1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,177
‎“ベイカー”

4
00:00:17,976 --> 00:00:18,601
‎クソッ

5
00:00:23,148 --> 00:00:25,525
‎スケートボードのおかげで⸺

6
00:00:25,608 --> 00:00:28,361
‎人生の荒波を
‎乗り越えてこられた

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,907
‎“レイシー･ベイカー？”と
‎声をかけられる

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,827
‎何だか変な気分

9
00:00:36,536 --> 00:00:42,459
‎13歳から18歳までの自分を
‎映像で見ることすらできない

10
00:00:43,001 --> 00:00:45,920
‎レイシー･ベイカ—
‎という人格は

11
00:00:46,004 --> 00:00:50,925
‎自分の周りの世界が
‎勝手に作り上げたもの‎だ

12
00:00:51,885 --> 00:00:54,345
‎その人格を演じなければ⸺

13
00:00:54,971 --> 00:00:57,974
‎夢をかなえられなかった

14
00:00:58,933 --> 00:01:00,727
‎しかたなかった

15
00:01:04,814 --> 00:01:07,233
‎NETFLIX ドキュメンタリー

16
00:01:34,677 --> 00:01:36,471
‎彼女は長年ずっと⸺

17
00:01:36,554 --> 00:01:39,724
‎女子スケートボード界で
‎活躍しています

18
00:01:41,267 --> 00:01:44,270
‎ベイカーは
‎唯一無二のスケーター

19
00:01:44,354 --> 00:01:47,273
‎レイシー･ベイカー
‎初の金メダルです

20
00:01:47,357 --> 00:01:49,901
‎Ｘゲームでは
‎メダルを７つ獲得

21
00:01:50,693 --> 00:01:54,739
‎2016年と2017年には
‎スーパー･クラウンで優勝

22
00:01:54,823 --> 00:01:57,117
‎偉大な女子スケーターです

23
00:02:22,392 --> 00:02:24,310
‎2019年

24
00:02:39,367 --> 00:02:41,286
〝サブスタンス･
スケートパーク〞

25
00:02:41,286 --> 00:02:42,120
〝サブスタンス･
スケートパーク〞
ここで
ドロップインして⸺

26
00:02:42,120 --> 00:02:43,955
ここで
ドロップインして⸺

27
00:02:44,038 --> 00:02:48,168
‎キックフリップを２回
‎あそこに着くまでにできる？

28
00:02:48,251 --> 00:02:48,668
難しそうだけど
やってみる

29
00:02:48,668 --> 00:02:50,461
難しそうだけど
やってみる
アレクシス･サブローン

30
00:02:50,545 --> 00:02:53,798
プロスケートボーダー／
友人
ランプで
ドロップインしてから

31
00:02:53,882 --> 00:02:56,426
‎フラットボトムで
‎技をきめたことは？

32
00:02:56,509 --> 00:02:57,218
‎まさか

33
00:02:57,302 --> 00:02:59,846
‎危険すぎる

34
00:03:02,807 --> 00:03:03,474
‎失敗

35
00:03:07,437 --> 00:03:10,523
‎スケートに
‎ハマったきっかけは

36
00:03:10,607 --> 00:03:11,900
‎キックフリップ

37
00:03:11,983 --> 00:03:12,692
‎何だよ

38
00:03:12,775 --> 00:03:14,569
‎着地に成功した時⸺

39
00:03:14,652 --> 00:03:19,157
‎まるで自分の世界が
‎爆発したかのように感じた

40
00:03:19,240 --> 00:03:23,119
‎新しい技を習得するたびに
‎今でも同じ感覚になる

41
00:03:26,873 --> 00:03:29,250
‎フロント･クルック成功

42
00:03:32,587 --> 00:03:34,214
‎ヤバすぎる

43
00:03:36,758 --> 00:03:40,386
‎16歳の頃 ウェスコ･パークで
‎試した時は

44
00:03:40,470 --> 00:03:41,804
‎見事に失敗

45
00:03:41,888 --> 00:03:44,849
‎それ以来
‎挑戦してこなかった

46
00:03:44,933 --> 00:03:46,935
‎どうしよう

47
00:03:47,518 --> 00:03:48,645
‎削れた？

48
00:03:48,728 --> 00:03:49,604
‎ああ

49
00:03:50,230 --> 00:03:53,900
‎スケートボードが
‎東京の大舞台に進出

50
00:03:53,983 --> 00:03:57,195
‎ついにオリンピック種目に
‎なりました

51
00:03:57,779 --> 00:03:59,906
‎これは大きな節目です

52
00:03:59,989 --> 00:04:03,868
25年前は主流とは
程遠い競技でした
２０１９年オリンピック
ナショナルチーム発表

53
00:04:03,868 --> 00:04:05,453
２０１９年オリンピック
ナショナルチーム発表

54
00:04:06,037 --> 00:04:06,955
‎元気？

55
00:04:07,038 --> 00:04:07,538
‎ああ

56
00:04:07,622 --> 00:04:08,665
‎久しぶり

57
00:04:08,748 --> 00:04:09,374
‎やあ

58
00:04:09,457 --> 00:04:10,541
‎よろしく

59
00:04:10,625 --> 00:04:11,459
‎元気？

60
00:04:11,542 --> 00:04:12,335
‎やあ

61
00:04:14,712 --> 00:04:17,298
アメリカ代表チームを
本日 発表します

62
00:04:17,298 --> 00:04:20,051
アメリカ代表チームを
本日 発表します
ジョシュ･
フリードバーグ

63
00:04:20,134 --> 00:04:24,264
‎彼らは大好きな競技に
‎全力を捧げてきました

64
00:04:24,347 --> 00:04:28,851
‎そして東京2020大会への
‎出場権を得たのです

65
00:04:29,477 --> 00:04:32,855
‎スケートボードが
‎五輪大会の新種目になった

66
00:04:32,939 --> 00:04:34,190
‎自分も出たい

67
00:04:35,566 --> 00:04:36,067
スケボーが新種目に
なったことも⸺

68
00:04:36,067 --> 00:04:37,193
スケボーが新種目に
なったことも⸺
ジェン･ソト

69
00:04:37,193 --> 00:04:37,277
スケボーが新種目に
なったことも⸺

70
00:04:37,277 --> 00:04:38,444
スケボーが新種目に
なったことも⸺
女子ストリート
スケートボード

71
00:04:38,444 --> 00:04:38,528
女子ストリート
スケートボード

72
00:04:38,528 --> 00:04:39,862
女子ストリート
スケートボード
私が出場できるのも
信じられない

73
00:04:39,862 --> 00:04:39,946
私が出場できるのも
信じられない

74
00:04:39,946 --> 00:04:41,239
私が出場できるのも
信じられない
米国代表チーム

75
00:04:41,322 --> 00:04:43,324
‎アレクシス･サブローン

76
00:04:44,659 --> 00:04:47,328
‎五輪大会に出るのは
‎光栄なこと

77
00:04:47,412 --> 00:04:48,246
全力を尽くさなければ
きっと一生 後悔する

78
00:04:48,246 --> 00:04:49,998
全力を尽くさなければ
きっと一生 後悔する
アレクシス･サブローン

79
00:04:49,998 --> 00:04:50,081
全力を尽くさなければ
きっと一生 後悔する

80
00:04:50,081 --> 00:04:52,041
全力を尽くさなければ
きっと一生 後悔する
女子ストリート
スケートボード

81
00:04:52,041 --> 00:04:52,125
全力を尽くさなければ
きっと一生 後悔する

82
00:04:52,125 --> 00:04:53,376
全力を尽くさなければ
きっと一生 後悔する
米国代表チーム

83
00:04:54,294 --> 00:04:55,628
‎でも変な気分

84
00:04:55,712 --> 00:04:59,632
‎この先 スケボーが
‎どう変わるかは読めない

85
00:04:59,716 --> 00:05:02,302
‎次はレイシー･ベイカー

86
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
‎女子大会で
‎何度も優勝しています

87
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
‎歴史に残る出来事だ

88
00:05:11,769 --> 00:05:14,731
‎レイシーは何年も
‎大活躍してきました

89
00:05:14,814 --> 00:05:19,777
‎出場権を巡って激しい競争が
‎繰り広げられるから⸺

90
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
