Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Sial!
Skateboard telah membawaku
melalui semua yang kualami dalam hidup.
Orang bertanya, "Apa kau Lacey Baker?" Dan kujawab, "Ya."
Ini cukup gila.
Aku bahkan tak sanggup menonton video mengenaiku dari usia 13 hingga 18 tahun.
Lacey Baker adalah seseorang
yang dibentuk oleh dunia di sekitarku.
Aku harus menjadi sosok ini,
dan menggantungkan semua impianku pada sosok itu.
Bagaimana bisa itu ditolak?
DOKUMENTER NETFLIX
Dia menjadi kekuatan dominan sejak lama dalam skateboard putri.
Kau tak akan temukan orang lain yang punya kemampuan Baker.
Medali emas pertama Lacey Baker.
Tujuh medali X Games.
Juara Super Crown 2016 dan 2017.
Legenda skateboard putri.
TAMAN SKATEBOARD SUBSTANCE
Apa kau bisa lakukan drop in ke sini
dan lakukan kickflip dua kali sebelum ke sana?
Astaga. Oke, tantangan diterima.
Apa kau pernah mencoba itu di rampa,
melakukan drop in dan trik di flatbottom?
- Tidak. - Itu pasti gagal.
Oke.
Aku jadi terobsesi dengan skateboard setelah coba melakukan kickflip.
Ada apa?
Aku ingat saat berhasil,
duniaku serasa meledak.
Perasaan itu.
Aku masih merasakannya setiap bisa trik baru.
Tak pernah hilang.
Aku melakukan front crook!
Astaga!
Terakhir kali aku mencoba itu, usiaku 16 tahun di Taman Wesco.
- Itu... - Ya.
Aku pikir, "Aku tak akan bisa melakukan trik itu"
- Astaga. - Ya.
- Apa tergesek? - Ya.
Skateboard naik panggung besar di Tokyo.
Benar. Skateboard akhirnya masuk Olimpiade.
Ini tonggak penting bagi olahraga
yang 25 tahun lalu dianggap bukan arus utama.
PENGUMUMAN TIM NASIONAL OLIMPIADE 2019
- Apa kabar? - Baik.
- Senang bertemu. - Sama.
- Senang bertemu. - Aku juga.
- Kau sehat? - Apa kabar?
Jadi, ini pengumuman Tim Nasional Amerika Serikat.
Para atlet ini, melalui dedikasi terhadap yang mereka cintai,
telah meraih kesempatan untuk tampil di Olimpiade Tokyo 2020.
Ini kali pertama skateboard berlaga di Olimpiade.
Jadi, aku ikut serta.
Masih sulit memercayai perkembangan skateboard.
Jadi, ini kesempatan gila.
Alexis Sablone.
Ini kompetisi pamungkas. Ini kehormatan besar.
Jadi, ya, kurasa aku akan menyesal selamanya
jika tak berusaha keras untuk lolos ke sana.
Tapi ini aneh,
dan dampaknya terhadap skateboard masih tak diketahui.
Selanjutnya, Lacey Baker.
Satu lagi atlet putri veteran.
Ini ajang cukup bersejarah.
Lacey sudah lama berprestasi.
Kau harus lolos kualifikasi.
Jadi, akan ada banyak berkompetisi.
Aku jadi sangat gugup.
Jadi, selamat.
Hore.
Terima kasih.
Kami nantikan aksimu.
Inilah Tim Nasional Skateboard Putri Amerika Serikat 2019.
Terima kasih.
Aku melihat Leo sangat berbakat sejak awal.
Bisa terlihat ada tekad pada dirinya
yang tak dimiliki anak seusianya.
Lee termasuk paling terampil bermain skateboard.
Dia melakukan trik berisiko, yang bagi banyak orang…
Tak bisa sekali coba.
Tak ada yang mencoba itu dalam kompetisi.
X GAMES 2013
Butuh banyak kepercayaan diri untuk triknya
dan butuh banyak keterampilan teknis
menggabungkan trik, satu trik membalikkan yang sangat kuat,
lalu trik manual yang sangat sulit.
Ini gaya skateboard sangat spesifik
dan butuh ketekunan yang sangat tinggi.
Leo konsisten sebab banyak berlatih.
Melihatnya dua jam mencoba trik
menginspirasi seseorang giat berlatih.
Kau harus punya mental dan keahlian.
Kau harus menyatu dengan papanmu
agar kau bisa membalik, menangkap, mendarat di manual,
lalu membaliknya lagi.
Dan itu butuh banyak kekuatan pikiran. Itu yang dilakukan Lee.
Kami sungguh menantikan keahlian skateboard mereka meningkat.
- Ibu sayang kau. - Aku juga.
- Kini yang putra. - Untuk Ibu.
- Ya, satu lagi untukku. - Ya, hadiah untuk Ibu.
Akan sangat spesial bagiku
yang jelas atlet queer dalam skala global,
tapi juga, sebagai transgender,
aku merasa salah tempat di sana.
Hai.
Kau tahu apa yang kupikirkan?
Taruh meja di sini dan menjadikannya ruang kumpul.
Proyek peningkatan rumah tanpa akhir.
Alasan itu peningkatan, kurasa sangat…
Sangat penting bersama seseorang yang memahamimu.
Mel orang yang paling baik, penyayang, dan suportif
yang pernah kutemui.
Tunggu, kita akan singkirkan mejamu.
Mejaku penguat dengan sepotong kayu di atasnya.
Jadi, itu bukan meja.
Baiklah.
Aku tak ikut dunia skateboard,
dan sebelum kenal Lee, aku tak tahu apa-apa.
Kami bersenang-senang bersama.
Dia sangat mudah didekati.
Kau mau datang?
Ya, Lee akan datang.
Kurasa aku masuk…
Mungkin yang pertama?
Sebab aku harus syuting video skateboard.
Lalu ini hanya lomba akhir pekan. Jadi…
Kau tiba tanggal 26…
Di industri, aku dikenal sebagai Lacey Baker.
Oleh teman dekat dan keluarga, aku lebih suka dipanggil Leo.
Tak banyak orang tahu, terutama di industri,
hanya karena…
Entah kenapa. Aku…
Ini proses yang kulalui dan menemukan jati diriku...
Aku tak tahu. Persetan. Entahlah. Industri ini sekadar...
…hal besar yang harus diketahui orang. Entahlah.
Saat bertemu Leo, aku menanyakan kata gantinya.
