Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫- בייקר -‬
‫לעזאזל!‬
‫סקייטבורדינג עזר לי להתמודד‬
‫עם כל מה שעברתי בחיי.‬
‫אנשים שואלים,‬ ‫"את לייסי בייקר?" ואני עונה,"כן."‬
‫זה די מטורף.‬
‫אני לא יכול לצפות בצילומים שלי‬ ‫מגילאי 13 עד 18 בערך.‬
‫לייסי בייקר הייתה מעין בן אדם כזה‬
‫שפשוט הורכב על ידי העולם סביבי.‬
‫נאלצתי להפוך לאדם הזה,‬
‫ואז כל החלומות שלי היו תלויים בזה.‬
‫איך אפשר שלא לבחור בזה?‬
‫- סרט תיעודי של NETFLIX -‬
‫היא הייתה כוח בולט‬
‫בסקייטבורדינג נשים במשך זמן רב.‬
‫אין מישהו שעושה את מה שבייקר עושה.‬
‫מדליית הזהב הראשונה אי פעם של לייסי בייקר.‬
‫שבע מדליות ממשחקי האקס.‬
‫אלופת הסופר קראון לשנים 2016 ו-2017.‬
‫אגדה בתחום סקייטבורדינג הנשים.‬
‫- סאבסטנס סקייטפארק -‬
‫אתה חושב שתוכל לקפוץ לכאן‬
‫ולעשות שני קיקפליפים לפני שתגיע לשם?‬
‫קיבלתי את האתגר.‬
‫- אלקסיס סבלון‬ ‫סקייטרית מקצועית וחברה -‬
‫ניסית את זה פעם על רמפה,‬
‫לקפוץ ולעשות טריק בתחתית השטוחה?‬
‫לא.‬ ‫-זה כאילו מתכון לאסון.‬
‫אוקיי.‬
‫נהייתי אובססיבי לסקייטינג‬ ‫כשהתחלתי לנסות לבצע קיקפליפ.‬
‫מה קורה?‬
‫אני זוכר שכשסוף סוף הצלחתי,‬ ‫העולם שלי פשוט התפוצץ.‬
‫זה היה כל כך… רק ההרגשה של זה.‬
‫אני עדיין מרגיש את זה‬ ‫בכל פעם שאני לומד תרגיל חדש,‬
‫זה לא נעלם אף פעם.‬
‫עשיתי פרונט קרוק מזורגג.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫בפעם האחרונה שניסיתי את זה‬ ‫הייתי בן 16 בווסקו פארק.‬
‫פשוט…‬ ‫-כן.‬
‫וחשבתי לי, "אני לא עושה‬ ‫את התרגיל הזה בחיים".‬
‫אלוהים.‬ ‫-כן.‬
‫מה, חספסת את זה?‬ ‫-כן.‬
‫סקייטבורדינג מגיע לבמה הגדולה בטוקיו.‬
‫נכון. סקייטבורדינג סוף סוף‬ ‫מגיע לאולימפיאדה.‬
‫זו אבן דרך משמעותית עבור הספורט‬
‫שלפני 25 שנה נחשב להכי רחוק מהמיינסטרים.‬
‫- הכרזת הנבחרת האולימפית ב-2019 -‬
‫איך הולך?‬ ‫-טוב.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-גם אותך.‬
‫נחמד לראות אותך.‬ ‫-כן, גם אותך.‬
‫הכול בסדר?‬ ‫-מה נשמע?‬
‫אנחנו כאן בשביל הכרזת‬ ‫הנבחרת הלאומית של ארה"ב.‬
‫- ג'וש פרידברג‬ ‫מנכ"ל, סקייטבורדינג ארה"ב -‬
‫הסקייטריות האלו,‬ ‫דרך מסירותן לדבר שהן אוהבות,‬
‫השיגו לעצמן‬
‫הזדמנות להגיע לאולימפיאדת טוקיו 2020.‬
‫זו הפעם הראשונה‬ ‫שסקייטבורדינג נכנס לאולימפיאדה,‬
‫אז אני רוצה להגיע לשם.‬
‫עדיין קשה להאמין‬ ‫כמה רחוק הגיע הסקייטבורדינג.‬
‫- ג'ן סוטו -‬
‫אז זה מטורף שההזדמנות הזו קיימת.‬
‫אלקסיס סבלון.‬
‫זו התחרות האולטימטיבית. זה כבוד עצום.‬
‫אז אני חושבת שאתחרט על זה לנצח‬
‫אם לא אשתדל כמה שיותר להגיע לשם.‬
‫אבל זה מוזר,‬
‫ולא ידוע איך זה ישנה את ענף הסקייטבורדינג.‬
‫הבאה בתור, לייסי בייקר.‬
‫ותיקה נוספת של סצנת תחרויות הנשים.‬
‫זה אירוע די היסטורי.‬
‫לייסי בולטת מאוד כבר שנים ביכולותיה.‬
‫צריך להעפיל לשלבים הבאים כדי להצליח,‬
‫אז תהיה הרבה תחרות.‬
‫וזה גורם לי להרגיש לחוץ.‬
‫אז מזל טוב.‬
‫יש.‬
‫תודה.‬
‫נראה מה תעשי.‬
‫זו נבחרת הנשים הלאומית של ארה"ב לשנת 2019.‬
‫תודה לכן.‬
‫בהחלט זיהיתי את הכישרון‬ ‫של ליאו מוקדם מאוד.‬
‫- טוני הוק‬ ‫סקייטר מקצועי -‬
‫היה אפשר לראות אצלו נחישות‬
‫שהייתה מעבר לגילו.‬
‫לי הוא אחד האנשים‬ ‫המיומנים ביותר על סקייטבורד.‬
‫הוא עושה תרגילים מסוכנים שרובינו…‬
‫שאף אחד לא מצליח בניסיון הראשון.‬
‫אף אחד לא מנסה לעשות את זה בתחרות.‬
‫- משחקי האקס, 2013 -‬
‫יש הרבה ביטחון בתרגילים,‬
‫- סאם מקגווייר‬ ‫צלם סקייטינג -‬
‫אבל גם הרבה מיומנות טכנית‬
‫לחבר כמה תרגילים יחדיו,‬ ‫למשל, תרגיל היפוך עוצמתי מאוד‬
‫ואז תרגיל הרמה ממש קשה.‬
‫זה סגנון מאוד ספציפי של סקייטבורדינג‬
‫והוא דורש התמדה מטורפת.‬
‫ליאו עקבי כי הוא מתאמן הרבה.‬
‫לראות אותו מתאמן שעתיים על תרגיל…‬
‫- ביאטריס -‬
‫זה ממלא השראה.‬
‫אתה צריך להיות בעל שכל ומיומנות.‬
‫- נין ויליאמס -‬
‫אתה צריך להתאחד עם הלוח,‬
‫כדי שתוכל להעיף אותו, לתפוס, לנחות בהרמה,‬
‫ואז להעיף אותו שוב.‬
‫וזה מצריך המון כוח מחשבה, וזה מה שלי עושה.‬
‫ואנחנו מצפים לצפות‬
‫ברמת הסקייטינג שלהן הולכת וגדלה.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-גם אני אוהב אותך, אימא.‬
‫ועכשיו לגברים.‬ ‫-זה בשבילך.‬
‫- דונה בייקר‬ ‫אימא -‬
‫כן, עוד אחד בשבילי.‬ ‫-כן, זה פרס לאימא.‬
‫זה יהיה מאוד מיוחד למישהו כמוני‬
‫להציג מראה קווירי בקנה מידע עולמי שכזה.‬
‫אבל כטרנס,‬
‫אני מרגיש מאוד לא שייך בסביבה הזו.‬
‫היי.‬
‫את יודעת על מה חשבתי?‬
‫לשים פה שולחן ולהפוך את זה לסלון.‬
‫פרויקט שיפור הבית שלא נגמר לעולם.‬
‫זו הסיבה שזה שיפור, כי אני חושב ש…‬
‫זה חשוב מאוד להיות עם מישהי‬ ‫שמבינה אותך באמת.‬
‫מל היא אחת הנשים הכי טובות, אוהבות ותומכות‬
‫שהכרתי בחיי.‬
‫רגע, אז ניפטר מהשולחן שלך.‬
‫השולחן שלי הוא מגבר עם חתיכת עץ עליו.‬
‫אז זה לא באמת שולחן.‬
‫אוקיי.‬
‫אני לא מעורבת בעולם הסקייטבורדינג,‬
‫ועד שהכרתי את לי לא ידעתי כלום.‬
‫אבל אנחנו כל כך נהנים ביחד.‬
‫- מליסה, בת הזוג -‬
‫היה קל מאוד להתקרב אליו מהרגע הראשון.‬
‫אתם חושבים שתבואו?‬
‫כן, לי יגיע.‬
‫אני חושב שאני מגיע…‬
‫אולי בראשון?‬
‫כי אני צריך לצלם וידאו סקייטינג.‬
‫ואז מגיע סוף השבוע של התחרות, אז…‬
‫אתה חוזר ב-26…‬
‫בתעשייה הכירו אותי תמיד בתור לייסי בייקר.‬
‫אני מעדיף להיקרא ליאו‬ ‫על ידי החברים הקרובים והמשפחה.‬
‫לא הרבה אנשים יודעים, במיוחד בתעשייה,‬
‫רק כי…‬
‫אני לא יודע למה, אני…‬
