Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Picsába!
A gördeszkázás átsegített mindenen,
amit eddig átéltem.
Megkérdezik, hogy „te vagy Lacey Baker?”, én meg azt mondom: „Ja.”
Elég durva.
Képtelen vagyok megnézni a 13 és 18 éves korom között készült videóimat.
Lacey Baker egy olyan személy,
akit a környezetem alkotott meg.
Ez a személy lettem,
és minden álmomat vele valósítottam meg.
Ki ne választaná ezt?
A NETFLIX DOKUMENTUMFILMJE
Már nagyon régóta meghatározó ereje a női gördeszkázásnak.
Más nem képes arra, amit Baker csinál.
Lacey Baker első aranyérme.
Hét X Games-érem.
Super Crown bajnok 2016-ban és 2017-ben.
A női gördeszkázás legendája.
Le tudsz ugrani innen,
majd csinálni két kickflipet, mielőtt felmész oda?
Úristen! Jó, elfogadom a kihívást.
Próbáltad rámpaként használni,
ahonnan elindulva lent csinálsz egy trükköt?
- Nem. - Garantált katasztrófa.
Jól van.
Akkor lettem a deszkázás megszállottja, amikor a kickflippel próbálkoztam.
Mi történik?
Amikor sikerült megcsinálni,
kitárult a világ.
Annyira… Jött az az érzés.
Most is érzem, amikor megtanulok egy trükköt.
Sosem múlik el.
Összejött az első csúsztatás!
Úristen!
Utoljára 16 évesen próbálkoztam ezzel a szarral a Wesco Parkban.
- Ez… - Aha.
Akkor azt gondoltam: „Ez soha nem fog összejönni.”
- Úristen! - Igen.
- Összekarcoltad? - Ja.
A gördeszkázás Tokióban debütál.
Bizony. A gördeszkázás végre olimpiai sportág lesz.
Fontos eredmény egy olyan sportágban,
ami 25 éve még nem volt elég ismert.
A 2019-ES OLIMPIAI CSAPAT BEMUTATÁSA
- Hogy vagy? - Jól.
- Jó, hogy látlak. - Szia!
- Jó, hogy látlak. - Szevasz!
- Jól vagy? - Mizu?
Ez az amerikai válogatott tagjainak bejelentése.
Ezek a deszkások a sportág iránti elkötelezettségükkel
biztosították a helyüket
a 2020-as tokiói olimpián.
A gördeszkázás először került be az olimpiára,
szóval ott akarok lenni.
Még mindig hihetetlen, hová fejlődött a gördeszkázás.
Már maga a lehetőség is őrületes.
Alexis Sablone.
A versenyzés csúcsa. Óriási megtiszteltetés.
Azt hiszem, életem végéig bánnám,
ha nem dolgoznék keményen azért, hogy bejussak.
De fura,
és még kérdéses, hogyan hat a gördeszkázásra.
Következik: Lacey Baker.
A női versenyek újabb veteránja.
Ez egy történelmi pillanat.
Lacey már évek óta jól teljesít.
Kvalifikálnod kell magadat,
szóval nagy lesz a versengés.
És ettől ideges vagyok.
Gratulálok!
Éljen!
Kösz.
…hogy mi lesz.
Íme, a 2019-es amerikai gördeszkás női válogatott.
Köszönjük.
Leo tehetsége már korán feltűnt.
Megvolt benne az az elszántság,
ami túlmutatott a korán.
Lee az egyik legtehetségesebb gördeszkás.
Kockázatos trükköket csinál, amik nekünk
elsőre nem is mennek.
Egy versenyen meg főleg.
A trükkökhöz nagy önbizalom kell,
ugyanakkor technikai tudás is.
Egymásra kell fűzni a trükköket, például egy erős pörgetést
egy nagyon nehéz egyensúlytrükkel.
Ez a gördeszkázás különleges stílusa,
és elképesztő kitartást igényel.
Leo következetes, mert sokat gyakorol.
Két órán át gyakorol egy trükköt.
Inspiráló, hogy valaki így deszkázik.
Tudás és ész kell hozzá.
Eggyé kell válnod a deszkáddal,
hogy átpörgethesd, elkaphasd, egyensúlyozhass vele,
és vissza tudd pördíteni.
Ehhez komoly agymunka kell. És Lee képes erre.
Érdeklődve várjuk,
hogyan fejlődik a deszkás tudásuk.
- Szeretlek. - Én is téged, anya.
- A fiúk jönnek. - Ez a tiéd.
- Éljen, egy újabb! - Igen, anya díja.
Egy hozzám hasonlónak sokat jelentene,
hogy nyíltan felvállalhatja, hogy queer,
de transzneműként
úgy érzem, kilógok ebből a közegből.
Szia!
Tudod, mit találtam ki?
Ha ideteszünk egy asztalt, ez lehetne a nappali.
A soha véget nem érő lakáscsinosítás.
Azért lenne így jobb, mert szerintem…
Legyél olyan emberrel, aki valóban megért téged.
Mel az egyik legkedvesebb, legmelegszívűbb és legtámogatóbb ember,
akit ismerek.
De akkor a te asztalod menne.
Az csak egy erősítő egy falappal.
Szóval nem is asztal.
Jól van.
Nincs közöm a deszkás világhoz,
és Lee előtt semmit sem tudtam róla.
De remekül szórakoztunk.
Annyira könnyű volt közel kerülni hozzá.
Eljössz?
Igen, Lee ott lesz.
Igen, megyek…
Szerintem az elsővel.
Mert felveszünk egy deszkás videót.
És az a verseny hétvégéje is…
Szóval 26-án jössz…
A szakmában mindig Lacey Bakerként fognak ismerni.
A barátaim és a családom Leónak szólít.
Kevesen tudnak erről, főleg a szakmában,
mert ez…
Nem is tudom, miért.
Egy folyamaton megyek keresztül. Felfedezem önmagamat, és…
Nem tudom. A picsába! Nem tudom. Túl nagy a szakma…
hogy mindenki tudjon erről. Nem is tudom.
Megkérdeztem tőle, hogy milyen névmást használ.
Idegesen azt felelte, hogy lányként hivatkozzak rá.
Azt mondta: „Ezt még senki sem kérdezte tőlem.”