Dan dia dengan cepat menjawab, "Kata ganti perempuan."
Dia bilang, "Itu belum pernah ditanyakan."
Aku akan menghindarinya.
Tapi besoknya, aku pikir, "Sebenarnya..."
Dia bilang, "Ya, aku queer. Aku tahu."
Punya ruang untuk menjelajahi diriku
bersama seseorang yang benar-benar mengerti,
itu langsung membebaskan.
Pernah suatu malam dia membuka dan mencurahkan diri padaku.
Bahwa dia transgender dan tahu sejak lama,
tapi memendamnya.
Mustahil baginya untuk melela karena kariernya.
Dan dia harus memilih
antara menjadi diri sendiri dan kariernya yang dia bangun dengan keras.
Sampai terasa aku menjalani hidup ganda.
Aku tahu di mana aku akan menjadi Lacey dan kapan menjadi diri sendiri.
Kau takut akan ada reaksi?
Tersenyumlah, Nona-nona.
Maaf. Kumohon.
Itu dia.
Bagus. Atur jaketnya agar Nike terlihat.
Cepat saja, untuk timmu.
Foto resmi tim di sana.
Baik. Aturlah.
Lee adalah teman baikku yang sudah lama kukenal,
dan dikenal secara internasional serta dihormati sebagai orang lain.
Jadi, membingungkan jika aku membicarakan "Lee" dan "dia."
Aku tak mau dia kehilangan pengakuan
atas reputasi dia.
Berbaliklah.
- Bagus. - Baik, Nona.
Bagus, Nona-nona.
Baiklah. Begitu.
Tak terbayangkan perasaan Lee.
Bahkan bagiku, itu seperti,
"Baik, Nona-nona." Itu tak sesuai dengan pekerjaanmu.
Rasanya kau dimasukkan ke dalam suatu kategori,
kategori putri. Kau pikir, "Kami pemain skateboard."
Beri pose. Lanjutkan.
Aku tak mau melanjutkan.
AZ, bisa buat dia tersenyum? Tolong buat dia tersenyum.
- Ayo, buat dia tersenyum. - Ya!
Jadi, saat ini, banyak fokus pada Olimpiade.
Dan itu sangat jauh dari asal usul skateboard.
Pelan-pelan!
Saat aku mulai main skateboard pada tahun '90-an,
jika kau bilang skateboard akan masuk Olimpiade sekarang,
mereka akan menertawakanmu dan pergi.
Kau bahkan tak dianggap atlet.
Skateboard bukan olahraga. Ini anti-atlet.
Ini untuk semua orang. Lebih dari sekadar tampil di TV.
Kami bermain skateboard sebab kami sangat menyukainya,
bukan untuk menang lomba.
Diajari oleh anak berusia 15 tahun.
Masa dalam hidup, saat kami semua muda,
bukan untuk uang,
kami bermain skateboard sebab suka sangat istimewa.
Bagaimana menurutmu?
- Luar biasa. Ya. - Cukup bagus?
Sangat bagus. Mereka ahli.
Kupikir itu hanya untuk laki-laki, aku belum pernah melihat gadis bermain.
Itu dia. Kami hanya pemain skateboard kecil.
- Sedang apa kau? - Bertahan hidup.
LETICIA BUFONI PEMAIN SKATEBOARD PRO
Lucu sebab aku tak bisa bahasa Inggris.
Lalu, satu-satunya cara kami berkomunikasi adalah saling meninju.
Begitulah kami berteman.
Jadi, mau apa, Vanessa?
Melakukan sesuatu.
Generasi kami hanya ingin bermain skateboard dan belajar trik.
VANESSA TORRES PEMAIN SKATEBOARD PRO
Ya!
Dan sekarang ada tujuan.
Dan dengan Olimpiade, itu seperti, "Emas."
Jadi, kau melakukan dua desimal
atau satu sampai sepuluh?
Untuk taman, nilainya 0 sampai 100.
- Jadi... - Dua desimal.
- Yang jalanan harus satu desimal. - Satu sepuluh.
Tapi itu keren.
Itu mengurai semua logistik di bawah tiap pembalap.
Kalian tahu aturan menghitung trik?
- Jika dalam transisi, itu dihitung. - Ya.
Jika ujung belum kena di trik jalanan, itu tak dihitung.
Olimpiade sejujurnya adalah kata yang tak dipahami pemain skateboard.
Itu memberatkan kami,
sebab ada trik-trik teknis
dan tanggung jawab sangat besar.
Paham? Bagaimana menyeimbangkannya?
Batasan dan yang bisa ada dalam skateboard harus didorong.
Terima kasih sudah datang. Sangat bangga melihat arah kita
di perjalanan menuju Tokyo 2020 ini.
Intinya, bermain skateboard sangat sulit,
sehingga yang sanggup akan dihormati.
Asal ada bola dan keranjang, kau bisa main basket.
Aku jamin kau tak akan bisa ollie dalam satu hari.
Mereka harus jadi atlet Olimpiade dan punya medali emas.
Aku benci ide kita beruntung masuk Olimpiade.
"Kau beruntung ada kami di sana."
Dia kuat. Bervariasi. Melintasi seluruh lapangan.
Ada trik flip, meluncur di rel.
Semuanya.
- Bagaimana? - Bagus.
Taruhannya lebih tinggi.
Ya!
Persaingannya lebih kuat dari sebelumnya.
Pada akhirnya, yang mendapat nilai terbaik masuk tim.
Ya. Bagus, Nak.
Aku benar-benar tak mampu saat ini
untuk dioperasi dan tak bisa bermain. Jadi…
Mereka diminta melakukan yang belum pernah dilakukan.
Lomba dulu tersebar
mungkin tiga, empat kali setahun.
Dan sekarang ada jadwal
perlombaan berturut-turut.
Bahkan saat kau ikut lomba ini,
kau tetap harus fokus berolahraga, terapi fisik. Semuanya pekerjaan.
Banyak penyesuaian.
Terlebih lagi bagi pemain lama.
Melewati tahun kompetisi ini
akan butuh
semua fokus dan energiku pada kekuatan fisikku,
kesehatan mentalku, dan kemampuanku bermain skateboard.
Dampak lolos ke Olimpiade akan cukup besar,
dan aku bisa berhasil di sana.
- Ya! - Ya!
- Dan selesai. - Luar biasa.
Lee adalah perintis di ruang ini.
Pasti, Lee mendapatkan tempat ini.
Lee adalah salah satu pekerja keras yang kukenal.
