:

258
00:19:20,659 --> 00:19:24,413
'Zelfs haar naam.
Lacey Baker. Het is zo verkoopbaar.'

259
00:19:24,496 --> 00:19:26,123
Hardflip.

260
00:19:27,791 --> 00:19:30,627
In het meidenteam
moest ik hun kleding dragen.

261
00:19:30,711 --> 00:19:35,591
Er was druk om me vrouwelijker te kleden
en dat begon ongemakkelijk te worden.

262
00:19:36,466 --> 00:19:39,428
Ik denk dat elk bedrijf dat wilde.

263
00:19:39,511 --> 00:19:41,263
'Kleed je zo. Wees zo.

264
00:19:41,346 --> 00:19:44,725
Je bent een skater en een punker,
maar wees niet zo raar.'

265
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
Ik zou betalen om iemand te horen zeggen:

266
00:19:48,645 --> 00:19:51,732
'Dit is het meisje
dat we vinden dat je moet zijn.'

267
00:19:53,233 --> 00:19:55,319
Mensen zagen me als verkoopbaar.

268
00:19:55,402 --> 00:19:58,155
Ik moest vrouwenkleding dragen
om iets te verkopen.

269
00:19:58,822 --> 00:20:02,743
Ze zeiden:
'Verander gewoon één ding aan jezelf.'

270
00:20:02,826 --> 00:20:05,913
En ik dacht:
als ik dat doe, maak ik vooruitgang.

271
00:20:06,955 --> 00:20:09,291
En ik dacht:
dat betekent dat ik kan skaten.

272
00:20:09,374 --> 00:20:12,628
Ik was nog zo jong.
Hoe kon ik dat doorzien?

273
00:20:21,220 --> 00:20:23,680
Wat doe je?
-Sokken aantrekken.

274
00:20:23,764 --> 00:20:26,683
Ik wil een shirt van je stelen.
-Oké, ga je gang.

275
00:20:28,602 --> 00:20:31,104
Deze.
-Die is vies, maar je mag hem dragen.

276
00:20:33,065 --> 00:20:37,236
Thuis begint hij zich geaccepteerd
te voelen in de queer community.

277
00:20:37,319 --> 00:20:39,279
Daar kan hij zichzelf zijn.

278
00:20:39,363 --> 00:20:41,198
En op het werk…

279
00:20:41,281 --> 00:20:44,952
…of als hij een video opneemt
of naar een wedstrijd reist…

280
00:20:45,035 --> 00:20:49,748
…is er zoveel nadruk op het feit
dat hij een 'vrouwelijke' skater is.

281
00:20:51,500 --> 00:20:56,755
En als je beroep
heel erg gericht is op je gender…

282
00:20:57,381 --> 00:21:01,176
…en dat past niet bij je, is dat heftig.

283
00:21:02,719 --> 00:21:07,099
Hij zegt: 'Ik heb eindelijk bereikt
dat ik hiervan rond kan komen.

284
00:21:07,182 --> 00:21:10,602
Dat gooi ik weg
als ik uit de kast kom als trans persoon.'

285
00:21:11,979 --> 00:21:13,897
Hem dit zien doormaken is…

286
00:21:14,606 --> 00:21:18,151
Ik kan het niet oplossen
en dat is het moeilijkste.

287
00:21:26,493 --> 00:21:29,204
Ik probeer uit te zoeken
wat voor mij werkt.

288
00:21:29,288 --> 00:21:31,415
Ik probeer me
goed te voelen in m'n lichaam.

289
00:21:33,500 --> 00:21:37,629
Ik ben nu 27 en het is
een lang proces geweest om hier te komen…

290
00:21:37,713 --> 00:21:39,756
…maar dit is nog maar het begin.

291
00:21:41,633 --> 00:21:43,260
In een ander leven…

292
00:21:43,343 --> 00:21:47,639
…zou ik gewoon in transitie gaan,
verhuizen en nog lang en gelukkig leven.

293
00:21:48,432 --> 00:21:52,853
Maar in mijn situatie
moet ik erover praten met de hele wereld…

294
00:21:53,478 --> 00:21:54,855
…en dat wil ik niet.

295
00:22:06,199 --> 00:22:07,868
Dit is mijn middelbare school.

296
00:22:07,951 --> 00:22:10,912
Op halve dagen
skateboardden we achter deze Albertsons.

297
00:22:10,996 --> 00:22:13,081
Dat is allemaal vlak terrein.

298
00:22:13,165 --> 00:22:15,542
We gingen er soms na school skaten.

299
00:22:15,625 --> 00:22:19,713
In je tienerjaren draait skateboarden
helemaal om laadperrons.

300
00:22:19,796 --> 00:22:21,256
Ja, ik deed overal flips.

301
00:22:21,340 --> 00:22:25,135
Wat is het hoogste
waar ik vanaf kan springen?

302
00:22:25,218 --> 00:22:27,888
Nu is het: wat is het laagste
waar ik op kan skaten?

303
00:22:27,971 --> 00:22:28,930
Ja, zeker weten.

304
00:22:34,519 --> 00:22:35,687
Hé, mam.
-Hoi.

305
00:22:36,563 --> 00:22:37,939
Hoi, mama.
-Hoi.

306
00:22:41,943 --> 00:22:43,904
Het ruikt naar thuis.
-Hoe gaat het?

307
00:22:43,987 --> 00:22:46,948
Hoi, mam. Hoe gaat het?
-Goed, met jou?

308
00:22:47,032 --> 00:22:48,742
Ik hou zoveel van je.

309
00:22:48,825 --> 00:22:50,535
Goed je te zien.
-Ik heb je gemist.

310
00:22:50,619 --> 00:22:52,871
Het ziet er hier geweldig uit.

311
00:22:52,954 --> 00:22:54,414
God. Wat veel spullen.

312
00:22:54,498 --> 00:22:55,874
O, mijn God.

313
00:22:55,957 --> 00:22:57,918
Niet te geloven.
-O, mijn…

314
00:22:58,001 --> 00:23:00,128
Ik ken je al zo lang.

315
00:23:00,212 --> 00:23:02,923
Baby's.
-Moet je deze poster zien.

316
00:23:03,507 --> 00:23:06,009
Dat was de eerste poster waar je op stond.

317
00:23:06,551 --> 00:23:08,887
'Kickflips en vissticks.' Wat is dat?

318
00:23:11,723 --> 00:23:15,018
Dit zijn de schoenen die Lacey droeg…

319
00:23:15,727 --> 00:23:20,357
…toen ze de semifinale haalde
bij de Tampa Am in 2008.

320
00:23:20,440 --> 00:23:22,317
Die zijn te gek.
-Mijn moeder…

321
00:23:22,401 --> 00:23:25,570
Telkens ik iemand hem Lee hoorde noemen…

322
00:23:26,113 --> 00:23:30,158
…dacht ik: waarom kan ik dat niet?
Ik wil dat zo graag doen.

323
00:23:30,242 --> 00:23:32,619
Dat is Evan.
-Mijn God. Die wil ik hebben.

324
00:23:34,287 --> 00:23:36,498
Want ik weet dat ze een jongen is.

325
00:23:37,833 --> 00:23:38,875
Hij is 'n jongen.

326
00:23:40,210 --> 00:23:42,421
Het gaat me lukken. Echt.

327
00:23:42,504 --> 00:23:44,423
Wie heeft dit gemaakt? Mam?

328
00:23:44,506 --> 00:23:46,299
Geen idee.
-Het is uitgebreid.

329
00:23:46,383 --> 00:23:48,760
Dit is nog eens een plakboek.

330
00:23:48,844 --> 00:23:51,596
Op de achterkant
staat 'skateboardprinses'.

331
00:23:52,472 --> 00:23:55,267
Ik moet mijn Instagramnaam
daarin veranderen.

332
00:23:57,102 --> 00:24:02,357
INWIJDINGSCEREMONIE HALL OF FAME
NORTHVIEW VIKINGS

333
00:24:02,441 --> 00:24:06,111
LEO'S MIDDELBARE SCHOOL

334
00:24:07,696 --> 00:24:11,158
Welkom bij de inwijdingsceremonie
van de Hall of Fame.

335
00:24:11,241 --> 00:24:14,828
De eerste kandidaat is het boegbeeld
van een Hall of Fame-kandidaat.

336
00:24:14,911 --> 00:24:19,458
Lid van het nationale skateboardteam
voor de Olympische Spelen van 2020.

337
00:24:19,541 --> 00:24:21,668
Haar prestaties zijn verbluffend.

338
00:24:22,335 --> 00:24:23,712
Hoe gaat het?

339
00:24:23,795 --> 00:24:26,006
Bedankt voor de uitnodiging. Hoe gaat het?
-Goed.

340
00:24:26,089 --> 00:24:28,175
Cool. Fijn u te zien.
-Gefeliciteerd.

341
00:24:28,258 --> 00:24:29,176
Enorm bedankt.

342
00:24:29,926 --> 00:24:32,804
We hebben geluk. We hebben
niet veel vrouwen die eruit springen…

343
00:24:32,888 --> 00:24:35,807
…maar de twee die we hebben,
jij en Tatiana…

344
00:24:37,642 --> 00:24:40,270
Het is fijn om twee topsporters te hebben.

345
00:24:40,353 --> 00:24:43,148
Cool, bedankt.
-Veel plezier op de Spelen.

346
00:24:49,237 --> 00:24:50,530
Dat was ongemakkelijk.