‫זה תהליך של גילוי עצמי שאני עובר ו…‬
‫אני לא יודע, לעזאזל. התעשייה זה עניין…‬
‫גדול, שאנשים ידעו זאת. אני לא יודע.‬
‫כשהכרתי את ליאו‬ ‫שאלתי איזו לשון פנייה הוא מעדיף.‬
‫והוא ענה לי מהר ובלחץ, "את\היא זה בסדר".‬
‫הוא אמר, "אף אחד לא שאל אותי את זה בעבר".‬
‫אני מרגיש שפשוט נמנעתי מזה.‬
‫אבל כבר ביום למחרת, אמרתי כזה, "בעצם…"‬
‫היא אמרה כזה,‬ ‫"כן, אני קווירית. אני מבינה את זה".‬
‫זה שיש לי מקום‬ ‫לחקור את הדברים האלה על עצמי‬
‫עם מישהי שבאמת מבינה,‬
‫זה היה חופש מיידי.‬
‫היה לילה אחד שבו הוא נפתח ושפך עליי הכול…‬
‫הוא סיפר לי שהוא טרנס‬ ‫ושהוא יודע כבר הרבה זמן‬
‫אבל סוג של הדחיק את זה.‬
‫זה היה בלתי אפשרי עבורו‬ ‫לצאת מהארון בגלל הקריירה שלו.‬
‫- לייסי! -‬
‫והוא צריך לבחור בין‬
‫להיות הוא עצמו לבין הקריירה שלו‬ ‫שהוא עבד כל כך קשה בשבילה.‬
‫זה הגיע לנקודה‬ ‫שבה הרגשתי שאני חי חיים כפולים.‬
‫אני יודע באיזה מרחב אהיה לייסי‬
‫ואיפה אני יכול פשוט להיות עצמי.‬
‫אתה מפחד מאיזו תגובה נגדית?‬
‫חייכו בשבילנו, גברות מתוקות.‬
‫סליחה. בבקשה.‬
‫לכאן.‬
‫יופי. סדרי את הג'קט‬ ‫כדי שאוכל לראות את הנייקי.‬
‫מהר, בשביל הקבוצה שלך.‬
‫הנה צילום הפנים הרשמי של הקבוצה.‬
‫יופי, לכי על זה.‬
‫לי הוא חבר טוב שלי שאני מכירה כבר שנים,‬
‫אבל הוא גם ידוע‬ ‫ומוכר באופן בין לאומי כמישהו אחר.‬
‫אז זה מבלבל כשאני מדברת על "לי" ו"עליו".‬
‫אני לא רוצה שהם יפספסו את הקרדיט‬
‫של המוניטין שלהם, בעצם.‬
‫תסתובבי.‬
‫מעולה.‬ ‫-בסדר, בנות.‬
‫כן, בנות.‬
‫בסדר, לכאן.‬
‫אני לא יכולה לדמיין איך לי מרגיש.‬
‫אפילו בשבילי, זה כזה,‬
‫"אוקיי, נשים". זה לא מתאים למה שאת עושה.‬
‫יש תחושה ששמו אותך בקטגוריית נשים כזו,‬
‫ואת כזה, "לא, אנחנו פשוט סקייטריות".‬
‫תני לי קצת… לכי על זה.‬
‫אני לא רוצה ללכת על זה.‬
‫אייזי, את יכולה לגרום לה לחייך?‬ ‫שמישהו יגרום לה לחייך.‬
‫קדימה, תגרמו לה לחייך.‬ ‫-כן!‬
‫אז עכשיו, יש דגש רב על האולימפיאדה.‬
‫וזה כל כך רחוק מהמקום‬ ‫שבו שהסקייטבורדינג מגיע.‬
‫תאטו!‬
‫כשהתחלתי לגלוש בשנות ה-90,‬
‫אם היית מספר למישהו‬
‫שענף הסקייטבורדינג נכנס לאולימפיאדה עכשיו,‬
‫הם היו צוחקים לך בפנים והולכים.‬
‫לא קראת לעצמך ספורטאית.‬
‫סקייטבורדינג לא נחשב לספורט,‬ ‫זה כאילו האנטי-ספורטאי.‬
‫זה לכולם.‬ ‫זה הרבה יותר מאיך שזה יראה בטלוויזיה.‬
‫גלשנו כי אהבנו את זה כל כך…‬
‫לא כדי לזכות בתחרויות.‬
‫ילדה בת 15 עושה לי בית ספר.‬
‫- אלכס וייט‬ ‫מנהלת מותג -‬
‫התקופה הזו בחיינו, כשהיינו צעירים,‬
‫לא היה בזה כסף,‬
‫ופשוט גלשנו על סקייטבורד כי אהבנו את זה,‬ ‫הייתה מיוחדת מאוד.‬
‫מה את חושבת על זה?‬
‫נפלא, כן.‬ ‫-די טוב?‬
‫טוב מאוד. הם מומחים.‬
‫חשבתי שזה רק לבנים,‬ ‫מעולם לא ראיתי בנות עושות את זה.‬
‫זה מה שזה היה. היינו פשוט סקייטרים קטנים.‬
‫מה את עושה?‬
‫- לטיסיה‬ ‫סקייטרית מקצוענית -‬
‫זה מצחיק כי לא ידעתי אנגלית.‬
‫ובזמנו, הדרך היחידה שבה יכולנו לתקשר‬
‫הייתה לתת אגרופים זו לזו.‬
‫אז כך נהיינו חברות.‬
‫מה את עושה, ונסה?‬
‫איזו שטות מטומטמת, בן אדם.‬
‫הדור שלנו התעסק בלצאת‬ ‫לגלוש על סקייטבורד וללמוד תרגילים.‬
‫- ונסה טורס‬ ‫סקייטרית מקצוענית -‬
‫כן!‬
‫ועכשיו יש מטרה.‬
‫ובאולימפיאדה, זה כזה, "זהב".‬
‫אז הניקוד הוא עם מספרים עשרוניים,‬
‫או שהוא בין אחת לעשר?‬
‫בפארק זה יהיה מאפס עד מאה.‬
‫אוקיי, אז…‬ ‫-שני מספרים.‬
‫ברחוב זה אמור להיות מספר אחד.‬ ‫-מספר עשרוני אחד, כן.‬
‫זה מגניב.‬
‫זה מסביר את כל הלוגיסטיקה מתחת לכל גולשת.‬
‫אתן מכירות את החוקים של ספירת התרגילים?‬
‫אם את במעבר, זה נחשב.‬ ‫-כן.‬
‫אם לא נגעת בזנב בתרגיל רחוב, זה לא נחשב.‬
‫האולימפיאדה היא שפה‬
‫שאני לא חושבת‬ ‫שמישהי מאיתנו מכירה כסקייטרית.‬
‫זה הופך את העבודה שלנו לקשה‬
‫כי יש לך תרגיל טכני‬
‫ואז יש לך תרגיל "השלכת גופה" מאסיבי מזוין.‬
‫מבינים למה אני מתכוונת? איך משווים ביניהם?‬
‫את צריכה לפרוץ‬ ‫את גבולות הסקייטבורדינג ושל מה שאפשרי.‬
‫תודה לכולכם שבאתם.‬ ‫אני גאה מאוד לראות לאן פנינו מועדות‬
‫בדרך הזו לטוקיו 2020.‬
‫בבסיס שלו, סקייטבורדינג הוא כל כך קשה‬
‫שכל מי שיכול לעשות את זה מקבל את הכבוד.‬
‫היום אתה יכול לקחת כדורסל ולקלוע לסל.‬
‫אני מבטיחה לך שלא היית מצליח‬ ‫לעשות תרגיל אולי ביום אחד.‬
‫הם צריכים להיות באולימפיאדה‬ ‫ולזכות במדליות זהב.‬
‫הנרטיב שאני שונא‬ ‫הוא שיש לנו מזל שאנחנו שם.‬
‫כאילו, לכם יש מזל שאנחנו שם.‬
‫טוב מאוד. שילוב נהדר.‬ ‫היא גלשה את כל המגרש.‬
‫יש לה כמה תרגילי היפוך, גלשה על המסילות.‬
‫הכול מהכול.‬
‫איך זה היה?‬ ‫-טוב.‬
‫- מימי נופ -‬
‫יש הרבה יותר על הכף משהיה אי פעם.‬
‫כן!‬
‫התחרות חזקה יותר משהייתה אי פעם.‬
‫בסופו של דבר, מי שסך הציונים הכללי שלה‬ ‫הוא הגבוה ביותר נשארת בקבוצה.‬
‫כן. מה קורה, ילד?‬
‫אני לא יכולה להרשות לעצמי כרגע‬
‫לעבור ניתוח ולא להיות יכולה לגלוש, אז…‬
‫נדרש מהן לעשות משהו שמעולם לא עשו.‬
‫פעם, התחרויות שלנו היו מפוזרות‬
‫על פני שלוש או ארבע פעמים בשנה.‬
‫ועכשיו יש לנו לוח זמנים בנוי‬
‫שכולו תחרויות בזו אחר זו.‬
‫גם כשאת משתתפת בתחרויות האלו,‬
‫את עדיין חייבת להתרכז‬ ‫באימונים ובפיזיותרפיה.‬
‫הכול זה עבודה.‬
‫זה הרבה להסתגל אליו.‬
‫אפילו יותר לאלו שנמצאים בתחום כבר זמן מה.‬
‫לעבור את שנת התחרויות הזו‬
‫ידרוש ממני‬
‫להקדיש את כל המיקוד והאנרגיה שלי‬ ‫לכוח הפיזי שלי,‬
‫הבריאות הנפשית שלי והיכולת שלי לגלוש.‬