Aku ingin melihat...
…dia sampai di sana. Kurasa dia mampu melakukannya.
Pertanyaannya adalah, apa dia siap? Paham maksudku?
Aku terlambat mengalami ha-hal,
mengejutkan sebab saat mengingatnya, aku bisa bilang, "Semuanya ada."
Saat masih muda, aku ingat,
"Tidak, aku laki-laki." Seolah-olah sudah tahu
dan hilang dalam eter kapitalisme.
Lee, selama bertahun-tahun, adalah bintang skateboard putri.
Apa pun yang menyangkut tentang Lee, itu dianggap wanita.
Dan mereka mengecapnya.
Lacey Baker, pirang panjang.
Mereka mengaitkanku dengan itu,
seolah-olah itu semacam merek dagang, tapi aku tak mau itu.
Aku ingat berada di pertemuan, percakapan orang dewasa.
Mereka bilang, "Sampai ke namanya."
"Lacey Baker. Sangat laku."
Hard flip.
"Kau di tim putri. Pakai pakaian wanita."
Jadi, ditekankan untuk tampil feminin dan itu jadi sangat tak nyaman.
Kurasa semua perusahaan ingin dia melakukan itu.
Atur pakaiannya, citranya, dia pemain skateboard dan punk,
tapi dilarang terlalu aneh.
Aku ingin dengar orang berkata,
"Jadi, kau harus jadi gadis seperti ini."
Orang-orang melihatku bisa dijual,
memakai semua pakaian wanita untuk berjualan.
Mereka bilang, "Ubah saja satu hal dari dirimu."
"Ubah satu hal ini." Aku balas,
"Jika aku ubah, levelku naik."
Aku pikir, "Berarti aku bisa bermain."
Aku masih sangat muda. Bagaimana aku menyadarinya?
- Sedang apa? - Memakai kaus kaki.
Aku mau mencuri kemejamu.
Baik, silakan.
- Ini. - Itu kotor, tapi pakai saja.
Saat di rumah, dia mulai merasakan penerimaan
dalam komunitas queer, jadi diri sendiri.
Lalu pergi bekerja,
merekam video, atau pergi berlomba atau apa saja,
dan ada banyak penekanan
pada kenyataan dia pemain skateboard "wanita".
Dan dalam sebuah profesi, fokusnya malah gendermu,
dan gendermu bukan itu, rasanya gila.
Baginya ini semua hasil jerih payahnya.
Akhirnya aku bisa hidup dari kesukaanku,
dan tak bisa kubuang sebab harus bilang aku transgender."
Melihatnya melalui ini…
Aku tak bisa memperbaikinya, dan itu, menurutku, yang tersulit.
Saat ini, aku menentukan yang bisa kuterima.
Berusaha merasa nyaman dengan tubuhku.
Kini usiaku 27 tahun, dan butuh proses panjang mencapai ini,
tapi aku masih di awal perjalanan.
Jika kehidupanku berbeda,
aku lakukan transisi, pindah ke kota baru,
dan hidup bahagia selamanya.
Tapi situasiku mengharuskanku membicarakannya dengan dunia,
padahal aku tak mau.
Itu SMA-ku.
Saat sekolah setengah hari, kami bermain di belakang Albertsons.
Tanahnya datar di sana.
Kadang kami bermain sepulang sekolah.
Remaja selalu bermain skateboard di area bongkar muat.
- Benar. Aku bisa lakukan flip. - Mau coba…
Benda tertinggi yang bisa kulompati.
- Kini, tempat terendah untuk bermain. - Ya, benar.
Halo?
- Hei, Bu. - Hai!
- Hai, Ibu. - Hai.
- Aroma rumah. - Apa kabar?
- Hai, Ibu. Apa kabar? - Baik. Apa kabarmu?
Aku sangat menyayangimu.
- Senang bertemu. - Aku rindu.
Ruangan ini terlihat bagus, Bu.
Banyak barang di sini.
Astaga!
- Sulit dipercaya. - Astaga…
Aku mengenalmu selama ini.
- Bayi. - Bung, lihat poster ini.
Itu poster pertama yang kau pasang.
"Kickflip dan stik ikan." Apa itu?
Ini sepatu yang dipakai Lacey
saat dia lolos ke semifinal di Tampa Am tahun 2008.
- Sepatunya keren. - Ibuku…
Setiap kali orang menyebutnya Lee,
kupikir, "Kenapa aku tak bisa melakukan itu?" Itu sangat kuinginkan.
- Itu Evan. - Astaga, kubutuh itu.
Karena aku tahu dia laki-laki.
Dia laki-laki.
Akan kuambil. Sungguh.
Bu, siapa yang membuat ini?
- Aku tak tahu. - Mendetail.
Ada yang membuat buku tempel serius.
Lihat di belakang. "Tuan Putri Skateboard."
Ini harus jadi nama Instagram-ku.
Ya.
NORTHVIEW VIKINGS UPACARA PELANTIKAN AULA KETENARAN
SMA NORTHVIEW
Selamat datang di Upacara Pelantikan Aula Ketenaran SMA Northview.
Calon pertama melambangkan kandidat Aula Ketenaran.
Anggota Tim Nasional Skateboard AS untuk Olimpiade 2020.
Prestasi gadis ini luar biasa.
Halo. Ya.
- Terima kasih. Apa kabar? - Baik.
- Selamat atas semuanya.
Terima kasih.
Kami beruntung. Tak banyak wanita yang menonjol,
tapi dua yang kita punya, kau dan Tatiana…
- Ya. - Ya.
Senang rasanya punya dua atlet kelas dunia.
- Terima kasih. - Nikmati Olimpiade-nya.
Canggung.
Aku menyeringai.
Sangat canggung disebut sebagai wanita.
Rasanya sangat aneh. Menurutmu apa isinya?
Senang bertemu kalian.
- Ya. - Lihatlah. Lihat dirimu.
Astaga. Itu gila.
Kau manis sekali.
Kau masih begitu, tapi kau kecil sekali.
Toko ini bukan apa-apa tanpa pemain skateboard
yang jadi bagian darinya.
Anak-anak berkumpul di sini
sebab tak banyak tempat kumpul di Covina,
dan menghindari masalah sulit.
Jadi, tempat ini sudah seperti rumah
sebab anak-anak skateboard berasal dari keluarga berantakan.
Ini seperti keluarga kami.
Ya.
Berusaha menikmatinya.