Gondoltam, kikerülöm a témát.
Másnap aztán azt mondtam: „Igazából…”
Azt felelte: „Queer vagyok, megértem.”
Az, hogy felfedezhettem önmagamat
egy olyan ember mellett, aki megérti ezt,
felszabadító élmény volt.
Egyik este megnyílt, és mindent kiadott magából.
Elmondta, hogy transznemű, hogy régóta tudja ezt,
de elnyomta magában.
A karrierje miatt nem vállalhatta fel magát.
Választania kell
önmaga és a karrierje között, amiért olyan sokat dolgozott.
Egy ponton úgy éreztem, hogy kettős életet élek.
Tudom, milyen közegben lehetek Lacey,
és mikor önmagam.
A negatív reakciótól félsz?
Mosolyt, drága hölgyek!
Bocsánat. Kérlek!
Arra.
Jó. Látszódnia kell a Nike jelnek!
Gyorsan, a csapat miatt.
Ezek a csapat hivatalos portréi.
Jó. Jól áll.
Lee a barátom, már évek óta ismerem őt,
de nemzetközileg másik néven ismerik és tisztelik.
Szóval zavaros lehet, ha Leenek hívom.
Nem szeretném, ha emiatt romlana
a megbecsülése.
Fordulj meg!
- Durva! - Jó, lányok.
Igen, lányok.
Rendben. Úgy!
El sem tudom képzelni, mit érezhet.
Én csak annyit hallok,
hogy „jó, lányok.” De ez nem illik ahhoz, amit csinálunk.
Mintha egy kategóriába sorolnának minket.
A lányok kategóriájába. De mi gördeszkások vagyunk.
Mutasd, mit tudsz! Pózolj!
Nem akarok pózolni.
AZ, vedd rá, hogy mosolyogjon! Valaki vegye rá!
- Na, vegyétek rá! - Igen!
Most az olimpián van a hangsúly.
Messze van attól, ahonnan a gördeszkázás indult.
Lassabban!
A 90-es években kezdtem deszkázni,
és ha valaki akkor azt mondja, hogy a deszkázás lesz az olimpián,
akkor kinevettem volna.
Nem tartjuk magunkat sportolónak.
A deszkázás nem volt sport. Annak az ellentéte.
Mindenkinek szól. Több annál, mint amilyennek a tévében mutatják.
Azért deszkáztunk, mert annyira imádjuk.
Nem a győzelemért.
Leiskoláz egy 15 éves.
Az az időszak, amikor fiatalok voltunk,
még nem kerestünk pénzt,
csak deszkáztunk, mert imádtuk, különleges volt.
Mit szól hozzá?
- Csodás. Igen. - Menő?
Nagyon jó. Profik.
Azt hittem, csak a fiúk csinálják. Lányoktól nem láttam ilyet.
Ennyi volt. Csak kis deszkások voltunk.
Mit csinálsz?
Ezt hallgasd!
PROFI GÖRDESZKÁS
Vicces, mert nem beszéltem angolul.
Csak úgy tudtunk kommunikálni,
hogy csapkodtuk egymást.
Így lettünk barátok.
Mit csinálsz, Vanessa?
Valami szart.
A mi generációnk deszkázott és trükköket tanult.
PROFI GÖRDESZKÁS
Igen!
De most van egy cél.
Az olimpián ez az aranyérem.
Akkor most kétszámjegyű,
vagy egytől tízig megy?
A parkban 0 és 100 között lesz.
- Jó, akkor… - Kettő.
- Az utcai egy. - Egytől tízig.
Az durva.
Minden deszkás neve alatt ott van a logisztika.
Ismeritek a trükkszámítás szabályait?
- Számít, ha összetett. - Ja.
Az utcai trükknél számít, ha nem ér le a deszka vége.
Az olimpia nyelvezetét
deszkásként nem is ismerjük.
Ez megnehezíti a dolgunkat,
mert ha csinálsz egy technikai trükköt,
de utána csak rongybabaként lecsúszol a rámpán…
Érted? Azt mégis hogyan pontozzák?
Ki kell tolni a gördeszkázás határait és a lehetőségeit.
Köszönjük, hogy eljöttetek. Büszkék vagyunk arra,
ahogy haladunk Tokió felé.
A gördeszkázás annyira összetett,
hogy a művelőinek kijár a tisztelet.
Ma elég, ha egy labdával kosárra dobsz.
Az ollie-t nem lehet egy nap alatt megtanulni.
Az olimpián van a helyük. Arany jár nekik.
Utálom, hogy azt mondják, szerencsések vagyunk.
Inkább ők azok, hogy elmegyünk.
Nagyon jó. Remek mutatvány. Végigment a pályán.
Volt pár pörgetés, rámpázott is.
Mindent megmutatott.
- Milyen? - Jó.
A tét minden eddiginél magasabb.
Igen!
A mezőny is erősebb.
A legtöbb pontot szerző versenyző a csapatban marad.
Igen! Mi a pálya?
Nem engedhetem meg magamnak
a műtétet és azt, hogy ne deszkázzak.
Olyat kérnek tőlük, amit még sosem csináltak.
Régen olyan versenyekre jártunk,
amiket évente háromszor-négyszer rendeztek meg.
Ez a menetrend viszont
lényegében egyetlen versenyt fed le.
A versenyek mellett figyelni kell
az edzésre, a fizioterápiára.
Ez egy munka.
Egyszerre sok lehet.
Azoknak is, akik régóta űzik ezt.
Az idei verseny teljesítéséhez
elengedhetetlen lesz,
hogy minden energiám és figyelmem az erőnlétemre,
a mentális egészségemre és a deszkás tudásomra irányuljon.
Óriási hatása lenne, ha kijutnék az olimpiára,
és olyan helyzetben vagyok, hogy akár sikerülhet is.
- Igen! - Igen!
- Belefért az időkeretbe. - Csodás!
Lee a sportág úttörője.
Megérdemelte ezt a helyet.
Nem ismerek nála szorgalmasabb embert.
Szeretném látni…
hogy összejön neki.
Szerintem képes rá.
A kérdés csak az, hogy szívvel-lélekkel csinálja-e.
METRÓ
Későn ébredtem rá a dologra,
ami meglepő, ha visszatekintek a múltra.
