Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΜΠΕΪΚΕΡ
Γαμώτο!
Χάρη στο σκέιτμπορντ, έχω ξεπεράσει τα πάντα στη ζωή μου.
Μου λένε "Είσαι η Λέισι Μπέικερ;" Και λέω "Ναι".
Είναι τρελό.
Δεν μπορώ να δω βίντεό μου από τα 13 ως τα 18 μου.
Η Λέισι Μπέικερ ήταν ένα άτομο
που δημιουργήθηκε από τον κόσμο γύρω μου.
Έπρεπε να γίνω αυτό το άτομο
και να στηρίξω πάνω του όλα τα όνειρά μου.
Πώς να μην το επιλέξεις αυτό;
ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Αποτελεί κυρίαρχη δύναμη στο γυναικείο σκέιτμπορντ
εδώ και πολλά χρόνια.
Κανείς δεν κάνει ό,τι κάνει η Μπέικερ.
Το πρώτο χρυσό μετάλλιο της Λέισι Μπέικερ.
Εφτά μετάλλια στα X Games.
Πρωταθλήτρια του Super Crown το 2016 και το 2017.
Ένας θρύλος στο γυναικείο σκέιτμπορντ.
ΣΚΕΪΤ ΠΑΡΚ SUBSTANCE
Μπορείς να κατέβεις εδώ
και να κάνεις δύο κίκφλιπ πριν φτάσεις εκεί;
Εντάξει, δέχομαι την πρόκληση.
Το έχεις δοκιμάσει ποτέ σε ράμπα;
Έχεις δοκιμάσει να κάνεις κόλπο στο ίσιωμα;
-Όχι. -Είναι σίγουρη καταστροφή.
Εντάξει.
Πωρώθηκα με το σκέιτμπορντ όταν προσπάθησα να κάνω κίκφλιπ.
Τι συμβαίνει;
Όταν τα κατάφερα,
άλλαξαν τα πάντα για μένα.
Ήταν μοναδικό συναίσθημα.
Ακόμη το νιώθω όταν μαθαίνω νέα κόλπα.
Δεν φεύγει ποτέ.
Έκανα ένα φροντ κρουκ!
Θεέ μου!
Την τελευταία φορά που το δοκίμασα ήμουν 16, στο Γουέσκο Παρκ.
-Έκανα… -Ναι.
Και είπα "Δεν το ξανακάνω ποτέ αυτό".
-Θεέ μου! -Ναι.
-Άφησε σημάδι; -Ναι.
Το σκέιτμπορντ πάει στο Τόκιο.
Ναι, το σκέιτμπορντ θα γίνει ολυμπιακό άθλημα.
Είναι σημαντικό για ένα άθλημα
που 25 χρόνια πριν δεν θεωρούνταν μέινστριμ.
2019 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΛΥΜΠΙΑΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ
-Πώς πάει; -Καλά.
-Χαίρομαι που σε βλέπω. -Κι εγώ.
-Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
-Τι λέει; -Πώς πάει;
Μαζευτήκαμε εδώ για να ανακοινώσουμε την Εθνική Ομάδα των ΗΠΑ.
Μέσω της αφοσίωσής τους σε κάτι που λατρεύουν,
αυτοί οι σκέιτερ έχουν μια ευκαιρία να πάνε στους Ολυμπιακούς του Τόκιο.
Πρώτη φορά μπαίνει το σκέιτμπορντ στους Ολυμπιακούς.
Θέλω να πάω.
Είναι απίστευτο πόσο μακριά έχει φτάσει το σκέιτμπορντ.
Είναι απίστευτο που έχουμε αυτήν την ευκαιρία.
Αλέξις Σαμπλόν.
Είναι οι κορυφαίοι αγώνες. Είναι μεγάλη τιμή.
Νομίζω ότι θα το μετάνιωνα για πάντα
αν δεν προσπαθούσα να τα καταφέρω.
Αλλά είναι περίεργο.
Και δεν ξέρω πώς θα αλλάξει το σκέιτμπορντ.
Επόμενη, η Λέισι Μπέικερ.
Άλλη μια βετεράνος στους αγώνες γυναικών.
Είναι ιστορική στιγμή.
Η Λέισι τα δίνει όλα εδώ και χρόνια.
Πρέπει να προκριθείς για να περάσεις.
Είναι πολλοί αγώνες.
Αυτό με αγχώνει.
Συγχαρητήρια, λοιπόν.
Ναι!
Ευχαριστώ.
Θα δούμε πώς θα τα πάτε.
Αυτή είναι η Εθνική Ομάδα Σκέιτμπορντ του 2019.
Ευχαριστώ.
Είδα ότι ο Λίο είχε ταλέντο από νωρίς.
Φαινόταν ότι ήταν πολύ αποφασισμένος
για την ηλικία του.
Ο Λίο είναι ένας από τους πιο επιδέξιους σκέιτερ.
Κάνει δύσκολα κόλπα που πολλοί σκέιτερ…
Κανείς δεν μπορεί να τα κάνει με την πρώτη.
Έχει μεγάλη αυτοπεποίθηση,
αλλά και μεγάλη επιδεξιότητα.
Συνδυάζει κόλπα μεταξύ τους, όπως ένα εντυπωσιακό φλιπ
και μετά ένα πολύ δύσκολο μάνιουαλ.
Είναι ένα πολύ συγκεκριμένο στιλ
που απαιτεί μεγάλη επιμονή.
Ο Λίο εξασκείται πολύ.
Δοκιμάζει ένα κόλπο δύο ώρες.
Σε εμπνέει όταν τον βλέπεις.
Πρέπει να έχεις μυαλό και τεχνική.
Πρέπει να είσαι ένα με τη σανίδα.
Για να κάνεις φλιπ, να την πιάσεις και μετά να κάνεις πάλι φλιπ.
Αυτό θέλει πολύ μυαλό. Αυτό κάνει ο Λι.
Ανυπομονούμε να δούμε το επίπεδό τους να βελτιώνεται.
-Σ' αγαπώ. -Κι εγώ, μαμά.
-Περνάμε στους άντρες. -Για σένα.
ΝΤΟΝΑ ΜΠΕΪΚΕΡ ΜΑΜΑ
-Άλλο ένα για μένα! -Ναι, ένα δώρο για τη μαμά.
Θα ήταν σημαντικό για μένα
το να είμαι ανοιχτά κουίρ σε παγκόσμιο επίπεδο.
Αλλά επίσης, ως τρανς,
νιώθω ότι δεν ταιριάζω σ' αυτόν τον χώρο.
Γεια.
Ξέρεις τι σκεφτόμουν;
Να βάλω ένα γραφείο εδώ και να το κάνω αυτό σαλόνι.
Αυτή η ανακαίνιση δεν τελειώνει ποτέ.
Θα σου πω γιατί είναι καλύτερο. Γιατί…
Είναι σημαντικό να είσαι με κάποια που σε καταλαβαίνει.
Η Μελ είναι από τους πιο καλούς και τρυφερούς ανθρώπους
που έχω γνωρίσει ποτέ.
Θα ξεφορτωθούμε το γραφείο σου.
Το γραφείο μου είναι ένας ενισχυτής με μια σανίδα.
Δεν είναι γραφείο.
Εντάξει.
Δεν έχω καμία σχέση με το σκέιτ.
Πριν γνωρίσω τον Λι δεν ήξερα τίποτα.
Αλλά περνούσαμε τέλεια μαζί.
Ήταν εύκολο να έρθουμε κοντά απ' την αρχή.
Πιστεύεις ότι θα 'ρθεις;
Ναι, θα έρθει και ο Λι.
Νομίζω ότι θα έρθω την πρώτη του μήνα.
Γιατί έχω να γυρίσω ένα βίντεο.
Και μετά έχω αγώνες το Σαββατοκύριακο.
Θα έρθεις στις 26…
Στον χώρο, ήμουν γνωστός ως Λέισι Μπέικερ.
Οι στενοί φίλοι και συγγενείς προτιμώ να με λένε Λίο.
Δεν το ξέρουν πολλοί σ' αυτόν τον χώρο,
γιατί είναι…
Δεν ξέρω γιατί.
Είναι μια διαδικασία. Ανακαλύπτω τον εαυτό μου και…
Δεν ξέρω. Γαμώτο. Σ' αυτόν τον χώρο
είναι μεγάλη ιστορία το να το μάθουν όλοι. Δεν ξέρω.
Όταν τον γνώρισα, τον ρώτησα ποιες αντωνυμίες προτιμά.
Και μου απάντησε αμήχανα και γρήγορα "αυτή".