‎緊張してる

91
00:05:21,779 --> 00:05:23,781
‎おめでとう

92
00:05:23,865 --> 00:05:24,699
‎うれしい

93
00:05:25,241 --> 00:05:26,075
‎ありがとう

94
00:05:26,159 --> 00:05:27,368
‎期待してるよ

95
00:05:27,994 --> 00:05:33,541
‎こちらが女子スケートボード
‎2019年の米国代表チームです

96
00:05:35,835 --> 00:05:36,669
‎ありがとう

97
00:05:38,921 --> 00:05:41,924
‎レオは最初から
‎才能を開花していた

98
00:05:42,008 --> 00:05:47,055
幼い頃から大人顔負けの
実力を発揮していたんだ
トニー･ホーク
プロスケートボーダー

99
00:05:49,724 --> 00:05:53,186
‎リーはスケートボードの
‎トップ選手

100
00:05:53,269 --> 00:05:56,606
‎繰り出す技は
‎危険を伴うものばかり

101
00:05:56,689 --> 00:06:00,485
‎難易度が高いから
‎誰も大会で披露しない

102
00:06:00,568 --> 00:06:03,279
‎2013年 Ｘゲーム

103
00:06:04,322 --> 00:06:06,866
‎レオの技には安定感がある

104
00:06:06,949 --> 00:06:09,744
どれも技術力を
要する技だ
サム･マクガイア
スケート写真家

105
00:06:09,827 --> 00:06:13,748
‎パワフルな
‎フリップ技のあとに

106
00:06:13,831 --> 00:06:16,542
‎難易度の高い
‎マニュアルを入れてくる

107
00:06:16,626 --> 00:06:18,836
‎レオのスタイルは独特で

108
00:06:18,920 --> 00:06:22,590
‎相当な持久力がなければ
‎マネできない

109
00:06:24,425 --> 00:06:26,511
‎レオは練習熱心

110
00:06:27,970 --> 00:06:29,847
‎１つの技に２時間かける

111
00:06:29,931 --> 00:06:32,392
ベアトリス･ドモンド
プロスケートボーダー
レオを見ると
刺激を受ける

112
00:06:34,143 --> 00:06:35,895
心と技術の両方が必要だ

113
00:06:35,895 --> 00:06:36,479
心と技術の両方が必要だ
ニーン･ウィリアムス
プロスケートボーダー

114
00:06:36,479 --> 00:06:36,562
ニーン･ウィリアムス
プロスケートボーダー

115
00:06:36,562 --> 00:06:39,524
ニーン･ウィリアムス
プロスケートボーダー
ボードと一体化すれば
フリップもキャッチも⸺

116
00:06:39,524 --> 00:06:40,983
ボードと一体化すれば
フリップもキャッチも⸺

117
00:06:41,067 --> 00:06:43,861
‎着地後に
‎フリップで戻ることも可能

118
00:06:44,445 --> 00:06:48,533
‎強い精神力を持つリーだから
‎できることだ

119
00:06:49,075 --> 00:06:50,034
〝五輪大会への旅は
ここから始まる〞

120
00:06:50,034 --> 00:06:52,120
〝五輪大会への旅は
ここから始まる〞
‎彼らが成長していく姿を
‎楽しみにしています

121
00:06:52,120 --> 00:06:54,080
‎彼らが成長していく姿を
‎楽しみにしています

122
00:06:54,705 --> 00:06:55,248
‎大好き

123
00:06:55,331 --> 00:06:56,582
‎大好きだよ

124
00:06:57,125 --> 00:06:58,709
ドナ･ベイカー
母親
ママにあげるよ

125
00:06:58,709 --> 00:06:59,419
ドナ･ベイカー
母親

126
00:06:59,419 --> 00:07:01,170
ドナ･ベイカー
母親
また増えたわ

127
00:07:01,254 --> 00:07:03,464
‎ママへの賞品

128
00:07:04,424 --> 00:07:08,094
‎クィアである自分が
‎世界の舞台に立つのは

129
00:07:08,177 --> 00:07:10,054
‎とても特別なこと

130
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
‎でもトランス男性だからこそ

131
00:07:12,473 --> 00:07:16,060
‎あの場では
‎浮いているように感じたよ

132
00:07:26,195 --> 00:07:27,196
‎おかえり

133
00:07:32,618 --> 00:07:33,619
‎提案がある

134
00:07:34,454 --> 00:07:37,748
‎ここに机を置いて
‎あそこを居間にしよう

135
00:07:38,916 --> 00:07:43,129
‎私たちの家のリフォームは
‎永遠に終わらない

136
00:07:43,212 --> 00:07:46,174
‎こう変えれば
‎良くなる理由は…

137
00:07:46,257 --> 00:07:49,719
‎自分の理解者の存在は
‎とても大きい

138
00:07:50,428 --> 00:07:51,304
‎メルほど親切で愛情深く
‎献身的な人には⸺

139
00:07:51,304 --> 00:07:53,598
‎メルほど親切で愛情深く
‎献身的な人には⸺
〝メルへ　大好きだよ
ＬＢより〞

140
00:07:53,598 --> 00:07:53,681
〝メルへ　大好きだよ
ＬＢより〞

141
00:07:53,681 --> 00:07:54,223
〝メルへ　大好きだよ
ＬＢより〞
‎会ったことがない

142
00:07:54,223 --> 00:07:55,308
‎会ったことがない

143
00:07:55,391 --> 00:07:57,560
‎あなたの机は処分する？

144
00:07:57,643 --> 00:08:02,607
‎あれは木片が付いたアンプ
‎机ではないよ

145
00:08:02,690 --> 00:08:03,566
‎そうね

146
00:08:05,818 --> 00:08:10,281
‎私はレオと出会った時
‎スケートについて無知だった

147
00:08:10,364 --> 00:08:12,325
‎でも意気投合したの

148
00:08:12,408 --> 00:08:14,368
レオとはすぐに
親しくなった
メリッサ･ブエノ･
ヴォルナー

149
00:08:14,368 --> 00:08:14,452
レオとはすぐに
親しくなった

150
00:08:14,452 --> 00:08:15,328
レオとはすぐに
親しくなった
レオの彼女

151
00:08:15,411 --> 00:08:17,371
‎じゃあ来れそう？

152
00:08:17,455 --> 00:08:19,332
‎ええ　レオも行く

153
00:08:20,374 --> 00:08:22,376
‎自分が着けるのは⸺

154
00:08:22,877 --> 00:08:24,795
‎たぶん１日かな

155
00:08:24,879 --> 00:08:27,798
‎スケートの映像の
‎撮影もあるし

156
00:08:27,882 --> 00:08:31,677
‎週末には
‎大会に出場する

157
00:08:31,761 --> 00:08:33,513
‎あなたは26日に来て…

158
00:08:33,596 --> 00:08:36,390
‎選手名は昔から
‎レイシー･ベイカー

159
00:08:36,474 --> 00:08:40,770
‎でも友人や家族からは
‎レオと呼ばれたい

160
00:08:41,896 --> 00:08:46,317
‎このことは 特に業界では
‎あまり知られていない

161
00:08:47,068 --> 00:08:48,819
‎理由は謎だけど⸺

162
00:08:49,820 --> 00:08:54,242
‎今も自分探しの
‎真っ最中だし…

163
00:08:55,076 --> 00:08:58,663
‎説明しづらいけど
‎この業界は大きいから⸺

164
00:09:00,206 --> 00:09:03,960
‎すべての人には
‎知れ渡っていないのかも

165
00:09:06,587 --> 00:09:10,258
‎レオに出会った時
‎代名詞について尋ねた

166
00:09:12,593 --> 00:09:15,888
‎するとレオは
‎少しソワソワしながら

167
00:09:15,972 --> 00:09:18,724
‎“‎彼女‎でいいよ”と即答した

168
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
‎そんな質問は
‎初めてだったそうよ

169
00:09:24,021 --> 00:09:25,982
‎その時は軽く流した

170
00:09:26,524 --> 00:09:28,943
‎でも翌日 本音を伝えたら⸺

171
00:09:31,320 --> 00:09:34,490
‎“私もクィアだから分かる”
‎と言われた

172
00:09:35,825 --> 00:09:39,370
‎自分の性について
‎探求していた時期に⸺

173
00:09:39,453 --> 00:09:42,456
‎理解者がそばにいてくれた

174
00:09:43,040 --> 00:09:45,626
‎一気に解放された気がしたよ

175
00:09:50,464 --> 00:09:54,885
‎ある夜 レオが私に
‎すべてを打ち明けてくれた

176