„Igen, világos volt.”
Emlékszem, fiatalon azt gondoltam:
„Nem, fiú vagyok.” Tudtam,
de aztán az egész elveszett a kapitalizmus hullámaiban.
Lee évekig a női gördeszkázás sztárja volt.
Mindig nőneműként hivatkoztak Leere.
Márkanevet csináltak belőle.
Lacey Baker, hosszú szőke hajjal.
Ezzel azonosítottak,
mintha csak egy védjegy lett volna,
de én ezt sosem akartam.
Emlékszem, hogy a megbeszéléseken a felnőttek beszélgettek.
Azt mondták: „Még a neve is az.
Lacey Baker. Ez is eladható.”
Hard flip.
„A női csapatban vagy. Hordj lányos ruhákat!”
Kényszerítettek, hogy lányosan öltözzek,
és ekkor lett minden igazán kellemetlen.
Minden cég erre akarta kényszeríteni.
„Öltözz így! Legyél ilyen! Deszkás vagy, egy punk,
de azért ne legyél fura!”
Fizetnék, hogy valakitől ezt halljam:
„Szerintünk ilyen lánynak kellene lenned.”
Eladhatóként tekintettek rám.
Női ruhákat hordtam, hogy eladjak egy terméket.
Azt mondták: „Csak egy dolgon változtass!
Csak egy dolgon.” És azt hittem, hogy akkor szintet léphetek.
Úgy voltam vele: „Így deszkázhatok.”
Olyan fiatal voltam. Hogy tűnt volna fel?
- Mit csinálsz? - Felveszek egy zoknit.
Lenyúlom az egyik pólódat.
Csak rajta!
- Talán ezt. - Az koszos, de felveheted.
Otthon érezni kezdte az elfogadást
a queer közösségben. Itt önmaga lehet.
De ha dolgoznia kell,
forgatni megy, vagy elutazik egy versenyre,
akkor annyira kihangsúlyozzák,
hogy ő egy női deszkás.
És ha a szakmádban arra koncentrálnak, hogy milyen nemű vagy,
de nem is az vagy, az egyszerűen őrültség.
Hiszen megdolgozott ezért.
„Végre megélek abból, amit szeretek,
de nem dobhatom el mindezt, hogy transzneműként élhessek.”
Nézem, ahogy átéli ezt…
De nem tudom megoldani, és benne a legnehezebb.
Most azt az utat járom, ami jó nekem.
Próbálom jól érezni magam a bőrömben.
Most 27 vagyok, és hosszú út vezetett ide,
de egy újabb szakaszhoz értem.
Ha más lenne az életem,
megcsinálnám a tranzíciót, és elköltöznék,
hogy boldogan éljek.
Most ott tartok, hogy beszélnem kell erről a világnak,
de nem akarok.
COVINA, KALIFORNIA
Ez a középsulim.
Ha rövidített tanítás volt, ennél az Albertsonsnál deszkáztunk.
De itt minden lapos.
Suli után néha deszkázni mentünk.
A tinikor és a deszkázás a rakodóterületekről szól.
- Haver. Bármi jó nekem. - Lássuk, mire jutok…
Mi a legmagasabb hely, ahonnan leugorhatok?
Mi a legalacsonyabb hely, ahol deszkázhatok?
Ja, ahogy mondod.
Hahó!
- Szia, anya! - Szia!
ÉDESANYA
- Az otthon illata. - Hogy vagy?
- Szia! Hogy vagy? - Jól. És te?
Annyira szeretlek.
- Örülök, hogy látlak. - Hiányoztál.
Nagyon jól néz ki, anya.
Mennyi cucc van itt!
Úristen!
- Ezt nem hiszem el! - Hogy az a…
Jó régóta ismerlek.
- De kicsik voltunk. - Nézd ezt a plakátot!
Ez volt az első, amit kiraktál.
„Kickflip és kiugrás.” Mi az?
Lacey ezt a cipőt viselte,
amikor bejutott az elődöntőbe a 2008-as Tampa Amen.
- Durva ez a cipő. - Anyám…
Ha azt hallom, hogy Leenek nevezik,
arra gondolok: „Nekem miért nem megy?” Annyira szeretném.
- Ez Evan. - Istenem, ez kell.
Hiszen tudom, hogy fiú.
Ő egy fiú.
Menni fog. Igen.
Ezt ki csinálta? Anya?
- Fogalmam sincs. - Részletes.
Ez egy komoly emlékkönyv.
Nézd, mi van a hátulján! Deszkás hercegnő.
Haver! Átírom erre a nevemet az Instagramon.
Igen.
HÍRESSÉGEK CSARNOKA BEAVATÁSI CEREMÓNIA
LEO KÖZÉPISKOLÁJA
Üdvözlöm önöket a Northview Hírességek Csarnokának avatóján!
Az első jelölt a Hírességek Csarnokának tökéletes tagja.
A nemzeti gördeszka-válogatott tagja lesz a 2020-as olimpián.
Eredményei gyarapodnak.
Mi újság? Aha.
- Köszönöm a meghívást! Hogy van? - Remekül.
- Csúcs. - Gratulálok!
Nagyon köszönöm.
Szerencsések vagyunk. Nincs sok női jelölt,
de most ketten vannak Tatianával…
- Igen. - Igen.
Jó, hogy két világklasszis sportolónk van.
- Csúcs. Kösz. - Jó mulatást az olimpián!
Ez kínos volt.
Úgy voltam vele: „Jó…”
Annyira kínos, ha nőként utalnak rám.
Olyan fura érzés. Szerinted mi van ebben?
Egek! Úgy örülök nektek!
- Igen. - Ezt nézd! Nézd meg!
A picsába! Ez durva!
Nézd, milyen cuki voltál!
Most is az vagy, de akkor kis cuki voltál.
A valódi deszkások nélkül a bolt sehol sem tartana.
Ez is hozzátartozik.
Az összes gyerek itt lógott,
mert Covinában nincs túl sok ehhez hasonló hely,
és nehéz elkerülni a bajt.
Ez a hely több mint egy otthon,
mivel a deszkás kölykök problémás otthonokból jönnek.
Nekünk ez a család.
Aha.
Kihozzuk belőle a maximumot.