‫ההשפעה של הגעה לאולימפיאדה תהיה די גדולה,‬
‫ואני במקום שבו אני יכולה להגיע לשם.‬
‫כן!‬ ‫-כן!‬
‫ונגמר הזמן.‬ ‫-מדהים.‬
‫לי הוא חלוץ ברחבה.‬
‫בלי ספק, לי הרוויח את המקום הזה.‬
‫לי הוא אחד האנשים הכי חרוצים שאני מכירה.‬
‫אשמח לראות…‬
‫אותם מגיעים לשם.‬
‫אני חושבת שהם לגמרי מסוגלים לעשות את זה.‬
‫השאלה היא, האם הלב שלהם שם?‬
‫- רכבת תחתית -‬
‫הבנתי דברים מאוחר מאוד.‬
‫וזה מפתיע,‬ ‫בהתחשב בזה שאני יכול להסתכל אחורה‬
‫ולהגיד, "כן, כול זה היה שם".‬
‫כשהייתי צעיר יותר, אני זוכר שחשבתי לי,‬
‫"לא, אני בן". זה כאילו ידעתי את זה‬
‫ואז זה הלך לאיבוד בעננת קפיטליזם מזוינת.‬
‫- גלאז 2005 -‬
‫לי היה, במשך שנים,‬ ‫הכוכב של סקייטינג הנשים.‬
‫כול מה שנאמר על לי היה, "בת…"‬
‫והם פשוט סימנו אותו.‬
‫לייסי בייקר, שיער בלונדיני ארוך.‬
‫הם פשוט קישרו אותי לזה,‬
‫כאילו זה היה סימן מסחרי או משהו,‬
‫אבל זה מעולם לא היה מה שרציתי.‬
‫אני זוכר שהשתתפתי בפגישות,‬ ‫וזו הייתה כמו שיחה בין המבוגרים,‬
‫שבה הם אמרו, "הכול כולל השם".‬
‫"לייסי בייקר. שיווקי מאוד."‬
‫הארדפליפ!‬
‫"את בקבוצת הבנות,‬ ‫את חייבת ללבוש בגדים של בנות."‬
‫היה המון לחץ להתלבש יותר נשי‬
‫ואז העניינים הפכו להיות מאוד לא נעימים.‬
‫אני חושב שזה משהו שכל חברה רצתה שהוא יעשה.‬
‫"תתלבש בדרך הזו,‬ ‫תהיה ככה. את סקייטרית ופאנקיסטית,‬
‫"אבל אל תהיי כל כך מוזרה."‬
‫הייתי משלם כדי לשמוע מישהו אומר,‬
‫"אז הנה הבחורה שאנחנו חושבים‬ ‫שאת צריכה להיות."‬
‫אנשים ראו אותי רק ככלי מסחרי,‬
‫לובש את כל בגדי הנשים האלה כדי למכור מוצר.‬
‫הם אמרו, "רק תשנה את הדבר הזה בעצמך".‬
‫"פשוט תשנה את הדבר היחיד הזה." אני כזה,‬
‫"אם אשנה את זה, אעלה ברמה."‬
‫ואמרתי לעצמי, "זה אומר שאוכל לגלוש".‬
‫הייתי כל כך צעיר, איך יכולתי בכלל לראות?‬
‫מה את עושה?‬ ‫-לובשת גרביים.‬
‫חושבת על לגנוב את אחת החולצות שלך.‬
‫אוקיי, קחי.‬
‫אולי זו.‬ ‫-זו מלוכלכת, אבל את יכולה ללבוש אותה.‬
‫כשהוא בבית, הוא החל להרגיש קבלה‬
‫בקהילה הקווירית ולהרגיש,‬ ‫"אני יכול להיות מי שאני".‬
‫ואז הוא הולך לעבודה,‬
‫או הולך לצלם וידאו או נוסע לתחרות,‬
‫ויש כזה דגש גדול‬
‫על העובדה שהוא סקייטר "אישה".‬
‫וכשהמקצוע שלך סובב כל כך סביב המגדר שלך,‬
‫ואתה לא משתייך למגדר הזה, זה משוגע.‬
‫הוא אומר, "עבדתי כל חיי כדי להגיע הנה".‬
‫"סוף סוף אצליח להתפרנס‬ ‫ולעשות את מה שאני אוהב,‬
‫"ואני לא יכול לוותר על זה‬ ‫כדי לצאת מהארון כטרנס."‬
‫לראות אותו עובר את זה…‬
‫אני לא יכולה לעשות כלום‬ ‫כדי לתקן את זה, וזה החלק הכי קשה.‬
‫כרגע, אני במסע גילוי אחר מה שיעבוד בשבילי.‬
‫אני מנסה להרגיש בנוח בגוף שלי.‬
‫אני בן 27 וזה היה תהליך ארוך‬ ‫רק להגיע למקום הזה,‬
‫אבל אני עדיין בתחילת הדרך.‬
‫אם הייתי חי חיים שונים,‬
‫אולי הייתי עובר‬ ‫הליך התאמה מגדרית ועובר לעיר חדשה‬
‫וחי באושר.‬
‫אבל אני במקום שבו אני חייב‬ ‫לנהל שיחה על כך עם העולם,‬
‫- SLS‬ ‫סופר קראון -‬
‫ואני לא רוצה.‬
‫- קובינה, קליפורניה -‬
‫זה התיכון שלי.‬
‫כשלמדנו חצאי יום,‬ ‫היינו הולכים לגלוש מאחורי החנות הזו.‬
‫יש שם רק קרקע שטוחה.‬
‫היינו הולכים וגולשים לפעמים אחרי בית הספר.‬
‫סקייטבורדינג בגיל ההתבגרות‬ ‫הוא תמיד סביב רמפות טעינת סחורות.‬
‫כן, בן אדם. אני יכול להפוך הכול.‬ ‫-תן לי לראות מה אני יכולה…‬
‫מה המקום הכי גבוה שאני יכולה לקפוץ ממנו?‬
‫עכשיו זה מה הדבר הכי נמוך‬ ‫שאני יכולה לגלוש עליו?‬
‫כן, לגמרי.‬
‫שלום?‬
‫היי, אימא.‬ ‫-היי!‬
‫היי, אימא.‬ ‫-היי.‬
‫יש ריח של בית.‬ ‫-מה שלומך?‬
‫היי אימא, מה שלומך?‬ ‫-אני בסדר, מה שלומך?‬
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬
‫טוב לראות אותך.‬ ‫-התגעגעתי אלייך.‬
‫נראה נהדר כאן, אימא.‬
‫יש כאן כל כך הרבה דברים.‬
‫אלוהים אדירים!‬
‫אני לא מאמין, בן אדם.‬ ‫-אלוהים…‬
‫אני מכיר אותך כל כך הרבה זמן.‬
‫תינוקות.‬ ‫-תראי את הפוסטר הזה.‬
‫זה הפוסטר הראשון ששמו אותך עליו.‬
‫"קיקפליפים ומקלות דגים." מה זה?‬
‫אלו הנעליים שלייסי נעלה‬
‫כשהגיעה לחצי הגמר בטאמפה אם בשנת 2008.‬
‫אלו נעליים אדירות.‬ ‫-אימא שלי…‬
‫בכל פעם שראיתי שאנשים קוראים לו לי,‬
‫חשבתי לי, "למה אני לא יכולה לעשות את זה?"‬ ‫אני רוצה לעשות את זה כל כך.‬
‫זה אוון.‬ ‫-אלוהים, אני צריך את זה.‬
‫כי אני יודעת שהיא בן.‬
‫הוא בן.‬
‫אני אצליח. אני אעשה זאת.‬
‫מי הכין את זה? אימא, מי הכין את זה?‬
‫אין לי מושג.‬ ‫-זה משוכלל.‬
‫מישהו הכין אלבום רציני.‬
‫תראה מה כתוב מאחור, נסיכת הסקייטבורד.‬
‫אני צריך לשנות‬ ‫את הכינוי שלי באינסטגרם לזה.‬
‫כן.‬
‫- נסיכת הסקייטבורד -‬
‫- נורת'וויו‬ ‫טקס היכל התהילה -‬
‫- תיכון נורת'וויו‬ ‫התיכון של ליאו -‬
‫ברוכים הבאים לטקס היכל התהילה‬ ‫של תיכון נורת'וויו.‬
‫החבר הראשון בהיכל התהילה‬ ‫הוא שקובע את הרף לכל השאר.‬
‫חברת נבחרת הסקייטבורדינג הלאומית‬ ‫של ארה"ב לאולימפיאדת 2020.‬
‫ההישגים שלה מדהימים.‬
‫מה נשמע? כן.‬
‫תודה על האירוח. מה שלומך?‬ ‫-שלומי טוב.‬
‫מגניב.‬ ‫-ברכותיי על הכול.‬
‫תודה רבה.‬
‫אנחנו בני מזל. אין לנו הרבה בנות בולטות,‬
‫אבל השתיים שיש לנו, את וטטיאנה…‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫נחמד שיש בסביבה שתי ספורטאיות ברמה עולמית.‬
‫מגניב, בן אדם. תודה.‬ ‫-תיהני באולימפיאדה.‬
‫זה היה מביך.‬
‫אני כזה, "כן…"‬
‫זה פשוט מביך מאוד להיקרא "בת".‬
‫זו תחושה ממש מוזרה. מה יש בפנים לדעתך?‬
‫אלוהים אדירים. טוב לראות אתכם.‬