Skateboard selalu begitu.
Kami bisa bermain, semua masalah di rumah terlupakan.
Komunitas skateboard Covina,
itu yang menyelamatkanku.
Ada banyak masa menyenangkan dan masa indah,
tapi ada masa buruk. Ada yang memilukan.
Aku mengakhiri tahun 1980-an
dengan tiga anak cantik dan kecanduan sabu-sabu.
Ibu dan ayahku bertemu di rehabilitasi. Tempatku dibuahi.
Saat melahirkan Lacey, aku sedang dirawat.
Dan aku pulang, tak lama kemudian, aku kambuh.
Lalu,
saudariku mengunci pintu,
kata mereka, "Jangan merawat bayimu."
Lacey terdengar di balik pintu, menangis mencariku.
Memanggilku sambil memukul pintu.
Bagaimana aku bisa melupakannya?
Aku merasa kehilangan banyak waktu dengan keluargaku.
Ayahku adalah bintang rock di band dan sangat berbakat.
Dia juga pecandu.
Jadi, itu kehidupan yang sulit.
Itu mempersingkat hidupnya. Dia mati muda.
Mereka pun harus dititipkan di panti asuhan.
Kurasa saat usiaku tiga tahun,
aku berdiri di luar dan menonton dua saudara asuhku bermain skateboard.
Aku selalu bermain skateboard dan belajar kickflip.
- Aku suka foto ini. - Yang mana?
Saat ulang tahun ketigaku, kau berdiri di sampingku.
Membantumu meniup lilin?
Ya, dan aku sangat kecil.
- Semanis apa aku? - Mungil.
Kau manis.
Aku tahu.
Ibuku berusaha keras untuk memperbaiki dirinya,
dia berhasil.
Cepat ambil kamera, Bu!
Aku memvideokan, merekam, atau apa pun.
Ibuku menjemput kami. Jadi, aku tinggal di rumah.
Menyesuaikan.
Kami tak punya apa-apa,
tapi dia membolehkanku main skateboard, itu membuatku senang.
Awalnya mereka dapat yang itu.
Ibuku mengantarku berlomba sebulan sekali.
Itu sebagian besar masa remajaku.
Lalu aku dapat sponsor.
Ini semua kaus.
Ya. Ibuku mengoleksi semua kaus
dari seri Damn Am dan Tampa Am saat kami ke sana.
Ini dari Super Girl dan kau bilang,
"Ya, tidak. Aku tak akan pernah memakainya."
Sembilan bulan dalam setahun, kami naik pesawat.
Terkadang sulit memiliki tanggung jawab sebagai manajer.
Ada yang kacau di akhir pekan,
dan aku ditelepon, menanyakan, "Kenapa dia tak pakai ini atau itu?"
Aku pikir dari sana asal banyak ketegangan
sebab aku memastikan, semua ada sebagaimana mestinya.
Astaga, aku tak mau jadi orang itu. Aku tak mau jadi begitu.
Karena Ant dan aku pergi hari itu. Kami memotret.
Aku punya impian yang ingin kucapai,
tapi ada juga situasi keuanganku di rumah.
Ibuku tidak berkembang.
Dia terluka dan mengandalkan kompensasi pekerja.
Jadi, sebagian besar pendapatan berasal dari skateboard.
Perjalanan dewasa pertama.
Pada tahun 2008, di Piala Maloof Money, aku memenangkan 25.000 dolar.
Itu nafkah kami.
Jika Leo punya pilihan saat muda, dia tak akan mengikuti lomba,
tapi sampai baru-baru ini, tak ada pilihan
bagi pemain skateboard putri bisa berkarier di luar lomba.
Bertahun-tahun, tak ada merek menganggap serius pemain skateboard putri.
Jadi, jika aku memenangkan satu lomba dalam setahun…
Oke.
Hanya itu cara untuk dapat uang.
- Posisi kedua. - Kedua!
Ini tiket keluar Leo.
Leo bersedia melakukan apa pun yang diperlukan
untuk mencari nafkah dan menjadi pemain skateboard.
Ada lagi yang seperti ini?
Luar biasa melihat kembali semua ini.
Aku sudah melalui banyak transformasi.
Kau pernah mencobanya?
Seperti itu. Pegang erat tanganku.
- Hentakkan. - Siap.
- Mau coba lagi? Ayo! - Siap.
- Kau mau istirahat? - Kali ketiga berhasil.
Baik, ayo. Biasanya kali ketiga berhasil.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sudah berapa hari bermain?
Aku merasa ada kurang inklusi.
Aku merasa bukan bagian skateboard, tak ada ruang untukku.
Dan aku tahu ada pemain lain yang merasakan ini.
Aku mau banyak acara seperti ini, melibatkan banyak orang.
Membangun industri sendiri.
Industri skateboard queer.
Halo, Semuanya.
Terima kasih sudah datang ke acaraku, kita semua di sini. Terserah.
Jadi, kita akan berkeliling. Sebutkan nama,
kata gantimu, dan satu kata yang menggambarkan,
bagaimana situasimu saat ini.
Aku Gigi. Kata gantiku perempuan dan…
jazz.
Kata gantiku laki-laki secara pribadi, belum dibuka di depan umum saat ini.
Aku bersemangat untuk belajar
bagaimana memudahkan belajar skateboard.
Aku senang berbagi ruang ini dengan semua.
Jadi, terima kasih.
Aku merasa sangat berdaya setelah itu.
Itu membuatku berpikir, "Mungkin aku bisa
bicara di depan umum tentang identitas genderku
dan apa yang kurasakan sepanjang hidupku."
Kuharap Lee melela.
Semoga dia memberi tahu dunia bahwa dirinya transgender.
Kau tahu dampaknya bagiku? Hanya bersikap,
itu yang kami butuhkan, seseorang dengan panggung besar
untuk bersikap santai.
Santai.
Itu akan mengubah pandangan.
JUNI 2019
Bisa jelaskan pakaianmu?
Entahlah. Rasanya nyaman.
Lee baru saja menemukan kejantanannya…
Terlihat dia merasakan maskulinitas.
Itu sangat memberdayakan dan keren.
Dia bilang, "Aku siap merangkul ini."
Dia bilang, "Aku ingin masuk studio."
"Ayo buat banyak foto."
Kami memotret, dan aku bilang, "Ini keren."
HOMOSEKSUAL
AKU AKAN BERSIKAP BAIK
Tapi aku merasa itu momen dia berpikir,
"Aku tak peduli lagi."