A deszkázás mindig is ilyen volt.
Elmehettünk deszkázni. És megfeledkeztünk az otthoni gondokról.
Covina deszkás közössége
megmentette az életemet.
Voltak remek és jó időszakok,
de voltak rosszak is. Sok szívfájdalomban volt részünk.
A 80-as évek végén
volt három szép gyerekem, és methfüggő voltam.
A szüleim az elvonón találkoztak. Ott fogantam.
Lacey születésekor elvonón voltam.
Nem sokkal azután, hogy hazamentem, visszaestem.
Akkor
a nővérem bezárta az ajtót,
és azt mondta: „Nem láthatod a gyerekeket.”
Hallottam az ajtón keresztül, ahogy Lacey utánam sír.
Kiabált, hogy „Anya!”. És dörömbölt.
Hogyan is felejthetném el ezt?
Sok mindenről lemaradtam.
Apám bandákban zenélt. Nagyon tehetséges volt.
És függő is volt.
Szóval nehéz volt.
Tönkretette az életét. Fiatalon meghalt.
Végül állami gondozásba kerültek.
Talán hároméves lehettem,
és kint néztem, ahogy a mostohatesóim deszkáznak.
Állandóan deszkáztam, hogy megtanuljam a kickflipet.
Imádom ezt a képet.
Melyiket?
A harmadik szülinapomon készült, és te mellettem állsz.
Segítek elfújni a gyertyát?
Igen. Olyan kicsi voltam.
- Cuki vagyok. - Icipici.
Cuki voltál.
Tudom.
Anya mindent megtett, hogy összekapja magát,
és sikerült is.
Anya, hozd a kamerát!
Videózok, felveszem.
Anya hazavitt minket.
Segítek.
Alig volt valamink,
de deszkázhattam, mert az boldoggá tett.
Először ezt gyakorolták be.
Anya havonta egyszer elvitt a versenyekre.
Így telt a tinikorom nagy része.
Utána lett szponzorom.
- Hű! - Ezek csak a pólók.
Igen. Anya megtartotta a pólókat
az összes Damn Am és Tampa Am versenyről.
Ezt kaptad a Super Girlön. Azt mondtad:
„Ja, ezt sosem fogom hordani.”
Évente kilenc hónapot töltöttünk repülőn.
Menedzserként néha nehéz volt vállalni a felelősséget.
Ha valami félrement a hétvégén,
akkor jött a telefonhívás: „Miért nem volt rajta ez vagy az?”
A feszültség java ebből származott,
mert utána azt kérdezgettem:
„Jó. Megvannak a matricák? És a pólók?”
Istenem! Nem akartam ilyen lenni.
Nem akartam ilyen anya lenni.
Ant is velünk jött, úgyhogy csináltam képeket.
Valóra akartam váltani az álmaimat,
de anyagi gondjaink voltak.
Anya nem volt a topon.
Megsérült, és segélyt kapott.
A pénz nagy részét elvitte a deszkázás.
Az első felnőtt út.
A 2008-as Maloof Kupán 25 000 dollárt nyertem.
Ebből éltünk.
Ha León múlt volna,
akkor nem indul a versenyeken,
de egészen mostanáig
a nőknek nem volt más karrierlehetősége.
A cégek évekig nem vették komolyan a deszkázó lányokat.
Így ha évente egy versenyt megnyertem…
Jó.
…akkor pénzt is szerezhettem.
- Második hely. - Második!
Leo így kitörhetett.
Leo hajlandó volt megtenni azt, ami ahhoz kellett,
hogy fenntarthassa magát, és deszkás lehessen.
Van még ezekből valahol?
Szuper visszanézni ezeket az emlékeket.
Nagy változáson mentem keresztül.
Próbáltad már?
Így. Fogd meg a karomat!
- Rúgd le! - Most!
- Mehet. Most! - Mehet.
- Tartsunk szünetet? - Harmadjára összejön.
Rendben, mehet. Harmadjára meglesz.
- Nagyon köszönöm. - Szívesen.
Hány napja deszkázol?
Nem volt társadalmi elfogadás.
Úgy éreztem, nincs helyem a deszkások között.
Nem tartozom közéjük.
Tudom, hogy mások is így éreznek.
Több ilyen eseményt akarok. Több embert bevonni.
Saját szakosztályt létrehozni.
Queer deszkás szakosztályt.
Helló, emberek!
Köszönöm, hogy eljöttetek erre a rendezvényre. Vagy mi.
Gyorsan menjünk körbe. Mutatkozzatok be,
halljuk a kívánt névmásokat és egy szót,
ami leírja, hogy érzitek magatokat.
Gigi vagyok. Nőnemű névmást használok, és…
jazz.
A magánéletben hímnemű vagyok, de nyilvánosan még nem.
Nagyon szeretném megtanulni,
hogyan adhatom át a tudásomat,
és szeretném megosztani ezt a helyet mindenkivel,
szóval kösz.
Felemelő érzés, hogy ezt kimondhattam.
Arra gondoltam utána, hogy talán így
beszélhetek a nemi identitásomról
és arról, amit egész életemben éreztem.
Remélem, Lee felvállalja magát.
Remélem, elmondja a világnak, hogy transznemű.
Tudod, mi jelentene sokat nekem? Ha végre valaki
azt mondaná, ez kell ide. Ha kimondaná,
hogy ez nem nagy ügy.
Nem nagy ügy.
Ettől minden megváltozna.
2019 JÚNIUSA
PRIDE FELVONULÁS, NEW YORK
Mesélnél erről a szerelésről?
Nem is tudom. Jó érzés.
Lee végre önmagára lelt ebben a…
Látszott, hogy a férfiasság bejön neki.
Felemelő és menő volt.
Kész volt felvállalni.
Azt mondta: „Stúdióba akarok vonulni.”
„Csináljunk portréképeket!”
Így csináltunk pár képet. „Ez kurva menő”, mondtam.
KÖCSÖG
MEGLESZEK
Ez volt az a pillanat, amikor azt mondta:
„Innentől leszarom.”
Ki akartam rakni, mert tetszett.
Ez a szöveg jutott az eszembe.
HASZNÁLJÁTOK A HELYES NÉVMÁSOKAT! A SEMLEGES NÉVMÁSOKAT.