00:09:56,304 --> 00:10:00,766
‎レオはトランス男性だと
‎気付きながら押し殺していた

177
00:10:06,147 --> 00:10:08,149
〝ベイカー最強！〞
‎キャリアへの影響を
‎恐れていたからよ

178
00:10:08,149 --> 00:10:08,232
‎キャリアへの影響を
‎恐れていたからよ

179
00:10:08,232 --> 00:10:09,650
‎キャリアへの影響を
‎恐れていたからよ
〝レイシー！〞

180
00:10:09,650 --> 00:10:10,359
〝レイシー！〞

181
00:10:10,443 --> 00:10:12,820
〝バトル･アット･ザ･
ベリックス〞
‎レオは板挟みになっていた

182
00:10:12,903 --> 00:10:15,156
本当の自分と
キャリアとの間でね
〝＃ＷＢＡＴＢ
ライブ配信中〞

183
00:10:15,156 --> 00:10:17,325
本当の自分と
キャリアとの間でね

184
00:10:20,369 --> 00:10:23,873
‎２つの別の人生を
‎送っている感覚だった

185
00:10:28,085 --> 00:10:32,715
‎レイシーと本来の自分とを
‎使い分けていた

186
00:10:35,051 --> 00:10:37,553
周囲からの反発を
恐れてるの？

187
00:10:55,363 --> 00:10:57,448
‎お嬢さんたち 笑って

188
00:10:58,407 --> 00:11:00,076
‎ちょっと通して

189
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
‎あそこだ

190
00:11:04,830 --> 00:11:07,917
‎ナイキのロゴが
‎見えるようにして

191
00:11:08,000 --> 00:11:11,253
‎チーム公式の顔写真は
‎これで決まり

192
00:11:11,337 --> 00:11:13,172
‎そう　見せつけて

193
00:11:13,255 --> 00:11:16,384
‎リーは何年も前から
‎私の友達

194
00:11:16,467 --> 00:11:20,638
‎でも世界的に尊敬される
‎有名人でもある

195
00:11:20,721 --> 00:11:24,100
‎だからレオについて話す時は
‎慎重になる

196
00:11:24,183 --> 00:11:28,688
‎評判を高める機会を
‎逃さないでほしいと⸺

197
00:11:28,771 --> 00:11:31,440
‎私は思っているから

198
00:11:31,941 --> 00:11:32,858
‎振り向いて

199
00:11:34,568 --> 00:11:35,069
‎いいね

200
00:11:35,152 --> 00:11:36,070
‎その調子

201
00:11:36,153 --> 00:11:37,488
‎すごくいいわ

202
00:11:37,571 --> 00:11:38,948
‎動かないで

203
00:11:39,031 --> 00:11:41,742
‎リーの心境は想像もできない

204
00:11:41,826 --> 00:11:47,248
‎私でも“お嬢さんたち”と
‎呼ばれると違和感を覚える

205
00:11:48,874 --> 00:11:53,129
‎私たちは女性という枠に
‎捕らわれたくない

206
00:11:53,212 --> 00:11:54,672
‎ただのスケーターよ

207
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
‎もっとアピールして

208
00:11:57,883 --> 00:11:59,635
‎やりたくない

209
00:11:59,719 --> 00:12:03,264
‎誰か 彼女の笑顔を
‎引き出して

210
00:12:03,806 --> 00:12:05,599
‎ほら 笑わせて

211
00:12:05,683 --> 00:12:09,395
‎今は五輪大会に
‎注目が集まってる

212
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
‎スケボーの起源とは
‎程遠い舞台だ

213
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
‎減速して
２００８年

214
00:12:16,444 --> 00:12:19,155
２００８年

215
00:12:26,954 --> 00:12:29,957
‎私がスケボーを始めたのは
‎1990年代

216
00:12:30,040 --> 00:12:33,753
スケボーが五輪大会の
種目になると言っても

217
00:12:33,836 --> 00:12:36,380
当時の人は
信じなかったと思う

218
00:12:36,464 --> 00:12:39,884
スケボーは
スポーツというより

219
00:12:39,967 --> 00:12:41,802
夢中になれる遊びだった

220
00:12:41,886 --> 00:12:46,056
‎テレビで見る印象とは違って
‎万人が楽しめるもの

221
00:12:46,682 --> 00:12:50,394
‎スケボーをしていたのは
‎好きだったからだ

222
00:12:52,938 --> 00:12:54,940
‎大会で勝つためじゃない

223
00:13:00,613 --> 00:13:02,990
アレックス･ホワイト
15歳までに
体にたたきこむ

224
00:13:02,990 --> 00:13:03,073
アレックス･ホワイト

225
00:13:03,073 --> 00:13:03,491
アレックス･ホワイト
私たちは当時 若くて
お金もなかった

226
00:13:03,491 --> 00:13:03,574
私たちは当時 若くて
お金もなかった

227
00:13:03,574 --> 00:13:06,952
私たちは当時 若くて
お金もなかった
元プロスケートボーダー
／ブランドマネジャー

228
00:13:06,952 --> 00:13:07,036
元プロスケートボーダー
／ブランドマネジャー

229
00:13:07,036 --> 00:13:07,745
元プロスケートボーダー
／ブランドマネジャー
ただスケボーに
夢中だっただけ

230
00:13:07,745 --> 00:13:10,122
ただスケボーに
夢中だっただけ

231
00:13:14,877 --> 00:13:16,420
‎彼らはどう？

232
00:13:16,504 --> 00:13:17,713
‎すばらしいわ

233
00:13:17,797 --> 00:13:18,631
‎上手よね

234
00:13:18,714 --> 00:13:21,133
‎ええ　ベテランだわ

235
00:13:21,801 --> 00:13:26,555
‎男子の遊びかと思ってたけど
‎女子もやるのね

236
00:13:27,681 --> 00:13:30,684
‎自分たちは
‎ただのスケーターだった

237
00:13:31,268 --> 00:13:32,436
‎何してるの？

238
00:13:33,938 --> 00:13:35,105
レティシア･ブフォーニ
プロスケートボーダー

239
00:13:35,105 --> 00:13:37,733
レティシア･ブフォーニ
プロスケートボーダー
私は英語が話せなかった

240
00:13:37,733 --> 00:13:37,817
レティシア･ブフォーニ
プロスケートボーダー

241
00:13:37,817 --> 00:13:39,443
レティシア･ブフォーニ
プロスケートボーダー
だから みんなとの
唯一の交流手段は

242
00:13:39,443 --> 00:13:41,153
だから みんなとの
唯一の交流手段は

243
00:13:41,237 --> 00:13:43,447
‎つつき合うことだったわ

244
00:13:43,989 --> 00:13:46,450
‎そうやって仲良くなったの

245
00:13:52,081 --> 00:13:53,958
‎ヴァネッサ 何の最中？

246
00:13:54,041 --> 00:13:55,417
‎バカなこと

247
00:13:55,501 --> 00:13:56,418
私たちの世代は⸺

248
00:13:56,418 --> 00:13:57,044
私たちの世代は⸺
ヴァネッサ･トーレス
プロスケートボーダー

249
00:13:57,044 --> 00:13:57,127
ヴァネッサ･トーレス
プロスケートボーダー

250
00:13:57,127 --> 00:13:59,547
ヴァネッサ･トーレス
プロスケートボーダー
とにかく楽しんで
技を覚えた

251
00:13:59,547 --> 00:14:01,298
ヴァネッサ･トーレス
プロスケートボーダー

252
00:14:01,298 --> 00:14:02,424
ヴァネッサ･トーレス
プロスケートボーダー
お見事

253
00:14:02,424 --> 00:14:03,217
ヴァネッサ･トーレス
プロスケートボーダー

254
00:14:05,344 --> 00:14:07,263
‎でも今は目標がある

255
00:14:07,346 --> 00:14:10,724
‎五輪大会で目指すのは
‎金メダル

256
00:14:13,352 --> 00:14:16,063
小数点第２位まで？
10点満点？

257
00:14:16,063 --> 00:14:17,022
小数点第２位まで？
10点満点？
米国スケートボード協会(ＵＳＡＳ)
２０１９年 全米選手権

258
00:14:17,022 --> 00:14:17,106
米国スケートボード協会(ＵＳＡＳ)
２０１９年 全米選手権

259
00:14:17,106 --> 00:14:19,942
米国スケートボード協会(ＵＳＡＳ)
２０１９年 全米選手権
パークは１００点満点で
小数点第２位まで