Μου είπε "Κανείς δεν μ' έχει ξαναρωτήσει".
Νομίζω ότι το απέφευγα.
Αλλά την επομένη είπα "Ξέρεις…"
Είπε "Ναι, είμαι κουίρ. Ξέρω".
Το να έχω χώρο για να εξερευνήσω αυτά τα πράγματα
δίπλα σε κάποια που καταλαβαίνει
ήταν απόλυτη ελευθερία.
Ένα βράδυ μού ανοίχτηκε και μου τα είπε όλα.
Μου είπε ότι ήταν τρανς και ότι το ήξερε καιρό,
αλλά το κατέπνιγε.
Δεν μπορούσε να κάνει κάμινγκ άουτ λόγω της καριέρας του.
Και πρέπει να επιλέξει
ανάμεσα στο να είναι ο εαυτός του και την καριέρα του.
Έφτασα σ' ένα σημείο όπου ζούσα δύο ζωές.
Ξέρω πότε πρέπει να είμαι η Λέισι
και πότε μπορώ να είμαι ο εαυτός μου.
Φοβάσαι ότι θα υπάρξουν αντιδράσεις;
Χαμογελάστε, κορίτσια.
Συγγνώμη. Παρακαλώ.
Εκεί.
Ωραία. Φτιάξ' το ώστε να φαίνεται το Nike.
Επίσημη φωτογραφία για την ομάδα.
Έτσι. Το 'χεις.
Ο Λι είναι καλός φίλος. Τον ξέρω χρόνια.
Αλλά είναι διεθνώς γνωστός ως κάποιος άλλος.
Είναι περίεργο όταν μιλάω για τον "Λι" και λέω "αυτός".
Δεν θέλω να επηρεάσει αυτό
τη φήμη του.
Γύρνα.
Εντάξει.
Ναι, κορίτσια.
Ωραία. Αυτό είναι.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς νιώθει ο Λι.
Ακόμη και για μένα,
όταν λένε "Εντάξει, κορίτσια", νιώθω σαν να μην κολλάει.
Νιώθω ότι σε βάζουν σε μια κατηγορία,
στην κατηγορία γυναικών. Και λες "Όχι, είμαστε σκέιτερ".
Κάνε λίγο… Χαμογέλα.
Δεν θέλω.
Έι Ζι, μπορείς να την κάνεις να χαμογελάσει;
-Κάντε τη να χαμογελάσει. -Ναι!
Αυτήν τη στιγμή η έμφαση είναι στους Ολυμπιακούς.
Και είναι πολύ μακριά απ' το πώς ξεκίνησε το σκέιτμπορντ.
Πιο αργά!
Όταν άρχισα να κάνω σκέιτ τη δεκαετία του '90,
αν έλεγες σε κάποιον ότι θα γινόταν ολυμπιακό άθλημα,
θα γελούσε και θα έφευγε.
Δεν θεωρούμασταν καν αθλητές.
Δεν ήταν άθλημα. Ήταν σαν αντιάθλημα.
Είναι για όλους. Δεν είναι μόνο το πώς θα φανεί στην τηλεόραση.
Κάναμε σκέιτ γιατί μας άρεσε πολύ.
Όχι για να κερδίσουμε σε αγώνες.
Μας βάζει τα γυαλιά μια 15χρονη.
Εκείνη την εποχή ήμασταν όλες νέες,
δεν βγάζαμε λεφτά απ' αυτό και το κάναμε επειδή το αγαπούσαμε.
Πώς σας φάνηκε;
-Υπέροχο. Ναι. -Καλό;
Πολύ καλό. Είναι εξπέρ.
Νόμιζα ότι ήταν μόνο για αγόρια. Δεν είχα δει ποτέ κορίτσια να το κάνουν.
Αυτό ήταν. Ήμασταν μικρές σκέιτερ.
Τι κάνεις;
Δεν μιλούσα αγγλικά.
Και ο μόνος τρόπος επικοινωνίας
ήταν να χτυπάμε η μία την άλλη.
Έτσι γίναμε φίλες.
Τι κάνεις, Βανέσα;
Κάτι κουλό.
Η γενιά μας έκανε σκέιτ και μάθαινε κόλπα.
ΒΑΝΕΣΑ ΤΟΡΕΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΣΚΕΪΤΕΡ
Και τώρα υπάρχει ένας στόχος.
Και στους Ολυμπιακούς, αυτός ο στόχος είναι το χρυσό.
Πώς θα είναι η βαθμολογία;
Απ' το ένα ως το δέκα;
Για το παρκ, θα είναι απ' το μηδέν ως το εκατό.
-Εντάξει. -Δύο δεκαδικά.
-Για το στριτ, ένα δεκαδικό. -Ως το δέκα.
Καλή φάση.
Έχει όλα τα στοιχεία κάτω από κάθε σκέιτερ.
Ξέρετε τους κανόνες για τα κόλπα;
-Αν είσαι σε μετάβαση, μετράει. -Ναι.
Αν δεν έχεις σηκώσει τη σανίδα, δεν μετράει.
Οι Ολυμπιακοί είναι μια γλώσσα
που νομίζω ότι δεν μιλάει κανένας σκέιτερ.
Αυτό κάνει τη δουλειά μας δύσκολη,
γιατί έχεις ένα τεχνικό κόλπο
και μετά έχεις ένα πολύ δύσκολο κόλπο όπου κάνεις ένα άλμα στον αέρα.
Θέλω να πω, δεν συγκρίνεται.
Πρέπει να ξεπερνάς διαρκώς τα όρια του σκέιτμπορντ.
Ευχαριστώ που ήρθατε. Είμαι πολύ περήφανος για την πορεία μας
προς τους Αγώνες του Τόκιο 2020.
Στον πυρήνα του, το σκέιτμπορντ είναι τόσο δύσκολο,
που όποιος μπορεί να το κάνει κερδίζει τον σεβασμό.
Είναι εύκολο να μάθεις μπάσκετ.
Αλλά δεν μπορείς να κάνεις ένα όλι σε μία μέρα.
Θα έπρεπε να έχουν χρυσά μετάλλια.
Δεν μ' αρέσει όταν λένε ότι είμαστε τυχεροί.
Εσείς είστε τυχεροί που είμαστε εκεί.
Πολύ καλό. Ποικιλία κόλπων. Γύρισε όλη την πίστα.
Έκανε φλιπ, ανέβηκε στις κουπαστές. Τα έκανε όλα.
-Πώς ήταν; -Καλό.
Ο πήχης είναι πολύ ψηλά.
Ο ανταγωνισμός είναι πιο σκληρός.
Όποια έχει την καλύτερη βαθμολογία μένει στην ομάδα.
Ναι. Αυτό είναι.
Αυτήν τη στιγμή δεν με παίρνει
να χειρουργηθώ και να μην μπορώ να κάνω σκέιτ.
Τους ζητούν να κάνουν κάτι που δεν έχει ξαναγίνει.
Παλιά κάναμε αγώνες πού και πού,
ίσως τρεις ή τέσσερις φορές τον χρόνο.
Τώρα έχουμε ένα πρόγραμμα,
όπου κάνουμε αγώνες συνέχεια.
Ακόμη κι όταν παίρνεις μέρος στους αγώνες,
πρέπει να γυμνάζεσαι, να κάνεις φυσιοθεραπεία.
Όλα είναι δουλειά.
Είναι δύσκολο να προσαρμοστείς. Ειδικά για όσους το κάνουν καιρό αυτό.
Αυτή η αγωνιστική χρονιά θα είναι…
Θα πρέπει να εστιάσω στη σωματική μου δύναμη,
στην ψυχική μου υγεία και στην ικανότητά μου να κάνω σκέιτ.
Θα ήταν πολύ σημαντικό αν περνούσα στους Ολυμπιακούς.
Και βρίσκομαι σε μια θέση όπου θα μπορούσα να τα καταφέρω.
Ναι!
Τέλος χρόνου.
Ο Λι είναι πρωτοπόρος στον χώρο.
Κέρδισε αυτήν τη θέση.
Είναι από τους πιο εργατικούς ανθρώπους που ξέρω.
Θα ήθελα πολύ να τον δω…
να φτάνει εκεί.
Πιστεύω ότι μπορεί να τα καταφέρει.
Το θέμα είναι κατά πόσο το θέλει πραγματικά. Με πιάνεις;
ΜΕΤΡΟ
Το συνειδητοποίησα πολύ αργά.
Το οποίο με εκπλήσσει, γιατί τώρα που το σκέφτομαι,
βλέπω ότι ήταν όλα εκεί.
Όταν ήμουν νεότερος, σκεφτόμουν
"Όχι, είμαι αγόρι". Το ήξερα.