347
00:24:51,364 --> 00:24:52,782
Ik zei: 'Ja…'

348
00:24:55,577 --> 00:24:58,246
Het is ongemakkelijk
om vrouw genoemd te worden.

349
00:24:58,330 --> 00:25:01,166
Het voelt heel raar.
Wat denk je dat hierin zit?

350
00:25:15,764 --> 00:25:17,307
Goed om jullie te zien.

351
00:25:17,390 --> 00:25:20,101
Ik weet het.
-Kijk eens. Kijk jou eens.

352
00:25:21,102 --> 00:25:23,605
Jemig. Dat is geschift.

353
00:25:23,688 --> 00:25:25,273
Kijk hoe schattig je was.

354
00:25:25,357 --> 00:25:29,402
Dat ben je nog steeds,
maar je was zo'n schatje.

355
00:25:29,486 --> 00:25:33,323
De winkel zou niets zijn
zonder de skateboarders…

356
00:25:33,406 --> 00:25:34,991
…en dat hoort erbij.

357
00:25:35,075 --> 00:25:36,826
De jeugd hangt hier rond…

358
00:25:36,910 --> 00:25:40,622
…want er zijn niet veel plekken
waar je heen kunt in Covina…

359
00:25:40,705 --> 00:25:42,582
…en uit de problemen blijven is moeilijk.

360
00:25:42,666 --> 00:25:45,001
Dus deze plek geeft je een thuis…

361
00:25:45,085 --> 00:25:47,921
…want wij skateboarders
komen uit gebroken gezinnen, toch?

362
00:25:48,713 --> 00:25:50,215
Het is onze familie.

363
00:25:52,926 --> 00:25:54,344
We maken er het beste van.

364
00:25:56,388 --> 00:25:58,515
Zo was het altijd met skateboarden.

365
00:25:59,307 --> 00:26:03,103
We konden gaan skaten
en onze problemen thuis vergeten.

366
00:26:05,855 --> 00:26:10,735
De skateboardgemeenschap van Covina
heeft m'n leven gered.

367
00:26:12,320 --> 00:26:16,157
Er waren veel geweldige tijden,
maar ook slechte tijden.

368
00:26:16,241 --> 00:26:20,537
Er was ook verdriet.

369
00:26:24,916 --> 00:26:26,626
Ik kwam uit de jaren 80…

370
00:26:26,710 --> 00:26:29,546
…met drie prachtige kinderen
en een methverslaving.

371
00:26:30,046 --> 00:26:33,550
M'n ouders ontmoetten elkaar
in de afkickkliniek. Daar ben ik verwekt.

372
00:26:34,676 --> 00:26:37,053
Toen ik Lacey kreeg,
was ik in behandeling.

373
00:26:37,137 --> 00:26:40,223
Niet lang m'n thuiskomst
kreeg ik een terugval.

374
00:26:40,307 --> 00:26:41,224
En toen…

375
00:26:42,100 --> 00:26:43,935
Mijn zus deed de deur op slot…

376
00:26:44,436 --> 00:26:46,855
…en weigerde me bij m'n kinderen te laten.

377
00:26:49,107 --> 00:26:52,277
En ik hoorde Lacey achter de deur
om me roepen.

378
00:26:53,695 --> 00:26:56,865
Ze riep 'mama' en bonkte op de deur.

379
00:26:58,533 --> 00:27:00,660
Hoe krijg ik dat ooit uit m'n hoofd?

380
00:27:03,663 --> 00:27:07,334
Ik heb het gevoel dat ik
veel tijd met m'n familie heb gemist.

381
00:27:08,793 --> 00:27:12,422
Mijn vader was een rockster
in bands en zeer getalenteerd.

382
00:27:12,922 --> 00:27:14,633
Hij was ook een junkie.

383
00:27:15,634 --> 00:27:18,637
Dus het was zwaar.

384
00:27:19,429 --> 00:27:22,349
Hij is er vroeg door gestorven.

385
00:27:24,726 --> 00:27:27,270
Uiteindelijk moesten ze
naar pleeggezinnen.

386
00:27:29,356 --> 00:27:35,695
Toen ik drie was stond ik buiten te kijken
naar mijn pleegbroers die skateboardden.

387
00:27:36,655 --> 00:27:39,449
Ik skatete constant
en wilde een kickflip leren.

388
00:27:41,409 --> 00:27:44,037
Dit is echt een mooie foto.
-Welke?

389
00:27:44,120 --> 00:27:47,123
Op mijn derde verjaardag,
waar je naast me staat.

390
00:27:47,207 --> 00:27:50,919
Waarop we kaarsjes uitblazen?
-Ja, en ik ben erg klein.

391
00:27:51,002 --> 00:27:54,172
Hoe schattig ben ik daar?
-Dat was je zeker.

392
00:27:54,964 --> 00:27:55,840
Ik weet het.

393
00:27:55,924 --> 00:28:01,429
M'n moeder deed haar absolute best
om zich te herpakken en dat deed ze.

394
00:28:01,513 --> 00:28:03,139
Camera, mam. Snel.

395
00:28:03,223 --> 00:28:06,017
Ik ben aan het filmen,
opnemen of wat dan ook.

396
00:28:06,643 --> 00:28:09,437
M'n moeder kreeg ons terug,
dus ik woonde thuis.

397
00:28:10,689 --> 00:28:12,107
We hadden bijna niks…

398
00:28:12,816 --> 00:28:16,528
…maar ze liet me skateboarden
omdat het me gelukkig maakte.

399
00:28:16,611 --> 00:28:18,446
Die trick lukt consequent.

400
00:28:18,530 --> 00:28:21,157
M'n moeder bracht me
elke maand naar wedstrijden.

401
00:28:21,241 --> 00:28:23,868
Dat was een groot deel
van mijn tienerjaren.

402
00:28:24,911 --> 00:28:26,329
Toen werd ik gesponsord.

403
00:28:26,871 --> 00:28:29,207
Wauw.
-Dit zijn alle T-shirts.

404
00:28:29,916 --> 00:28:35,088
Mijn moeder verzamelde alle T-shirts
van de Damn Am en Tampa Am-series.

405
00:28:35,171 --> 00:28:40,260
Deze kreeg je bij een Super Girl
en je zei: 'Nee, die ga ik nooit dragen.'

406
00:28:41,720 --> 00:28:44,556
Negen maanden per jaar
zaten we in een vliegtuig.

407
00:28:44,639 --> 00:28:48,309
De verantwoordelijkheid dragen
als manager was soms moeilijk.

408
00:28:49,310 --> 00:28:51,146
Als er iets misging in het weekend…

409
00:28:51,229 --> 00:28:55,358
…werd ik gebeld:
'Waarom droeg ze dit of dat niet?'

410
00:28:55,442 --> 00:29:00,029
Daar kwam veel van de spanning vandaan,
want ik probeerde te controleren:

411
00:29:00,113 --> 00:29:03,324
'Heb je je stickers? Heb je je T-shirts?'

412
00:29:04,159 --> 00:29:07,579
En zo wilde ik niet zijn.
Zo'n moeder wilde ik niet zijn.

413
00:29:09,038 --> 00:29:11,875
Ant en ik maakten
die dag foto's van jullie.

414
00:29:11,958 --> 00:29:15,086
Ik had mijn dromen die ik wilde waarmaken…

415
00:29:15,170 --> 00:29:18,298
…maar er was ook
mijn financiële situatie thuis.

416
00:29:19,007 --> 00:29:21,301
M'n moeder deed het niet geweldig.

417
00:29:22,051 --> 00:29:25,054
Ze was geblesseerd en kreeg een uitkering.

418
00:29:25,138 --> 00:29:29,976
Veel van het inkomen
hing af van mijn skateboarden.

419
00:29:30,059 --> 00:29:31,811
Eerste grote volwassenenreis.

420
00:29:31,895 --> 00:29:36,107
In 2008 won ik
bij de Maloof Money Cup 25.000 dollar.

421
00:29:36,900 --> 00:29:38,193
Daar leefden we van.

422
00:29:39,068 --> 00:29:41,029
Als Leo vroeger had kunnen kiezen…

423
00:29:41,112 --> 00:29:43,239
…had die niet meegedaan
aan al die wedstrijden…

424
00:29:43,323 --> 00:29:46,284
…maar tot voor kort
konden vrouwelijke skateboarders…

425
00:29:46,367 --> 00:29:48,286
…geen carrière hebben zonder competitie.

426
00:29:50,789 --> 00:29:55,335
Jarenlang nam geen enkel merk
skateboardende meisjes serieus.

427
00:29:55,418 --> 00:29:58,838
Dus als ik die ene wedstrijd per jaar won…

428
00:30:00,507 --> 00:30:02,717
…was dat de enige manier
om geld te winnen.

429
00:30:02,801 --> 00:30:04,928
Tweede plaats.
-Tweede.

430
00:30:05,011 --> 00:30:06,471
Dit was Leo's uitweg.

431
00:30:06,554 --> 00:30:10,308
Leo was bereid
alles te doen wat nodig was…

432
00:30:10,391 --> 00:30:13,895
…om geld te verdienen om te overleven
en te kunnen skaten.

433
00:30:14,395 --> 00:30:15,814
Zijn er nog meer?

434
00:30:16,439 --> 00:30:18,775
Geweldig om dit allemaal terug te zien.

435
00:30:19,776 --> 00:30:22,529
Ik heb veel transformaties doorgemaakt.

436
00:30:29,202 --> 00:30:30,995
Heb je het al eens geprobeerd?