Aku ingin mengunggahnya karena suka.
Itu kalimat pertama yang kupikir.
BISA PAKAI KATA GANTI YANG BENAR? DIA, TERIMA KASIH
KATA GANTI PRIA JUGA BISA
Ya, ada banyak komentar tentang ini.
LACEY BAKER "KATA GANTIKU BUKAN WANITA".
LIGA JALANAN- KATEGORI? KENAPA GADIS INI GUSAR, SANTAI SAJA
DIA PEMAIN SKATEBOARD. MELAKUKAN KICKFLIP. DIA PUNYA OVARIUM.
SIKLUS BULANANNYA SUDAH DIMULAI?
TERDENGAR SEPERTI WANITA BAGIKU
Aku jelas tahu komentar itu akan datang.
Jadi, jika aku mengatakan, "Aku mau kata ganti pria",
seluruh dunia akan memprotesku ikut lomba skateboard.
BERHENTILAH MEMBAHAS SEKSUALITAS DAN MASALAH MENTALMU PADA KAMI.
Olimpiade di bulan Juli.
Sekitar delapan bulan lagi, sekitar itu.
Jadi, aku terus berkata, "Dekat sekali."
"Lebih baik aku lakukan karena sudah dekat."
LEKASLAH PULIH LACE
Aku sudah lama bertahan dan hanya itu yang kutahu.
Dan mungkin aku pantas memperhatikan kebutuhanku.
MENGEJUTKAN, KOLOM DIPENUHI RENGEKAN WANITA PENGGERUTU
Aku bahkan tak mencoba sebab aku tak merasa…
cukup pantas.
Ya. Hai. Bisa kubantu?
Hai, aku ingin membuat janji temu untuk konsultasi bedah mastektomi.
Kau punya suratmu?
Tidak. Aku butuh surat dari mana?
Dari terapismu.
- Oke. - Mengizinkanmu dioperasi.
Apa kau punya nama pilihan?
Tidak, Lacey saja.
Oke.
Kau tak mau dipanggil Lee?
Di mana alamatmu agar aku bisa mendaftarkanmu?
Maaf. Untuk nama pilihanku, bisakah kau memanggilku Lee?
L-E-E.
Sebentar. Biar aku…
Bisa buat janji temu itu?
Aku juga punya jadwal perjalanan yang cukup padat
sebab aku bepergian dan berkompetisi skateboard secara profesional,
dan aku ingin memesan
dua atau tiga janji temu. Agar…
Tak bisa. Sebab aku mengikuti yang ada.
Dari ketersediaan…
Begitu aku tahu ada operasi mastektomi,
sekitar tujuh tahun lalu, aku mau.
Tapi setiap bulan, aku selalu pergi untuk berlomba.
Aku jelas tak bisa menjawab apa yang ingin kucapai.
Baiklah. Sudah semua?
Aku mengambil langkah yang terasa tepat untukku.
Cium.
Aku senang.
Aku suka kita pergi bersama dan menginap di hotel bagus.
Ya.
Di mana kita sekarang?
Ini Super Crown di Rio.
SLS SUPER CROWN RIO DE JANEIRO, BRASIL
Baker. Dari pantai ke pantai.
Semua orang di sekitarnya
sangat senang dia lolos Olimpiade.
Ibunya, manajernya, aku, penggemarnya. Setiap kali dia pergi ke wawancara,
ditanya, "Kau lolos Olimpiade?"
Ikhtisar kariernya jadi Olimpiade.
Kataku, "Bersenang-senanglah."
Tapi, "Kapan kau akan masuk Olimpiade? Itu gila. Lakukan itu jika kau bisa."
Norwegia.
X GAMES OSLO , NORWEGIA
London.
Jadi, kami tak tahu ke mana akan pergi, kapan kami akan pergi.
Kami bertualang.
Spanyol. Portugal.
Lalu di Dew Tour.
Itu mudah bagi Baker.
Lanjut ke long nose manual.
Setelah itu, aku bermain di Minneapolis.
Tampil kali ke-14 di X Games.
Ya, sudah empat bulan tanpa henti.
Ya, itu banyak.
Kita di Kota Mexico.
Aku sudah pikirkan akibat dari transisi dan dampaknya pada hubunganku dengan Mel.
Ketidakpastian dari perubahan keadaan dan kelanjutan hubungan kami.
Aku akan selalu mendukung,
tapi itu agak menakutkan bagiku
dan aku tak merasa tahu yang akan kurasakan.
Kita lihat nanti.
Akan sangat sulit jika kami putus.
Aku tak mau itu.
Tapi aku juga ingin bahagia dan tak menghindari yang harus kulakukan.
Aku seharusnya menonton video skateboard semalam dari dulu.
Aku tahu. Dari dulu kubilang untuk menontonnya.
Alexis bilang, "Belum menonton Welcome To Hell?"
Itu kisah hidupku. Aku menontonnya setiap hari.
Apa kata ibumu?
Dia bilang, "Videonya bagus. Harus kuakui, aku menangis."
"Kenangan bangkit. Aku cinta Alyssa dan kau."
Jijik!
Lucu.
Astaga.
Setelah kita sampai New York,
waktumu sebulan sampai kau pergi lagi.
Sepuluh hari.
Oke, itu benar. Itu tidak lama.
Astaga, lalu janji temu keduaku.
Ya. Sebentar lagi.
Tapi aku hanya ingin mendiskusikan bentuk bekas lukaku.
Menarik. Aku tak tahu bisa begitu.
Lalu kau bisa memilih ukuran putingmu.
Gila. Ukuran puting apa yang kau mau?
Biasa?
Agar semua terlihat normal?
Lalu tetapkan tanggalnya.
Sehari setelah Tokyo.
Kami mau pergi ke acara pemutaran perdana video Nike SB.
Video berisi tiap pemain skateboard tampil dua sampai tiga,
mungkin empat menit video.
Itu video jalanan terbaik mereka.
Aku sangat senang. Kita harus pergi.
Kau siap?
Ke video ini, kami curahkan jiwa.
Ini cerminan gaya bermainmu. Kau yang pilih lagunya.
Ini adalah bentuk ekspresi jati dirimu.
Jika lomba itu seperti ujian,
ini seperti tesis.
Ini menunjukkan siapa dirimu.
Syuting video ini seperti melahirkan,
tapi berlangsung tiga tahun, dan kehamilannya buruk.