‫אני יודע.‬ ‫-תסתכל על זה. תראה אותך.‬
‫- דונובן פיסקופו‬ ‫חנות משכון סקייטים -‬
‫לעזאזל. זה כל כך משוגע.‬
‫תראה איזה חמוד היית.‬
‫אתה עדיין חמוד,‬ ‫אבל כאילו, היית כזה חמודון קטן.‬
‫החנות לא הייתה שווה כלום‬ ‫בלי הסקייטרים עצמם,‬
‫וזה היה חלק מזה.‬
‫כל הילדים מגיעים לבלות‬
‫כי אין הרבה מקומות להסתובב בהם בקובינה,‬
‫וקשה שלא להסתבך בצרות.‬
‫אז המקום הזה נותן לך בית‬
‫כי אנחנו, הילדים הסקייטרים,‬ ‫באים מבתים הרוסים.‬
‫זו כמו המשפחה שלנו.‬
‫כן.‬
‫מנסים להפיק את המיטב.‬
‫זה תמיד היה העיקר בסקייטבורדינג.‬
‫יכולנו ללכת לגלוש.‬ ‫יכולנו לשכוח מכל הבעיות שהיו לנו בבית.‬
‫קהילת הסקייטבורדינג של קובינה,‬
‫זה מה שהציל את חיי.‬
‫היו הרבה זמנים נהדרים וגם זמנים טובים,‬
‫אבל היו גם כמה זמנים רעים.‬ ‫היה קצת שיברון לב לאורך הדרך.‬
‫אני אומרת שיצאתי משנות ה-80‬
‫עם שלושה ילדים יפהפיים והתמכרות למת'.‬
‫אימא ואבא שלי הכירו בגמילה. שם עשו אותי.‬
‫כשילדתי את לייסי, הייתי בטיפול.‬
‫וחזרתי הביתה,‬ ‫ולא הרבה אחרי זה חזרתי להשתמש.‬
‫ואז…‬
‫אחותי נעלה את הדלת,‬
‫ואמרה, "את לא יכולה לקבל את התינוקות שלך".‬
‫ויכולתי לשמוע את לייסי‬ ‫בוכה וקוראת לי מבעד לדלת.‬
‫קוראת, "אימא!" ודופקת על הדלת.‬
‫איך אוכל אי פעם להוציא את זה מהראש שלי?‬
‫אני מרגיש שפספסתי‬ ‫כל כך הרבה זמן עם המשפחה שלי.‬
‫אבא שלי היה כוכב רוק בלהקות ומוכשר מאוד.‬
‫והוא היה גם נרקומן.‬
‫אז זו הייתה דרך מלאה מהמורות.‬
‫זה קיצר את החיים שלו. הוא מת צעיר.‬
‫הייתי חייבת לשלוח אותם למשפחות אומנה.‬
‫אני חושבת שהייתי בן שלוש,‬
‫והייתי עומד בחוץ‬ ‫וצופה בשני אחי האומנה שלי גולשים.‬
‫הייתי גולש כל הזמן‬ ‫ומנסה ללמוד איך לעשות קיקפליפ.‬
‫אני אוהב את התמונה הזו.‬
‫איזו תמונה?‬
‫זו מיום ההולדת השלישי שלי‬ ‫ואת עומדת בה לידי.‬
‫עוזרת לך לכבות את הנרות?‬
‫כן ואני קטן מאוד.‬
‫איזה חמוד אני?‬ ‫-קטנטן.‬
‫היית חמוד.‬
‫אני יודעת.‬
‫אימא שלי ניסתה בכל יכולתה לסדר את חייה,‬
‫והיא הצליחה.‬
‫תביאי מצלמה מהר, אימא!‬
‫אני מסריטה, מקליטה או משהו.‬
‫אימא שלי קיבלה אותנו בחזרה, אז גרתי בבית.‬
‫תתקני.‬
‫בקושי היה לנו משהו, אבל,‬
‫היא דאגה שאמשיך לגלוש‬ ‫כי זה עשה אותי מאושרת.‬
‫בתור התחלה היא צריכה לצלוח את זה.‬
‫אימא שלי הסיעה אותי לתחרויות פעם בחודש.‬
‫אלו היו רוב שנות נעוריי.‬
‫ואז השגתי ספונסרים.‬
‫וואו.‬ ‫-אלו כל החולצות.‬
‫כן. אימא שלי אספה את כל החולצות‬
‫מתחרויות הדאם אם והטאמפה אם שהיינו בהן.‬
‫את זו קיבלת ב"סופר גירל" ואמרת כזה,‬
‫"כן, לא. זה לעולם לא יחמיא לי."‬
‫תשעה חודשים מתוך השנה היינו על מטוס.‬
‫בתור המנהלת, היה קשה לפעמים לשאת באחריות.‬
‫משהו היה משתבש במהלך סוף השבוע,‬
‫והיו אומרים לי בטלפון,‬ ‫"למה היא לא לבשה את זה?"‬
‫ואני חושבת שמשם הגיע הרבה מהלחץ‬
‫כי מצאתי את עצמי מוודאת,‬
‫"המדבקות והחולצות אצלך?"‬
‫לא רציתי להיות האדם הזה.‬
‫לא רציתי להיות אימא כזאת.‬
‫דודה שלך ואני היינו באותו היום.‬ ‫צילמנו תמונות שלכם.‬
‫היו לי חלומות שרציתי להגשים,‬
‫אבל היה גם מצב כלכלי לא פשוט בבית.‬
‫אימא שלי לא בדיוק שגשגה.‬
‫היא הייתה פצועה וחיה על קצבת נכות.‬
‫אז הרבה מעול ההכנסה היה על הסקייטינג שלי.‬
‫טיול ראשון של גדולים.‬
‫בשנת 2008, זכיתי ב-25 אלף דולר‬ ‫ב"גביע מאלוף מאני".‬
‫מזה חיינו.‬
‫אם לליאו הייתה ברירה, כשהיו צעירים יותר‬
‫הם מעולם לא היו מתחרים בתחרויות,‬
‫אבל עד לאחרונה, לא הייתה אפשרות‬
‫לסקייטריות ליצור קריירה מחוץ לתחרויות.‬
‫אף מותג לא לקח סקייטריות ברצינות‬ ‫במשך הרבה שנים.‬
‫אז אם אנצח בתחרות אחת בשנה…‬
‫אוקיי.‬
‫זו הייתה הדרך היחידה לזכות בקצת כסף.‬
‫מקום שני.‬ ‫-שני!‬
‫זה היה הכרטיס של ליאו החוצה.‬
‫ליאו היה מוכן לשתף פעולה‬ ‫עם כל מה שהיה צריך לקרות‬
‫כדי להרוויח כסף ולשרוד ולהיות סקייטר.‬
‫יש עוד תמונות כאלו איפשהו?‬
‫זה מדהים להיזכר בכל הדברים האלה.‬
‫עברתי הרבה שינויים.‬
‫- סקייט ברוקלין -‬
‫ניסית את זה פעם?‬
‫- פרויקט הסקייט -‬
‫ככה. תפסי חזק את הידיים שלי.‬
‫פשוט דרכי עליו.‬ ‫-מוכנה.‬
‫אנחנו מתחילים, קדימה!‬ ‫-מוכנה.‬
‫את רוצה הפסקה?‬ ‫-פעם שלישית גלידה.‬
‫אוקיי, אנחנו ממשיכות. פעם שלישית גלידה.‬
‫תודה רבה.‬ ‫-בשמחה.‬
‫כמה ימים את גולשת?‬
‫הרגשתי חוסר שיתוף.‬
‫הרגשתי לא שייך בתחום הסקייטבורדינג,‬
‫כאילו אין מקום בשבילי.‬
‫ואני יודע שעוד סקייטרים מרגישים כך.‬
‫אני רוצה לעשות יותר אירועים כאלה‬ ‫ולערב יותר אנשים.‬
‫ליצור תעשייה משלנו או משהו.‬
‫משהו כמו, תעשיית סקייט קווירית.‬
‫שלום לכולם.‬
‫תודה שבאתם לאירוע שלי ושכולנו כאן. שיהיה.‬
‫נעבור על כולם מהר, פשוט תגידו את שמכם,‬
‫לשון הפנייה המועדפת ומילה אחת שמתארת‬
‫את איך שאתם מגיעים לחלל הזה עכשיו.‬
‫אני ג'יגי, אני משתמשת בלשון פניה את\היא ו…‬
‫ג'אז.‬
‫אני משתמש בלשון פניה אתה\הוא‬ ‫באופן פרטי ולא ממש בפומבי כרגע.‬
‫ואני נרגש ללמוד באמת‬
‫איך להקל על למידה של סקייטבורדינג,‬
‫ואני נרגש לחלוק את המקום הזה עם כולם,‬
‫אז תודה שבאתם.‬
‫הרגשתי מאוד מועצם אחרי שאמרתי את זה.‬
‫וזה גרם לי לחשוב, "אולי אוכל,‬
‫"לדבר באופן פומבי על המגדר שלי‬
‫"ועל מה שהרגשתי כל חיי."‬
‫אני מקווה שלי יצאו מהארון.‬
‫אני מקווה שהם יספרו לעולם שהם טרנס.‬
‫- שר סטרוברי -‬
‫אתם יודעים מה זה יעשה בשבילי? פשוט…‬
‫לעזאזל, זה מה שאנחנו צריכים,‬ ‫מישהו שיש לו את הבמה‬
‫לומר, "זה בסדר".‬
‫זה בסדר.‬
‫כאילו… זה ישנה את המשחק.‬