437
00:30:31,079 --> 00:30:33,957
Zo. Pak mijn armen stevig vast.

438
00:30:34,040 --> 00:30:35,208
Gewoon stampen.
-Klaar?

439
00:30:37,961 --> 00:30:39,671
We gaan gewoon. Nu.
-Klaar?

440
00:30:41,798 --> 00:30:44,509
Wil je even pauze?
-Drie­maal is scheeps­recht.

441
00:30:44,592 --> 00:30:47,178
We gaan ervoor.
Drie­maal is scheeps­recht.

442
00:30:52,809 --> 00:30:54,811
Heel erg bedankt.
-Graag gedaan.

443
00:30:54,894 --> 00:30:56,563
Hoeveel dagen skate je al?
-Zeven.

444
00:30:56,646 --> 00:30:59,607
Ik voelde een gebrek aan inclusiviteit.

445
00:30:59,691 --> 00:31:03,695
Ik voelde me niet thuis in de skatewereld,
alsof er geen plekje voor me was.

446
00:31:04,237 --> 00:31:07,699
En ik weet dat er
andere skaters zijn die zich zo voelen.

447
00:31:09,450 --> 00:31:12,871
Ik wil meer van zulke evenementen,
meer mensen erbij betrekken.

448
00:31:12,954 --> 00:31:15,540
Een eigen industrie creëren of zo.

449
00:31:15,623 --> 00:31:17,667
Een queer skate-industrie.

450
00:31:19,711 --> 00:31:20,962
Hallo, allemaal.

451
00:31:21,045 --> 00:31:25,133
Bedankt voor jullie komst
naar mijn evenement waar… Het zal wel.

452
00:31:25,842 --> 00:31:28,386
We doen snel even een rondje.
Vertel ons je naam…

453
00:31:28,469 --> 00:31:32,640
…voornaamwoorden
en een woord dat omschrijft…

454
00:31:33,224 --> 00:31:35,143
…waarom je hier bent.

455
00:31:35,226 --> 00:31:38,771
Ik ben Gigi.
Mijn voornaamwoorden zijn zij/haar en…

456
00:31:40,064 --> 00:31:40,899
…jazz.

457
00:31:40,982 --> 00:31:46,404
Mijn voornaamwoorden zijn hij/hem,
privé, niet in het openbaar momenteel.

458
00:31:48,031 --> 00:31:52,410
En ik kijk ernaar uit om te leren
hoe je iemand leert skateboarden.

459
00:31:52,493 --> 00:31:56,122
Het is fijn om hier met jullie te zijn.
Bedankt voor jullie komst.

460
00:31:56,205 --> 00:31:58,791
Ik voelde me sterk
nadat ik het had gezegd.

461
00:31:58,875 --> 00:32:01,753
En ik dacht: misschien kan ik wel…

462
00:32:02,921 --> 00:32:06,424
…publiekelijk praten
over mijn genderidentiteit…

463
00:32:06,507 --> 00:32:09,344
…en wat ik al m'n hele leven voel.

464
00:32:12,889 --> 00:32:16,976
Ik hoop dat Lee uit de kast komt
en de wereld vertelt dat die trans is.

465
00:32:17,060 --> 00:32:20,021
Weet je wat dat zou betekenen
voor mij persoonlijk?

466
00:32:20,104 --> 00:32:25,234
Dat is wat we nodig hebben,
iemand met een groot platform…

467
00:32:25,318 --> 00:32:26,736
…die zegt: 'Het is oké.'

468
00:32:27,445 --> 00:32:28,821
Het is oké.

469
00:32:29,447 --> 00:32:32,408
Dat zou een hoop veranderen.

470
00:32:34,619 --> 00:32:38,206
JUNI 2019

471
00:32:46,673 --> 00:32:49,008
Wil je met me praten over je outfit?

472
00:32:49,842 --> 00:32:51,678
Het voelt gewoon goed.

473
00:32:53,429 --> 00:32:57,517
Lee had net zijn weg gevonden in…

474
00:32:57,600 --> 00:33:01,229
Je merkte dat hij
zijn mannelijkheid aftastte.

475
00:33:01,312 --> 00:33:03,398
Het was heel krachtig en cool.

476
00:33:03,982 --> 00:33:07,610
Hij zei: 'Ik ben klaar
om ervoor uit te komen.'

477
00:33:08,945 --> 00:33:11,197
Hij zei: 'Ik wil de studio in.

478
00:33:11,781 --> 00:33:13,408
Laten we portretten maken.'

479
00:33:14,117 --> 00:33:17,203
We maakten foto's
en ik dacht: dit is verdomd gaaf.

480
00:33:17,286 --> 00:33:18,287
FLIKKER

481
00:33:18,371 --> 00:33:19,205
IK ZAL BRAAF ZIJN

482
00:33:19,914 --> 00:33:22,792
Dat voelde als een moment
waarop hij dacht:

483
00:33:23,876 --> 00:33:25,378
Het kan me niks meer schelen.

484
00:33:29,090 --> 00:33:33,970
WILLEN JULLIE
M'N JUISTE VOORNAAMWOORDEN GEBRUIKEN?

485
00:33:34,053 --> 00:33:36,264
Ik wilde het posten
omdat ik het mooi vond.

486
00:33:36,764 --> 00:33:38,850
Dat was het eerste bijschrift
dat in me opkwam.

487
00:33:39,434 --> 00:33:42,353
HET IS DIE/HEN
BEDANKT HOU VAN JULLIE DAG

488
00:33:42,437 --> 00:33:44,188
HIJ/HEM IS OOK GOED

489
00:33:45,606 --> 00:33:48,109
Er zijn erg veel reacties op.

490
00:33:49,027 --> 00:33:51,988
LACEY BAKER: 'IK GEBRUIK
GEEN VROUWELIJKE VOORNAAMWOORDEN'

491
00:33:52,071 --> 00:33:53,740
WAAROM IS DIE MEID ZO BOOS?

492
00:33:54,907 --> 00:33:57,827
DIE IS EEN SKATEBOARDER.
HEN DOET EEN KICKFLIP.

493
00:33:57,910 --> 00:33:59,412
HIJ HEEFT EEN BAARMOEDER.

494
00:34:02,206 --> 00:34:04,292
IK VIND HET VROUWELIJK KLINKEN

495
00:34:05,251 --> 00:34:07,962
Ik wist dat die reacties zouden komen…

496
00:34:08,046 --> 00:34:11,299
…dus als ik publiekelijk zou zeggen:
'Ik wil hij/hem…

497
00:34:11,883 --> 00:34:15,803
…zou iedereen roepen:
'Je mag niet meedoen aan die wedstrijden.'

498
00:34:15,887 --> 00:34:18,848
DIE VOORNAAMWOORDEN
ZIJN EEN BELACHELIJKE TREND

499
00:34:18,931 --> 00:34:23,561
De Olympische Spelen zijn in juli.
Over acht maanden of zo.

500
00:34:24,145 --> 00:34:27,065
Ik zeg steeds tegen mezelf:
'Het is zo dichtbij.

501
00:34:27,148 --> 00:34:29,233
Ik kan het net zo goed doen.'

502
00:34:29,317 --> 00:34:31,110
VEEL BETERSCHAP LACE :(

503
00:34:31,194 --> 00:34:34,280
Ik bijt al zo lang door,
dat is alles wat ik weet.

504
00:34:34,363 --> 00:34:37,909
Misschien verdien ik het
om te kijken naar wat ik nodig heb.

505
00:34:39,368 --> 00:34:43,164
Ik probeer het niet eens,
want ik voel me niet…

506
00:34:46,793 --> 00:34:48,169
…goed genoeg.

507
00:35:06,104 --> 00:35:07,605
Wat kan ik voor u doen?

508
00:35:07,688 --> 00:35:12,068
Ik wil een afspraak maken voor
een consultatie voor een borstoperatie.

509
00:35:12,151 --> 00:35:13,653
Heb je je brief?

510
00:35:15,947 --> 00:35:18,783
Nee. Waar moet ik een brief van hebben?

511
00:35:19,575 --> 00:35:21,536
Van je therapeut.

512
00:35:22,245 --> 00:35:24,330
Oké.
-Die de operatie goedkeurt.

513
00:35:24,413 --> 00:35:26,332
Heb je een voorkeursnaam?

514
00:35:26,916 --> 00:35:28,417
Nee, Lacey is goed.

515
00:35:33,548 --> 00:35:35,383
Wil je niet dat ze je Lee noemen?

516
00:35:35,466 --> 00:35:38,177
En wat is je adres
zodat ik je kan registreren?

517
00:35:38,970 --> 00:35:43,432
Sorry, kunt u
als voorkeursnaam Lee noteren?

518
00:35:43,516 --> 00:35:44,767
Gewoon L-E-E.

519
00:35:46,185 --> 00:35:47,478
Momentje, laat me…

520
00:35:47,562 --> 00:35:49,689
Kunnen we die afspraak inplannen?

521
00:35:49,772 --> 00:35:53,985
Maar ook: ik heb
een behoorlijk intens reisschema…

522
00:35:54,068 --> 00:35:58,698
…omdat ik professioneel
meedoe aan skateboardwedstrijden.

523
00:35:58,781 --> 00:36:05,121
Ik hoopte misschien twee of drie
afspraken in te plannen, zodat…

524
00:36:05,204 --> 00:36:08,416
Dat gaat niet. Ik kijk naar wat ik heb.