Kau berdarah, tulangmu patah, ligamenmu putus.
Kau menunjukkan dirimu untuk dilihat semua orang.
Itu menakutkan.
Anak-anak biasa, di taman skateboard,
jika kau tanya pemenang kualifikasi Olimpiade saat akhir pekan.
Tak ada yang tahu.
Pada akhirnya, yang paling dihormati
di dunia skateboard adalah aksimu di video.
Contoh, video aku merasa terhubung, Brian Anderson di Welcome to Hell.
Dia main di pusat kota. Sepertinya dia akan menguasai langkan.
Elissa Steamer, Welcome to Hell.
Saat kecil, aku menontonnya.
Kupikir, "Aku bisa itu. Aku mau belajar."
Punya peran dalam video yang Elissa juga punya peran,
aku merasa takjub.
Bagaimana aku ke sini?
Semoga semua menikmati videonya,
dan ini dia.
Ya!
Bung, kau keren!
Aku suka bagianmu. Astaga, aku suka lagumu. itu keren.
Saat aku bisa bermain, terutama dengan komunitas queer,
sebab terasa bebas dan terhubung dengan diriku.
- Terima kasih. - Aku bangga padamu.
Semua yang kau lakukan selalu indah.
- Ya. - Mimi!
Aku sangat dipengaruhi oleh sponsor
dan bisa dipasarkan selama bertahun-tahun.
Aku tahu. Terima kasih.
Yang kuinginkan saat ini adalah fokus bermain skateboard.
Fokus membuat video, dan tak perlu berkompromi untuk lomba.
Ada saat aku merasa sangat sedih,
sangat tertekan, dan terputus dari industri.
Dan sudah lama, aku berusaha melepaskan diri dari identitasku.
Aku hanya merasa tak enak hati.
Kontrak endorsemen besar di skateboard adalah perusahaan sepatu.
Adidas, Nike, Vans, semua…
Semua itu perusahaan yang bayarannya cukup
untuk hidup enak.
Mereka mendukung untuk lomba, pesawat, dan lainnya.
Jadi, dia berbicara dengan sponsor.
Dia meminta 500 dolar.
Mereka balas, "Kami tak punya 500 dolar."
Baker telah jadi kekuatan dominan di skateboard wanita.
Dia salah satu pemain skateboard terhebat.
Wanita, pria, gender tak penting. Hanya pemain hebat,
memenangkan suatu lomba.
Kurasa dia membeli sepasang sepatu untuk memenangkan lomba.
Itu gila.
Dia termasuk yang terbaik di dunia, menang di semua lomba,
tapi tak ada yang mau menariknya ke tim atau melibatkannya.
Aku punya karier, dan hilang begitu saja.
Bersekolah dan bekerja sebab tak ada apa pun untukku.
Saat Leo masih muda,
dari rambut panjang ke rambut pendek, sponsornya pergi,
itu sulit.
Apa itu akan terulang?
Kecemasannya berbeda sekarang.
Kapan ini harus dipakai di luar?
- Saat pengumuman. - Hanya ada ekstra besar?
Apa yang anak lelaki ambil?
Kau tak bisa memakai itu. Kau tak bisa.
Hujan turun
Apa ini?
- Bisa minta Lee pakai ini hari ini? - Bisa.
Bagus.
Lee Baker yang berpengalaman kembali ke tim.
Olimpiade adalah penentuan siapa raja dan ratu olahraga.
Dengan berpartisipasi di Olimpiade, kita mematuhi gagasan biner
hanya ada wanita dan pria, padahal ada spektrum gender.
Banyak pemain skateboard tak mengenali sebagai pria atau wanita,
Mereka mau bermain skateboard dan ikut level elite ini.
Tapi mereka harus memilih jenis kelamin.
Dalam lomba, semua hal mengenai diriku
yang menjadikanku diriku dilucuti.
Aku tersesat dalam keinginan semua orang atas diriku.
Semua faktor ini yang berperan. Sponsorku.
Yang baik untuk karierku. Yang terbaik menurut orang.
"Tapi Olimpiade sangat keren."
"Ini yang pertama. Ini sejarah skateboard."
Semua suara ini tak berhenti.
"Olimpiade."
Anda menghubungi Departemen Layanan Kesehatan Housing Works.
Jika ini panggilan mengancam jiwa, tutup telepon dan hubungi 911.
Jika bukan, Anda akan dihubungi. Terima kasih.
Kupikir, "Berapa tahun lagi aku akan menunda ini?"
Paham?
Berapa lama lagi aku harus lakukan ini…
Entahlah, mungkin selamanya.
Semua orang berkata, "Ini Olimpiade. Hanya satu tahun."
Jika aku menunggu setahun lagi, mungkin tak ada lagi Leo.
Tak ada jalan keluar dari disforia.
Kulitku merinding.
Saat ini, membicarakannya.
Pergi ke dokter,
berusaha mendapatkan surat untuk operasi mastektomiku
dan proses itu…
Seorang dokter menolak menuliskan surat,
dan itu menghancurkanku, sebab aku memohon
agar dia memberikan suratnya.
Waktu menipis.
Ada yang bisa kubantu?
Hai. Aku menelepon karena tertulis
bahwa Housing Works ada di jaringan asuransiku.
Aku harus menghubungi staf lain.
Mungkin makan waktu sebab ada belasan nomor,
dan kami harus mengurangi daftarnya agar dijawab.
- Beri aku waktu. - Baiklah.
Kuharap aku tak di sini melakukan ini.
Lalu aku berpikir, "Tidak, aku harus bermain,
aku harus tampil untuk ibuku, komunitas, dan semua ini."
Tapi terkadang aku hanya ingin mati.
Itu saja.
Tak ada pilihan yang lebih sulit dari ini.
Aku tak bisa menyerah.
Ini harus kulakukan.
Rasanya seperti membuat keputusan antara tak berkompetisi lagi
atau pergi ke Olimpiade sangat menguras emosi.
Jadi, apa itu berarti kau akan mundur?
Malam ini, delapan pemain skateboard putri terbaik di dunia
akan memulai perjalanan
menuju Olimpiade 2020 di Tokyo, Jepang.
Bersorak di sini untuk Lacey Baker!
Entahlah. Aku bahagia saat bermain skateboard.
Selalu.
Rasanya menyenangkan.
Aku datang ke ruang ini dan merasa tak enak.
Ada luka di dalam diriku yang terus tertusuk
saat mereka berkata, "Baik, Nona-nona!" Atau seperti, "Ini semifinal putri!"