Και μετά χάθηκε στον αιθέρα του καπιταλισμού.
Επί χρόνια, ο Λι ήταν ο σταρ του γυναικείου σκέιτμπορντ.
Ό,τι έλεγαν για τον Λι ήταν "γυναίκα".
Και του έβαλαν μια ετικέτα.
Λέισι Μπέικερ, μακριά ξανθιά μαλλιά. Έτσι με έβλεπαν.
Ήταν κάτι σαν σήμα κατατεθέν,
αλλά δεν ήταν αυτό που ήθελα.
Θυμάμαι ότι πήγαινα σε μίτινγκ, σε συζητήσεις ενηλίκων,
όπου έλεγαν "Ακόμη και το όνομα Λέισι Μπέικερ είναι εμπορεύσιμο".
Σαρκ φλιπ.
"Είσαι στην ομάδα γυναικών, πρέπει να φοράς γυναικεία".
Με πίεζαν να ντύνομαι πιο θηλυκά.
Και τότε άρχισα να νιώθω πολύ άβολα.
Είναι κάτι που κάθε εταιρεία ήθελε να κάνει.
"Ντύσου έτσι, φέρσου έτσι. Είσαι σκέιτερ και πανκ,
αλλά μην είσαι τόσο περίεργος".
Θα πλήρωνα για ν' ακούσω κάποιον να λέει
"Αυτή είναι η κοπέλα που πιστεύουμε ότι πρέπει να είσαι".
Με έβλεπαν ως εμπορεύσιμο.
Φορούσα γυναικεία ρούχα για να πουλήσω ένα προϊόν.
Έλεγαν "Άλλαξε μόνο αυτό το πράγμα".
Κι εγώ έλεγα "Αν το αλλάξω, θα ανέβω κατηγορία.
Αυτό σημαίνει ότι μπορώ να κάνω σκέιτ".
Ήμουν πολύ νέος. Δεν το έβλεπα.
-Τι κάνεις; -Φοράω κάλτσες.
-Σκέφτομαι να κλέψω ένα μπλουζάκι σου. -Ελεύθερα.
-Ίσως αυτό. -Είναι βρόμικο, αλλά φόρα το.
Όταν είναι σπίτι,
νιώθει αποδοχή μες στην κουίρ κοινότητα. "Μπορώ να είμαι ο εαυτός μου".
Και μετά πάει να δουλέψει
ή να γυρίσει ένα βίντεο ή πάει σε αγώνες.
Και υπάρχει έμφαση
στο γεγονός ότι είναι μια "γυναίκα" σκέιτερ.
Όταν το επάγγελμά σου εστιάζει τόσο στο φύλο σου
και δεν είναι αυτό το φύλο σου, αυτό είναι τρελό.
Λέει "Έχω δουλέψει μια ζωή γι' αυτό. Μπορώ να ζήσω κάνοντας αυτό που αγαπώ.
Και δεν μπορώ να το χάσω, επειδή πρέπει να πω ότι είμαι τρανς".
Όταν τον βλέπω να το περνάει αυτό…
Δεν μπορώ να το φτιάξω, κι αυτό είναι το πιο δύσκολο.
Τώρα προσπαθώ να δω τι θέλω. Προσπαθώ να νιώθω άνετα με το σώμα μου.
Είμαι 27 τώρα. Μου πήρε καιρό να φτάσω ως εδώ.
Αλλά είναι ακόμα η αρχή.
Αν ζούσα μια διαφορετική ζωή, μπορεί να έκανα τη μετάβαση,
να μετακόμιζα αλλού και να ζούσα ευτυχισμένος.
Αλλά είμαι σ' έναν χώρο όπου πρέπει να το συζητήσω με τον κόσμο.
Και δεν θέλω.
ΚΟΒΙΝΑ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ
Αυτό είναι το λύκειό μου.
Τις ημιαργίες κάναμε σκέιτ πίσω απ' το Albertsons.
Εκεί το έδαφος είναι επίπεδο.
Πηγαίναμε μετά το σχολείο μερικές φορές.
Στην εφηβεία μας, κάναμε σκέιτ σε ράμπες φορτοεκφόρτωσης.
Μπορώ να κάνω φλιπ παντού.
Ποιο είναι το ψηλότερο πράγμα απ' όπου μπορώ να πηδήξω;
Τώρα ψάχνω το χαμηλότερο πράγμα.
Ναι, ακριβώς.
Γεια.
-Γεια, μαμά. -Γεια!
-Γεια, μαμά. -Γεια.
-Σπιτικές μυρωδιές. -Τι κάνεις;
-Γεια, μαμά. Τι κάνεις; -Καλά. Εσύ;
Σ' αγαπώ πολύ.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Το σπίτι φαίνεται πολύ ωραίο.
Υπάρχουν πολλά πράγματα.
Θεέ μου!
-Δεν το πιστεύω! -Θεέ μου!
Σε ξέρω τόσο καιρό.
-Μωρά. -Κοίτα αυτήν την αφίσα.
Ήταν η πρώτη αφίσα με το πρόσωπό σου.
"Κίκφλιπ και ψαροκροκέτες". Τι είναι αυτό;
Αυτά είναι τα παπούτσια που φορούσε η Λέισι
όταν πέρασε στους ημιτελικούς στο Tampa Am το 2008.
-Είναι φοβερά. -Η μαμά…
Όταν άκουγα να τον φωνάζουν Λι,
έλεγα "Γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό; Θέλω να το κάνω".
-Ο Έβαν. -Τη θέλω αυτή.
Γιατί ξέρω ότι η Λι είναι αγόρι.
Ο Λι είναι αγόρι.
Θα τα καταφέρω.
Ποιος το έφτιαξε αυτό;
-Δεν ξέρω. -Είναι περίτεχνο.
Κάποιος έφτιαξε ένα φοβερό λεύκωμα.
Κοίτα τι λέει πίσω. Πριγκίπισσα του Σκέιτ.
Θα αλλάξω το όνομα του προφίλ μου στο Instagram.
Ναι.
ΝΟΡΘΒΙΟΥ ΒΙΚΙΝΓΚΣ ΤΕΛΕΤΗ ΕΝΤΑΞΗΣ ΣΤΟ ΠΑΝΘΕΟΝ
ΛΥΚΕΙΟ ΝΟΡΘΒΙΟΥ ΛΥΚΕΙΟ ΤΟΥ ΛΙΟ
Καλώς ορίσατε στην τελετή ένταξης στο πάνθεον του Λυκείου Νόρθβιου.
Το πρώτο τιμώμενο πρόσωπο είναι η ιδανική υποψήφια.
Μέλος της Εθνικής Ομάδας Σκέιτμπορντ στους Ολυμπιακούς του 2020.
Τα κατορθώματά της είναι εντυπωσιακά.
Τι κάνετε;
-Ευχαριστώ. Πώς είστε; -Καλά.
-Ωραία. -Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ.
Είμαστε τυχεροί. Δεν έχουμε πολλές διακεκριμένες γυναίκες,
αλλά οι δύο που έχουμε, εσύ και η Τατιάνα…
-Ναι. -Ναι.
Έχουμε δύο αθλήτριες παγκόσμιας κλάσης.
-Ευχαριστώ. -Καλά να περάσεις στους Ολυμπιακούς.
Αυτό ήταν περίεργο.
Σκεφτόμουν "Ναι…"
Είναι πολύ περίεργο όταν μου μιλάνε σαν να είμαι γυναίκα.
Τι πιστεύεις ότι είναι αυτό;
Χαίρομαι που σας βλέπω.
-Ναι. -Κοίτα εδώ. Κοίτα πώς ήσουν.
Τι λες τώρα;. Είναι απίστευτο.
Ήσουν πολύ γλυκός.
Ακόμα είσαι, αλλά ήσουν γλύκας.
Το μαγαζί δεν θα ήταν τίποτα αν δεν το στήριζαν οι σκέιτερ.
Έρχονται παιδιά και αράζουν εδώ,
γιατί δεν υπάρχουν πολλά μέρη για να αράξεις στην Κοβίνα.
Είναι δύσκολο να μην μπλέξεις.
Αυτό το μαγαζί είναι ένα σπίτι,
γιατί οι σκέιτερ προέρχονται από διαλυμένες οικογένειες.
Είναι η οικογένειά μας.
-Ναι. -Κάνουμε ό,τι μπορούμε.
Πάντα έτσι ήταν το σκέιτμπορντ.
Κάναμε σκέιτ και ξεχνούσαμε τα προβλήματα στο σπίτι.