525
00:36:08,499 --> 00:36:09,709
De eerstvolgende…

526
00:36:09,792 --> 00:36:12,503
Toen ik ontdekte
dat je een borstoperatie kon krijgen…

527
00:36:12,587 --> 00:36:14,964
…zeven jaar geleden, wilde ik dat.

528
00:36:16,549 --> 00:36:20,261
Maar elke maand
reis ik non-stop voor wedstrijden.

529
00:36:22,388 --> 00:36:28,311
Ik heb niet alle antwoorden
voor wat ik wil bereiken.

530
00:36:30,021 --> 00:36:31,939
Oké. Is dat alles?

531
00:36:32,023 --> 00:36:36,152
Ik neem stappen die juist voelen voor me.

532
00:36:37,111 --> 00:36:37,945
Kus.

533
00:36:45,578 --> 00:36:46,579
Ik heb er zin in.

534
00:36:49,332 --> 00:36:52,793
Ik vind het fijn om samen
in mooie hotels te overnachten.

535
00:36:57,673 --> 00:36:59,133
En waar zijn we nu?

536
00:36:59,217 --> 00:37:02,220
We zijn bij de Super Crown in Rio.

537
00:37:02,303 --> 00:37:04,555
SLS SUPER CROWN RIO DE JANEIRO, BRAZILIË

538
00:37:04,639 --> 00:37:07,642
Baker. Coast to coast.

539
00:37:13,940 --> 00:37:15,608
Al die mensen om hem heen…

540
00:37:15,691 --> 00:37:17,860
…waren dolblij
dat hij naar de Spelen ging.

541
00:37:17,944 --> 00:37:21,864
Zijn moeder, zijn manager, ik, zijn fans.

542
00:37:21,948 --> 00:37:25,159
Iedereen vroeg steeds:
'Ga je naar de Olympische Spelen?'

543
00:37:25,243 --> 00:37:27,620
Zijn hele carrière werd
de Olympische Spelen.

544
00:37:28,913 --> 00:37:30,790
Ik zei: 'Doe wat je gelukkig maakt, maar…

545
00:37:30,873 --> 00:37:35,544
…wanneer kan je nog eens naar de Spelen?
Dat is geschift. Doe dat als je kunt.'

546
00:37:38,923 --> 00:37:39,840
Noorwegen.

547
00:37:39,924 --> 00:37:41,425
X GAMES OSLO, NOORWEGEN

548
00:37:41,509 --> 00:37:42,718
Londen.

549
00:37:45,638 --> 00:37:50,017
We hebben geen idee
waar we heen gaan en wanneer.

550
00:37:50,101 --> 00:37:51,435
We doen 't voor 't avontuur.

551
00:37:52,019 --> 00:37:54,063
Spanje. Portugal.

552
00:37:56,816 --> 00:37:58,109
Dan op de Dew Tour.

553
00:37:59,735 --> 00:38:01,737
Een makkie voor Baker.

554
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
Een lange nose manual.

555
00:38:03,864 --> 00:38:06,450
Meteen daarna Minneapolis.

556
00:38:07,326 --> 00:38:10,454
Hun 14e deelname aan de X Games.

557
00:38:11,038 --> 00:38:14,083
Dus dat was vier maanden
letterlijk non-stop.

558
00:38:16,919 --> 00:38:18,754
Ja, het is veel.

559
00:38:25,136 --> 00:38:27,096
We zijn in Mexico-Stad.

560
00:38:31,559 --> 00:38:36,397
Ik heb nagedacht over hoe mijn transitie
mijn relatie met Mel zal beïnvloeden.

561
00:38:37,606 --> 00:38:40,860
De onzekerheid
over hoe dingen zullen veranderen…

562
00:38:40,943 --> 00:38:43,654
…en hoe onze band zal zijn.

563
00:38:45,448 --> 00:38:48,951
Ik bedoel, ik zal hem altijd steunen…

564
00:38:49,660 --> 00:38:52,997
…maar het is een beetje eng voor mij…

565
00:38:53,080 --> 00:38:56,459
…en ik kan niet zeggen
of ik me zus of zo ga voelen, maar…

566
00:38:57,501 --> 00:38:59,128
Ik zie wel wat er gebeurt.

567
00:39:06,677 --> 00:39:09,013
Het zou zwaar zijn
als we uit elkaar gingen.

568
00:39:09,513 --> 00:39:11,182
Dat is niet wat ik wil.

569
00:39:11,265 --> 00:39:15,019
Maar ik wil ook gelukkig zijn
en niet vermijden…

570
00:39:15,102 --> 00:39:17,563
…wat ik moet doen.

571
00:39:22,109 --> 00:39:26,197
Ik had die skatevideo's
al veel eerder moeten zien.

572
00:39:26,280 --> 00:39:28,908
Ik zeg al zo lang
dat ik ze wil laten zien.

573
00:39:28,991 --> 00:39:31,243
Alexis zei:
'Heb je Welcome To Hell nooit gezien?'

574
00:39:31,327 --> 00:39:34,038
Dat was mijn leven.
Ik keek er elke dag naar.

575
00:39:35,081 --> 00:39:36,415
Wat zei je moeder?

576
00:39:36,957 --> 00:39:40,378
'De video is geweldig. Ik moet
toegeven dat ik een traantje heb gelaten.

577
00:39:40,461 --> 00:39:43,089
De herinneringen komen terug.
Ik hou van Alyssa en jou.'

578
00:39:43,172 --> 00:39:44,256
Bah.

579
00:39:44,924 --> 00:39:45,758
Schattig.

580
00:39:46,926 --> 00:39:48,010
Verdomme.

581
00:39:48,803 --> 00:39:52,973
Als we terug zijn in New York
ben je een hele maand thuis, toch?

582
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
Tien dagen.

583
00:39:54,141 --> 00:39:56,602
Oké, dat is waar. Dat is niet veel tijd.

584
00:39:56,685 --> 00:39:58,771
God, en dan mijn tweede afspraak.

585
00:40:00,022 --> 00:40:02,650
O, ja. Dat is al bijna.

586
00:40:03,275 --> 00:40:08,280
Maar ik wil het hebben over hoe
ik wil dat de littekens eruitzien en zo.

587
00:40:09,824 --> 00:40:11,575
Interessant. Ik wist niet dat dat kon.

588
00:40:11,659 --> 00:40:14,954
En je kunt ook
de grootte van je tepels kiezen.

589
00:40:15,037 --> 00:40:17,289
Gek. Welke maat tepel wil je?

590
00:40:17,373 --> 00:40:19,125
Normaal?

591
00:40:19,208 --> 00:40:20,751
Zodat het er normaal uitziet?

592
00:40:20,835 --> 00:40:22,378
En dan een datum prikken.

593
00:40:24,880 --> 00:40:26,465
De dag na Tokio.

594
00:40:37,226 --> 00:40:40,688
We gaan vanavond naar de première
van de video van Nike SB.

595
00:40:41,689 --> 00:40:45,151
In een skatevideo
krijgt elke skater twee tot drie…

596
00:40:45,234 --> 00:40:49,113
…of vier minuten om hun beste
street-beeldmateriaal te laten zien.

597
00:40:49,196 --> 00:40:51,657
Ik heb er echt zin in. We moeten gaan.

598
00:40:53,367 --> 00:40:54,410
Klaar?

599
00:40:57,913 --> 00:40:59,999
Je stopt je ziel in een skatevideo.

600
00:41:00,583 --> 00:41:03,919
Het is een weerspiegeling
van hoe je skatet. Je kiest het nummer.

601
00:41:04,003 --> 00:41:06,547
Je uit ermee wie je bent.

602
00:41:07,756 --> 00:41:11,677
Als een wedstrijd een test is,
is dit je scriptie.

603
00:41:11,760 --> 00:41:13,888
Dit is: wie ben je echt?

604
00:41:14,972 --> 00:41:17,308
Een skatevideo maken
is als een kindje krijgen…

605
00:41:17,391 --> 00:41:20,895
…maar het duurt drie jaar
en het is een vreselijke zwangerschap.

606
00:41:21,687 --> 00:41:26,233
Je bloedt ervoor, je breekt botten,
je scheurt gewrichtsbanden.

607
00:41:26,859 --> 00:41:30,279
Je geeft jezelf bloot aan de wereld.

608
00:41:31,864 --> 00:41:33,073
Het is pittig.

609
00:41:34,033 --> 00:41:36,911
Als je aan jongeren
op een skatepark vraagt…

610
00:41:36,994 --> 00:41:40,748
…wie de Olympische kwalificatiewedstrijd
heeft gewonnen…

611
00:41:42,041 --> 00:41:43,876
…weet niemand dat.

612
00:41:43,959 --> 00:41:49,798
Als skater krijg je het meeste respect
voor wat je op video hebt gedaan.

613
00:41:51,634 --> 00:41:56,055
Een video die me erg aansprak,
was van Brian Anderson in Welcome to Hell.

614
00:41:56,555 --> 00:42:00,643
Hij komt aanrollen en het lijkt erop
dat hij gaat scheuren op de richel.

615
00:42:00,726 --> 00:42:02,645
Elissa Steamer in Welcome to Hell.

616
00:42:03,729 --> 00:42:07,816
Als kind keek ik naar haar
en dacht ik: dat wil ik ook kunnen.

617
00:42:09,318 --> 00:42:13,864
Deel uitmaken van een video
waar Elissa ook deel van uitmaakt…

618
00:42:13,948 --> 00:42:15,741
…dat is gewoon geschift.