Seperti menyodok bagian diriku yang sudah muak.
Aku hanya berusaha hidup tanpa kecemasan.
Dan pergi ke taman skateboard, dan separuh orang memanggilku Lacey.
Separuh lagi memanggilku Lee, aku hanya ingin bermain,
tapi aku tak bisa fokus sebab…
Ada terlalu banyak suara di kepalaku,
yang bertanya siapa diriku saat itu.
JANUARI 2020
STEPHEN OSTROWSKI SENIMAN / PEMAIN SKATEBOARD PRO
- Ada apa? Hai, Lee. - Astaga.
Aku ingin menunjukkan flip.
Terlalu panjang?
- Apa? - Baiklah.
Kau bodoh. Diam.
Apa grind itu terlalu panjang?
Aku suka tawamu.
Bagaimana pakaian ini? Jujur.
Itu sangat keren.
Sebab setagenku, bisa terlihat ada payudaraku.
Tidak, kau tampak seperti berolahraga. Apa maksudmu?
Baiklah, aku tak tahu. Ini hanya disforiaku.
Tidak. Kau tampak keren.
Jangan dipikirkan.
Juga, klipku berlawanan. Aku bilang, "Bisakah lihat payudaraku?"
- Itu gila, Bung. - Cher.
- Ya. - Aku mundur dari Olimpiade.
Aku senang kau melakukannya.
- Aku juga. - Aku juga.
Kau bisa bermain skateboard…
Aku di atas pipa quarter, mereka bilang, "Lacey Baker."
Di pesawat pulang, kupikir…
"Aku tak sanggup lagi. Tak sanggup."
Aku ingin melakukan ini dengan kalian.
Ya. Ini…
Kita pemain skateboard jalanan.
- Ya. - Ya.
Kita bermain di jalanan. Selesai berlomba.
Kita dapat klip.
Mengirim surel,
"Aku mundur dari Tim Olimpiade Wanita AS," lalu aku merasa…
Aku merasakan bebas, "Bersih."
Aku paham kenapa orang menganggap itu keputusan gila.
Itu sejarah, dan bisa pergi, tapi kau memilih tak ikut serta?
Aku bisa menunda
satu tahun lagi, lalu empat tahun lagi,
lalu empat tahun lagi, berapa pun, untuk setiap Olimpiade sampai aku mati.
Atau aku bisa berhenti.
Apa yang lebih gila dari lolos ke Olimpiade?
Bilang, "Persetan Olimpiade."
Aku merasa sudah selesai.
Aku harus melakukan yang kuinginkan.
Aku terlalu lama jadi Lacey Baker.
Aku sudah muak dengan hidup ganda.
Semua tahu betapa hebatnya jika dia berlomba di Olimpiade,
tapi dia yang tak peduli dan mengikuti kata hatinya,
itu aksi punk-rock terbesar.
Aku akan lakukan hal yang belum pernah kulakukan
dan berharap yang terbaik sebab aku tak tahu ke depannya.
Sungguh, aku tak tahu.
Aku khawatir, apa akan kehilangan semuanya?
MARET 2020
Perkembangan terbaru mengenai virus Corona di AS
dan di dunia.
Jumlah kasus melonjak hari ini.
Delapan puluh juta orang Amerika diminta tetap di rumah.
Di Kota New York, keadaan darurat juga diumumkan.
- Tak perlu. - Mungkin ada ruang.
Kami mengemas semuanya dan pergi ke utara.
Sebab kami tak mau terjebak di dalam begitu lama.
Hari ini, pertandingan 2020 akan diundur ke tahun depan, karena virus Corona.
CUCI TANGAN PAKAI SABUN PAKAI MASKER DI TEMPAT UMUM
Leo ingin lihat anak-anak anjing.
Aku bilang kami bisa lihat,
tapi kami tak akan mengadopsi anak anjing. Ayo kita lihat.
Lalu kami mengadopsi anak anjing!
Kami sangat berlawanan dalam segala hal.
Hidup yang manis, ya? Bukankah begitu?
Yang ketahuan selama COVID.
Tidak buruk.
Ayo beri Carlos wortel. Itu yang kita nantikan sekarang ini.
Leo benar-benar orang rumahan.
Anak pintar.
Aku sebaliknya.
Aku selalu ingin bepergian dan bersosialisasi.
Ya.
Kita tak bisa membuat rencana
sebab kita tak tahu masa depan.
Tapi bagi Leo,
waktu karantina pas bagi transisinya.
Dia bilang, "Aku tak mau terganggu masalah di dunia."
"Aku ingin fokus pada tubuhku dan memperhatikannya."
Seluruh pintu terbuka untuk kujelajahi.
Lebih mudah berada di tempat tertutup.
Kau bisa merasakan dan jadi diri sendiri.
Rasanya kewalahan.
Hanya memikirkan
bagaimana rasanya tak sakit lagi.
Ini…
…hal terpenting yang pernah kualami
Lalu aku merasa…
Aku mencintaimu dan tak ingin kau pergi.
Tapi aku akan mengerti, tapi juga merasa…
Ini sangat berat.
Ya.
- Aku tak ingin pergi. - Aku tak ingin kau pergi.
PERTANYAAN SETELAH OPERASI MALAM SEBELUM OPERASI
Mungkin aku bawa ini saja. Hai.
Aku sudah siap.
Secara fisik, siap. Secara mental, belum?
- Secara mental? Sudah. - Baik, bagus.
Secara mental, aku mau di sana sekarang.
- Terlalu lama. - Payudara lenyap.
- Benar. - "Operasi Lepas Payudara."
Astaga.
PUSAT BEDAH MEMORIAL SAME DAY
Astaga.
Baiklah. Sampai jumpa nanti.
- Semoga lancar. - Terima kasih.
Sampai nanti.
Aku akan ada saat kau keluar.
Baiklah.
- Aku mencintaimu! - Aku juga.
PINTU KELUAR PASIEN
- Oke, dah, Leo! Jaga diri. - Terima kasih.
Semoga beruntung. Dah.
Oke. Jadi, kursi depan aman?
Aku mau di depan. Tapi jangan pasang sabuk pengaman.
Mau bermain skateboard?
Aku mungkin tak akan memakai kemeja lagi.
Kita harus dengar Lady Gaga.
Tampak bagus. Mau melihatnya? Lihatlah ke cermin.
SATU MINGGU KEMUDIAN
Astaga.