Η κοινότητα των σκέιτερ της Κοβίνα
μου έσωσε τη ζωή.
Περάσαμε ωραίες στιγμές και καλές στιγμές,
αλλά και κακές στιγμές. Ζήσαμε δύσκολες στιγμές στην πορεία.
Η δεκαετία του 1980 μού άφησε τρία παιδιά κι έναν εθισμό στις μεθαμφεταμίνες.
Οι γονείς μου γνωρίστηκαν σε κέντρο αποτοξίνωσης. Εκεί συνελήφθην.
Όταν γέννησα τη Λέισι, έκανα αποτοξίνωση.
Όταν γύρισα σπίτι, λίγο μετά υποτροπίασα.
Και μετά η αδερφή μου είχε κλειδώσει την πόρτα.
Και είπε "Δεν μπορείς να πάρεις τα μωρά σου".
Και άκουγα την Λέισι να κλαίει πίσω απ' την πόρτα.
Φώναζε "Μαμά" χτυπώντας την πόρτα.
Πώς να το ξεχάσω αυτό;
Νιώθω ότι έχασα πολύ χρόνο με την οικογένειά μου.
Ο μπαμπάς μου ήταν ροκ σταρ σε συγκροτήματα και πολύ ταλαντούχος.
Επίσης, ήταν πρεζάκιας.
Οπότε είχε μια δύσκολη ζωή.
Και σύντομη. Πέθανε νέος.
Τελικά τα έβαλα σε ανάδοχη οικογένεια.
Πρέπει να ήμουν τριών χρονών.
Και στεκόμουν έξω και έβλεπα τα θετά μου αδέρφια να κάνουν σκέιτ.
Έκανα σκέιτ συνέχεια και προσπαθούσα να κάνω κίκφλιπ.
-Λατρεύω αυτήν τη φωτογραφία. -Ποια;
Τα τρίτα μου γενέθλια, όπου στέκεσαι δίπλα μου.
-Και σε βοηθώ να σβήσεις τα κεριά; -Ναι, και είμαι τόσο μικρός.
-Δεν είμαι γλύκας; -Μικρούλης.
Ήσουν γλύκας.
Το ξέρω.
Η μαμά μου έβαλε τα δυνατά της για να αποτοξινωθεί, και τα κατάφερε.
Στο γρήγορο, μαμά!
Βιντεοσκοπώ ή όπως το λένε.
Η μαμά μάς πήρε πίσω, οπότε ζούσα σπίτι.
Ρύθμισέ το.
Δεν είχαμε σχεδόν τίποτα, αλλά με άφηνε να κάνω σκέιτ,
γιατί με ευχαριστούσε.
Αυτό το έχει σίγουρα.
Η μαμά με πήγαινε σε αγώνες μία φορά τον μήνα.
Έτσι πέρασα το μεγαλύτερο μέρος της εφηβείας μου.
Μετά βρήκα χορηγούς.
Αυτά είναι όλα τα μπλουζάκια.
Η μαμά μου φύλαγε όλα τα μπλουζάκια απ' το Damn Am και το Tampa Am.
Αυτά τα πήρες στο Super Girl. Και είπες "Όχι, δεν θα τα φορέσω ποτέ".
Εννιά μήνες τον χρόνο ήμασταν σ' ένα αεροπλάνο.
Ήταν δύσκολο. Μερικές φορές ήμουν η μάνατζερ.
Κάτι δεν πήγαινε καλά και με έπαιρναν τηλέφωνο.
"Γιατί δεν φορούσε αυτό ή εκείνο;"
Και τότε άρχισαν οι προστριβές.
Γιατί έπρεπε να φροντίσω
να έχει τα αυτοκόλλητα, τα μπλουζάκια.
Και δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Δεν ήθελα να είμαι έτσι.
Πήγαμε εκείνη τη μέρα και σας φωτογραφίσαμε.
Είχα κάποια όνειρα που ήθελα να υλοποιήσω,
αλλά υπήρχε και η οικονομική μου κατάσταση στο σπίτι.
Η μαμά δεν ήταν εύπορη.
Ήταν τραυματισμένη κι έπαιρνε αποζημίωση.
Έτσι, το εισόδημα εξαρτιόταν σε μεγάλο μέρος απ' το σκέιτμπορντ.
Πρώτο ταξίδι ως ενήλικη.
Το 2008, στο Maloof Money Cup, κέρδισα 25.000 δολάρια.
Μ' αυτά τα λεφτά ζούσαμε.
Αν ο Λίο μπορούσε να επιλέξει, δεν θα έπαιρνε μέρος σε τόσους αγώνες.
Μέχρι πρόσφατα, οι γυναίκες σκέιτερ
δεν μπορούσαν να κάνουν καριέρα εκτός αγώνων.
Επί πολλά χρόνια, καμία μάρκα δεν έπαιρνε το γυναικείο σκέιτμπορντ στα σοβαρά.
Έτσι, αν κέρδιζα έναν διαγωνισμό τον χρόνο…
Εντάξει.
…ήταν ο μόνος τρόπος να βγάλω λεφτά.
-Δεύτερη θέση. -Δεύτερη!
Ήταν η διέξοδος του Λίο.
Ήταν διατεθειμένος να κάνει ό,τι έπρεπε να κάνει
για να βγάλει λεφτά και να γίνει σκέιτερ.
Έχεις κι άλλες φωτογραφίες;
Είναι απίστευτο να τα βλέπεις όλα αυτά.
Έχω περάσει πολλές μεταμορφώσεις.
Το έχεις δοκιμάσει ποτέ;
Έτσι. Πιάσε καλά τα χέρια μου.
-Πάτα. -Έτοιμη.
-Πάμε! -Έτοιμη.
-Θες ένα διάλειμμα; -Θα τα καταφέρω με την τρίτη.
Εντάξει, πάμε. Θα το κάνει με την τρίτη.
-Ευχαριστώ πολύ. -Παρακαλώ.
Πόσες μέρες κάνεις σκέιτ;
Ένιωσα ότι δεν υπήρχε συμπερίληψη.
Ένιωθα ότι δεν ανήκα στον χώρο του σκέιτμπορντ.
Και ξέρω ότι και άλλοι σκέιτερ νιώθουν έτσι.
Θέλω να κάνω κι άλλες τέτοιες εκδηλώσεις.
Να δημιουργήσουμε τον δικό μας χώρο.
Τον χώρο του κουίρ σκέιτ.
Γεια σας.
Ευχαριστώ που ήρθατε στην εκδήλωση όπου είμαστε όλοι εδώ.
Πολύ γρήγορα, πείτε το όνομά σας,
τις αντωνυμίες σας, και μία λέξη που περιγράφει
σε τι φάση είστε τώρα.
Λέγομαι Τζίτζι. Χρησιμοποιώ την αντωνυμία "αυτή" και…
τζαζ.
Χρησιμοποιώ την αντωνυμία "αυτός", αλλά όχι δημοσίως για την ώρα.
Και χαίρομαι που μαθαίνω
πώς να διευκολύνω τη μάθηση στο σκέιτμπορντ.
Και χαίρομαι που μοιράζομαι αυτόν τον χώρο μαζί σας.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ένιωσα ενδυναμωμένος μόλις το είπα.
Και μ' έκανε να σκεφτώ "Ίσως να μπορώ
να μιλήσω δημοσίως για την ταυτότητα φύλου μου
και για το πώς νιώθω μια ζωή".
Ελπίζω να πει σε όλους ότι είναι τρανς.
Ξέρετε τι θα σήμαινε αυτό για μένα;
Αυτό χρειαζόμαστε. Κάποιον που είναι διάσημος
για να πει "Είναι κουλ".
Είναι κουλ.
Αυτό θα άλλαζε τα πάντα.
ΙΟΥΝΙΟΣ 2019
ΣΤΟΟΥΝΓΟΥΟΛ 50
Θες να μου πεις γι' αυτό που φοράς;
Δεν ξέρω. Απλώς μ' αρέσει.
Ο Λι είχε βρει κάπως τον δρόμο του.
Φαινόταν ότι ένιωθε κάπως αρρενωπός.
Ήταν ενδυναμωτικό και κουλ.
Σαν να έλεγε "Είμαι έτοιμος να το ζήσω".
Και είπε "Θέλω να έρθω στο στούντιο
να με φωτογραφίσεις".
Κι έβγαζα φωτογραφίες και σκεφτόμουν "Τα σπάει".
ΑΔΕΡΦΗ
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΦΡΟΝΙΜΟΣ
Αλλά ένιωσα ότι εκείνη τη στιγμή σκεφτόταν
"Δεν με νοιάζει πλέον".