619
00:42:17,451 --> 00:42:18,786
Hoe heb ik dit bereikt?

620
00:42:19,495 --> 00:42:21,413
Geniet van de video.

621
00:42:22,414 --> 00:42:23,374
Daar gaan we.

622
00:42:52,194 --> 00:42:53,487
Je was geweldig.

623
00:42:53,571 --> 00:42:58,033
Ik vond jouw stukje geweldig.
Mijn God. En de nummers waren gaaf.

624
00:42:58,117 --> 00:43:01,537
Als ik gewoon kan skaten,
en vooral met de queer community…

625
00:43:01,620 --> 00:43:04,331
…voel ik me vrij en verbonden met mezelf.

626
00:43:04,415 --> 00:43:06,709
Bedankt.
-Ik ben zo trots op je.

627
00:43:06,792 --> 00:43:09,211
Alles wat je doet is prachtig.

628
00:43:10,629 --> 00:43:13,465
Ik ben jarenlang
erg beïnvloed door sponsors…

629
00:43:13,549 --> 00:43:15,801
…en verkoopbaar moeten zijn.

630
00:43:16,677 --> 00:43:18,429
Ik weet het. Bedankt.

631
00:43:19,179 --> 00:43:23,309
Ik wil me nu
gewoon concentreren op skaten.

632
00:43:23,851 --> 00:43:28,647
Me richten op video's en geen compromissen
te hoeven sluiten voor wedstrijden.

633
00:44:04,683 --> 00:44:07,478
Er was een tijd dat ik me erg verdrietig…

634
00:44:07,561 --> 00:44:10,689
…en depressief voelde
en geïsoleerd van de industrie.

635
00:44:12,483 --> 00:44:16,612
Ik heb lang geprobeerd te ontsnappen
aan mijn skateboardidentiteit.

636
00:44:17,404 --> 00:44:19,490
Het voelde gewoon niet goed.

637
00:44:22,910 --> 00:44:26,789
De grote sponsordeals in het skaten
zijn met schoenenfabrikanten.

638
00:44:26,872 --> 00:44:28,791
Adidas, Nike, Vans, al die…

639
00:44:28,874 --> 00:44:33,212
Dat zijn de enigen die je genoeg betalen
om er goed van te leven.

640
00:44:39,510 --> 00:44:42,513
Ze steunen je met wedstrijden,
vluchten, dat soort dingen.

641
00:44:42,596 --> 00:44:45,724
Hij praatte met sponsors.

642
00:44:45,808 --> 00:44:47,601
Hij vroeg om 500 dollar.

643
00:44:47,685 --> 00:44:50,145
Ze zeiden: 'We hebben geen 500 dollar.'

644
00:44:50,229 --> 00:44:53,524
Baker is dominante kracht
in de vrouwenskateboardwereld.

645
00:44:53,607 --> 00:44:56,360
Dit is een van de beste skaters.

646
00:44:56,443 --> 00:44:59,738
Vrouw, man, gender maakt niet uit.
Gewoon een geweldige skater…

647
00:45:00,614 --> 00:45:02,116
…die wedstrijden wint.

648
00:45:02,950 --> 00:45:06,954
Ik denk dat hij schoenen heeft gekocht
om de wedstrijd mee te winnen.

649
00:45:07,037 --> 00:45:08,831
Dat is geschift.

650
00:45:10,457 --> 00:45:13,877
Die was een van de besten op aarde
en won veel wedstrijden…

651
00:45:13,961 --> 00:45:16,797
…maar niemand wilde hen in hun team…

652
00:45:16,880 --> 00:45:18,424
…of ergens bij betrekken.

653
00:45:22,302 --> 00:45:25,639
Ik had een carrière en die verdween
om de een of andere reden.

654
00:45:25,723 --> 00:45:30,102
Ik ging studeren en werken, want
het voelde of er geen plek voor me was.

655
00:45:35,190 --> 00:45:39,236
Toen Leo jonger was
en van lang naar kort haar ging…

656
00:45:39,319 --> 00:45:43,240
…was het zwaar
om zijn sponsors zien vertrekken.

657
00:45:43,323 --> 00:45:45,743
Zou dat herhaald worden?

658
00:45:46,744 --> 00:45:48,662
Het veroorzaakt nu veel meer zorgen.

659
00:45:54,543 --> 00:45:56,587
Wanneer moeten we dit dragen? Daar?

660
00:45:56,670 --> 00:45:59,214
Bij de aankondiging.
-Is er alleen XL?

661
00:45:59,298 --> 00:46:01,425
Ja.
-Wat hebben de jongens?

662
00:46:02,009 --> 00:46:04,511
Dat kun je niet dragen. Echt niet.

663
00:46:04,595 --> 00:46:05,721
it's raining men

664
00:46:07,347 --> 00:46:08,474
Wat is dit?

665
00:46:10,309 --> 00:46:13,687
Kun je Lee dit vandaag laten dragen?
-Ja, dat kan ik.

666
00:46:14,646 --> 00:46:15,689
Dat zou top zijn.

667
00:46:16,732 --> 00:46:20,527
De ervaren Lee Baker
komt weer bij het team.

668
00:46:24,907 --> 00:46:28,869
De Olympische Spelen draaien om wie
de koning en koningin van een sport zijn.

669
00:46:32,039 --> 00:46:36,418
En door eraan deel te nemen,
zitten we vast aan het binaire model…

670
00:46:36,502 --> 00:46:40,422
…met alleen vrouwen en mannen,
terwijl er een heel spectrum is.

671
00:46:40,506 --> 00:46:44,384
Veel skateboarders
identificeren zich niet als man of vrouw…

672
00:46:44,468 --> 00:46:47,596
…en zij willen ook skateboarden
op dit eliteniveau.

673
00:46:49,431 --> 00:46:52,726
Maar dan moeten ze een gender kiezen
om te kunnen skaten.

674
00:46:55,395 --> 00:47:00,859
Bij wedstrijden word ik ontdaan
van alles wat me maakt wie ik ben.

675
00:47:06,198 --> 00:47:10,410
Ik verdwaal in wat iedereen voor me wil.

676
00:47:12,704 --> 00:47:15,332
Er zijn zoveel factoren: mijn sponsors…

677
00:47:15,415 --> 00:47:18,460
…wat goed is voor m'n carrière,
wat iedereen het beste lijkt.

678
00:47:18,544 --> 00:47:22,840
'Maar de Olympische Spelen zijn zo cool.'
'Dit is skateboardgeschiedenis.'

679
00:47:23,340 --> 00:47:26,343
Er komt geen einde aan al die stemmen.

680
00:47:26,426 --> 00:47:28,095
'Olympische Spelen.'

681
00:47:35,060 --> 00:47:38,272
U hebt de afdeling Volksgezondheid
van Housing Works bereikt.

682
00:47:38,355 --> 00:47:42,192
Als dit een levensbedreigend noodgeval is,
hang dan op en bel 112.

683
00:47:42,276 --> 00:47:44,862
Anders wordt u zo meteen geholpen.
Bedankt.

684
00:47:48,031 --> 00:47:51,952
Ik denk: hoeveel jaar
ga ik dit verdomme uitstellen? Snap je?

685
00:47:52,786 --> 00:47:55,038
Hoelang moet ik dit nog doen voor ik…

686
00:47:56,665 --> 00:47:58,750
Ik weet het niet, misschien voor altijd.

687
00:48:03,505 --> 00:48:07,593
Iedereen zegt: 'Het zijn de Olympische
Spelen. Het is maar één jaar.'

688
00:48:09,887 --> 00:48:13,181
Als ik nog een jaar wacht,
is er misschien geen Leo meer.

689
00:48:14,266 --> 00:48:16,810
Er valt niet
te ontsnappen aan de dysforie.

690
00:48:17,936 --> 00:48:19,563
Ik wil uit m'n huid springen.

691
00:48:20,188 --> 00:48:22,524
Nu, als ik er gewoon over praat.

692
00:48:25,360 --> 00:48:26,778
Naar de dokter gaan…

693
00:48:26,862 --> 00:48:30,240
…en de brieven proberen te krijgen
voor m'n borstoperatie.

694
00:48:30,324 --> 00:48:32,743
En dat proces…

695
00:48:32,826 --> 00:48:35,454
Eén arts wilde geen brief schrijven…

696
00:48:35,996 --> 00:48:40,542
…en ik was er echt kapot van,
zo van: 'Kerel, alsjeblieft.

697
00:48:42,336 --> 00:48:44,630
Geef me gewoon die brief.'

698
00:48:47,841 --> 00:48:49,551
De tijd staat niet stil.

699
00:48:51,595 --> 00:48:52,596
Zeg het maar.

700
00:48:52,679 --> 00:48:55,140
Hoi. Ik bel omdat ik zie…

701
00:48:55,223 --> 00:48:58,810
…dat Housing Works
in mijn verzekeringsnetwerk zit.

702
00:48:58,894 --> 00:49:01,021
Ik moet een paar collega's contacteren.

703
00:49:01,104 --> 00:49:05,442
Het kan even duren,
want we hebben een tiental nummers…

704
00:49:05,525 --> 00:49:08,695
…en we moeten de lijst afgaan
tot iemand opneemt.

705
00:49:08,779 --> 00:49:10,989
Dus geef me even.
-Oké.

706
00:49:11,073 --> 00:49:13,784
Ik wou dat ik dit niet aan het doen was.