260
00:14:19,942 --> 00:14:20,025
パークは１００点満点で
小数点第２位まで

261
00:14:20,025 --> 00:14:21,902
パークは１００点満点で
小数点第２位まで
オリンピック一次予選

262
00:14:21,986 --> 00:14:24,196
‎ストリートは
‎小数点第１位まで

263
00:14:24,280 --> 00:14:25,781
‎かなりキツいね

264
00:14:25,865 --> 00:14:30,286
どの選手も作戦を
練り直すことになる

265
00:14:30,369 --> 00:14:32,621
技の採点基準は
知ってる？

266
00:14:32,705 --> 00:14:35,124
トランジション内は
採点対象

267
00:14:35,207 --> 00:14:38,502
ストリートでは
テールタップが必須条件

268
00:14:42,339 --> 00:14:44,508
‎正直 五輪大会は⸺

269
00:14:44,592 --> 00:14:48,095
‎スケートボーダーにとって
‎未知の世界

270
00:14:50,598 --> 00:14:52,391
誰もが手探り状態
〝ＵＳＡＳ ２０１９年
全米選手権〞

271
00:14:53,183 --> 00:14:55,728
‎技術的なトリックから⸺

272
00:14:56,562 --> 00:15:00,858
‎迫力のある大技まで
‎いろんなものがある

273
00:15:00,941 --> 00:15:03,444
‎だから評価するのは難しい

274
00:15:04,028 --> 00:15:08,115
‎スケートボードの限界を
‎打ち破る必要がある

275
00:15:09,033 --> 00:15:10,242
‎やあ 皆さん

276
00:15:10,326 --> 00:15:13,245
‎本日は 最高の選手たちが⸺

277
00:15:13,329 --> 00:15:15,831
‎東京五輪に向け
‎集結しています

278
00:15:24,298 --> 00:15:28,886
スケートボードは
とても難しい競技だから

279
00:15:28,969 --> 00:15:31,597
できる人は誰でも
尊敬される

280
00:15:38,520 --> 00:15:40,898
バスケのシュートは
すぐできる

281
00:15:41,857 --> 00:15:45,361
‎でもオーリーは
‎１日じゃ成功できない

282
00:15:45,444 --> 00:15:47,947
‎金メダル級の人にしか無理

283
00:15:48,489 --> 00:15:51,408
‎大会に出るレベルの
‎選手の演技は

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,744
‎拝めるだけでありがたい

285
00:16:01,460 --> 00:16:04,463
‎安定感も
‎技の組み合わせも最高

286
00:16:04,546 --> 00:16:07,883
‎フリップ系の技など
‎盛りだくさんでした

287
00:16:08,968 --> 00:16:09,468
どう？
ミミ･ヌープ

288
00:16:09,468 --> 00:16:09,551
ミミ･ヌープ

289
00:16:09,551 --> 00:16:10,427
ミミ･ヌープ
よかった

290
00:16:10,511 --> 00:16:11,261
女子チームマネジャー
ＵＳＡＳ

291
00:16:11,261 --> 00:16:13,430
女子チームマネジャー
ＵＳＡＳ
史上最高の景品をかけ⸺

292
00:16:14,306 --> 00:16:15,182
‎いいね

293
00:16:15,265 --> 00:16:18,102
‎かつてない激戦が
‎繰り広げられる

294
00:16:19,103 --> 00:16:20,562
最終的には⸺

295
00:16:20,646 --> 00:16:23,565
‎総合得点の高い選手が
‎チームに残る

296
00:16:26,735 --> 00:16:28,904
‎いいね　その調子

297
00:16:37,705 --> 00:16:41,208
‎今 立ち止まるわけには
‎いかない

298
00:16:41,291 --> 00:16:45,421
‎手術を受けたら回復するまで
‎スケートができない

299
00:16:46,213 --> 00:16:49,299
‎選手たちへの要求は
‎高まっている

300
00:16:49,383 --> 00:16:52,594
今までの
大会の開催頻度は

301
00:16:52,678 --> 00:16:56,098
年にせいぜい
３～４回ほどだった

302
00:16:56,181 --> 00:17:00,561
でも今は立て続けに
大会が入っている

303
00:17:00,644 --> 00:17:02,604
‎大会の期間中でも

304
00:17:02,688 --> 00:17:07,359
‎トレーニングや理学療法を
‎欠かすわけにはいかない

305
00:17:07,443 --> 00:17:09,153
‎慣れるのは大変よ

306
00:17:09,236 --> 00:17:12,072
‎経験豊富な選手でも
‎苦労してる

307
00:17:13,699 --> 00:17:17,119
‎大会だらけの今年を
‎乗り切るのは⸺

308
00:17:17,202 --> 00:17:18,829
‎大変なこと

309
00:17:18,912 --> 00:17:21,874
‎意識とエネルギーの
‎すべてを注ぎ⸺

310
00:17:21,957 --> 00:17:27,379
‎体力と精神力と
‎スケート能力を磨くしかない

311
00:17:30,132 --> 00:17:34,762
‎オリンピックに出る影響は
‎かなり大きいと思う

312
00:17:34,845 --> 00:17:38,348
‎出場に挑める立場に
‎自分は立っている

313
00:17:39,058 --> 00:17:40,309
‎お見事

314
00:17:40,392 --> 00:17:42,644
‎ここで持ち時間終了

315
00:17:42,728 --> 00:17:44,855
‎リーは宇宙の開拓者

316
00:17:44,938 --> 00:17:46,565
‎圧倒的な実力がある

317
00:17:47,191 --> 00:17:50,235
‎リーほどの努力家を
‎私は知らない

318
00:17:51,737 --> 00:17:54,239
‎心から応援している

319
00:17:56,325 --> 00:18:00,204
‎レオならオリンピックに
‎絶対に出られる

320
00:18:03,499 --> 00:18:07,711
‎ただ問題は レオがそれを
‎本当に望んでいるかどうか

321
00:18:12,091 --> 00:18:15,719
‎“地下鉄”

322
00:18:26,313 --> 00:18:28,232
‎自分は遅咲きだった

323
00:18:29,441 --> 00:18:34,696
‎でも思い返せば 昔から
‎ずっと同じ感覚を持ってた

324
00:18:35,739 --> 00:18:40,702
‎幼い頃 自分が男だと
‎自覚していたのを覚えてる

325
00:18:41,662 --> 00:18:47,167
‎でも資本主義の社会の中で
‎その感覚を失ってしまった

326
00:18:49,545 --> 00:18:50,546
２００５年
ガラーツスケートジャム

327
00:18:50,546 --> 00:18:51,713
２００５年
ガラーツスケートジャム
リーは長年⸺

328
00:18:51,713 --> 00:18:51,797
２００５年
ガラーツスケートジャム

329
00:18:51,797 --> 00:18:52,506
２００５年
ガラーツスケートジャム
女子スケート界の
星だったんだ

330
00:18:52,506 --> 00:18:54,716
女子スケート界の
星だったんだ

331
00:18:57,177 --> 00:18:58,846
リーの話題には必ず⸺

332
00:18:58,929 --> 00:19:01,265
〝女子〞という言葉が
入っていた

333
00:19:02,182 --> 00:19:04,059
‎広告戦略だったんだ

334
00:19:06,103 --> 00:19:07,896
‎長い金髪のレイシー

335
00:19:07,980 --> 00:19:12,442
‎それが自分のイメージとして
‎売り込まれていた

336
00:19:12,526 --> 00:19:14,319
‎ずっとイヤだったよ

337
00:19:15,445 --> 00:19:20,617
‎打ち合わせでの
‎大人たちの会話を覚えている

338
00:19:20,701 --> 00:19:24,413
‎“レイシー･ベイカーは
‎名前も売り物になる”

339
00:19:24,496 --> 00:19:26,123
‎ハードフリップ

340
00:19:27,791 --> 00:19:33,088
‎女子チームにいるだけで
‎女子らしい服装を強要され‎⸺

341
00:19:33,172 --> 00:19:35,716
‎不快感を覚えるようになった

342
00:19:36,466 --> 00:19:41,388
‎どの企業もレオの服装や
‎振る舞いに口を出したんだ

343
00:19:41,471 --> 00:19:44,766
‎“スケーターでも
‎それは奇抜すぎ”とね

344
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
‎わざわざ人を雇って

345
00:19:48,645 --> 00:19:51,732
‎“女子ならこうすべき”と
‎指示を受けるのさ

346
00:19:53,233 --> 00:19:55,319
‎自分は売り物になると思われ

347
00:19:55,402 --> 00:19:58,155
‎企業が服を売るために
‎利用された

348
00:19:58,822 --> 00:20:03,702
‎“この１ヶ所だけ変えれば
‎良くなる”と言われて思った

349
00:20:03,785 --> 00:20:06,163
‎“従えば地位が上がって⸺”