A HÍMNEMŰ IS JÓ.
Rengeteg hozzászólás jött erre a szarra.
LACEY BAKER: NEM VAGYOK NŐ
UTCAI KATEGÓRIA? MEGŐRÜLT? INKÁBB LAZÍTSON!
DESZKÁS. ÁTPÖRGET. DE MÉHE VAN.
MEGJÖTT NEKI?
NEKEM NAGYON IS NŐNEK TŰNIK
Persze számítottam ilyen kommentekre,
hogy ha hímnemű névmást akarok,
akkor majd azt mondják, hogy nem versenyezhetek.
Az olimpia júliusban lesz.
Nagyjából nyolc hónap múlva. Valahogy úgy.
Azt mondogattam magamnak: „Olyan közel van.
És így akár mehetek.”
Rengeteget küzdöttem, ez biztos.
Megérdemeltem, hogy odafigyeljenek az igényeimre.
Nem is próbálkoztam, mert úgy éreztem…
kevés vagyok.
Halló! Miben segíthetek?
Helló! Időpontot szeretnék kérni masztektómiás konzultációra.
Megvan az ajánlólevele?
Nincs. Honnan kell ajánlólevél?
A terapeutájától.
- Rendben. - Hogy műthető.
Választott már nevet?
Nem, a Lacey is jó.
Rendben.
Ne szólítsanak Leenek inkább?
Milyen címmel regisztrálhatom?
Bocsánat. A választott nevem a Lee, kérem, szólítson így!
Simán L-E-E.
Egy pillanat. Mindjárt…
Kérhetek időpontot?
De nagyon szoros a menetrendem,
mert profi gördeszkásként sokat utazok és versenyezek,
ezért azt reméltem, hogy kérhetek
két-három időpontot. Hogy…
Nem lehet. Nekem is van beosztásom.
A következő szabad…
Amikor hét éve kiderült, hogy kérhetek masztektómiát,
rögtön meg akartam csináltatni.
De minden hónapban folyamatosan utaznom kell a versenyek miatt.
Nem tudom a választ mindenre, amit szeretnék elérni.
Rendben. Ez minden?
Megteszem a jónak ítélt lépéseket.
Csókot!
Izgulok.
Szeretem, ha együtt utazunk valahova, és szép hotelekben lakunk.
Igen.
És most hol vagyunk?
Rióban, a Super Crownon.
SLS SUPER CROWN RIO DE JANEIRO, BRAZÍLIA
Baker. Végigmegy.
A környezetében mindenki
úgy örült, hogy mehet az olimpiára.
Az anyukája, a menedzsere, a rajongók. Amikor interjút adott,
megkérdezték tőle: „Mész az olimpiára?”
A karrierje az olimpiáról szólt.
„Csináld, ha boldoggá tesz.”
„Mikor mész az olimpiára? Őrület. Csináld, ha akarod.”
Norvégia.
X GAMES OSLO, NORVÉGIA
London.
Fogalmunk sincs, hogy mikor és hova megyünk.
Ez a kalandról szól.
Spanyolország. Portugália.
Majd a Dew Tour.
Bakernek könnyű napja van.
A hosszú egyensúlyozás.
Rögtön utána Minneapolisban deszkáztam.
Ez már a 14. X Games versenye.
Négy hónap versenyzés megállás nélkül.
Igen, durva.
Mexikóvárosban vagyunk.
Gondolkodtam azon, mi lenne, ha meglenne a tranzíció,
és ez hogyan hatna a kapcsolatunkra.
A változás bizonytalanságán
és azon, hogyan kötődnénk egymáshoz.
Kizárt, hogy többé ne támogassam,
de egy kicsit ijesztő.
Nem tudom elmondani, mit érzek.
Meglátjuk, mi lesz.
Nehéz lenne, ha szakítanánk.
Nem ezt akarom.
De boldog akarok lenni, nem akarom elkerülni azt,
amit meg kell tennem.
Már régóta esedékes volt, hogy megnézzem a tegnapi deszkás videókat.
Tudom. Sokszor mondtam, hogy meg akarom mutatni.
„Nem láttad a Welcome to Hellt?”
Az volt az életem. Mindennap megnéztem.
Mit mondott anyukád?
Azt, hogy: „Csodás videó. Bevallom, elmorzsoltam egy könnycseppet.
Elöntöttek az emlékek. Szeretem Alyssát és téged is.”
Pfuj!
Cuki.
Picsába!
Ha visszamegyünk New Yorkba,
lesz egy teljes hónapod, nem?
Tíz nap.
Ez igaz. Az nem túl sok idő.
Istenem. Aztán a második időpont.
Igen. Az is közeledik.
A sebhelyről és hasonlókról akarok kérdezni.
Érdekes. Nem tudtam, hogy lehet.
Ki kell választanod a mellbimbód méretét.
Őrület. Mekkora mellbimbót akarsz?
Átlagost?
Olyat, ami normális?
Aztán jöhet a dátum.
A Tokió utáni nap.
Ma a Nike SB videó premierjére megyünk.
Minden deszkás két-három,
talán négy percig látható.
A legjobb utcai felvételükkel.
Úgy izgulok. Mennünk kell!
Kész vagy?
Szíved-lelked beleadtad a videóba.
A stílusod tükrözése. Te választasz dalt.
Minden része téged tükröz.
Ha a verseny egy doga,
akkor ez az államvizsga.
Meghatározza, ki vagy.
A videó forgatása olyan, mint egy szülés,
csak három évig tart, és a terhesség nehéz.
Vérzel, csontodat töröd, ízületed pattan.
A világ elé tárod önmagadat, közszemlére teszed magad.
És ez nehéz.
Ha kimész egy parkba, és megkérdezel egy kölyköt,
hogy ki nyerte meg a hétvégi olimpiai selejtezőt,
nem fogja tudni.
A deszkások világában
az számít, hogy miről van videód.
Az egyik deszkás videó, ami megérintett, Brian Anderson része a Welcome to Hellben.
Végigmegy a szakaszon. Úgy tűnik, fel fog ugrani.
Elissa Steamer a Welcome to Hellben.
Taknyosként őt néztem.
Azt mondtam, ez nekem is menne.