Ήθελα να το ποστάρω, γιατί μ' αρέσει.
Ήταν το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΝΤΩΝΥΜΙΑ; "ΑΥΤΟ".
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Ή "ΑΥΤΟΣ".
Υπάρχουν πολλά σχόλια.
ΣΤΡΙΤ ΣΚΕΪΤΜΠΟΡΝΤ - ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ;
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΗ; ΧΑΛΑΡΩΣΕ!
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΚΕΪΤΕΡ. ΑΥΤΟΣ ΕΧΕΙ ΩΑΡΙΑ. ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΟΥ; ΠΡΟΣΓΕΙΩΣΟΥ.
ΕΜΕΝΑ ΜΟΥ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΣΑΝ ΓΥΝΑΙΚΑ
Τα περίμενα αυτά τα σχόλια.
Αν έλεγα δημοσίως ότι θέλω την αντωνυμία "αυτός",
θα έλεγαν όλοι "Δεν μπορείς να παίρνεις μέρος στους αγώνες".
Οι Ολυμπιακοί είναι τον Ιούλιο. Είναι σε οχτώ μήνες περίπου.
Και λέω στον εαυτό μου "Κοντεύει.
Ας το κάνω, αφού κοντεύει".
Υπομένω αυτήν την κατάσταση πολλά χρόνια. Μόνο αυτό ξέρω.
Ίσως πρέπει να κοιτάξω τις ανάγκες μου.
Ούτε καν προσπαθώ, γιατί δεν νιώθω ότι…
το αξίζω.
Πώς μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
Γεια. Ήθελα να κλείσω ένα ραντεβού για διπλή μαστεκτομή.
Έχετε την επιστολή;
Όχι. Τι επιστολή χρειάζομαι;
Απ' τον ψυχολόγο σας.
-Εντάξει. -Που εγκρίνει την επέμβαση.
Προτιμάτε κάποιο όνομα;
Όχι. Λέισι.
Εντάξει.
Δεν θες να σε λένε Λι;
Ποια είναι η διεύθυνσή σας;
Συγγνώμη, όσον αφορά το όνομά μου, μπορούν να με λένε Λι;
Απλώς Λ-Ι.
Μισό λεπτό.
Μπορούμε να κλείσουμε ραντεβού;
Επίσης, έχω πολύ φορτωμένο πρόγραμμα,
γιατί παίρνω μέρος σε αγώνες σκέιτμπορντ και ταξιδεύω.
Και ήλπιζα ότι θα μπορούσα να κλείσω δύο ή τρία ραντεβού.
-Για να… -Δεν μπορώ. Κλείνω με βάση ό,τι έχω.
Βάσει του επόμενου…
Όταν έμαθα ότι μπορείς να κάνεις μαστεκτομή,
πριν από εφτά χρόνια, ήθελα να το κάνω.
Αλλά κάθε μήνα ταξιδεύω διαρκώς για αγώνες.
Σίγουρα δεν έχω όλες τις απαντήσεις γι' αυτό που προσπαθώ να πετύχω.
Εντάξει. Έτοιμοι;
Απλώς κάνω βήματα που μου φαίνονται σωστά.
Φιλί.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Μ' αρέσει όταν ταξιδεύουμε μαζί και μένουμε σε καλά ξενοδοχεία.
Ναι.
Πού είμαστε τώρα;
Είμαστε στο Super Crown στο Ρίο.
ΡΙΟ ΝΤΕ ΤΖΑΝΕΪΡΟ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ
Η Μπέικερ. Απ' άκρη σ' άκρη.
Όλοι γύρω του ήταν ενθουσιασμένοι που θα πήγαινε στους Ολυμπιακούς.
Η μαμά του, η μάνατζέρ του, εγώ, οι φαν του.
Σε κάθε συνέντευξη τον ρωτούσαν "Θα πας στους Ολυμπιακούς;"
Όλη η καριέρα του ήταν οι Ολυμπιακοί.
Είπα "Κάνε ό,τι σ' ευχαριστεί.
Αλλά πότε θα ξαναπάς στους Ολυμπιακούς; Είναι τρελό. Κάν' το αν μπορείς".
Νορβηγία.
ΟΣΛΟ, ΝΟΡΒΗΓΙΑ
Λονδίνο.
Δεν ξέρουμε πού θα πάμε, πότε θα πάμε.
Είναι μια περιπέτεια.
Ισπανία, Πορτογαλία.
Μετά στο Dew Tour.
Εύκολη μέρα για την Μπέικερ.
Πάει για το λονγκ νόουζ μάνιουαλ.
Μετά πήγα στη Μινεάπολη.
Έχει πάρει μέρος 14 φορές στα X Games.
Ταξιδεύουμε ασταμάτητα τέσσερις μήνες.
Ναι, είναι δύσκολο.
Είμαστε στην Πόλη του Μεξικού.
Έχω σκεφτεί τι θα γινόταν αν έκανα τη μετάβαση
και πώς θα επηρέαζε αυτό τη σχέση μου με τη Μελ.
Δεν ξέρω πώς θα αλλάξουν τα πράγματα
και πώς θα είναι η σχέση μας μετά.
Είναι βέβαιο ότι θα συνεχίσω να τον στηρίζω.
Αλλά είναι λίγο τρομακτικό για μένα.
Και δεν θα πω ότι νιώθω έτσι ή αλλιώς. Απλώς…
θα δω πώς θα πάει.
Θα ήταν δύσκολο αν έπρεπε να χωρίσουμε. Δεν το θέλω αυτό.
Αλλά επίσης θέλω να είμαι ευτυχισμένος και να μην αποφεύγω
αυτό που πρέπει να κάνω.
Νομίζω ότι έπρεπε να είχα δει αυτά τα βίντεο νωρίτερα.
Ναι, σου είχα πει ότι ήθελα να σ' τα δείξω.
Η Αλέξις είπε "Έχεις δει το Welcome To Hell;"
Ήταν η ζωή μου. Το έβλεπα κάθε μέρα.
Τι είπε η μαμά σου;
"Το βίντεο είναι φοβερό. Ομολογώ ότι δάκρυσα λίγο.
Πολλές αναμνήσεις. Αγαπώ την Αλίσα κι εσένα".
Μπλιαχ.
Τι γλυκό.
Γαμώτο.
Όταν γυρίσουμε στη Νέα Υόρκη,
έχεις έναν μήνα μέχρι να ξαναφύγεις.
Δέκα μέρες.
Σωστά. Δεν είναι πολύς καιρός.
Και μετά έχω το δεύτερο ραντεβού.
Ναι. Πλησιάζει.
Αλλά θέλω να μιλήσουμε για το πώς θέλω να φαίνονται οι ουλές.
-Δεν ήξερα ότι γίνεται αυτό. -Ναι.
Και μετά επιλέγεις το μέγεθος των θηλών.
Απίστευτο. Τι μέγεθος θες;
Κανονικό;
-Για να φαίνεται φυσιολογικό; -Μετά θα ορίσουμε ημερομηνία.
Μία μέρα μετά το Τόκιο.
Θα πάμε στην πρεμιέρα του βίντεο της Nike SB απόψε.
Στα βίντεο, κάθε σκέιτερ έχει δύο, τρία, ίσως τέσσερα λεπτά υλικού.
Είναι τα καλύτερα κόλπα τους.
Είμαι ενθουσιασμένος. Πάμε.
Έτοιμος;
Βάζεις την ψυχή σου στα βίντεο.
Δείχνει τον τρόπο που κάνεις σκέιτ. Διαλέγεις το τραγούδι.
Εκφράζει αυτό που είσαι.
Αν ένας αγώνας είναι ένα τεστ,
αυτό είναι η διατριβή σου.
Ειλικρινά, είναι αυτό που είσαι.
Είναι σαν να γεννάς ένα μωρό,
αλλά κρατάει τρία χρόνια και είναι δύσκολη εγκυμοσύνη.
Ματώνεις, σπας κόκαλα, παθαίνεις ρήξεις συνδέσμων.
Εκτίθεσαι μπροστά σε όλον τον κόσμο.
Είναι ζόρικο.
Αν πας σε οποιοδήποτε σκέιτ παρκ και ρωτήσεις ένα μέσο παιδί
ποιος κέρδισε τους προκριματικούς το Σαββατοκύριακο,
δεν θα ξέρει κανείς.
Στη τελική, αυτό που έχει μεγαλύτερη αξία στον κόσμο του σκέιτμπορντ
είναι τα βίντεο.
Ένα βίντεο που μου μίλησε είναι του Μπράιαν Άντερσον στο Welcome to Hell.