707
00:49:14,868 --> 00:49:17,162
En dan denk ik: nee, ik moet skaten…

708
00:49:17,245 --> 00:49:21,750
…ik moet komen opdagen voor mijn moeder
en de gemeenschap en al die dingen.

709
00:49:21,833 --> 00:49:25,921
Maar soms wil ik eigenlijk
gewoon dood, dus…

710
00:49:27,172 --> 00:49:28,632
Het is genoeg geweest.

711
00:49:39,184 --> 00:49:42,646
Dit is de moeilijkste keuze
die je ooit zal moeten maken.

712
00:49:43,647 --> 00:49:47,609
Ik slaag er niet in om te zeggen:
'Ik ben er klaar mee.'

713
00:49:47,693 --> 00:49:49,194
Maar het voelt alsof het moet.

714
00:49:49,277 --> 00:49:53,699
Beslissen om geen wedstrijden
meer te doen…

715
00:49:53,782 --> 00:49:56,868
…en niet naar de Spelen te gaan
is erg emotioneel.

716
00:49:56,952 --> 00:49:59,413
Betekent dat dat je je terugtrekt?

717
00:50:16,638 --> 00:50:20,100
Vanavond beginnen acht
van de beste vrouwelijke skateboarders…

718
00:50:20,183 --> 00:50:26,356
…aan hun pad naar de Olympische Spelen
van 2020 in Tokio, Japan.

719
00:50:27,733 --> 00:50:32,237
Live in beeld, Lacey Baker.

720
00:50:34,740 --> 00:50:37,367
Ik voel me zo gelukkig als ik ga skaten.

721
00:50:38,994 --> 00:50:40,203
Altijd.

722
00:50:41,413 --> 00:50:42,748
Het voelt zo goed.

723
00:50:43,498 --> 00:50:46,793
En hier voel ik me echt niet goed.

724
00:50:49,629 --> 00:50:52,257
Het voelt als een wond
die steeds geprikt wordt…

725
00:50:52,340 --> 00:50:57,387
…telkens ze zeggen: 'Oké, dames!' Of:
'Dit is de halve finale van de vrouwen.'

726
00:51:00,599 --> 00:51:06,605
Er wordt geprikt in een deel van me
dat er echt klaar mee is.

727
00:51:12,402 --> 00:51:15,447
Ik probeer gewoon
buiten mijn hoofd te leven.

728
00:51:18,408 --> 00:51:22,579
En op het skatepark
noemt de helft me Lacey.

729
00:51:22,662 --> 00:51:25,082
De andere helft noemt me Lee
en ik wil gewoon skaten.

730
00:51:25,165 --> 00:51:27,250
Ik kan me niet concentreren, want…

731
00:51:28,168 --> 00:51:30,545
…er is te veel gedoe in mijn hoofd over…

732
00:51:31,296 --> 00:51:33,465
…wie ik op dat moment hoor te zijn.

733
00:51:40,097 --> 00:51:43,892
JANUARI 2020

734
00:51:48,188 --> 00:51:52,192
ARTIEST / PROFSKATER

735
00:51:52,275 --> 00:51:55,070
Hoe gaat ie? Hoi, Lee.
-O, mijn God.

736
00:51:55,153 --> 00:51:57,030
Ik wil je m'n flips laten zien.

737
00:52:01,701 --> 00:52:03,286
Was het te lang?

738
00:52:03,370 --> 00:52:04,371
Wat?
-Oké.

739
00:52:04,454 --> 00:52:06,373
Wat ben je dom. Hou je mond.

740
00:52:07,582 --> 00:52:09,459
Was de grind te lang?

741
00:52:09,543 --> 00:52:10,794
Wat een tof probleem.

742
00:52:10,877 --> 00:52:13,004
Wat vind je van deze outfit?

743
00:52:13,088 --> 00:52:14,464
Je outfit is echt vet.

744
00:52:14,548 --> 00:52:17,425
Want mijn binder…
Je ziet dat ik tieten heb.

745
00:52:17,926 --> 00:52:21,263
Nee, het ziet eruit alsof je traint.
Hoe bedoel je?

746
00:52:21,346 --> 00:52:24,015
Oké, ik weet het niet.
Het is mijn dysforie.

747
00:52:24,099 --> 00:52:25,433
Nee, je ziet er geweldig uit.

748
00:52:25,517 --> 00:52:27,060
Geen zorgen daarover.

749
00:52:27,144 --> 00:52:31,481
En bij mij is het het tegenovergestelde:
'Zie je dat ik borsten heb?'

750
00:52:34,901 --> 00:52:37,195
Dat was echt te gek.
-Cher.

751
00:52:37,279 --> 00:52:39,447
Ja.
-Ik ben uit de Spelen gestapt.

752
00:52:40,866 --> 00:52:43,702
Gast, dat vind ik echt geweldig.

753
00:52:43,785 --> 00:52:45,203
Ja, ik ook.
-Ik ook.

754
00:52:46,538 --> 00:52:48,373
Je kunt skateboarden en…

755
00:52:48,456 --> 00:52:52,669
Ik stond op de quarterpipe
voor mijn run en ze zeiden: 'Lacey Baker'.

756
00:52:53,253 --> 00:52:54,921
Ik vloog naar huis en dacht…

757
00:52:56,173 --> 00:52:58,592
…ik kan het niet meer.
Ik kan het gewoon niet.

758
00:52:59,467 --> 00:53:01,845
Ik wil dit doen met jullie.

759
00:53:02,387 --> 00:53:03,513
Ja, verdomme.

760
00:53:03,597 --> 00:53:05,974
We zijn street skaters.
Zo is het nu eenmaal.

761
00:53:07,142 --> 00:53:09,644
We skaten op straat.
Geen wedstrijden meer.

762
00:53:09,728 --> 00:53:11,021
We maken filmpjes.

763
00:53:16,776 --> 00:53:21,198
Ik heb de e-mail verstuurd:
'Ik stap uit het Olympische vrouwenteam.'

764
00:53:21,281 --> 00:53:22,782
En toen was het…

765
00:53:22,866 --> 00:53:27,120
Ik voelde gewoon vrijheid, een schone lei.

766
00:53:28,872 --> 00:53:32,250
Ik snap waarom mensen
dat een geschift besluit vinden.

767
00:53:32,334 --> 00:53:36,838
Het is geschiedenis. En je kunt erheen,
maar kiest ervoor dat niet te doen.

768
00:53:38,757 --> 00:53:41,635
Ik had mezelf
in de wacht kunnen blijven zetten.

769
00:53:42,427 --> 00:53:44,638
Nog een jaar, en dan nog vier jaar…

770
00:53:44,721 --> 00:53:49,059
…en dan nog eens vier, of wat dan ook,
voor elke Spelen tot ik sterf.

771
00:53:49,142 --> 00:53:51,269
Of ik kan zeggen: 'Ik ben er klaar mee.'

772
00:53:51,978 --> 00:53:56,024
Nog gekker dan meedoen aan de Spelen
is zeggen: 'De Spelen kunnen de pot op.'

773
00:53:59,194 --> 00:54:02,364
Het voelt alsof
ik m'n tijd heb uitgezeten.

774
00:54:03,990 --> 00:54:05,992
En ik moet gewoon doen wat ik wil.

775
00:54:07,160 --> 00:54:10,163
Ik ben veel te lang Lacey Baker gebleven.

776
00:54:11,581 --> 00:54:15,126
Ik ben klaar met dat dubbelleven.

777
00:54:16,962 --> 00:54:20,632
Iedereen weet
wat meedoen aan de Spelen had betekend…

778
00:54:22,008 --> 00:54:25,053
…maar zeggen:
'Nee, ik ga mijn eigen ding doen'…

779
00:54:25,136 --> 00:54:27,138
…is het stoerste dat hij kon doen.

780
00:54:31,351 --> 00:54:34,145
Ik ga iets doen
wat ik nooit eerder heb gedaan…

781
00:54:35,021 --> 00:54:37,816
…en op 't beste hopen,
want ik weet niet wat er gaat gebeuren.

782
00:54:38,566 --> 00:54:39,985
Echt, ik weet het niet.

783
00:54:41,486 --> 00:54:44,072
Dus ik dacht: fuck, raak ik alles kwijt?

784
00:54:48,201 --> 00:54:53,999
MAART 2020

785
00:54:54,082 --> 00:54:57,836
Snelle ontwikkelingen
in de corona-noodsituatie in de VS…

786
00:54:57,919 --> 00:54:59,129
…en wereldwijd.

787
00:54:59,212 --> 00:55:01,589
Het aantal gevallen stijgt enorm.

788
00:55:01,673 --> 00:55:04,634
Tachtig miljoen Amerikanen
moeten thuisblijven.

789
00:55:05,677 --> 00:55:09,055
Hier in New York City
is ook de noodtoestand uitgeroepen.

790
00:55:11,683 --> 00:55:14,019
Het is niet nodig.
-Er is hier vast ruimte.

791
00:55:14,102 --> 00:55:18,732
We hebben alles ingepakt
en verlaten de stad.

792
00:55:18,815 --> 00:55:22,944
Omdat we niet voor wie weet hoe lang
binnen willen blijven.

793
00:55:25,905 --> 00:55:31,870
De Spelen van 2020 worden een jaar
uitgesteld vanwege het coronavirus.

794
00:55:33,371 --> 00:55:37,167
WAS JE HANDEN MET ZEEP
BEDEK JE GEZICHT IN HET OPENBAAR

795
00:55:41,588 --> 00:55:44,341
Leo wilde naar puppy's gaan kijken.