És az, hogy benne lehetek abban a videóban, amiben ő,
arra azt mondom: „Basszus!”
Hogy jutottam ide?
Remélem, mindenkinek tetszeni fog,
lássuk hát!
Igen!
Haver, csúcs voltál!
Imádtam a videódat! Istenem, a dalokat is! Menők voltak!
Amikor lehetőségem van a queer közösséggel deszkázni,
szabadnak érzem magam. Teljesen önmagamnak.
- Köszönöm. - Büszke vagyok rád.
Minden gyönyörű, amit csinálsz.
- Igen. - Mimi!
A szponzorok befolyásoltak,
éveken át eladhatónak kellett lennem.
Tudom. Kösz.
Most csak a deszkázásra akarok koncentrálni.
A videóra,
hogy egy verseny kedvéért ne kelljen kompromisszumot kötnöm.
Volt olyan, amikor nagyon zaklatott voltam,
depressziós, és eltávolodtam a sportágtól.
Sokáig menekültem a deszkás identitásomtól.
Keserű szájízzel csináltam.
A cipőgyártók a legnagyobb támogatók.
Adidas, Nike, Vans, az összes…
Csak ők fizetnek eleget ahhoz,
hogy jól élj.
Támogatnak a versenyeken, fizetik a kiadásaidat, ilyesmik.
A szponzorokkal beszélt.
Kért tőlük 500 dolcsit.
Azt mondták: „Nincs 500 dollárunk.”
Baker a női gördeszkázás meghatározó ereje.
Nálatok van az egyik legjobb deszkás.
Nő, férfi, a nem nem számít. Csak az, hogy jó deszkás,
aki versenyeket nyer.
Végül elment, és vett egy cipőt, amiben megnyerte a versenyt.
Kibaszott durva.
Ő volt a legjobb a világon, rengeteg versenyt nyert,
de senki sem akarta betenni a csapatába,
semmibe sem akarták bevonni.
A karrierem valamilyen okból egyszerűen megszűnt létezni.
Visszamentem tanulni, állást szereztem,
mert más lehetőségem nem volt.
Amikor Leo fiatalabb volt,
levágatta a haját, ezért a szponzorok elpártoltak tőle.
Ez kemény volt.
Ez most újra megismétlődik?
Most más miatt kell aggódnunk.
Mikor kell ezt felvennünk? Kint?
- A bejelentésen. - Csak nagy méretű van?
A fiúk mit kapnak?
Azt nem veheted fel. Nem.
Mi ez?
- Leo felveheti ezt ma? - Elintézhetem, hogy felvehesse.
Az remek lenne.
A tapasztalt Lee Baker visszatér a csapatba.
Az olimpián kiderül, hogy ki a sportág királya és királynője.
Az olimpiai részvétellel ragaszkodunk a két nemhez.
„Csak nő és férfi létezik.”
Pedig sokféle gender van a világon.
És sok gördeszkás nem tartja magát férfinak vagy nőnek,
de ők is profi szinten akarnak deszkázni.
És ehhez valamilyen nemet kell választaniuk.
A versenyeken le kell mondanom
mindenről, ami önmagammá tesz.
Összezavar az, amit mindenki elvár tőlem.
Sok tényező van. A szponzoraim.
Az, ami segíti a karrierem. Ami mindenki szerint a legjobb.
„De az olimpia olyan menő.”
„Ez az első. Történelmi pillanat.”
Ezek a hangok folyton szólnak.
„Olimpia.”
A Lakhatási és Egészségügyi Szolgáltatót hívta.
Ha életveszélyben van, kérem, tegye le, és tárcsázza a 911-et.
Ha nem, kapcsolunk valakit. Köszönjük.
„Hány évig fogom még halogatni?”
Érted?
Meddig kell még csinálnom, mielőtt…
Nem tudom, talán örökké.
Mindenki azt mondja: „Ez az olimpia. Csak egy év.”
Ha még egy évet várok, talán Leo eltűnik.
Nincs menekülés a diszfória elől.
Kiver tőle a víz.
Már attól, hogy beszélek róla.
Az orvosoktól,
attól, hogy ajánlólevelet kérjek a műtéthez,
az egész folyamattól…
Az egyik orvos nemet mondott a levélre,
és ez kurvára tönkretett. Csak annyit mondtam: „Kérem!
Írja meg a levelet!”
Az óra meg csak ketyeg.
Miben segíthetek?
Halló! Azért telefonálok,
mert a szolgáltató intézi a biztosításomat.
Meg kell kérdeznem egy kollégámat.
Ez időbe telhet, mert több szám is van,
sorban kell haladnunk a listán, hogy elérjünk valakit.
- Kérek egy percet! - Rendben.
Bár ne kellene ezt csinálnom!
Ha elég lenne az, hogy deszkázni akarok,
méghozzá az anyám kedvéért. A közösségért és hasonlókért.
De néha csak meg akarok halni, szóval…
Ennyi.
Nem létezik ennél nehezebb döntés.
Nem tudom azt mondani, hogy ennyi volt.
Úgy érzem, meg kell tennem.
Hogy úgy kell döntenem, hogy nem versenyzek tovább,
nem megyek az olimpiára. És ez kiborító.
Akkor ez azt jelenti, hogy kiszállsz?
Ma este a világ nyolc legjobb női gördeszkása
végre megindul
a 2020-as tokiói olimpia felé vezető úton.
Itt van velünk Lacey Baker!
Nem tudom. Boldog vagyok, ha deszkázhatok.
Minden alkalommal.
Olyan jó érzés.
De ebben a közegben lenni már nem annyira jó érzés.
Van bennem egy seb, ami felszakad,
valahányszor azt mondják: „Jó, lányok.” Vagy azt: „Ez a női elődöntő.”
Kimerítő, hogy állandóan ezzel piszkálnak.
Próbálok nem a fejemben élni.
De ha elmegyek deszkázni, az emberek fele Lacey-nek szólít.
A többiek Leenek. Csak deszkázni akarok,
de koncentrálni sem tudok, mert…
Túl nagy a hangzavar a fejemben.
Ki a fasz legyek abban a pillanatban?
2020 JANUÁRJA
MŰVÉSZ / PROFI DESZKÁS
- Mizu? Szia, Lee! - Úristen!