350
00:20:06,955 --> 00:20:09,291
‎“スケートを続けられる”と

351
00:20:09,374 --> 00:20:12,961
‎若かった自分は
‎何も分かっていなかった

352
00:20:21,178 --> 00:20:22,179
‎今 何を？

353
00:20:22,262 --> 00:20:23,680
‎靴下を履いてる

354
00:20:23,764 --> 00:20:25,557
‎あなたの服を狙うとこ

355
00:20:25,641 --> 00:20:26,767
‎どうぞ

356
00:20:28,518 --> 00:20:29,144
‎これは？

357
00:20:29,228 --> 00:20:31,104
‎汚いけど着てもいいよ

358
00:20:33,065 --> 00:20:34,358
‎私生活では⸺

359
00:20:34,441 --> 00:20:39,279
‎クィアのコミュニティー内で
‎レオは自然体でいられた

360
00:20:39,363 --> 00:20:44,284
‎でも仕事で撮影に臨んだり
‎大会に出たりする時は

361
00:20:44,368 --> 00:20:49,748
‎女子‎スケーターであることが
‎やたらと強調されていたの

362
00:20:51,500 --> 00:20:57,297
‎身体的性別で区別される
‎職業についている場合

363
00:20:57,381 --> 00:21:01,176
‎自覚している性別が
‎違う人は大変

364
00:21:02,886 --> 00:21:07,099
‎レオは苦労して
‎やっとつかんだ夢を守るため

365
00:21:07,182 --> 00:21:10,852
‎トランス男性だと
‎公表できずにいた

366
00:21:11,979 --> 00:21:14,022
‎レオの苦悩を知りながらも⸺

367
00:21:14,606 --> 00:21:18,360
‎私は何もしてあげられなくて
‎つらかった

368
00:21:26,493 --> 00:21:29,204
‎今は自分探しの最中

369
00:21:29,288 --> 00:21:31,415
‎自分の体と向き合っている

370
00:21:33,500 --> 00:21:37,629
‎今 27歳で
‎ここまで来るのにも苦労した

371
00:21:37,713 --> 00:21:39,756
‎でも旅は始まったばかり

372
00:21:41,633 --> 00:21:44,344
‎別の人生を送っていたら

373
00:21:44,428 --> 00:21:47,556
‎新たな地に移って
‎幸せに暮らせたかも

374
00:21:48,432 --> 00:21:51,351
〝ＳＬＳ
スーパー･クラウン〞
‎でも自分には
‎世界と対話する必要がある

375
00:21:51,351 --> 00:21:51,435
‎でも自分には
‎世界と対話する必要がある

376
00:21:51,435 --> 00:21:52,853
‎でも自分には
‎世界と対話する必要がある
〝世界チャンピオン〞

377
00:21:52,853 --> 00:21:53,395
〝世界チャンピオン〞

378
00:21:53,478 --> 00:21:55,063
‎そんなのイヤだ

379
00:22:00,986 --> 00:22:06,116
カリフォルニア州
コビナ

380
00:22:06,199 --> 00:22:07,868
‎この高校に通ってた

381
00:22:07,951 --> 00:22:09,411
‎半休の日は⸺

382
00:22:09,494 --> 00:22:13,081
‎スーパーの裏の平地で
‎スケートしたよ

383
00:22:13,165 --> 00:22:15,542
‎普段も放課後
‎たまに滑ってた

384
00:22:15,625 --> 00:22:19,713
‎若者のスケボースポットは
‎荷物の積み荷場所

385
00:22:19,796 --> 00:22:21,214
‎フリップし放題

386
00:22:21,298 --> 00:22:27,304
‎より高い障害物を飛び越えて
‎より低い物の上を滑ったね

387
00:22:27,387 --> 00:22:29,348
‎ああ　なつかしい

388
00:22:32,684 --> 00:22:33,602
‎ただいま

389
00:22:34,394 --> 00:22:35,062
‎ママ

390
00:22:35,145 --> 00:22:35,687
‎あら

391
00:22:36,563 --> 00:22:38,148
やあ ママ

392
00:22:41,860 --> 00:22:42,736
‎実家の香り

393
00:22:42,819 --> 00:22:43,904
‎元気？

394
00:22:43,987 --> 00:22:45,614
‎調子は？

395
00:22:45,697 --> 00:22:46,948
‎いいよ　元気？

396
00:22:47,032 --> 00:22:48,200
‎愛してるわ

397
00:22:48,283 --> 00:22:49,451
‎久しぶり

398
00:22:49,534 --> 00:22:50,577
‎会いたかった

399
00:22:50,660 --> 00:22:52,871
‎見事なディスプレイ

400
00:22:52,954 --> 00:22:54,414
‎すごい量

401
00:22:54,498 --> 00:22:55,874
‎ウソでしょ

402
00:22:55,957 --> 00:22:57,918
‎信じられない

403
00:22:58,001 --> 00:22:58,543
‎すごい

404
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
‎なつかしいね

405
00:23:00,212 --> 00:23:01,797
‎２人とも幼い

406
00:23:01,880 --> 00:23:02,923
‎これ見てよ

407
00:23:03,507 --> 00:23:06,009
‎初めて飾ったポスターよ

408
00:23:06,551 --> 00:23:09,221
‎“キックフリップと
‎魚のフライ”って？

409
00:23:11,723 --> 00:23:15,143
‎このシューズはレイシーが⸺

410
00:23:15,727 --> 00:23:20,357
‎2008年 タンパアムの
‎準決勝で履いていたものよ

411
00:23:20,440 --> 00:23:22,317
‎最高のシューズ

412
00:23:22,401 --> 00:23:25,570
‎誰かがレオを
‎“リー”と呼ぶたびに

413
00:23:26,113 --> 00:23:30,158
‎なぜ私もそう呼べないのかと
‎悔しく思うわ

414
00:23:30,242 --> 00:23:30,951
‎エヴァンよ

415
00:23:31,034 --> 00:23:32,536
‎その写真 欲しい

416
00:23:34,287 --> 00:23:36,623
‎彼女は男の子だもの

417
00:23:37,833 --> 00:23:38,875
‎彼‎は男の子

418
00:23:40,168 --> 00:23:42,421
‎そのうち私も呼んでみせる

419
00:23:42,504 --> 00:23:44,423
‎これは誰が作ったの？

420
00:23:44,506 --> 00:23:45,132
‎さあね

421
00:23:45,215 --> 00:23:46,299
‎手が込んでる

422
00:23:46,383 --> 00:23:48,760
‎すごいスクラップブック

423
00:23:48,844 --> 00:23:51,888
‎裏を見て
‎“スケボー･プリンセス”

424
00:23:52,514 --> 00:23:54,182
‎ＳＮＳのアカウント名を
‎変えなきゃ

425
00:23:54,182 --> 00:23:55,225
‎ＳＮＳのアカウント名を
‎変えなきゃ
〝スケートボード･
プリンセス〞

426
00:23:55,225 --> 00:23:55,308
〝スケートボード･
プリンセス〞

427
00:23:55,308 --> 00:23:56,226
〝スケートボード･
プリンセス〞
‎そうだね

428
00:23:56,226 --> 00:23:57,018
〝スケートボード･
プリンセス〞

429
00:23:57,102 --> 00:24:02,357
‎“ノースビュー･バイキングス
‎殿堂入り式典”