Πλησιάζει σε κάτι σκάλες. Φαίνεται ότι το 'χει.
Η Ελίσα Στίμερ στο Welcome to Hell.
Όταν ήμουν μικρή, την παρακολουθούσα. Έλεγα "Θέλω να το μάθω αυτό".
Το να συμμετέχεις στο ίδιο βίντεο όπου συμμετέχει και η Ελίσα
είναι τρελό.
Πώς έφτασα εδώ;
Ελπίζω να σας αρέσει το βίντεο.
Ορίστε.
Ναι!
Έσκισες!
Μου άρεσε πολύ. Θεέ μου. Μου άρεσαν τα τραγούδια σου.
Μ' αρέσει να κάνω σκέιτ με την κουίρ κοινότητα,
γιατί νιώθω ελεύθερος και νιώθω ο εαυτός μου.
-Ευχαριστώ. -Είμαι περήφανη για σένα.
Ό,τι κάνεις είναι πάντα υπέροχο.
-Ναι. -Μίμι!
Με έχουν επηρεάσει τόσο πολύ οι χορηγοί
και το ότι είμαι εμπορεύσιμος τόσα χρόνια.
Το ξέρω. Ευχαριστώ.
Αυτήν τη στιγμή θέλω μόνο να εστιάσω στο σκέιτ.
Να εστιάσω στο βίντεο
και να μη χρειαστεί να κάνω συμβιβασμούς για τους αγώνες.
Υπήρξε μια εποχή όπου ήμουν πολύ στεναχωρημένος,
θλιμμένος και αποκομμένος απ' τον χώρο.
Και για πολύ καιρό προσπαθούσα να ξεφύγω απ' τη σκέιτ ταυτότητά μου.
Είχα μια άσχημη γεύση στο στόμα.
Οι μεγάλες συμφωνίες στο σκέιτ είναι με τις εταιρείες παπουτσιών.
Adidas, Nike, Vans…
Είναι οι μόνες εταιρείες που σε πληρώνουν αρκετά.
Σε στηρίζουν με αγώνες, πτήσεις, όλα αυτά.
Έτσι, μιλούσε με χορηγούς.
Ζήτησε 500 δολάρια.
Και είπαν "Δεν έχουμε 500 δολάρια".
Η Μπέικερ είναι κυρίαρχη δύναμη στο γυναικείο σκέιτμπορντ.
Έχεις έναν από τους καλύτερους σκέιτερ.
Ανεξαρτήτως φύλου. Είναι σπουδαίος σκέιτερ.
Κερδίζει αγώνες.
Νομίζω ότι πήγε κι αγόρασε παπούτσια για να κερδίσει.
Αυτό είναι τρελό.
Ήταν από τους καλύτερους στον κόσμο, κέρδιζε αγώνες.
Αλλά κανείς δεν ήθελε να τον βάλει στην ομάδα ή να τον συμπεριλάβει.
Είχα μια καριέρα, αλλά μετά σταμάτησε για κάποιον λόγο.
Και σπούδασα και έπιασα δουλειά, γιατί είπα "Δεν υπάρχει τίποτα για μένα".
Όταν ο Λίο ήταν νεότερος,
κι έκοψε τα μαλλιά του και άρχισε να χάνει χορηγούς,
αυτό ήταν δύσκολο.
Θα επαναλαμβανόταν αυτό;
Τώρα υπάρχει περισσότερη ανησυχία.
Πότε πρέπει να το φορέσουμε; Εκεί έξω;
-Στην ανακοίνωση. -Βγαίνει μόνο σε XL;
Τι δίνουν στα αγόρια;
Δεν μπορείς να το φορέσεις αυτό.
Βρέχει άντρες
Τι είναι αυτό;
-Μπορείς να πείσεις τον Λι να το βάλει; -Μπορώ να τον πείσω.
Ευχαριστώ.
Η βετεράνος Λι Μπέικερ επιστρέφει στην ομάδα.
Στους Ολυμπιακούς, ξεχωρίζουν οι βασιλιάδες και οι βασίλισσες ενός σπορ.
Συμμετέχοντας στους Ολυμπιακούς, ακολουθούμε αυτήν τη δυαδικότητα.
"Υπάρχουν μόνο γυναίκες και άντρες". Ενώ υπάρχουν πολλά φύλα,
και πολλοί σκέιτερ δεν αυτοπροσδιορίζονται ως άντρες ή γυναίκες.
Και θέλουν κι αυτοί να συμμετέχουν σ' αυτό το επίπεδο.
Αλλά πρέπει να επιλέξουν φύλο για να αγωνιστούν.
Στους αγώνες,
μου αφαιρούν οτιδήποτε με κάνει αυτό που είμαι.
Χάνομαι σε ό,τι θέλουν οι άλλοι από μένα.
Υπάρχουν πολλοί παράγοντες. Οι χορηγοί.
Η καριέρα μου. Τι πιστεύουν οι άλλοι ότι είναι καλό.
"Οι Ολυμπιακοί είναι φοβεροί.
Είναι η πρώτη φορά. Θα γραφτεί ιστορία".
Όλες αυτές οι φωνές δεν σταματούν ποτέ.
"Ολυμπιακοί".
Καλέσατε το Τμήμα Υπηρεσιών Υγείας του Housing Works.
Αν κινδυνεύει η ζωή σας, κλείστε και καλέστε ασθενοφόρο.
Διαφορετικά, αναμείνατε στο ακουστικό σας.
Πόσα χρόνια θα συνεχίσω να το αναβάλλω;
Με πιάνεις;
Πόσο καιρό πρέπει να το κάνω αυτό πριν…
Δεν ξέρω, ίσως για πάντα.
Και όλοι λένε "Οι Ολυμπιακοί είναι σ' έναν χρόνο".
Αν περιμένω άλλον έναν χρόνο, ίσως να μην υπάρχει πια Λίο.
Δεν μπορώ να ξεφύγω απ' τη δυσφορία.
Νιώθω απαίσια.
Ακόμη και τώρα, που μιλάω γι' αυτό.
Μιλάω με γιατρούς,
προσπαθώ να μου δώσουν επιστολές για την επέμβαση.
Και αυτή η διαδικασία…
Ένας γιατρός αρνήθηκε να γράψει την επιστολή.
Κι αυτό με διέλυσε, γιατί έλεγα "Σε παρακαλώ.
Απλώς δώσε μου την επιστολή".
Ο χρόνος περνάει.
Παρακαλώ;
Γεια. Σας κάλεσα, γιατί η Housing Works είναι στο δίκτυο ασφάλειάς μου.
Θα μιλήσω με άλλα μέλη του προσωπικού.
Ίσως πάρει λίγο χρόνο, γιατί έχουμε καμιά ντουζίνα νούμερα
και πρέπει να τα καλέσουμε όλα μέχρι να απαντήσουν.
-Μισό λεπτό. -Εντάξει.
Μακάρι να μην ήμουν εδώ και να μην το έκανα αυτό.
Μετά λέω "Όχι, πρέπει να κάνω σκέιτ.
Πρέπει να το κάνω για τη μαμά, για την κοινότητα, και τα λοιπά".
Αλλά μερικές φορές θέλω μόνο να πεθάνω.
Αυτό.
Καμία επιλογή δεν θα είναι πιο δύσκολη.
Δεν μπορώ να πω "Τελείωσα".
Νιώθω ότι πρέπει να το κάνω.
Νιώθω ότι η απόφαση να σταματήσω να αγωνίζομαι
ή να μην πάω στους Ολυμπιακούς είναι πολύ δύσκολη.
Αυτό σημαίνει ότι θα αποσυρθείς;
Απόψε οχτώ από τις καλύτερες σκέιτερ στον κόσμο
θα ξεκινήσουν το ταξίδι
για τους Ολυμπιακούς του 2020 στο Τόκιο στην Ιαπωνία.
Ένα χειροκρότημα για τη Λέισι Μπέικερ!
Δεν ξέρω. Είμαι ευτυχισμένος όταν κάνω σκέιτ.
Κάθε φορά.
Νιώθω τέλεια.
Κι έρχομαι σ' αυτόν τον χώρο και δεν νιώθω καθόλου καλά.
Έχω μια πληγή μέσα μου και την ξύνουν συνέχεια
κάθε φορά που λένε "Κυρίες" ή "Είναι οι ημιτελικοί γυναικών".
Ξύνουν συνέχεια αυτήν την πληγή. Δεν μπορώ άλλο.
Προσπαθώ να ζω έξω απ' το μυαλό μου.
Στο σκέιτ παρκ, οι μισοί με φωνάζουν Λέισι και οι άλλοι μισοί με φωνάζουν Λι.