Bagaimana perasaanmu?
Melebihi yang pernah kurasakan.
- Sungguh? - Ya.
Kami memesan Glue Boards sekarang.
- Kami ingin celupan merah… - Apa itu logonya?
Resolusi rendah?
Coba atur hurufnya melingkari tepian.
- Ide bagus. - Keren sekali.
Salah satu hal yang selalu menarikku saat kecil
ke perusahaan skateboard,
mereka orang yang melakukan yang mereka mau.
Siap?
Siap merekam.
- Maaf. - Aku belum siap untuk itu.
Aku suka itu.
Setiap kali kami merokok di video.
Glue Skateboards. Perusahaan yang kugagas
dengan temanku, Stephen, dan Cher,
merayakan skateboard queer.
Bagiku, rasanya seperti perusahaan keren.
Aku dan temanku mendirikan perusahaan sendiri.
Mulai.
GLUE SKATEBOARDS VIDEO SMUT
Mungkin aku tak akan seperti ini jika tak melihat Baker.
Mungkin tanpa sadar, aku gadis bermain skateboard juga.
Saat aku tahu Lee melela,
saat itulah aku sadar,
"Pemain skateboard favorit kami juga transgender. Itu gila."
Ke bawahnya?
- Aku harus lepas bungkusnya. - Ya.
Ya.
- Keren. - Ya.
Latar lebih bagus.
Halo, Bu.
- Hai, Leo. - Ibu Leo!
Hai.
Aku sangat menyayangimu.
Aku juga sayang Ibu.
- Entah harus berkata apa. - Sama. Sudah lama sekali.
- Astaga. - Ditaruh di sini.
- Benar. - Astaga. Itu kuil Leo.
Saat lomba Battle of the Berrics,
aku yakin itu lomba terakhirmu,
tanpa kau mengatakan apa pun.
Pikiranku, "Itu kali terakhir nama itu terpampang."
Ini kali terakhir nama itu tertera di kaus.
Begitulah.
Dia sangat berani
melakukan itu untuk hidup sebagai dirinya yang sejati.
Dan aku memikirkan anak-anak yang tak punya kesempatan
untuk menemui orang tua mereka dan bilang, "Bu, aku homoseksual."
"Bu, aku transgender."
Dan itu tak apa-apa.
Melela di Nike sangat menakutkan.
Tapi kupikir, "Ini hebat."
Astaga.
Mereka bilang, "Baiklah. Ayo lakukan."
Rasanya aneh melihat ke atas sana.
Tapi aku tak tahu akan ada papan reklame raksasa.
Aku mulai melihatnya.
Jadi, kita hanya memotret beberapa pose wajah.
Yang netral, lalu mata tertutup.
Sukacita, jijik, dan sebagainya.
- Baiklah. - Seperti itu.
Di dunia kami, Leo mengilhami orang untuk mencari jati diri mereka.
Itu membuat mereka merasa valid.
Ini luar biasa.
"Aku memainkannya. Pasti bisa jadi pemain pro."
"Aku ingin jadi pemain pro saat dewasa."
Aku jadi pemain pro, kini jadi tokoh gim.
Aku belajar banyak melalui perjuangan bertahun-tahun.
Kerja keras itu akhirnya terbayar.
Orang bilang, "Ya, kau masih bermain skateboard."
Jadi, orang-orang mulai berpikir, "Ya, kami ingin berinvestasi."
IKLAN NIKE
Dan sekarang pintu terbuka untuk banyak kemungkinan barus
yang tak kumiliki dalam hidupku dulu.
Juara pertama.
Duduk dan menonton Olimpiade,
merasa sangat gembira aku tak ada di sana.
Aku tahu apa yang terbaik untukku dan kurasa aku tahu selama ini.
Bahkan saat aku masih sangat muda.
IKLAN MERCEDES
VIDEO MUSIK MILEY CYRUS
Leo bekerja sangat baik
untuk terlihat oleh banyak orang.
Itulah representasi.
Apakah orang merasa punya izin untuk menjadi diri sendiri.
Aku dapat sepatu pro dari Nike.
- Sepatu pro? - Modelku sendiri.
Kau...
Aku sangat bangga.
Aku tahu.
Astaga. Leo.
Halo?
Hai.
- Hai. - Halo, Nak.
Kita butuh stiker.
Ayo ambil stiker.
Kita harus pakai stiker Glue saja.
Ya, tentu saja.
Lama aku merasakan diriku yang dulu tanpa sponsor…
Ini keren.
Aku baru berhubungan lagi dengan orang itu.
Tak ada lagi…
…topeng.
Skateboard kini industri miliaran dolar,
Bisa dihitung dengan dua tangan jumlah pemain pro
yang merupakan gay, queer, transgender, atau bahkan wanita juga.
- Gila. - Bisa disebutkan semua.
Pesta Lem Epik.
Sebentar lagi dimulai.
Astaga.
- Kickflip. - Baiklah.
Yang pertama bisa kickflip dapat papan, tapi harus dalam 30 detik.
PESTA HADIAH GLUE SKATEBOARDS KOTA NEW YORK
Ya, ini dia pemenangnya.
Aku sangat mengagumi Leo.
Untuk bebas melakukan apa pun yang kau mau,
menjadi siapa pun yang kau mau, tak takut menunjukkan diri.
Mereka melakukan semua, yang seharusnya mereka lakukan.
Kurasa warisan Lee akan membawa keaslian yang sangat dibutuhkan ke skateboard.
Oke, itu bagus, di sana.
Tunggu, berbalik.
Lee menjadi sangat populer dan terkenal, mengubah segalanya.
Aku tahu rasanya…
…tak punya panutan.
Boleh aku ke rumah sakit? Ya.
Tapi orang transgender di mana-mana,
yang kuharap aku tahu saat kecil.
Semua hingga saat ini
adalah satu jalan jadi transgender,
tapi ada banyak jalan.
Aku tak punya jawabannya.
Aku hanya punya jawaban yang kudapat sejauh ini.
Sangat penting mengasihi diri sendiri.
Dan semua versi dirimu penting.
Aku hanya satu orang.
Kebetulan aku transgender.
Kurasa keberadaanku saja sudah cukup.
Pada akhirnya, aku hanya pemain skateboard.
Aku akan bermain…
…dan menikmatinya.
Sebab hidup ini sangat singkat. Jadi, aku tak mau membuang waktu lagi.
Terjemahan subtitle oleh Rimadiani Putri