430
00:24:02,441 --> 00:24:06,403
ノースビュー高校
レオの母校

431
00:24:07,696 --> 00:24:11,158
‎ノースビュー高校の
‎殿堂入り式典へようこそ

432
00:24:11,241 --> 00:24:14,828
‎最初に紹介する方は
‎今回の目玉

433
00:24:14,911 --> 00:24:19,458
‎2020年の五輪大会に出場する
‎スケートボード選手です

434
00:24:19,541 --> 00:24:21,793
‎彼女の功績は驚異的

435
00:24:22,335 --> 00:24:23,712
‎こんにちは

436
00:24:23,795 --> 00:24:25,213
‎光栄だ　調子は？

437
00:24:25,297 --> 00:24:26,006
‎いいよ

438
00:24:26,089 --> 00:24:26,798
‎よかった

439
00:24:26,882 --> 00:24:28,175
‎おめでとう

440
00:24:28,258 --> 00:24:29,176
‎ありがとう

441
00:24:29,926 --> 00:24:32,804
‎大成功を収める女性は
‎珍しいから⸺

442
00:24:32,888 --> 00:24:35,807
‎君とタチアナは本当にすごい

443
00:24:35,891 --> 00:24:36,558
‎ああ

444
00:24:36,641 --> 00:24:37,476
‎そうだね

445
00:24:37,559 --> 00:24:40,270
‎２人とも
‎世界的なアスリートだ

446
00:24:40,353 --> 00:24:41,605
‎照れるな

447
00:24:41,688 --> 00:24:43,356
‎五輪大会を楽しんで

448
00:24:49,196 --> 00:24:50,614
‎気まずかったね

449
00:24:51,364 --> 00:24:52,782
‎反応に困った

450
00:24:55,577 --> 00:24:59,539
‎女性として扱われるのは
‎違和感がある

451
00:25:00,040 --> 00:25:01,333
‎これ何かな？

452
00:25:15,764 --> 00:25:17,307
‎久しぶりだね

453
00:25:17,390 --> 00:25:17,933
‎ああ

454
00:25:18,016 --> 00:25:20,101
‎見て　昔の写真だよ

455
00:25:20,560 --> 00:25:21,186
ドノヴァン･ピスコポ

456
00:25:21,186 --> 00:25:21,978
ドノヴァン･ピスコポ
ヤバい　なつかしいな

457
00:25:21,978 --> 00:25:22,062
ヤバい　なつかしいな

458
00:25:22,062 --> 00:25:23,605
ヤバい　なつかしいな
パウンショップ･
スケート

459
00:25:23,688 --> 00:25:25,273
‎なんて可愛いんだ

460
00:25:25,357 --> 00:25:29,402
‎君は今もチャーミングだけど
‎当時はキュートだった

461
00:25:29,486 --> 00:25:32,239
‎うちはスケートボーダーの
‎ための店だ

462
00:25:32,239 --> 00:25:33,323
‎うちはスケートボーダーの
‎ための店だ
〝ミャオ
スケートボード〞

463
00:25:33,323 --> 00:25:33,406
〝ミャオ
スケートボード〞

464
00:25:33,406 --> 00:25:34,991
〝ミャオ
スケートボード〞
‎若者たちの
‎たまり場になっているよ

465
00:25:34,991 --> 00:25:36,826
‎若者たちの
‎たまり場になっているよ

466
00:25:36,910 --> 00:25:42,582
‎安心して遊べる場所が
‎コビナにはあまりないし

467
00:25:42,666 --> 00:25:47,921
‎家に問題のあるスケーターも
‎多いからね

468
00:25:48,713 --> 00:25:50,423
‎僕たちもそうだった

469
00:25:50,507 --> 00:25:52,884
‎ああ　そうだね

470
00:25:52,968 --> 00:25:54,344
‎店によく来てた

471
00:25:56,388 --> 00:25:58,515
‎スケートボードには⸺

472
00:25:59,307 --> 00:26:03,103
‎家庭での問題を
‎忘れさせてくれる力がある

473
00:26:05,855 --> 00:26:09,317
‎コビナの
‎スケボー仲間のおかげで‎⸺

474
00:26:09,401 --> 00:26:10,986
‎自分は救われた

475
00:26:12,320 --> 00:26:14,906
‎幸せな思い出はたくさんある

476
00:26:14,990 --> 00:26:20,537
‎でも大変な時期には
‎心が張り裂けそうになったわ

477
00:26:24,916 --> 00:26:26,543
‎私は1980年代⸺

478
00:26:26,626 --> 00:26:29,546
‎３人の子がいたけど
‎薬物依存症だった

479
00:26:30,046 --> 00:26:33,550
‎両親はリハビリ施設で出会い
‎自分を授かった

480
00:26:34,676 --> 00:26:37,053
‎治療中にレイシーを産み

481
00:26:37,137 --> 00:26:40,223
‎家に戻ってまもなく
‎薬に手を出した

482
00:26:40,307 --> 00:26:41,224
‎だから⸺

483
00:26:42,100 --> 00:26:43,810
‎姉に閉め出された

484
00:26:44,436 --> 00:26:46,730
‎子供たちと引き離されたの

485
00:26:49,107 --> 00:26:52,277
‎家の中から
‎レイシーは私を呼んでいた

486
00:26:53,695 --> 00:26:56,865
‎“ママ”と叫びながら
‎ドアをたたいていたわ

487
00:26:58,491 --> 00:27:00,660
‎その声が脳裏に焼き付いてる

488
00:27:03,663 --> 00:27:07,375
‎家族と
‎もっと一緒に過ごしたかった

489
00:27:08,793 --> 00:27:12,839
‎パパはバンドの
‎才能豊かなロックスターで⸺

490
00:27:12,922 --> 00:27:14,633
‎薬物中毒者だった

491
00:27:15,634 --> 00:27:18,637
‎山あり谷ありの人生

492
00:27:19,429 --> 00:27:22,932
‎だからパパは
‎若くして他界した

493
00:27:24,726 --> 00:27:27,395
‎子供たちを
‎里親に出すはめになった

494
00:27:29,356 --> 00:27:31,399
‎３歳くらいの時⸺

495
00:27:31,483 --> 00:27:35,695
‎義理の兄２人が
‎スケートする姿を眺めていた

496
00:27:36,571 --> 00:27:39,658
‎自分も夢中になって
‎技を練習したよ

497
00:27:41,409 --> 00:27:42,661
‎この写真 最高

498
00:27:42,744 --> 00:27:44,037
‎どの写真？

499
00:27:44,120 --> 00:27:47,123
‎３歳の誕生日で
‎自分の隣にママがいる

500
00:27:47,207 --> 00:27:48,708
‎ろうそくを消してる？

501
00:27:48,792 --> 00:27:52,671
‎そう　自分が小さくて可愛い

502
00:27:52,754 --> 00:27:54,297
‎可愛かったのよ

503
00:27:54,964 --> 00:27:55,882
‎本当にね

504
00:27:55,965 --> 00:28:01,429
‎ママは相当な努力をして
‎依存症を克服した

505
00:28:01,513 --> 00:28:03,139
‎早く映して ママ

506
00:28:03,223 --> 00:28:06,017
‎ちゃんと撮ってるわ

507
00:28:06,768 --> 00:28:09,270
‎ママの元に自分たちは帰れた

508
00:28:09,354 --> 00:28:10,188
‎調整して

509
00:28:10,689 --> 00:28:12,107
‎貧乏だったけど⸺

510
00:28:12,816 --> 00:28:16,528
‎大好きなスケートを
‎ママは続けさせてくれた

511
00:28:16,611 --> 00:28:18,446
‎最初の難関をクリア

512
00:28:18,530 --> 00:28:21,157
‎月に一度 大会に出て⸺

513
00:28:21,241 --> 00:28:24,119
‎10代の日々は過ぎていったよ

514
00:28:24,911 --> 00:28:26,788
‎そしてスポンサーがついた

515
00:28:26,871 --> 00:28:27,414
‎すごい

516
00:28:27,497 --> 00:28:29,332
‎Ｔシャツを集めてある

517
00:28:29,916 --> 00:28:35,088
‎ダムアムとタンパアムで毎回
‎ママがＴシャツを買っていた

518
00:28:35,171 --> 00:28:37,132
‎これを買った時は

519
00:28:37,215 --> 00:28:38,007
‎“絶対に着ない”って
‎言ってたよね

520
00:28:38,007 --> 00:28:39,884
‎“絶対に着ない”って
‎言ってたよね
〝スーパーガール〞

521
00:28:39,884 --> 00:28:40,510
‎“絶対に着ない”って
‎言ってたよね

522
00:28:41,761 --> 00:28:44,556
‎年に９回ほど
‎飛行機で遠征していた

523
00:28:44,639 --> 00:28:48,309
‎マネジャーの仕事を
‎こなすのは大変だったわ

524
00:28:49,310 --> 00:28:52,689
‎週末の試合で問題があると
‎電話が来て

525
00:28:52,772 --> 00:28:55,358
‎“指示した服と違った”と
‎言われた

526
00:28:55,442 --> 00:29:00,029
‎それをきっかけに
‎私は神経質になり始めて

527
00:29:00,113 --> 00:29:03,616
‎ステッカーやＴシャツの
‎確認ばかりしていた

528
00:29:04,242 --> 00:29:07,579
‎でも そんな母親は最低だわ

529
00:29:09,038 --> 00:29:11,875
‎あの日 写真を撮りに行った

530
00:29:11,958 --> 00:29:15,086
‎かなえたい夢はあったけど

531
00:29:15,170 --> 00:29:18,298
‎うちの金銭事情は厳しかった

532
00:29:19,090 --> 00:29:21,968
‎ママの収入は多くなかった

533
00:29:22,051 --> 00:29:25,054
‎ケガを負って
‎労災を受けていた

534
00:29:25,138 --> 00:29:29,976
‎だからうちの収入の大半は
‎自分がスケートで稼いでいた

535
00:29:30,059 --> 00:29:31,811
‎初めての大人の旅よ

536
00:29:31,895 --> 00:29:34,481
‎2008年
‎マルーフ･マネーカップで

537
00:29:34,564 --> 00:29:38,318
‎獲得した２万5000ドルも
‎生活費に充てた

538
00:29:39,068 --> 00:29:43,239
‎レオは若い頃
‎大会に出るしかなかった

539
00:29:43,323 --> 00:29:46,159
アレックス･ホワイト
プロスケートボーダー
つい最近まで
女子の活躍の場は

540
00:29:46,159 --> 00:29:46,242
アレックス･ホワイト
プロスケートボーダー

541
00:29:46,242 --> 00:29:48,286
アレックス･ホワイト
プロスケートボーダー
大会しかなかった

542
00:29:50,789 --> 00:29:55,251
‎女子スケーターは何年も
‎重要視されてこなかった

543
00:29:55,335 --> 00:29:58,838
‎だから大会で
‎入賞することでしか…

544
00:30:00,507 --> 00:30:02,717
‎お金を稼げなかった

545
00:30:02,801 --> 00:30:03,760
‎２位よ

546
00:30:03,843 --> 00:30:04,928
‎すごい

547
00:30:05,011 --> 00:30:10,391
‎レオが全力を尽くして
‎達成した目標は⸺

548
00:30:10,475 --> 00:30:13,228
‎生活費を稼ぎながら
‎スケーターになること

549
00:30:14,395 --> 00:30:15,855
‎他にもあるの？

550
00:30:16,439 --> 00:30:18,858
‎昔の写真は感慨深いよ

551
00:30:19,776 --> 00:30:23,029
‎今まで
‎いろんな変化をとげてきた

552
00:30:26,449 --> 00:30:29,118
‎“スケート･ブルックリン”