796
00:55:44,424 --> 00:55:46,343
Ik zei: 'We kunnen gaan kijken…

797
00:55:46,426 --> 00:55:49,721
…maar we nemen nu geen puppy.
We gaan alleen kijken.'

798
00:55:50,347 --> 00:55:52,807
En toen: 'O, mijn God.
We nemen een puppy.'

799
00:56:03,234 --> 00:56:06,404
We zijn totale tegenpolen
op alle mogelijke manieren.

800
00:56:06,488 --> 00:56:08,698
Best een goed leven, toch?

801
00:56:10,033 --> 00:56:13,036
Dat werd erg duidelijk tijdens covid.
-Niet slecht.

802
00:56:14,245 --> 00:56:18,416
We geven Carlos een wortel. Dat is
waar we tegenwoordig naar uitkijken.

803
00:56:19,000 --> 00:56:21,127
Leo is een echte huismus.

804
00:56:21,211 --> 00:56:22,837
Brave jongen.

805
00:56:23,380 --> 00:56:25,048
Ik ben 't tegenovergestelde.

806
00:56:27,050 --> 00:56:30,220
Ik wil altijd reizen.
Ik wil altijd sociaal zijn.

807
00:56:36,976 --> 00:56:43,233
Er valt niks te plannen,
want niemand weet wat er gaat gebeuren.

808
00:56:45,944 --> 00:56:49,489
Voor Leo kwam de quarantaine
op het perfecte moment voor z'n transitie.

809
00:56:52,033 --> 00:56:55,286
Hij wilde niet afgeleid worden
door achtergrondlawaai…

810
00:56:55,370 --> 00:56:59,124
…maar zich concentreren
op wat er in z'n lichaam gebeurde.

811
00:57:03,962 --> 00:57:07,382
Er ging een deur voor me open
om echt te verkennen.

812
00:57:10,218 --> 00:57:12,929
Privé is het leven makkelijker.

813
00:57:14,097 --> 00:57:16,558
Je voelt wat je voelt en bent wie je bent.

814
00:57:33,992 --> 00:57:35,743
Ik voel me echt overweldigd…

815
00:57:39,747 --> 00:57:41,207
…als ik denk aan…

816
00:57:42,542 --> 00:57:45,128
…dat het geen pijn meer hoeft te doen.

817
00:57:45,211 --> 00:57:46,171
Dit is…

818
00:57:47,922 --> 00:57:50,258
…de grootste gebeurtenis van m'n leven.

819
00:57:51,092 --> 00:57:52,302
En ik denk:

820
00:57:54,471 --> 00:57:57,307
Ik hou van je
en ik wil niet dat je weggaat.

821
00:57:59,100 --> 00:58:01,519
Maar ik zou het begrijpen…

822
00:58:01,603 --> 00:58:02,979
…maar ik denk ook…

823
00:58:04,939 --> 00:58:07,275
…wat is dit? Het is veel.

824
00:58:10,028 --> 00:58:12,697
Ik wil niet weggaan.
-Ik wil niet dat je gaat.

825
00:58:41,851 --> 00:58:45,438
VRAGEN NA DE OPERATIE
AVOND VOOR DE OPERATIE

826
00:58:46,189 --> 00:58:48,900
Misschien neem ik deze mee. Hoi.

827
00:58:50,693 --> 00:58:51,736
Ik ben er klaar voor.

828
00:58:53,238 --> 00:58:55,907
Fysiek klaar. Mentaal niet helemaal?

829
00:58:55,990 --> 00:58:58,618
Mentaal? Echt wel.
-Oké, goed.

830
00:58:58,701 --> 00:59:01,120
Ik denk: breng me er nu heen. Het heeft…

831
00:59:01,871 --> 00:59:03,373
…te lang geduurd.
-Tieten eraf.

832
00:59:03,456 --> 00:59:05,917
Tieten eraf.
-Operatie Tieten Eraf.

833
00:59:07,835 --> 00:59:09,087
O, God.

834
00:59:18,930 --> 00:59:21,849
MEMORIAL DAGOPNAMEKLINIEK

835
00:59:25,562 --> 00:59:26,771
O, mijn God.

836
00:59:33,027 --> 00:59:34,696
Oké. Tot straks.

837
00:59:36,447 --> 00:59:38,157
Succes.
-Bedankt.

838
00:59:38,241 --> 00:59:39,450
Tot over een paar uur.

839
00:59:40,118 --> 00:59:41,703
Ik ben er als je weg mag.

840
00:59:58,052 --> 00:59:59,554
Ik hou van je.
-Ik ook van jou.

841
01:00:00,972 --> 01:00:07,520
PATIËNTENUITGANG

842
01:00:16,654 --> 01:00:19,198
Dag, Leo. Het ga je goed.
-Heel erg bedankt.

843
01:00:19,282 --> 01:00:20,783
Succes, oké? Dag.

844
01:00:21,451 --> 01:00:24,370
Kun je wel voorin zitten?

845
01:00:24,454 --> 01:00:27,790
Ik wil voorin zitten.
Maar doe de gordel niet hier.

846
01:00:35,381 --> 01:00:36,633
Zullen we gaan skaten?

847
01:00:42,388 --> 01:00:45,099
Ik draag waarschijnlijk
nooit meer een shirt.

848
01:00:47,477 --> 01:00:49,395
We moeten Lady Gaga opzetten.

849
01:01:39,320 --> 01:01:42,323
Het ziet er geweldig uit.
Kijk maar in de spiegel.

850
01:01:42,407 --> 01:01:43,825
EEN WEEK LATER

851
01:01:47,870 --> 01:01:49,122
O, mijn God.

852
01:02:00,133 --> 01:02:01,634
O, mijn God.

853
01:02:02,260 --> 01:02:03,386
Hoe voel je je?

854
01:02:04,095 --> 01:02:06,639
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
-Echt?

855
01:02:21,738 --> 01:02:24,240
We gaan boards bestellen voor Glue.

856
01:02:24,323 --> 01:02:27,285
We willen rode dip dye doen…
-Is dat het logo?

857
01:02:27,368 --> 01:02:28,327
Lage resolutie?

858
01:02:28,828 --> 01:02:32,248
Kijk of je de letters
langs de rand kan laten lopen.

859
01:02:32,331 --> 01:02:34,292
Geweldig idee.
-Dat zou gaaf zijn.

860
01:02:34,375 --> 01:02:39,589
Ik voelde me als kind altijd aangetrokken
tot bepaalde skatebedrijven.

861
01:02:39,672 --> 01:02:43,134
Het zijn allemaal mensen
die doen wat ze willen.

862
01:02:45,386 --> 01:02:47,430
Klaar?
-Ja.

863
01:02:49,724 --> 01:02:52,059
Sorry.
-Daar was ik niet klaar voor.

864
01:03:02,612 --> 01:03:03,696
Geweldig.

865
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
We roken steeds in de video.

866
01:03:08,034 --> 01:03:12,079
Ik begin Glue Skateboards
met m'n vrienden Stephen en Cher…

867
01:03:12,163 --> 01:03:13,623
…om queer skaten te vieren.

868
01:03:14,707 --> 01:03:17,794
Ik vind het echt een verdomd vet bedrijf.

869
01:03:17,877 --> 01:03:20,713
We hebben het bedrijf
waarvoor we willen skaten opgericht.

870
01:03:22,131 --> 01:03:23,132
Nu.

871
01:03:32,350 --> 01:03:36,521
Misschien zou ik niet zijn wie ik nu ben
als ik Baker nooit had gezien.

872
01:03:36,604 --> 01:03:39,440
Ik dacht misschien onbewust:
ik ben ook een meisje dat skatet.

873
01:03:40,483 --> 01:03:43,861
Toen Lee uit de kast kwam, besefte ik:

874
01:03:44,654 --> 01:03:49,575
Onze favoriete skateboarder
is ook trans. Dat is geschift.

875
01:03:52,370 --> 01:03:53,246
Eronder?
-Ja.

876
01:03:53,329 --> 01:03:55,540
Zal ik het plastic eraf halen?
-Ja.

877
01:04:00,336 --> 01:04:01,963
Vet.

878
01:04:02,672 --> 01:04:03,631
Betere achtergrond.

879
01:04:11,389 --> 01:04:12,473
Hoe gaat het, mam?

880
01:04:12,557 --> 01:04:14,016
O, mijn God, Leo.

881
01:04:18,187 --> 01:04:19,605
Ik hou zoveel van je.

882
01:04:20,648 --> 01:04:21,899
Ik hou ook van jou.

883
01:04:22,942 --> 01:04:26,153
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
-Het is zo lang geleden.

884
01:04:29,156 --> 01:04:30,700
Mijn God.
-Alles staat hier.

885
01:04:30,783 --> 01:04:32,743
Ik weet het.
-Mijn God, een Leo-altaar.

886
01:04:34,328 --> 01:04:36,455
Tijdens Battle of the Berrics…

887
01:04:37,290 --> 01:04:42,295
…wist ik dat dat je laatste wedstrijd was
zonder dat je iets zei.

888
01:04:42,378 --> 01:04:45,798
Ik dacht: dat is de laatste keer
dat ik die naam hier zie.

889
01:04:46,465 --> 01:04:49,552
Het is de laatste keer
dat ik die naam op een T-shirt zie.