‫- יוני 2019 -‬
‫- אירועי הגאווה העולמיים -‬
‫רוצה לספר על התלבושת שלך?‬
‫לא יודע. הוא בא לי בטוב.‬
‫לי סוג של מצא את הקצב שלו…‬
‫אפשר להגיד שהוא הרגיש מעין גבריות כזו.‬
‫זה היה מאוד מעצים ומגניב.‬
‫הוא חשב לעצמו,‬ ‫"אני מוכן להפוך את זה לשלי".‬
‫והוא אמר, "אני רוצה להגיע לסטודיו".‬
‫"בוא נצלם כמה תמונות."‬
‫ואנחנו מצלמים ואני כזה, "זה פשוט אדיר".‬
‫- גאה -‬
‫- אני אהיה טוב -‬
‫אבל אני מרגיש שזה היה הרגע שבו הוא חשב לו,‬
‫"לא אכפת לי יותר."‬
‫רציתי להעלות את זה כי זה מצא חן בעיניי.‬
‫זה התיאור הראשון שעלה לי לראש.‬
‫תוכלו להשתמש בלשון הפנייה הנכונה שלי?‬ ‫זה אתם\הם…‬
‫ואתה\הוא גם בסדר‬
‫יש כל כך הרבה תגובות על החרא הזה.‬
‫- "לשון הפנייה שלי אינה נקבית." -‬
‫- למה הבחורה כל כך כועסת,‬ ‫היא צריכה להירגע. -‬
‫- הם גולש סקייטבורד.‬ ‫הם עושים קיקפליפ. יש לו שחלות. -‬
‫- התחיל לו המחזור? -‬
‫- נשמע לי מאוד נשי, לעזאזל -‬
‫מובן שידעתי שתגובות כאלו יגיעו,‬
‫אז אם הייתי אומר,‬ ‫"אני מעדיף את לשון הפנייה אתה\הוא" בפומבי,‬
‫כל העולם יגיד,‬ ‫"אלוהים, אתה לא יכול לגלוש בתחרויות האלה".‬
‫האולימפיאדה ביולי.‬
‫זה עוד בערך שמונה חודשים. משהו כזה.‬
‫אז אני אומר לעצמי, "זה כל כך קרוב".‬
‫"פשוט אעשה את זה כי זה כל כך קרוב."‬
‫הייתי קשוח לתקופה כה ארוכה‬ ‫וזה כל מה שאני מכיר,‬
‫ואולי מגיע לי לשים לב לצרכים שלי.‬
‫אני אפילו לא מנסה כי אני מרגיש כאילו אני…‬
‫לא טוב מספיק.‬
‫כן, היי. איך אוכל לעזור?‬
‫שלום, הייתי רוצה לקבוע‬ ‫פגישת ייעוץ לגבי ניתוח עליון?‬
‫יש לך מכתב המלצה?‬
‫אין לי. מאיפה אני צריך להביא מכתב?‬
‫מהמטפל שלך.‬
‫אוקיי.‬ ‫-שמאשר שאתה כשיר לניתוח.‬
‫יש לך שם מועדף?‬
‫לא, לייסי זה בסדר.‬
‫אוקיי.‬
‫אתה לא רוצה שהם יקראו לך לי?‬
‫ומה הכתובת שלך כדי שאוכל לרשום אותך?‬
‫סליחה, לגבי השם המועדף,‬ ‫תוכלי בעצם לבקש שיקראו לי לי?‬
‫פשוט, ל-י.‬
‫כמה רגעים, תן לי…‬
‫נוכל לקבוע את הפגישה הזו?‬
‫בנוסף, יש לי לוח זמנים די עמוס‬
‫כי אני נוסע כדי להתחרות‬ ‫בסקייטבורדינג באופן מקצועי,‬
‫וקיוויתי שאוכל לקבוע‬
‫שתיים או שלוש פגישות, רק כדי…‬
‫אני לא יכולה, כי אני בודקת לפי זמינות.‬
‫לפי הפניות שלי כרגע…‬
‫ברגע שגיליתי שאני יכול לעשות ניתוח עליון,‬
‫לפני שבע שנים או משהו, רציתי לעשות אותו.‬
‫אבל בכל חודש‬ ‫אני נוסע בלי הפסקה בשביל התחרויות.‬
‫בהחלט אין לי את כל התשובות‬ ‫לגבי מה שאני רוצה להשיג.‬
‫בסדר, זה הכול?‬
‫אני עושה צעדים שאני מרגיש שהם נכונים.‬
‫נשיקה.‬
‫אני נרגש.‬
‫אני אוהב כשיוצא לנו לנסוע למקומות ביחד‬ ‫ולהשתכן במלונות טובים.‬
‫כן.‬
‫איפה אנחנו עכשיו?‬
‫אנחנו בסופר קראון, בריו.‬
‫- SLS סופר קראון,‬ ‫ריו דה ז'ניירו, ברזיל -‬
‫בייקר, חוף אל חוף.‬
‫כל האנשים סביבו‬
‫כל כך שמחו שהוא משתתף באולימפיאדה,‬
‫אימא שלו, המנהל שלו, אני, מעריציו.‬ ‫בכל פעם שהוא התראיין,‬
‫זה היה כזה, "אתה משתתף באולימפיאדה?"‬
‫כל הקריירה שלו הפכה לאולימפיאדה.‬
‫אמרתי, "תעשה את מה שעושה אותך מאושר" אבל,‬
‫"מתי אתה נוסע לאולימפיאדה?‬ ‫זה מטורף. תעשה את זה אם אתה יכול."‬
‫נורווגיה.‬
‫- משחקי האקס‬ ‫אוסלו, נורווגיה -‬
‫לונדון.‬
‫בעיקרון, אין לנו מושג‬ ‫לאן ניסע או מתי ניסע.‬
‫הצטרפנו לשם ההרפתקה.‬
‫ספרד. פורטוגל.‬
‫ואז "הדיו טור".‬
‫זה יום קל עבור בייקר.‬
‫הולך על הרמת אף ארוך.‬
‫מיד לאחר מכן, גלשתי במיניאפוליס.‬
‫- משחקי האקס‬ ‫מיניאפוליס -‬
‫הופעה מספר 14 שלהם במשחקי האקס.‬
‫כן, זה מה שהיה‬ ‫במשך ארבעה חודשים בלי הפסקה.‬
‫כן. זה הרבה.‬
‫אנחנו במקסיקו סיטי.‬
‫חשבתי על מה שיקרה‬ ‫אם אבצע את ההתאמה המגדרית‬
‫ואיך זה ישפיע על מערכת היחסים שלי עם מל.‬
‫חוסר הידיעה לגבי איך הדברים ישתנו‬
‫ואיך נמשיך להתייחס זה לזה.‬
‫אין מצב שלא אתמוך בו,‬
‫אבל זה קצת מפחיד עבורי‬
‫ולא אגיד שארגיש כך או אחרת, פשוט,‬
‫נראה מה יקרה, אני מניחה.‬
‫יהיה קשה מאוד אם נאלץ להיפרד.‬
‫זה לא מה שאני רוצה.‬
‫אבל אני גם רוצה להיות מאושר ולא להימנע‬
‫ממה שאני צריך לעשות.‬
‫אני מרגישה שמזמן הייתי צריכה‬ ‫לצפות בסרטוני הסקייטינג מאתמול בערב.‬
‫אמרתי לך כבר הרבה זמן שאני רוצה להראות לך.‬
‫היא אמרה,‬ ‫"לא צפית ב'ברוכים הבאים לגיהינום'?"‬
‫זה כל החיים שלי. צפיתי בו בכל יום.‬
‫מה אימא שלך אמרה?‬
‫היא אמרה, "הסרטון מדהים.‬ ‫אני חייבת להודות שדמעתי קצת.‬
‫"הזיכרונות זורמים,‬ ‫אני אוהבת את אליסה ואותך."‬
‫כאילו, "איכס".‬
‫חמוד.‬
‫לעזאזל.‬
‫אחרי שנחזור לניו יורק,‬
‫יהיה לך חודש עד שתצטרך לצאת שוב.‬
‫עשרה ימים.‬
‫טוב, זה נכון. זה לא הרבה זמן בכלל.‬
‫אלוהים, ואז הפגישה השנייה שלי.‬
‫כן. היא מתקיימת בקרוב.‬
‫אני רוצה לברר לגבי‬ ‫איך אני רוצה שיראו הצלקות וכאלה.‬
‫מעניין. לא ידעתי שאפשר לעשות את זה.‬
‫ואז את יכולה לבחור‬ ‫את גודל הפטמות שלך וכאלה, אני מניח.‬
‫מטורף. איזה גודל פטמות אתה רוצה?‬
‫רגילות?‬
‫שיראו נורמליות?‬
‫ואז נקבע תאריך.‬
‫יום אחרי טוקיו.‬
‫אנחנו הולכים הערב להקרנת הבכורה‬ ‫של הסרטון של נייקי אס בי.‬
‫קטע הווידאו הוא שכול סקייטר‬ ‫מקבל שתיים או שלוש,‬
‫אולי ארבע דקות של וידאו.‬
‫ואלו צילומי הרחוב הטובים ביותר שלו.‬
‫אני כל כך מתרגש, חייבים לצאת.‬
‫אתה מוכן?‬
‫אתה שם את הנשמה שלך בקטע הווידאו.‬
‫- נייקי‬ ‫בכורת הסרטון -‬
‫זה השיקוף של סגנון הגלישה שלך.‬ ‫אתה בוחר את השיר.‬
‫כל מה שקשור לזה הוא ביטוי למי שאתה.‬
‫אם התחרות היא כמו מבחן,‬
‫זה כאילו התזה שלך.‬