553
00:30:29,202 --> 00:30:30,995
やったことある？
ＮＹＣスケート
プロジェクトのイベント

554
00:30:30,995 --> 00:30:31,079
ＮＹＣスケート
プロジェクトのイベント

555
00:30:31,079 --> 00:30:33,957
ＮＹＣスケート
プロジェクトのイベント
そう　腕をつかんで

556
00:30:33,957 --> 00:30:34,040
ＮＹＣスケート
プロジェクトのイベント

557
00:30:34,040 --> 00:30:35,041
ＮＹＣスケート
プロジェクトのイベント
踏みつけて

558
00:30:37,961 --> 00:30:39,671
‎いくよ　今だ

559
00:30:41,881 --> 00:30:43,299
‎休憩したい？

560
00:30:43,383 --> 00:30:44,509
‎次は３回目だ

561
00:30:44,592 --> 00:30:47,345
‎よし　三度目の正直だよ

562
00:30:52,809 --> 00:30:53,852
‎ありがとう

563
00:30:53,935 --> 00:30:54,811
‎いいえ

564
00:30:54,894 --> 00:30:56,563
‎始めて何日目？

565
00:30:56,646 --> 00:30:59,607
‎包括性がないと感じた

566
00:30:59,691 --> 00:31:03,611
‎スケート界に
‎居場所がない気がした

567
00:31:04,237 --> 00:31:08,032
‎同じ感覚のスケーターは
‎他にもいる

568
00:31:09,450 --> 00:31:12,871
‎こんなイベントを
‎もっと開いて人を呼びたい

569
00:31:12,954 --> 00:31:15,540
‎独自の産業を作るんだ

570
00:31:15,623 --> 00:31:17,917
‎クィアスケート業界を

571
00:31:19,711 --> 00:31:20,962
‎こんにちは

572
00:31:21,045 --> 00:31:25,216
‎イベントに
‎参加してくれてありがとう

573
00:31:25,842 --> 00:31:27,677
‎順番に自己紹介を

574
00:31:27,760 --> 00:31:30,054
‎名前と代名詞と⸺

575
00:31:30,138 --> 00:31:35,143
‎このイベントに参加した
‎感想をひと言 聞かせて

576
00:31:35,226 --> 00:31:38,980
‎私はジジ
‎代名詞は“彼女”で…

577
00:31:40,064 --> 00:31:40,899
‎ジャズ

578
00:31:40,982 --> 00:31:44,068
‎代名詞は“彼”を
‎私生活で使ってるけど

579
00:31:44,152 --> 00:31:46,696
‎公の場では使ってない

580
00:31:48,031 --> 00:31:52,410
‎スケボーの上達を促す方法を
‎学ぶのも楽しみだし

581
00:31:52,493 --> 00:31:56,122
‎この空間をみんなと
‎共有できてうれしいよ

582
00:31:56,205 --> 00:31:58,791
‎口に出してみたら
‎力がわいてきた

583
00:31:58,875 --> 00:32:02,003
‎自分にもできる気がしてきた

584
00:32:02,921 --> 00:32:06,424
‎公の場で
‎自分の性自認についての話や

585
00:32:06,507 --> 00:32:09,552
‎今までの思いも
‎語れるかもしれない

586
00:32:12,889 --> 00:32:15,725
リーがカミングアウト
できることを願う

587
00:32:15,725 --> 00:32:16,935
リーがカミングアウト
できることを願う
シェール･ストロベリー
プロスケートボーダー

588
00:32:16,935 --> 00:32:17,018
シェール･ストロベリー
プロスケートボーダー

589
00:32:17,018 --> 00:32:20,021
シェール･ストロベリー
プロスケートボーダー
私にも個人的に
影響すること

590
00:32:20,104 --> 00:32:22,357
‎今の世界に必要なのは
〝彼　ナイキＳＢ〞

591
00:32:22,357 --> 00:32:22,732
‎今の世界に必要なのは

592
00:32:22,815 --> 00:32:26,736
‎“それもいいよね”と
‎大きな舞台で誰かが言うこと

593
00:32:27,445 --> 00:32:29,364
‎ただ受け入れるだけ

594
00:32:29,447 --> 00:32:32,408
‎そうすれば すべてが変わる

595
00:32:34,619 --> 00:32:36,329
‎2019年６月

596
00:32:36,412 --> 00:32:39,123
‎“ワールドプライド ＮＹＣ”

597
00:32:46,673 --> 00:32:49,217
‎この服について
‎語ってくれる？

598
00:32:49,842 --> 00:32:51,636
‎爽快な気分だよ

599
00:32:53,429 --> 00:32:57,517
‎リーはとにかく
‎大股で歩いていたし

600
00:32:57,600 --> 00:33:01,229
‎男らしい雰囲気を出していた

601
00:33:01,312 --> 00:33:03,898
‎力強くてクールな印象さ

602
00:33:03,982 --> 00:33:07,819
‎覚悟が決まったような
‎目つきをしていたよ

603
00:33:08,945 --> 00:33:13,408
‎“スタジオでポートレートを
‎撮りたい”と言われた

604
00:33:14,117 --> 00:33:17,203
‎僕は撮影しながら
‎最高だと思ったよ

605
00:33:17,286 --> 00:33:18,287
‎“ゲイ”

606
00:33:18,371 --> 00:33:19,205
‎“いい子”

607
00:33:19,914 --> 00:33:22,792
‎あの撮影を機に
‎レオの中で何かが⸺

608
00:33:23,876 --> 00:33:25,378
‎吹っ切れたんだ

609
00:33:33,970 --> 00:33:36,681
‎写真を気に入ったから
‎投稿した

610
00:33:36,764 --> 00:33:38,850
‎ぱっと浮かんだ言葉と共に

611
00:33:38,933 --> 00:33:40,977
‎“自分の正しい代名詞は⸺”

612
00:33:41,060 --> 00:33:44,188
‎“‎彼ら‎か‎彼‎だから
‎それを使って”

613
00:33:45,565 --> 00:33:48,109
‎大量のコメントが届いてる

614
00:33:48,818 --> 00:33:51,779
‎“代名詞と出てる大会が
‎矛盾してる”

615
00:33:51,863 --> 00:33:54,073
‎“この女 何を怒ってる？”