Meg akarom mutatni a pörgetésem.
Túl hosszú volt?
- Mi? - Jó.
Olyan hülye vagy. Fogd be!
Túl hosszú volt a csúszás?
Imádom a nevetésedet.
Mesélj erről a szerelésről. De őszintén!
Rohadt durva.
A leszorítóm… Látszik, hogy van mellem.
Nem. Látszik, hogy… Látszik, hogy gyúrsz. Érted?
Nem tudom. Ez… Ez a diszfóriám.
Nem. Jól nézel ki.
Ne is törődj ezzel!
A videóim teljesen mások. Arra gondolok: „Látszik a mellem?”
- Ez rohadt durva volt. - Cher.
- Igen? - Nem indulok az olimpián.
Haver, úgy örülök, hogy megtetted.
- Ja, én is. - Én is.
Még deszkázhatsz, és…
Éppen a negyedcsőben voltam,
mikor azt mondták: „Lacey Baker”.
Otthon azt mondtam:
„Nem csinálom tovább. Kurvára nem bírom.”
Veletek akarom csinálni.
Fasza! Ez…
Utcai deszkások vagyunk. Ez ilyen.
- Igen. - Ja.
Az utcai stílust toljuk. Végeztünk a versenyekkel.
Jöhetnek a klipek.
Küldtem egy mailt.
„Kiszállok az amerikai női csapatból.”
És ettől olyan…
Szabadnak éreztem magam. Tiszta lappal indulok.
Megértem, hogy mások miért tartják ezt őrültségnek.
Történelmi esemény, simán elmehetnék, de úgy döntöttem, hogy nem megyek?
Halogathattam volna még egy évig, majd újabb négy évig,
egészen a halálomig.
De mondhattam azt is: „Jó, részemről ennyi.”
Tudod, mi a durvább az olimpiánál?
Nemet mondani rá.
Úgy érzem, leültem a büntetésemet.
Azt csinálom, amit én akarok.
Kurva sokáig maradtam Lacey Baker.
Elegem van a kettős életből.
Tudják, hogy nagy szám lenne,
ha deszkázna az olimpián,
de ő azt mondta: „Bassza meg! Haladok a magam útján!”
És ez a legmenőbb dolog.
Olyat fogok csinálni, amit eddig soha.
És reménykedhetek, mert nem tudom, mi lesz.
Tényleg nem tudom.
A picsába! Mindent elveszíthetek?
2020 MÁRCIUSA
A legfrissebb hírek a koronavírus-járvánnyal kapcsolatban
az USA-ból és a világ minden tájáról.
Az új esetek száma tovább nőtt.
Nyolcvanmillió amerikainak kell otthon maradnia.
New Yorkban rendkívüli állapotot hirdettek.
- Az nem fontos. - De még van itt hely.
Mindent összepakoltunk, hogy északra menjünk.
Nem akarunk itt ragadni ki tudja, meddig.
Ma bejelentették, hogy a 2020-as olimpiát jövőre halasztották
a koronavírus-járvány miatt.
HASZNÁLJON SZAPPANT!
HORDJON MASZKOT NYILVÁNOS HELYEN!
Leo azt mondta: „Nézzük meg a kiskutyákat!”
Azt feleltem: „Jó, nézzük meg őket,
de most nem lehet kiskutyánk. De megnézhetjük őket.”
Aztán meg: „Úristen! Kiskutyánk lesz!”
Szinte minden létező dologban egymás ellentétei vagyunk.
Nagyon cuki, nem? Szerinted nem?
Ez a COVID alatt egyértelmű lett.
Nem rossz.
Adjunk egy répát Carlosnak. Manapság csak ez jut nekünk.
Leo imád otthon ülni.
Jó fiú!
Én viszont nem.
Folyton utazni akarok. Emberek között lenni.
Ja.
Semmit sem lehet megtervezni,
mert senki sem tudja, mi lesz.
Leo számára a karantén
a lehető legjobbkor jött a tranzíció miatt.
Azt mondta: „Nem akarom, hogy ez a zaj állandóan zavarjon.
A testemben zajló változásra akarok figyelni és koncentrálni.”
Ez egy teljesen új világra nyitott ajtót.
Könnyebb elvonultan élni.
Tudod, hogy érzed magad. És önmagad lehetsz.
Annyira elképesztő.
Abba belegondolni,
hogy többé nem kell fájnia.
És ez…
a legfontosabb dolog, ami velem történt.
És én csak…
Szeretlek, és nem akarom, hogy elmenj.
Megérteném,
de ugyanakkor én…
Ez kemény. Nagyon durva.
Ja.
- Nem akarok elmenni. - Nem akarom, hogy elmenj.
FORT LAUDERDALE, FLORIDA ÁLLAM, 2021
MŰTÉT UTÁNI KÉRDÉSEK A MŰTÉT ELŐTTI ÉJSZAKA
Talán csak ezt viszem. Szia!
Készen állok.
Fizikailag. De lelkileg nem annyira.
- Mentálisan? Rohadtul. - Jó.
Mentálisan úgy érzem: „Menjünk már!”
- Régóta várok erre. - Cicik le.
- Le a cicikkel!
Istenem!
MEMORIAL AMBULÁNS SEBÉSZET
Istenem!
Rendben. Később találkozunk.
- Sok szerencsét! - Kösz.
Majd találkozunk.
Itt leszek, amikor kijössz.
Rendben.
- Szeretlek! - Szeretlek.
BETEGELBOCSÁTÓ
- Jó, szia, Leo! Vigyázz magadra! - Köszönjük!
Sok szerencsét! Szia!
Nem lesz gond az első ülésen?
Jó, előre ülök. De nem kötöm be magam.
Menjünk deszkázni?
Soha többé nem veszek fel pólót.
Most hallgassunk egy kis Lady Gagát.
Jól néz ki. Megnézi? Nézze meg a tükörben!
EGY HÉTTEL KÉSŐBB
Úristen!
Hogy vagy?
Sosem voltam ennyire jól.
- Tényleg? - Igen.
Most adjuk le a rendelést a Glue Boardsnak.
- Piros festés kell… - Szóval ez a logó?
Alacsony felbontású?