‫זה כאילו… מייצג בכנות את מי שאתה.‬
‫לצלם קטע וידאו זה כמו היריון,‬
‫שנמשך שלוש שנים, והוא קשה מאוד.‬
‫את מדממת עבורו, שוברת עצמות, מותחת רצועות.‬
‫את מוציאה את כל מי שאת כדי שכולם יראו.‬
‫זה מסורבל.‬
‫הילד הממוצע, אם תלכי לפארק סקייטים‬
‫ותשאלי אותו מי זכה‬ ‫במוקדמות האולימפיאדה בסוף השבוע?‬
‫- ליסה ויטאקר‬ ‫רשת הסקייטריות -‬
‫אף אחד לא ידע.‬
‫בסופו של דבר, מה שמקבל הכי הרבה כבוד‬
‫בעולם הסקייט הוא מה שעשית בווידאו.‬
‫בריאן אנדרסון ב"ברוכים הבאים לגיהינום"‬ ‫הוא קטע וידאו שהתחברתי אליו.‬
‫הוא מתגלגל, ונראה שהוא‬ ‫הולך לתת בראש למעקה הזה.‬
‫אליסה סטימר ב"ברוכים הבאים לגיהינום".‬
‫כשהייתי פרחחית קטנה, הייתי צופה בה,‬
‫חשבתי, "אוכל לעשות זאת. בא לי ללמוד".‬
‫זה שיש לך קטע וידאו‬ ‫בסרטון שיש בו גם קטע של אליסה,‬
‫זה כזה, "לעזאזל".‬
‫איך הגעתי לכאן?‬
‫אני מקווה שכולם כאן ייהנו מהסרטון,‬
‫והנה הוא.‬
‫כן!‬
‫אחי, נתת בראש!‬
‫אהבתי את הקטע שלך, אלוהים.‬ ‫אהבתי את השירים שלך, הם היו מגניבים.‬
‫- אליסה סטימר -‬
‫כשאני יכול פשוט לגלוש,‬ ‫במיוחד בקהילה הקווירית,‬
‫כי אני מרגיש תחושת חופש ומחובר לעצמי.‬
‫תודה לך.‬ ‫-גאה בך.‬
‫כול מה שאתה עושה יפה כל כך.‬
‫כן.‬ ‫-מימי!‬
‫כל כך הושפעתי מספונסרים‬
‫ולהיות מסחרי במשך כל כך הרבה שנים.‬
‫אני יודע! תודה.‬
‫מה שאני מרגיש באמת‬ ‫שאני רוצה לעשות עכשיו זה להתרכז בגלישה.‬
‫פשוט להתרכז בקטע הווידאו,‬
‫ולעולם לא להתפשר בשביל תחרות.‬
‫היו זמנים שבהם הרגשתי מתוסכל מאוד‬
‫ומדוכא מאוד ומנותק מהתעשייה.‬
‫ובמשך זמן רב,‬ ‫ניסיתי לברוח מהזהות הסקייטבורדינג שלי.‬
‫פשוט היה לי טעם רע בפה.‬
‫עסקאות החסות הכי גדולות בסקייטבורדינג‬ ‫הן עם חברות הנעליים.‬
‫אדידס, נייקי, ואנס, כול ה…‬
‫אלה היחידים שמשלמים לך מספיק‬
‫כדי שתתפרנס היטב.‬
‫הם תומכים בך בתחרויות, טיסות, דברים כאלה.‬
‫אז הוא דיבר עם ספונסרים.‬
‫הוא ביקש 500 דולר.‬
‫והם ענו, "אין לנו 500 דולר".‬
‫בייקר הייתה כוח מוביל בסקייטבורדינג נשים.‬
‫יש לכם את אחד הסקייטרים הכי טובים‬
‫נקבה, זכר, מגדר, זה לא משנה.‬ ‫פשוט סקייטר מדהים,‬
‫שמנצח בתחרויות האלה.‬
‫אני חושב שהוא הלך וקנה את זוג הנעליים‬ ‫לנצח איתם בתחרות.‬
‫זה מטורף.‬
‫הם היו הכי טובים בעולם,‬ ‫זכו בכל התחרויות האלה,‬
‫אבל אף אחד לא רצה לשים אותם בקבוצה‬
‫או לכלול אותם במשהו.‬
‫הייתה לי קריירה,‬ ‫ואז היא נעלמה מסיבה כלשהי.‬
‫והלכתי ללמוד ומצאתי עבודה כי חשבתי,‬
‫"אוקיי, אין שם כלום בשבילי."‬
‫כשליאו היה צעיר יותר,‬
‫והסתפר משיער ארוך לקצר,‬ ‫צפה בספונסרים עוזבים,‬
‫זה היה קשה.‬
‫האם זה יחזור על עצמו?‬
‫זו רמה אחרת של דאגה.‬
‫מתי אנחנו צריכים ללבוש את זה? לשם?‬
‫בהכרזה.‬ ‫-הם יצרו רק מידת אקסטרה לארג'?‬
‫מה הבנים לוקחים?‬
‫אתה לא יכול ללבוש את זה, אתה לא יכול.‬
‫"יורד גשם של גברים"‬
‫מה זה?‬
‫תוכלי לגרום ללי ללבוש את זה רק להיום?‬ ‫-אוכל רק להיום.‬
‫זה יהיה מעולה.‬
‫יש לנו החזרה לנבחרת של לי בייקר המנוסה.‬
‫האולימפיאדה מסתכמת‬ ‫במי המלך והמלכה של הספורט.‬
‫וכשמשתתפים באולימפיאדה,‬ ‫אנו דבקים בכל העניין הבינארי הזה‬
‫של, "יש רק נשים וגברים",‬
‫כשאנחנו יודעים שיש ספקטרום מגדרי,‬
‫והרבה גולשים לא מזדהים כנקבה או כזכר,‬
‫והם רוצים לגלוש‬ ‫ולהשתתף ברמה הגבוהה הזו גם.‬
‫אבל אז הם מחויבים לבחור במגדר כדי לגלוש.‬
‫בתחרויות, פושטים ממני‬
‫את כול מה שהופך אותי למי שאני.‬
‫אני פשוט הולך לאיבוד‬ ‫בכול מה שכולם רוצים ממני.‬
‫יש את כל המשתנים האלה, הספונסרים שלי.‬
‫מה טוב בשביל הקריירה שלי.‬ ‫מה כולם חושבים שיהיה הכי טוב.‬
‫"אבל האולימפיאדה מגניבה כל כך."‬
‫"זו הפעם הראשונה‬ ‫בהיסטוריית הסקייטבורדינג."‬
‫כל הקולות האלה לא פוסקים.‬
‫"אולימפיאדה."‬
‫הגעתם למחלקת הבריאות האוסינג וורקס.‬
‫אם מדובר במצב מסכן חיים‬ ‫אנא נתקו וחייגו 911.‬
‫אחרת, נציג יתפנה אליכם‬ ‫בעוד כמה רגעים. תודה.‬
‫זה כאילו, "כמה עוד שנים‬ ‫אצטרך להתמודד עם זה?"‬
‫אתה מבין?‬
‫כמה זמן אצטרך לעשות את זה לפני…‬
‫אני לא יודע, אולי לנצח.‬
‫וכולם אומרים,‬ ‫"זו האולימפיאדה, רק שנה אחת".‬
‫אם אחכה עוד שנה, אולי לא יהיה עוד ליאו.‬
‫אי אפשר לברוח מהדיספוריה.‬
‫פשוט, העור שלי מצומרר.‬
‫כרגע, רק מלדבר על זה.‬
‫ללכת לרופאים והכול,‬
‫לנסות להשיג את ההפניות לניתוח עליון‬
‫והתהליך הזה…‬
‫רופא אחד סירב לתת את ההפניה,‬
‫וזה הרס אותי, כי אני כזה, "בן אדם, בבקשה".‬
‫"פשוט תפיק לי את ההפניה."‬
‫השעון מתקתק.‬
‫איך אפשר לעזור?‬
‫שלום, אני מתקשר כי כתוב‬
‫שהאוסינג וורק כלולה בביטוח הבריאות שלי.‬
‫אצטרך ליצור קשר עם המומחים האחרים שלנו.‬
‫זה יכול לקחת זמן‬ ‫כי יש כתריסר או יותר מספרים.‬
‫ואנחנו צריכים לחייג לכל הרשימה‬ ‫כדי שאחד מהם יענה.‬
‫אז תן לי רגע.‬ ‫-בסדר.‬
‫הלוואי שלא הייתי עושה את זה כאן.‬
‫ואז אני חושב, "לא, אני חייב לגלוש,‬
‫"ואני חייב להופיע בפני אימא שלי‬ ‫והקהילה וכל הדברים האלה."‬
‫אבל לפעמים, אני רק רוצה למות כבר, אז…‬
‫זהו זה.‬
‫שום בחירה לא תהיה קשה כמו זו.‬
‫אני פשוט…‬ ‫לא יכול להביא את עצמי להגיד, "סיימתי".‬
‫- בטלפון: יולי, סוכנת -‬
‫אני מרגיש שאני חייב.‬
‫יש לי תחושה שלקבל את ההחלטה‬ ‫לא להתחרות יותר‬
‫או ללכת לאולימפיאדה זה תהליך רגשי.‬
‫אז, זה אומר שתפרוש?‬
‫הערב, שמונה מהסקייטריות הכי טובות בעולם‬
‫- 2019 SLS טור עולמי, לונדון -‬
‫יעלו על המסלול למשחקים‬ ‫האולימפיים לשנת 2020 בטוקיו, יפן.‬
‫מחיאות כפיים ללייסי בייקר!‬