Εγώ θέλω μόνο να κάνω σκέιτ, αλλά δεν μπορώ να συγκεντρωθώ.
Υπάρχουν πολλές φωνές στο μυαλό μου.
Δεν ξέρω ποιος πρέπει να είμαι.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020
ΣΤΙΒΕΝ ΟΣΤΡΟΦΣΚΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ/ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΣΚΕΪΤΕΡ
-Τι λέει; Γεια, Λι. -Θεέ μου!
Θα σου δείξω τα φλιπ μου.
ΣΕΡ ΣΤΡΟΜΠΕΡΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ ΣΚΕΪΤΕΡ
Κράτησε πολύ;
Τι;
Είσαι χαζός. Σκάσε.
Κράτησε πολύ το γκράιντ;
Μ' αρέσει το γέλιο σου.
Πες μου πώς σου φαίνονται τα ρούχα.
Είναι φοβερά.
Γιατί ο κορσές μου… Φαίνεται ότι έχω βυζιά.
Όχι, φαίνεται ότι γυμνάζεσαι. Τι θες να πεις;
Εντάξει. Δεν ξέρω. Είναι η δυσφορία μου.
Όχι, είσαι ωραίος.
Μην το σκέφτεσαι αυτό.
Τα βίντεό μου είναι το ακριβώς αντίθετο. "Φαίνεται ότι έχω βυζιά;"
-Αυτό ήταν φοβερό. -Σερ.
-Ναι; -Αποσύρθηκα απ' τους Ολυμπιακούς.
Φίλε, χαίρομαι πολύ που το έκανες αυτό.
-Ναι, κι εγώ. -Κι εγώ!
Μπορείς να κάνεις σκέιτ…
Ήμουν πάνω στη ράμπα κι έλεγαν "Λέισι Μπέικερ".
Και όταν γύρισα πίσω, είπα…
"Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο".
Θέλω να το κάνω μαζί σας.
Μέσα.
Είμαστε στριτ σκέιτερ.
-Ναι. -Ναι.
Θα κάνουμε στριτ σκέιτ. Τέλος οι αγώνες.
Θα γυρίζουμε βίντεο.
Έστειλα το μέιλ.
"Παραιτούμαι απ' την Ολυμπιακή Ομάδα Γυναικών".
Και μετά ένιωσα μια ελευθερία.
Ήταν μια νέα αρχή.
Καταλαβαίνω γιατί μπορεί να φανεί τρελή απόφαση.
Γράφεται ιστορία. Μπορούσα να πάω και αποφάσισα να μην πάω;
Θα μπορούσα να συνεχίσω έτσι
άλλον έναν χρόνο, άλλα τέσσερα χρόνια,
και μετά άλλα τέσσερα χρόνια,
μέχρι να πεθάνω.
Ή μπορούσα να πω "Τέλος".
Είναι πιο τρελό το να πεις "Γάμα τους Ολυμπιακούς" απ' το να πας.
Νιώθω ότι εξέτισα την ποινή μου.
Και θέλω να κάνω αυτό που θέλω.
Έζησα πολύ καιρό ως Λέισι Μπέικερ.
Έχω βαρεθεί πια να ζω δύο ζωές.
Όλοι ξέρουν πόσο σημαντικό θα ήταν αν πήγαινε στους Ολυμπιακούς.
Αλλά το ότι είπε "Γάμα το, θα κάνω το δικό μου",
είναι ό,τι πιο πανκ μπορείς να κάνεις.
Θα κάνω κάτι διαφορετικό που δεν έχω ξανακάνει.
Κι ελπίζω να πάει καλά, γιατί δεν ξέρω τι θα συμβεί.
Ειλικρινά, δεν ξέρω.
Σκέφτομαι "Γαμώτο! Θα τα χάσω όλα;"
ΜΑΡΤΙΟΣ 2020
Νέες εξελίξεις σχετικά με τον κορονοϊό στις ΗΠΑ
και στον κόσμο.
Τα περιστατικά αυξήθηκαν σήμερα.
Ογδόντα εκατομμύρια Αμερικανοί πρέπει να μείνουν στα σπίτια τους.
Και στη Νέα Υόρκη έχει κηρυχθεί κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
-Δεν χρειάζεται. -Υπάρχει χώρος εδώ.
Μαζέψαμε όλα μας τα υπάρχοντα και θα πάμε βόρεια.
Γιατί δεν θέλουμε να μείνουμε μέσα για όσο καιρό κρατήσει.
Σήμερα μάθαμε ότι οι Ολυμπιακοί του 2020 θα διεξαχθούν του χρόνου,
λόγω του κορονοϊού.
ΠΛΕΝΕΤΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΣΑΣ ΜΕ ΣΑΠΟΥΝΙ ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ
Ο Λίο είπε "Πάμε να δούμε τα κουτάβια".
Είπα "Εντάξει, πάμε,
αλλά δεν θα πάρουμε κουτάβι τώρα. Πάμε να τα δούμε".
Και μετά είπαμε "Θα πάρουμε κουτάβι!"
Είμαστε αντίθετοι από κάθε άποψη.
Ωραία ζωή, δεν νομίζεις;
Αυτό φάνηκε πιο πολύ στην καραντίνα.
Καλά είναι.
Ας δώσουμε στον Κάρλος ένα καρότο. Είναι η μόνη μας χαρά πλέον.
Ο Λίο είναι σπιτόγατος.
Καλό σκυλί.
Εγώ είμαι το αντίθετο.
Θέλω να ταξιδεύω συνέχεια. Θέλω να είμαι κοινωνική.
Ναι.
Δεν υπάρχει τρόπος να προγραμματίσεις οτιδήποτε.
Κανείς δεν ξέρει τι θα γίνει.
Αλλά η καραντίνα ήρθε την ιδανική στιγμή για τη μετάβασή του.
Είπε "Δεν θέλω να μου αποσπά την προσοχή όλος αυτός ο θόρυβος.
Θέλω να εστιάσω σ' αυτό που συμβαίνει στο σώμα μου".
Μου ανοίχτηκε μια πόρτα για να εξερευνήσω.
Είναι πιο εύκολο μακριά απ' τα φώτα της δημοσιότητας.
Μπορείς να είσαι ο εαυτός σου.
Νιώθω πολλά πράγματα.
Σκέφτομαι
ότι δεν υπάρχει πλέον λόγος να πονάω.
Είναι…
ό,τι πιο σημαντικό μού έχει συμβεί ποτέ.
Και μετά σκέφτομαι…
"Σ' αγαπώ και δεν θέλω να φύγεις".
Θα το καταλάβαινα,
αλλά επίσης…
Είναι δύσκολο. Πολύ δύσκολο.
Ναι.
-Δεν θέλω να φύγω. -Δεν θέλω να φύγεις.
ΦΟΡΤ ΛΟΝΤΕΡΝΤΕΪΛ, ΦΛΟΡΙΝΤΑ 2021
ΑΠΟΡΙΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΕΜΒΑΣΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΕΠΕΜΒΑΣΗ
Ίσως να πάρω αυτά. Γεια.
Είμαι έτοιμος.
Σωματικά. Ψυχολογικά όμως;
-Ψυχολογικά; Φυσικά. -Εντάξει. Ωραία.
Θέλω να πάω εκεί τώρα.
-Και πολύ άργησα. -Αντίο, βυζιά.
-Επιχείρηση Αντίο Βυζιά.
Θεέ μου.
ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΜΕΜΟΡΙΑΛ
Θεέ μου.
Εντάξει. Τα λέμε μετά.
-Καλή τύχη. -Ευχαριστώ.
Τα λέμε σε λίγο.
Θα σε περιμένω όταν βγεις.
Εντάξει.
-Σ' αγαπώ. -Σ' αγαπώ.
ΕΞΟΔΟΣ ΑΣΘΕΝΩΝ
-Αντίο, Λίο. Να προσέχεις. -Ευχαριστώ πολύ.
Καλή τύχη. Αντίο.
Λοιπόν, θες να κάτσεις μπροστά;
Ναι, θα κάτσω μπροστά. Αλλά μη βάλεις τη ζώνη εδώ.
Πάμε να κάνουμε σκέιτ;
Δεν θα ξαναφορέσω μπλουζάκι.
Πρέπει να ακούσουμε Lady Gaga.
Ωραία. Θες να δεις; Κοίτα στον καθρέφτη.
ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ ΜΕΤΑ
Θεέ μου.
Πώς νιώθεις;
Καλύτερα από ποτέ.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα παραγγείλουμε σκέιτμπορντ Glue.