Jó lenne, ha a betűk körbemennének a szegélyen.
- Ez remek ötlet. - Menő lenne.
Gyerekkoromban mindig is nagyon vonzódtam
bizonyos deszkás cégekhez.
Olyan emberek dolgoznak ott, akit azt csinálják, amit ők akarnak.
Készen állsz?
Mehet.
- Bocs. - Nem álltam készen.
Imádom.
Mennyit cigizünk a videóban.
Glue Skateboards. A céget
Stephennel és Cherrel alapítottam,
a queer deszkások miatt.
GLUE
Szerintem ez egy rohadt durva cég.
A barátaimmal csináltunk egy céget.
Mehet.
GLUE SKATEBOARDS PORNÓVIDEÓ
Nem lennék az, aki vagyok, ha nem látom Bakert.
Tudat alatt úgy gondolom: „Lány vagyok, aki deszkázik is.”
Amikor Lee felvállalta magát,
én is rájöttem arra,
hogy a kedvenc deszkásunk transznemű. És ez rohadt durva.
Alá tegyem?
- Leszedjem a fóliát? - Aha.
Jó.
- Durva. - Aha.
Háttérrel jobb.
Mizu, anya?
- Szia, Leo! - Leo anyukája!
Szia!
Annyira szeretlek.
Én is téged, anya.
- Nem tudom, mit mondjak. - Én sem. Rég találkoztunk.
- Úristen! - Ezt hozták.
- Tudom. - Úristen! Egy Leo-oltár.
Amikor a Berricsben versenyeztél,
tudtam, hogy az lesz az utolsó versenyed,
pedig nem is mondtál semmit.
Tudtam, hogy utoljára látom ezt a nevet.
Utoljára látom ezt a nevet egy pólón.
Szóval tudtad.
Kibaszott bátor,
hogy felvállalta ezt, hogy önmaga lehessen.
Vannak olyan gyerekek, akiknek ez sosem adatik meg,
hogy olyan szülei legyenek, akiknek azt mondhatja:
„Tudod, anya, meleg vagyok.”
„Tudod, anya, transznemű vagyok.”
És ez nem baj.
Amikor felvállaltam magam a Nike-nál, az ijesztő volt.
De úgy voltam vele: „Ez van.”
Haver!
Mire azt felelték: „Jó, vágjunk bele!”
Olyan szürreális ott látni.
De nem is tudtam,
hogy ilyen hatalmas hirdetőtáblán lesz.
Egyre több helyen látom.
Szóval most készítünk néhány portrét.
Simát, majd csukott szemmel is.
Öröm, undor és a többi.
- Jó. - Valahogy így.
Leo segítségével sokan rájönnek arra,
hogy milyenek.
Ezzel megerősítést nyernek.
Kibaszott durva.
„Ha ezzel a játékkal játszom, akár profi is lehetek.
Profi deszkás akarok lenni felnőttként.”
Aztán profi lettem, és egy játékban szerepelek.
Sokat tanultam a többéves szenvedésből.
A kemény munka végül kifizetődik.
Sokan mondták, hogy: „De most is deszkázol.”
Aztán egyre többen mondták, hogy: „Igen, fizetnénk ezért.”
NIKE REKLÁM
Most olyan sokféle lehetőség nyílt meg előttem,
amikre eddig soha nem is gondoltam.
TOKIÓ 2020
Az első hely.
Ott ültem, néztem az olimpiát,
és kurvára örültem, hogy nem vagyok ott.
Tudom, hogy mi a legjobb nekem,
és szerintem mindig is tudtam.
Már nagyon fiatalon is.
MERCEDES REKLÁM
MILEY CYRUS KLIPJE
Leo nagyon jó munkát végzett azzal,
hogy sokak számára láthatóvá vált.
Ez az igazi reprezentáció.
Hogy az emberek azt érzik, joguk van önmaguknak lenni.
Profi cipőt kapok a Nike-tól.
- Profi cipőt? - Saját modellt.
Tudod…
Olyan büszke vagyok rád.
Tudom.
Istenem! Leo!
Hahó!
Szia!
- Szia! - Szia, kutyus!
Matricák kellenek.
Szerezzünk matricákat!
Szerintem csak Glue matrica kell.
Ja, persze.
Sokáig nem éreztem jól magam, ha a szponzorok előtti énemre gondoltam.
Durva lesz.
Most olyan, mintha újra kapcsolatba kerülnék vele.
Megszűnt…
a kamu látszat.
A deszkázás egy több millió dolláros üzletág,
és két kezemen meg tudom számolni azokat a profikat,
akik melegek, queerek, transzneműek, vagy akár csak nők.
- Őrület. - A nevüket is tudod.
Zsír Glue buli.
Mindjárt kezdődik.
Istenem!
- Rendben, kickflip. - Rendben.
Akinek először sikerül, kap egy deszkát,
de csak fél percetek van rá.
GLUE SKATEBOARDS AJÁNDÉKOZÓS BULI NEW YORK
Jó, megvan a győztes.
Őszintén felnézek Leóra.
Abban az értelemben, hogy azt csinálhat, amit akar,
és az lehet, aki akar. Nem fél megmutatni a valódi énjét.
Haver, mindent csinálnak. Mindent, amit csak akarnak.
Lee öröksége végre meghozhatja a szükséges hitelességet.
Jó, rendben, ez az.
Várj! Fordulj meg!
Lee olyan népszerű és ismert lett, ami mindent megváltoztatott.
Tudom, hogy milyen,
amikor nincs kire felnézned.
Elmehetek a kórházba? Ja.
Mindenhol vannak transzneműek,
és bár tudtam volna erről már gyerekként.
A jelenhez vezető út
a transzneműség egy változata,
de olyan sok változat van.
Nem tudom a válaszokat.
Csak azt, amit eddig megtanultam.
Nagyon fontos, hogy legyél elfogadó önmagaddal.
És hogy minden változatod számít.
Én csak egy ember vagyok…
aki történetesen transznemű.
És ennek már önmagában elégnek kellene lennie.
Igazából nem vagyok több egy deszkásnál.
Szóval deszkázni fogok, és élvezni fogom.
Mert az élet olyan rövid, hogy nem akarok több időt elvesztegetni.
A feliratot fordította: Csányi Edina