‫אני לא יודע, אני כל כך מאושר כשאני גולש.‬
‫בכל פעם.‬
‫התחושה טובה כל כך.‬
‫ואז אני מגיע למקום הזה‬ ‫ומרגיש כל כך לא טוב.‬
‫- די להתחרות באירועים נשיים -‬
‫יש בתוכי פצע שממשיך להידקר‬
‫בכל פעם שהם אומרים, "אוקיי, גברות!"‬ ‫או,"זה חצי גמר נשים!"‬
‫- את בחורה, זה מדע -‬
‫פשוט לחטט בחלק הזה בי שכל כך נמאס לו.‬
‫אני פשוט מנסה לחיות את חיי מחוץ לראש שלי.‬
‫וללכת לסקייטפארק,‬ ‫וחצי מהאנשים קוראים לי לייסי,‬
‫והחצי השני קורא לי לי, ואני רק רוצה לגלוש,‬
‫אבל אני לא יכול להתרכז אפילו כי זה…‬
‫יש יותר מדי רעש בראש שלי על,‬
‫מי לעזאזל אני צריך להיות באותו רגע.‬
‫- ינואר 2020 -‬
‫- סטיבן אוסטרובסקי‬ ‫אומן וסקייטר מקצועי -‬
‫היי לי, מה נשמע?‬ ‫-אלוהים.‬
‫אני רוצה להראות לך את הפליפים שלי.‬
‫האם זה היה ארוך מדי?‬
‫מה?‬ ‫-אוקיי.‬
‫אתה כזה טיפש, שתוק.‬
‫האם הגריינד היה ארוך מדי?‬
‫אני אוהבת את הצחוק שלך.‬
‫איך הרגשת לגבי הלבוש? תהיה כן.‬
‫הלבוש מדהים.‬
‫כי הביינדר שלי… אפשר לראות שיש לי חזה.‬
‫לא, זה נראה… זה נראה‬ ‫כאילו הרגע התאמנת, למה הכוונה?‬
‫אוקיי, אני לא יודע.‬ ‫זה פשוט… הדיספוריה שלי.‬
‫כן, אתה נראה מדהים.‬
‫אל תאכל על זה סרט.‬
‫בנוסף, הקטעים שלי הפוכים,‬ ‫אני כזה, "אפשר לראות שיש לי חזה?"‬
‫זה היה מדהים, בן אדם.‬ ‫-שר.‬
‫כן.‬ ‫-פרשתי מהאולימפיאדה.‬
‫בן אדם, אני שמחה כל כך שעשית את זה.‬
‫כן, גם אני.‬ ‫-גם אני.‬
‫אתה יכול לצאת ולגלוש ו…‬
‫הייתי על הצינור,‬
‫התכוננתי לתורי, והם הכריזו, "לייסי בייקר".‬
‫ואז טסתי הביתה וחשבתי כזה…‬
‫"אני לא יכול לעשות את זה יותר.‬ ‫אני פשוט לא יכול."‬
‫אני רוצה לעשות את זה איתכם, חבר'ה.‬
‫לגמרי, זה…‬
‫אנחנו גולשי השכונה. זה מה שזה.‬
‫כן.‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו גולשי השכונה, סיימנו עם התחרות.‬
‫מקבלים קליפים.‬
‫שלחתי את האימייל,‬
‫"אני פורש מנבחרת‬ ‫הנשים האולימפית של ארה"ב",‬
‫ואז הייתי כזה…‬
‫הרגשתי חופש, חשבתי לי, "דף חלק".‬
‫אני מבין למה אנשים יראו בזה החלטה הזויה.‬
‫זה מעמד היסטורי,‬ ‫ויכולת ללכת בקלות ואתה הולך לבחור שלא?‬
‫יכולתי לשים את עצמי בהמתנה‬
‫לעוד שנה ואז לעוד ארבע שנים,‬
‫ואז לעוד ארבע,‬
‫בכל אולימפיאדה עד שאמות.‬
‫או שאולי אומר, "יודעים מה? סיימתי".‬
‫מה מטורף יותר מלהשתתף באולימפיאדה?‬
‫להגיד, "לעזאזל עם האולימפיאדה".‬
‫אני מרגיש שריציתי את הזמן שלי‬
‫ואני צריך לעשות את מה שאני רוצה לעשות.‬
‫נשארתי לייסי בייקר ליותר מדי זמן.‬
‫סיימתי עם החיים הכפולים.‬
‫כולם יודעים כמה גדול‬
‫זה היה יכול להיות‬ ‫אם הוא היה גולש באולימפיאדה,‬
‫אבל בשבילו להגיד,‬ ‫"לא, לעזאזל עם זה, אני עושה את שלי"‬
‫זה הדבר הכי מגניב שאפשר לעשות.‬
‫אני אעשה משהו שונה שלא עשיתי אף פעם‬
‫ואקווה לטוב כי אני לא יודע מה יקרה.‬
‫באמת, אני לא יודע.‬
‫אז אני כזה, "לעזאזל, אאבד הכול?"‬
‫- מרץ 2020 -‬
‫התפתחויות מרעישות על מגיפת הקורונה בארה"ב‬
‫וברחבי העולם.‬
‫מספר המקרים מזנק היום.‬
‫שמונים מיליון אמריקאים נשארים בביתם.‬
‫פה, בניו יורק סיטי‬ ‫גם כן הוכרז על מצב חירום.‬
‫זה לא הכרחי.‬ ‫-יש כאן מקום כנראה.‬
‫ארזנו את כל חיינו ואנחנו נוסעים צפונה.‬
‫רק כי אנחנו לא רוצות‬ ‫להיתקע בתוך העיר לזמן לא ידוע.‬
‫היום גילינו שאולימפיאדת 2020‬ ‫נדחתה לשנה הבאה,‬
‫בעקבות הקורונה.‬
‫- שטפו ידיים בסבון -‬
‫- כסו את פניכם בחוץ -‬
‫ליאו הציע,‬ ‫"היי, בואי נלך להסתכל על גורים".‬
‫ואמרתי כזה, "אפשר ללכת להסתכל,‬
‫"אבל לא נאמץ עכשיו, רק נסתכל."‬
‫ואז אמרנו כזה, "אלוהים, מאמצים גור!"‬
‫אנחנו ניגודים מוחלטים‬ ‫בכל דרך שתוכלו לדמיין.‬
‫חיים חמודים, לא? את לא חושבת?‬
‫הרבה מזה נחשף במהלך הקורונה.‬
‫זה לא רע.‬
‫בואי נביא לקרלוס גזר.‬ ‫זה מה שאנחנו מצפים לו בימים אלה.‬
‫ליאו הוא אדם ביתי לגמרי.‬
‫כלב טוב.‬
‫ואני הפוך.‬
‫אני רוצה לטייל כל הזמן,‬ ‫לפגוש חברים כל הזמן.‬
‫כן.‬
‫אין דרך טובה לתכנן כלום‬
‫כי אף אחד לא יודע מה יקרה.‬
‫בשביל ליאו, הבידוד הגיע‬
‫בדיוק בזמן בשבילו‬ ‫ובשביל ההתאמה המגדרית שלו.‬
‫הוא אמר, "אני לא רוצה להיות מוסח‬ ‫על ידי הרעשים בחיי.‬
‫"אני רוצה להתרכז‬ ‫במה יקרה לגופי ולהתרכז בזה."‬
‫נפתחה עבורי דלת באמת לחקור.‬
‫קל יותר לעשות את זה בפרטיות.‬
‫אתה יכול להרגיש‬ ‫את מה שאתה מרגיש ולהיות מי שאתה.‬
‫זה פשוט מציף כל כך.‬
‫רק חושב על,‬
‫כמה שזה לא חייב לכאוב יותר.‬
‫זה…‬
‫הדבר הכי גדול שקרה לי.‬
‫ואז אני כזה…‬
‫אני אוהב אותך‬ ‫ואני לא רוצה שתלכי לשום מקום.‬
‫אבל אבין,‬
‫אבל אני גם…‬
‫זה הרבה, זה הרבה דברים.‬
‫כן.‬
‫אני לא רוצה ללכת לשום מקום.‬ ‫-אני לא רוצה שתלכי.‬
‫- פורט לודרדייל, פלורידה 2021 -‬
‫- שאלות לאחר הניתוח‬ ‫לילה לפני הניתוח שלך -‬
‫אולי פשוט אביא את אלה. היי.‬
‫אני מוכן.‬
‫מוכן פיזית, אבל מנטלית, לא כל כך?‬
‫מנטלית? לגמרי כן.‬ ‫-אוקיי, יופי.‬
‫מנטלית אני כזה, "קחו אותי לשם עכשיו".‬
‫עבר זמן רב מדי.‬ ‫-ביי ביי חזה.‬
‫ביי חזה.‬ ‫-מבצע ביי ביי חזה.‬
‫אלוהים.‬
‫- מרכז הניתוחים ממוריאל סיים דיי -‬
‫אלוהים.‬
‫בסדר, נתראה.‬
‫בהצלחה.‬ ‫-תודה.‬
‫נתראה תכף.‬
‫אהיה שם כשתצא.‬
‫בסדר.‬
‫אוהבת אותך.‬ ‫-אוהב אותך!‬
‫- שחרור מטופלים -‬
‫אוקיי, להתראות, ליאו. תשמור על עצמך.‬ ‫-תודה רבה.‬
‫בהצלחה, אוקיי? ביי.‬
‫אוקיי, אז המושב הקדמי לא הולך לפגוע בנו?‬
‫אני רוצה לשבת מקדימה, אבל לא לשים חגורה.‬
‫שנלך לגלוש?‬
‫אני לא הולך לשים חולצה יותר לעולם, כנראה.‬
‫חייבים להקשיב לליידי גאגא עכשיו.‬