-Θέλουμε ένα κόκκινο… -Αυτό είναι το λογότυπο;
Χαμηλής ανάλυσης;
Μπορούμε να βάλουμε τα γράμματα γύρω γύρω;
-Καλή ιδέα. -Θα ήταν τέλειο.
Ένα απ' τα πράγματα που με έλκυαν ως παιδί σε κάποιες εταιρείες σκέιτμπορντ…
Είναι όλοι άνθρωποι που κάνουν αυτό που θέλουν να κάνουν.
Έτοιμος;
Έτοιμος.
-Συγγνώμη. -Δεν ήμουν έτοιμος γι' αυτό.
Τέλειο.
Κάθε φορά καπνίζουμε στο βίντεο.
Η Glue είναι μια εταιρεία που ίδρυσα με τον Στίβεν και τη Σερ
για το κουίρ σκέιτμπορντ.
Εμένα μου φαίνεται γαμάτη εταιρεία.
Φτιάξαμε την εταιρεία που θέλουμε να μας σπονσοράρει.
Πάμε.
ΒΙΝΤΕΟ "SMUT"
Ίσως να μην ήμουν αυτή που είμαι σήμερα αν δεν είχα δει τον Μπέικερ.
Ίσως να είπα "Είμαι κι εγώ ένα κορίτσι που κάνει σκέιτ".
Όταν έμαθα ότι ο Λι έκανε κάμινγκ άουτ, τότε κατάλαβα
ότι "Ο αγαπημένος μας σκέιτερ είναι επίσης τρανς. Είναι τρελό".
Από κάτω;
-Να βγάλω το προστατευτικό; -Ναι.
Ναι.
-Γαμάτο. -Ναι.
Καλύτερα εκεί.
ΛΙΟ ΜΠΕΪΚΕΡ
Τι λέει, μαμά;
-Γεια, Λίο. -Η μαμά του Λίο.
Γεια.
Σ' αγαπώ πολύ.
Κι εγώ σ' αγαπώ, μαμά.
-Δεν ξέρω τι να πω. -Ούτε εγώ. Πάει πολύς καιρός.
-Θεέ μου. -Το άφησαν εδώ.
-Το ξέρω. -Ένας φόρος τιμής στον Λίο.
Όταν πήγες στο Battle of the Berrics,
ήξερα ότι ήταν ο τελευταίος αγώνας σου. Χωρίς να πεις τίποτα.
Είπα "Τελευταία φορά βλέπω αυτό το όνομα με φώτα.
Τελευταία φορά το βλέπω σε μπλουζάκι".
Είναι απίστευτα γενναίος.
Που έκανε αυτό που έκανε και που είναι ο εαυτός του.
Και σκέφτομαι τα παιδιά που δεν έχουν αυτήν τη δυνατότητα.
Δεν έχουν έναν γονιό για να του πουν
"Ξέρεις κάτι, μαμά; Είμαι γκέι".
"Ξέρεις κάτι, μαμά; Είμαι τρανς".
Και δεν πειράζει.
Ήταν τρομακτικό όταν έκανα κάμινγκ άουτ στη Nike.
Αλλά είπα "Τα πράγματα έχουν ως εξής".
ΛΙΟ ΜΠΕΪΚΕΡ - AIR MAX 90
Απίστευτο.
Και είπαν "Εντάξει, ας το κάνουμε".
Είναι σουρεαλιστικό όταν το βλέπω.
Αλλά δεν ήξερα ότι θα έβαζαν τεράστιες διαφημιστικές πινακίδες.
Απλώς άρχισα να τις βλέπω.
Βασικά, θα τραβήξουμε μερικές φωτογραφίες προσώπου.
Ουδέτερο, με κλειστά μάτια.
Χαρά, αηδία και ούτω καθεξής.
-Εντάξει. -Κάπως έτσι.
Με τον Λίο, πολλοί εμπνεύστηκαν για να μάθουν ποιοι είναι.
Τους έδωσε μια αίσθηση επιβεβαίωσης.
Είναι απίστευτο.
Έλεγα "Ξέρω ότι μπορώ να γίνω επαγγελματίας σκέιτερ.
Θέλω να γίνω σκέιτερ όταν μεγαλώσω".
Το έκανα, και τώρα είμαι στο παιχνίδι.
Έμαθα πολλά όλα αυτά τα δύσκολα χρόνια.
Τελικά, η σκληρή δουλειά απέδωσε καρπούς.
Μου λένε "Ναι, κάνεις ακόμη σκέιτ και σκίζεις".
Και άρχισαν να λένε "Ναι, θέλουμε να επενδύσουμε σ' αυτό".
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΝΙΚΕ
Και τώρα έχω πολλές νέες δυνατότητες
που δεν είχα στη ζωή που ζούσα.
ΤΟΚΙΟ 2020
Και παρακολουθούσα τους Ολυμπιακούς
και ένιωθα χαρούμενος που δεν ήμουν εκεί.
Ξέρω τι είναι καλό για μένα.
Νομίζω ότι το ήξερα πάντα.
Ακόμη κι από παιδί.
ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ MERCEDES
ΒΙΝΤΕΟΚΛΙΠ ΜΑΪΛΙ ΣΑΪΡΟΥΣ
Ο Λίο έχει καταφέρει
να είναι ορατός για πολύ κόσμο.
Αυτό σημαίνει εκπροσώπηση.
Όταν νιώθεις ότι έχεις την άδεια να είσαι ο εαυτός σου.
Η Nike θα βγάλει επαγγελματικά παπούτσια.
-Τι εννοείς; -Ένα δικό μου μοντέλο.
Ξέρεις…
-Είμαι περήφανη για σένα. -Το ξέρω.
Θεέ μου. Λίο.
Γεια.
-Γεια. -Γεια σου, κουτάβι.
-Χρειαζόμαστε αυτοκόλλητα. -Ας φέρουμε αυτοκόλλητα.
Λέω να βάλουμε μόνο αυτοκόλλητα Glue.
Ναι.
Αυτός που ήμουν τόσα χρόνια πριν βρω χορηγούς…
Έχω αρχίσει να επανασυνδέομαι μαζί του.
Δεν υπάρχει πια…
αυτό το προσωπείο.
Είναι μια αγορά δισεκατομμυρίων δολαρίων.
Και υπάρχουν ελάχιστοι επαγγελματίες
που είναι γκέι, κουίρ, τρανς ή ακόμη και γυναίκες.
-Είναι τρελό. -Είναι ελάχιστοι.
Επικό πάρτι Glue.
Θα αρχίσει όπου να 'ναι.
Θεέ μου.
-Κίκφλιπ. -Εντάξει.
Ο πρώτος θα πάρει μια σανίδα, αλλά πρέπει να το κάνετε σε 30 δεύτερα.
ΠΑΡΤΙ ΤΗΣ GLUE SKATEBOARDS ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
Έχουμε νικητή!
Θαυμάζω τον Λίο.
Είναι ελεύθερος να κάνει ό,τι θέλει
και να είναι ο εαυτός του. Δεν φοβάται να δείξει ποιος είναι.
Κάνει τα πάντα. Κάνει αυτό που πρέπει να κάνει.
Πιστεύω ότι ο Λι θα φέρει αυθεντικότητα στο σκέιτμπορντ.
Εντάξει, ωραία. Εκεί.
Στάσου, γύρνα.
Το ότι ο Λι έγινε τόσο δημοφιλής και διάσημος άλλαξε τα πάντα.
Ξέρω πώς είναι
να μην έχεις κάποιον να θαυμάζεις.
Μπορώ να πάω στο νοσοκομείο;
Αλλά υπάρχουν τρανς άτομα παντού.
Μακάρι να το ήξερα αυτό ως παιδί.
Όλα αυτά που έχω ζήσει ως τώρα
είναι μία εκδοχή τού να είσαι τρανς.
Αλλά υπάρχουν πολλές εκδοχές.
Δεν έχω τις απαντήσεις.
Έχω μόνο τις απαντήσεις που έχω βρει μέχρι στιγμής.
Είναι σημαντικό να νιώθεις συμπόνια για τον εαυτό σου.
Και κάθε εκδοχή του εαυτού σου μετράει.
Είμαι απλώς ένας άνθρωπος…
και τυχαίνει να είμαι τρανς.
Και νομίζω ότι το να υπάρχεις θα έπρεπε να αρκεί.
Στην τελική, είμαι απλώς ένας σκέιτερ.
Οπότε θα κάνω σκέιτ
και θα το απολαύσω.
Γιατί η ζωή είναι πολύ μικρή. Δεν θέλω να χάσω άλλο χρόνο.
Υποτιτλισμός: Γιώργος Μακράκης