890
01:04:52,972 --> 01:04:56,309
Het was zo dapper van hem…

891
01:04:56,392 --> 01:05:01,063
…om te doen wat hij heeft gedaan
om echt zichzelf te kunnen zijn.

892
01:05:03,858 --> 01:05:07,445
En ik denk aan kinderen
die nooit die kans krijgen.

893
01:05:08,070 --> 01:05:10,531
Die geen ouder hebben
waartegen ze kunnen zeggen:

894
01:05:10,615 --> 01:05:12,867
'Weet je wat, mam? Ik ben gay.'

895
01:05:14,869 --> 01:05:16,954
'Weet je wat, mam? Ik ben trans.'

896
01:05:20,041 --> 01:05:21,250
En dat dat oké is.

897
01:05:29,926 --> 01:05:34,263
Uit de kast komen bij Nike was echt eng.

898
01:05:34,347 --> 01:05:37,141
Maar ik zei gewoon: 'Het zit zo.'

899
01:05:43,981 --> 01:05:45,024
O, man.

900
01:05:46,067 --> 01:05:48,736
En ze zeiden: 'Oké, we doen het.'

901
01:05:59,497 --> 01:06:01,499
Het is onwerkelijk om dat te zien.

902
01:06:04,293 --> 01:06:08,339
Maar ik wist niet
dat er enorme billboards zouden komen.

903
01:06:08,839 --> 01:06:10,216
Ik zag ze plots.

904
01:06:12,176 --> 01:06:16,180
We leggen
een paar gezichtsuitdrukkingen vast.

905
01:06:16,263 --> 01:06:18,808
Neutral, ogen dicht…

906
01:06:19,308 --> 01:06:22,603
…vreugde, walging enzovoort.

907
01:06:22,687 --> 01:06:24,313
Oké.
-Dat dus.

908
01:06:24,397 --> 01:06:28,442
Leo in ons spel inspireerde mensen
om te ontdekken wie ze zijn.

909
01:06:28,526 --> 01:06:31,237
Het gaf ze het gevoel dat ze meetelden.

910
01:06:33,823 --> 01:06:35,783
Het is echt waanzinnig.

911
01:06:35,866 --> 01:06:41,247
Toen ik de game speelde,
droomde ik ervan om profskater te worden.

912
01:06:42,164 --> 01:06:44,458
Toen werd ik prof en nu zit ik in de game.

913
01:06:46,127 --> 01:06:49,213
Ik heb veel geleerd
in die moeilijke jaren.

914
01:06:50,131 --> 01:06:53,718
Het harde werk heeft uiteindelijk
z'n vruchten afgeworpen.

915
01:06:53,801 --> 01:06:57,096
Mensen zeiden: 'Je bent duidelijk
nog steeds een geweldige skater.'

916
01:06:57,847 --> 01:07:01,892
Toen begonnen ze te zeggen:
'Daar willen we in investeren.'

917
01:07:03,853 --> 01:07:09,108
NIKE-RECLAME

918
01:07:09,191 --> 01:07:12,528
En nu zijn er zoveel nieuwe kansen…

919
01:07:12,611 --> 01:07:16,115
…die ik niet had
in het leven dat ik leidde.

920
01:07:16,198 --> 01:07:19,452
TOKIO 2020

921
01:07:23,372 --> 01:07:24,373
Eerste plaats.

922
01:07:25,624 --> 01:07:28,252
Ik zat naar
de Olympische Spelen te kijken…

923
01:07:28,836 --> 01:07:31,672
…en was echt dolblij dat ik daar niet was.

924
01:07:31,756 --> 01:07:34,216
Ik weet wat het beste voor me is…

925
01:07:34,300 --> 01:07:36,552
…en ik denk dat ik dat altijd al wist.

926
01:07:37,094 --> 01:07:39,180
Zelfs toen ik nog heel jong was.

927
01:07:41,390 --> 01:07:44,477
MERCEDES-RECLAME

928
01:07:44,560 --> 01:07:45,811
MILEY CYRUS VIDEOCLIP

929
01:07:45,895 --> 01:07:48,022
Leo is goed zichtbaar geweest…

930
01:07:48,105 --> 01:07:50,483
…voor veel mensen.

931
01:07:51,567 --> 01:07:53,903
Dat is echte vertegenwoordiging.

932
01:07:53,986 --> 01:07:57,364
Mensen het gevoel geven
dat ze zichzelf mogen zijn.

933
01:07:57,948 --> 01:08:00,117
Ik krijg een eigen schoen van Nike.

934
01:08:00,201 --> 01:08:02,453
Een eigen schoen?
-Mijn eigen model.

935
01:08:09,001 --> 01:08:11,420
Ik ben zo trots op je.
-Weet ik.

936
01:08:11,504 --> 01:08:13,631
O, mijn God. Leo.

937
01:08:16,675 --> 01:08:17,676
Hallo?

938
01:08:23,933 --> 01:08:26,310
Hoi.
-Hallo, puppy.

939
01:08:27,061 --> 01:08:28,687
We hebben stickers nodig.

940
01:08:28,771 --> 01:08:30,147
We gaan stickers halen.

941
01:08:31,398 --> 01:08:33,901
Laten we enkel Glue-stickers gebruiken.

942
01:08:33,984 --> 01:08:34,944
Zeker weten.

943
01:08:35,027 --> 01:08:40,366
Zoals ik me lang heb gevoeld
over mezelf voor ik gesponsord werd…

944
01:08:42,118 --> 01:08:44,787
Ik begin weer voeling
te krijgen met die persoon.

945
01:08:45,538 --> 01:08:47,289
Er is geen…

946
01:08:51,585 --> 01:08:52,920
…façade meer.

947
01:08:54,296 --> 01:08:56,507
Skaten is nu een miljardenindustrie…

948
01:08:56,590 --> 01:09:00,344
…en je kunt op twee handen
het aantal pro's tellen…

949
01:09:00,427 --> 01:09:04,598
…die gay, queer, trans
of zelfs vrouwen zijn. Snap je?

950
01:09:04,682 --> 01:09:06,559
Gestoord.
-Je kunt ze allemaal noemen.

951
01:09:06,642 --> 01:09:08,185
Geweldig Glue-feest.

952
01:09:08,269 --> 01:09:09,937
Het gaat zo beginnen.

953
01:09:10,020 --> 01:09:11,856
O, mijn God.

954
01:09:21,282 --> 01:09:22,116
Kickflip.

955
01:09:22,199 --> 01:09:25,119
De eerste die 'n kickflip doet,
krijgt een board.

956
01:09:25,202 --> 01:09:26,912
Je hebt 30 seconden.

957
01:09:33,669 --> 01:09:37,173
GLUE SKATEBOARDS WEGGEEFFEESTJE
NEW YORK CITY

958
01:09:37,256 --> 01:09:38,799
Oké, we hebben 'n winnaar.

959
01:09:46,557 --> 01:09:48,225
Ik kijk echt op naar Leo.

960
01:09:48,309 --> 01:09:52,271
Wat betreft de vrijheid
om te doen wat je wilt…

961
01:09:52,354 --> 01:09:55,900
…en te zijn wie je wilt zijn.
Niet bang te zijn om jezelf te zijn.

962
01:09:56,609 --> 01:09:59,904
Die doet alles. Alles wat die moet doen.

963
01:10:03,866 --> 01:10:08,996
Ik denk dat Lee's nalatenschap
voor wat broodnodige authenticiteit zorgt.

964
01:10:09,079 --> 01:10:11,290
Oké, dat is geweldig.

965
01:10:11,373 --> 01:10:12,374
Draai je om.

966
01:10:12,458 --> 01:10:17,338
Dat Lee zo populair en beroemd werd,
veranderde alles.

967
01:10:20,049 --> 01:10:21,508
Ik weet hoe het is…

968
01:10:22,801 --> 01:10:26,513
…om niemand te hebben
om naar op te kijken.

969
01:10:28,557 --> 01:10:30,643
Maar er zijn overal trans personen…

970
01:10:31,644 --> 01:10:34,647
…en dat had ik graag geweten als kind.

971
01:10:42,613 --> 01:10:44,907
Alles tot dit moment…

972
01:10:44,990 --> 01:10:47,534
…is één versie van trans zijn…

973
01:10:48,452 --> 01:10:50,579
…maar er zijn zoveel versies van.

974
01:10:53,207 --> 01:10:54,750
Ik heb de antwoorden niet.

975
01:10:56,961 --> 01:11:00,589
Ik heb alleen de antwoorden
die ik tot nu toe heb gekregen.

976
01:11:03,842 --> 01:11:07,096
Ik vind het belangrijk
om begrip te hebben voor jezelf.

977
01:11:09,765 --> 01:11:13,519
En dat elke versie van jezelf telt.

978
01:11:16,355 --> 01:11:18,065
Ik ben maar één persoon…

979
01:11:21,527 --> 01:11:23,153
…en ik ben toevallig trans.

980
01:11:26,365 --> 01:11:29,618
En ik vind dat gewoon bestaan
genoeg zou moeten zijn.

981
01:11:35,833 --> 01:11:38,877
Uiteindelijk ben ik
gewoon maar een skater, dus…

982
01:11:39,461 --> 01:11:40,713
…ik ga gewoon skaten…

983
01:11:42,589 --> 01:11:43,757
…en ervan genieten.

984
01:11:44,758 --> 01:11:49,972
Want het leven is zo kort,
dus ik wil geen tijd meer verspillen.

985
01:12:46,570 --> 01:12:50,532
Ondertiteld door: Ayden Van Steenlandt