‫נראה מדהים, אתה רוצה לראות? תציץ במראה.‬
‫- שבוע אחרי -‬
‫אלוהים.‬
‫איך אתה מרגיש?‬
‫יותר טוב ממה שאי פעם הרגשתי בחיי.‬
‫באמת?‬ ‫-כן.‬
‫אנחנו עושים הזמנה לגלו בורדס עכשיו.‬
‫אנחנו רוצים לעשות טבילה אדומה…‬ ‫-האם זה הלוגו?‬
‫ברזולוציה נמוכה?‬
‫תנסה לסדר את האותיות סביב השפה.‬
‫זה רעיון מעולה.‬ ‫-זה יהיה מגניב.‬
‫אחד הדברים שהכי נמשכתי אליהם כילד,‬
‫היו חברות סקייט מסוימות.‬
‫הם אנשים שעושים מה שהם רוצים לעשות.‬
‫מוכנה?‬
‫כן.‬
‫סליחה. לא הייתי מוכנה לזה.‬
‫אני אוהב את זה.‬
‫בכל פעם שאנחנו מעשנים בווידאו.‬
‫גלו סקייטבורדס, החברה שאני מייסד‬
‫עם חבריי סטיבן ושר,‬
‫מוקירה את הסקייטינג הקווירי.‬
‫- גלו -‬
‫זו נראית לי חברה מגניבה בטרוף.‬
‫אני וחבריי יסדנו את החברה‬ ‫שאנחנו רוצים לגלוש איתה.‬
‫קדימה.‬
‫- גלו סקייטברודס‬ ‫סרטון סמאט -‬
‫אולי לא הייתי מי שאני כיום‬ ‫אם לא הייתי רואה את בייקר.‬
‫אולי באופן תת מודע אני חושבת,‬ ‫"גם אני בחורה סקייטרית".‬
‫הרגע שגיליתי שלי יצא מהארון,‬
‫זה הרגע שהבנתי,‬
‫"הסקייטר האהוב עלינו הוא גם טרנס.‬ ‫זה מטורף לגמרי."‬
‫- בית משכונות‬ ‫סקייט -‬
‫להיכנס מתחת לזה?‬
‫אני צריך להוריד את העטיפה, נכון?‬ ‫-כן.‬
‫כן.‬
‫מדהים.‬ ‫-כן.‬
‫כדאי שתעשה באקדרופ.‬
‫- ליאו בייקר -‬
‫מה נשמע, אימא?‬
‫היי ליאו.‬ ‫-אימא!‬
‫היי.‬
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬
‫אני אוהב אותך גם, אימא.‬
‫אני אפילו לא יודעת מה להגיד.‬ ‫-גם אני, עבר כל כך הרבה זמן.‬
‫אלוהים.‬ ‫-הם השאירו את זה כאן.‬
‫אני יודעת.‬ ‫-אלוהים, זה מקדש ליאו.‬
‫כשהתחרית בקרב הבריקים,‬
‫ידעתי שזאת תהיה התחרות האחרונה שלך,‬
‫בלי שאמרת אפילו.‬
‫חשבתי, "זו הפעם האחרונה‬ ‫שאראה את השם הזה על שלט".‬
‫זו הפעם האחרונה שאראה את השם הזה על חולצה.‬
‫פשוט,‬
‫הוא אמיץ כל כך‬
‫שעשה את מה שעשה,‬ ‫שהוא חי את האני האמיתי שלו.‬
‫ואני חושבת על הילדים שלא הייתה להם הזדמנות‬
‫שיהיה להם הורה שהם יוכלו לבוא ולהגיד להם,‬
‫"את יודעת, אימא? אני גיי."‬
‫"את יודעת מה, אימא? אני טרנס."‬
‫וזה בסדר.‬
‫לצאת מהארון בנייקי היה מפחיד ממש.‬
‫אבל חשבתי לי, "זה מה שזה".‬
‫- נייק אייר - ליאו בייקר -‬
‫וואו.‬
‫והם כזה, "בוא נעשה את זה".‬
‫פשוט הזוי לראות את זה שם.‬
‫אבל לא ידעתי באמת‬
‫שיהיו שלטי חוצות ענקיים.‬
‫רק עכשיו התחלתי לראות אותם.‬
‫אז אנחנו פשוט מצלמים כמה הבעות פנים.‬
‫תמונה ניטרלית, ואז בעיניים עצומות.‬
‫הנאה, גועל וכדומה.‬
‫אוקיי.‬ ‫-אז זה ככה.‬
‫זה שליאו מופיע במשחק‬ ‫נתן השראה לאנשים לנסות לגלות‬
‫את מי שהם באמת.‬
‫נתן להם תחושת ואלידציה.‬
‫זה פשוט מטורף.‬
‫אני כזה, "שיחקתי במשחק,‬ ‫ידעתי שאני יכול להיות סקייטר מקצועי".‬
‫רציתי להיות סקייטר מקצועי כשאגדל.‬
‫ואז הפכתי לכזה ועכשיו אני מופיע במשחק.‬
‫- טוני הוק‬ ‫פרו סקייטר 1 ו-2 -‬
‫למדתי הרבה דרך אותן שנים של מאבק.‬
‫שעבודה קשה משתלמת בסוף.‬
‫אנשים כזה, "אתה עדיין גולש ומצליח".‬
‫ואז אנשים החלו להגיד,‬ ‫"כן, אנחנו רוצים להשקיע בזה".‬
‫- פרסומת לנייקי -‬
‫ועכשיו יש מקום לכל כך הרבה אפשרויות‬
‫שלא היו לי בחיים עד כה.‬
‫- טוקיו 2020 -‬
‫זה מקום ראשון.‬
‫ולשבת שם, לצפות באולימפיאדה‬
‫ולהתמוגג מזה שאני לא שם.‬
‫זה כזה, אני יודע מה טוב בשבילי‬
‫ואני חושב שידעתי תמיד.‬
‫אפילו כשהייתי צעיר מאוד.‬
‫- פרסומת למרצדס -‬
‫- הקליפ של מיילי סיירוס -‬
‫- הם\אתם -‬
‫ליאו עשה עבודה טובה מאוד‬ ‫בייצוג מגדרי עבור אנשים.‬
‫ככה נראה ייצוג אמיתי.‬
‫אנשים שמרגישים שיש להם רשות להיות עצמם.‬
‫אני מקבל נעל מקצועית מנייקי.‬
‫נעל מקצועית? כמו…‬ ‫-דגם משלי.‬
‫אתה יודע…‬
‫אני כל כך גאה בך.‬
‫אלוהים, ליאו.‬
‫שלום?‬
‫היי.‬
‫-שלום, גור.‬
‫אנחנו צריכים מדבקות.‬
‫בוא נשיג מדבקות.‬
‫אני מרגיש שאנחנו צריכים‬ ‫להביא מדבקות של גלו…‬
‫כן, בטוח.‬
‫איך שהרגשתי כלפי עצמי לפני הספונסרים…‬
‫זה נראה מטורף.‬
‫רק עכשיו אני חוזר להכיר את הבן אדם הזה.‬
‫אין יותר…‬
‫העמדת פנים.‬
‫סקייטבורדינג היא תעשייה של מיליארדי דולרים‬
‫ואפשר לספור על שתי ידיים את מספר המקצוענים‬
‫שהם גיי, קווירים, טרנסים או אפילו נשים.‬
‫זה מטורף.‬ ‫-קל למנות את כולם.‬
‫מסיבה אפית של גלו.‬
‫עומדת להתחיל.‬
‫אלוהים.‬
‫בסדר, קיקפליפ.‬ ‫- בסדר.‬
‫הראשון שעושה קיקפליפ מקבל לוח,‬
‫אבל חייב לעשות את זה ב-30 שניות.‬
‫- מסיבת מתנות של גלו סקייטבורדס‬ ‫ניו יורק סיטי -‬
‫אוקיי, יש לנו מנצחת.‬
‫אני מאוד נושא עיניים לליאו, בכנות.‬
‫במובנים של החופש לעשות את מה שאתה רוצה‬
‫ולהיות מי שאתה רוצה,‬ ‫ולא לפחד להראות מי אתה.‬
‫הם עושים הכול, את מה שהם צריכים לעשות.‬
‫אני חושב שהמורשת של לי תביא‬ ‫כל כך הרבה אותנטיות שחסרה בעולם הסקייטינג.‬
‫אוקיי, זה מעולה שם.‬
‫רגע, תסתובבי.‬
‫לי התפרסם והכול התרסק סביב.‬
‫אני יודע איך זה‬
‫שאין מישהו לנשוא אליו עיניים.‬
‫אפשר ללכת לביה"ח? כן.‬
‫אבל יש טרנסים בכל מקום,‬
‫שזה משהו שהלוואי שהייתי יודע כילד.‬
‫כל מה שהוביל לכאן‬
‫זו גרסה אחת ללהיות טרנס,‬
‫אבל יש הרבה גרסאות.‬
‫אין לי התשובות.‬
‫יש לי רק התשובות שלי שליקטתי עד כה.‬
‫אני חושב שזה מאוד חשוב לחמול על עצמך.‬
‫וכל גרסה של עצמך חשובה.‬
‫אני אדם אחד…‬
‫ואני טרנס במקרה.‬
‫ואני חושב שרק להתקיים אמור להספיק.‬
‫בסופו של יום, אני פשוט סקייטר מזוין, אז,‬
‫אני פשוט אגלוש,‬
‫ואיהנה מזה.‬
‫כי החיים קצרים כל כך,‬ ‫ואני לא רוצה לבזבז זמן יותר.‬
‫תרגום כתוביות: שקד צקינובסקי‬