616
00:33:54,907 --> 00:33:57,535
〝彼には卵巣がある
彼は生理中？〞

617
00:33:57,618 --> 00:33:59,412
〝こんなの意味不明〞

618
00:34:01,914 --> 00:34:03,332
〝女の書く文章だ〞

619
00:34:03,416 --> 00:34:05,168
〝流行に乗るな〞

620
00:34:05,251 --> 00:34:07,962
‎批判されるのは覚悟してた

621
00:34:08,046 --> 00:34:11,799
‎“代名詞には
‎彼‎を使って”と言えば

622
00:34:11,883 --> 00:34:15,762
‎女子代表選手として
‎出場することを非難される

623
00:34:15,845 --> 00:34:18,931
〝自分の性や心の問題に
世間を巻き込むな〞

624
00:34:18,931 --> 00:34:19,348
〝自分の性や心の問題に
世間を巻き込むな〞
五輪大会は７月
もう８ヶ月しかないから

625
00:34:19,348 --> 00:34:20,308
五輪大会は７月
もう８ヶ月しかないから

626
00:34:20,308 --> 00:34:24,645
五輪大会は７月
もう８ヶ月しかないから
〝こんなの論理的に
理解できない〞

627
00:34:24,729 --> 00:34:29,233
‎きっと出場できると
‎自分に言い聞かせてる

628
00:34:30,943 --> 00:34:31,360
〝胸ないし
いいんじゃない〞

629
00:34:31,360 --> 00:34:33,154
〝胸ないし
いいんじゃない〞
‎自分はずっと我慢してきた

630
00:34:33,154 --> 00:34:33,237
‎自分はずっと我慢してきた

631
00:34:33,237 --> 00:34:34,280
‎自分はずっと我慢してきた
〝最高の女子スケーター
を失った〞

632
00:34:34,280 --> 00:34:34,363
〝最高の女子スケーター
を失った〞

633
00:34:34,363 --> 00:34:35,490
〝最高の女子スケーター
を失った〞
‎そろそろ自分の本心を
‎大事にしてもいいと思う

634
00:34:35,490 --> 00:34:35,573
‎そろそろ自分の本心を
‎大事にしてもいいと思う

635
00:34:35,573 --> 00:34:37,075
‎そろそろ自分の本心を
‎大事にしてもいいと思う
〝いい胸だね〞

636
00:34:37,075 --> 00:34:37,158
‎そろそろ自分の本心を
‎大事にしてもいいと思う

637
00:34:37,158 --> 00:34:37,992
‎そろそろ自分の本心を
‎大事にしてもいいと思う
〝泣き言の多い女だな〞

638
00:34:37,992 --> 00:34:39,285
〝泣き言の多い女だな〞

639
00:34:39,368 --> 00:34:43,331
‎ひどいコメントに
‎反論しようともしないのは…

640
00:34:46,793 --> 00:34:48,628
‎自分に自信がないから

641
00:35:06,104 --> 00:35:07,605
‎どうも　ご用件は？

642
00:35:07,688 --> 00:35:12,068
‎乳房切除術を検討中なので
‎予約を入れたいです

643
00:35:12,151 --> 00:35:13,861
‎紹介状はあります？

644
00:35:15,947 --> 00:35:19,033
‎ないです
‎誰に頼めばいいですか？

645
00:35:19,575 --> 00:35:21,702
‎セラピストですね

646
00:35:22,245 --> 00:35:24,330
‎手術の許可が必要です

647
00:35:24,413 --> 00:35:26,332
‎何とお呼びすれば？

648
00:35:26,916 --> 00:35:28,584
‎レイシーで結構です

649
00:35:29,168 --> 00:35:30,419
‎分かりました

650
00:35:33,548 --> 00:35:35,383
‎リーじゃなくていいの？

651
00:35:35,466 --> 00:35:38,177
‎登録用に
‎住所を教えてください

652
00:35:38,970 --> 00:35:43,432
‎やっぱり名前は
‎リーに変えてください

653
00:35:43,516 --> 00:35:45,309
‎つづりはＬ-Ｅ-Ｅです

654
00:35:46,185 --> 00:35:47,478
‎お待ちを

655
00:35:47,562 --> 00:35:49,689
‎予約したいのですが

656
00:35:49,772 --> 00:35:53,985
‎遠征が多いので
‎候補日が限られています

657
00:35:54,068 --> 00:35:58,698
‎スケートボードの選手として
‎大会に出てるんです

658
00:35:58,781 --> 00:36:02,410
‎なので もし可能であれば⸺

659
00:36:02,493 --> 00:36:05,079
‎３件ほど予約を入れて…

660
00:36:05,163 --> 00:36:08,416
‎そのような対応はできません

661
00:36:08,499 --> 00:36:09,709
‎最短の日時は…

662
00:36:09,792 --> 00:36:15,214
‎乳房切除術は７年前に初めて
‎知った時からの悲願

663
00:36:16,632 --> 00:36:20,553
‎でも私は毎月
‎各地で大会に出続けている

664
00:36:22,388 --> 00:36:28,477
‎どうすれば自分の望みを全部
‎かなえられるか考え中

665
00:36:30,021 --> 00:36:31,939
‎よし　これで全部？

666
00:36:32,023 --> 00:36:36,319
‎今は自分に合う方法を
‎１つずつ試している

667
00:36:37,111 --> 00:36:37,945
‎キスして

668
00:36:45,578 --> 00:36:46,787
‎ワクワクする

669
00:36:49,332 --> 00:36:52,793
‎２人でいろんな所へ行けるし
‎ホテルも最高

670
00:36:52,877 --> 00:36:53,711
‎楽しみね

671
00:36:57,673 --> 00:36:59,133
‎ここはどこ？

672
00:36:59,217 --> 00:37:01,802
スーパー･クラウンの
開催地 リオだ

673
00:37:01,802 --> 00:37:02,595
スーパー･クラウンの
開催地 リオだ
ＳＬＳ
スーパー･クラウン

674
00:37:02,595 --> 00:37:04,138
ＳＬＳ
スーパー･クラウン

675
00:37:04,222 --> 00:37:04,680
ブラジル
リオデジャネイロ

676
00:37:04,680 --> 00:37:06,849
ブラジル
リオデジャネイロ
ベイカー
端まで滑りきりました

677
00:37:06,849 --> 00:37:08,142
ベイカー
端まで滑りきりました

678
00:37:13,940 --> 00:37:17,860
‎レオが五輪大会に出ることを
‎みんな楽しみにしてた

679
00:37:17,944 --> 00:37:21,864
‎レオのママやマネジャー
‎私もファンも

680
00:37:21,948 --> 00:37:25,159
‎インタビューする人も
‎全員よ

681
00:37:25,243 --> 00:37:27,620
‎仕事の中心が
‎五輪大会になった

682
00:37:28,913 --> 00:37:30,790
‎レオの幸せが一番だけど

683
00:37:30,873 --> 00:37:35,544
‎“五輪大会に出られるなら
‎挑戦しなよ”と私は言った

684
00:37:38,923 --> 00:37:39,840
‎ノルウェー

685
00:37:39,924 --> 00:37:41,425
Ｘゲーム
ノルウェー　オスロ

686
00:37:41,509 --> 00:37:42,885
‎ロンドン

687
00:37:45,638 --> 00:37:50,017
‎どこに いつ行くか
‎私たちには分からない

688
00:37:50,101 --> 00:37:51,435
‎常に冒険よ

689
00:37:52,019 --> 00:37:54,480
‎スペイン　ポルトガル

690
00:37:56,816 --> 00:37:58,526
‎そしてデュー･ツアー

691
00:37:59,235 --> 00:37:59,735
デュー･ツアー

692
00:37:59,735 --> 00:38:01,070
デュー･ツアー
‎ベイカーなら楽勝でしょう

693
00:38:01,070 --> 00:38:01,153
‎ベイカーなら楽勝でしょう

694
00:38:01,153 --> 00:38:01,737
‎ベイカーなら楽勝でしょう
カリフォルニア州
ロングビーチ

695
00:38:01,737 --> 00:38:01,821
カリフォルニア州
ロングビーチ

696
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
カリフォルニア州
ロングビーチ
‎ロングノーズマニュアル

697
00:38:03,781 --> 00:38:03,864
カリフォルニア州
ロングビーチ

698
00:38:03,864 --> 00:38:04,615
カリフォルニア州
ロングビーチ
‎その直後 ミネアポリスへ

699
00:38:04,615 --> 00:38:06,450
‎その直後 ミネアポリスへ

700
00:38:06,534 --> 00:38:07,326
Ｘゲーム
ミネソタ州ミネアポリス

701
00:38:07,326 --> 00:38:10,454
Ｘゲーム
ミネソタ州ミネアポリス
14回目の
Ｘゲーム出場です

702
00:38:11,038 --> 00:38:14,292
‎４ヶ月間
‎休むことなく大会に出てる

703
00:38:16,919 --> 00:38:18,921
‎そう　大忙し

704
00:38:25,136 --> 00:38:27,805
‎ここはメキシコシティ

705
00:38:31,559 --> 00:38:36,397
‎手術を受けたら
‎メルとの関係はどうなるかな

706
00:38:37,606 --> 00:38:40,276
‎何か変わるかもしれないし

707
00:38:40,359 --> 00:38:43,946
‎何も変わらないかもしれない

708
00:38:45,448 --> 00:38:49,035
‎もちろん
‎レオを支えていきたいけど

709
00:38:49,660 --> 00:38:52,997
‎正直 少し怖いと思ってる

710
00:38:53,080 --> 00:38:56,625
‎レオを見る目が
‎変わるとは思わないけど

711
00:38:57,501 --> 00:38:59,420
‎身を任せるしかない

712
00:39:06,677 --> 00:39:11,182
‎別れるのは つらいだろうし
‎望んでもいない

713
00:39:11,265 --> 00:39:15,019
‎自分が幸せになるために⸺

714
00:39:15,102 --> 00:39:17,730
‎やるべきことをするまで

715
00:39:22,109 --> 00:39:26,197
‎昨夜見たスケートの映像
‎もっと早く見たかった

716
00:39:26,280 --> 00:39:27,823
‎遅くなっちゃったね

717
00:39:27,907 --> 00:39:31,243
‎「Welcome To Hell」は
‎必見らしいね

718
00:39:31,327 --> 00:39:34,205
‎昔 毎日のように見てたよ

719
00:39:35,081 --> 00:39:36,415
‎ママは何と？

720
00:39:36,957 --> 00:39:40,378
‎“この映像 最高
‎少し泣いちゃった”

721
00:39:40,461 --> 00:39:43,089
‎“エリッサも
‎あなたも大好きよ”

722
00:39:43,172 --> 00:39:44,256
‎オエッ

723
00:39:44,924 --> 00:39:45,758
‎かわいい

724
00:39:46,926 --> 00:39:48,219
‎最悪だ

725
00:39:48,803 --> 00:39:52,973
‎ニューヨークに戻っても
‎１ヶ月しかいられないの？

726
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
‎10日だよ

727
00:39:54,141 --> 00:39:56,602
‎それじゃ あっという間ね

728
00:39:56,685 --> 00:39:59,105
‎２回目の予約の日が来る

729
00:40:00,022 --> 00:40:02,650
‎ええ　もうすぐね

730
00:40:03,275 --> 00:40:08,697
‎君の意見を聞かせて
‎どんな傷跡がいいと思う？

731
00:40:09,865 --> 00:40:11,450
‎自分で選べるのね

732
00:40:11,534 --> 00:40:14,954
‎乳首の大きさとかも
‎決められると思う

733
00:40:15,037 --> 00:40:17,289
‎すごい　希望の大きさは？

734
00:40:17,373 --> 00:40:18,999
‎普通かな

735
00:40:19,083 --> 00:40:20,751
‎普通に見えるように？

736
00:40:20,835 --> 00:40:22,461
‎あとは日付を決める

737
00:40:24,880 --> 00:40:26,757
‎東京五輪のあとだね

738
00:40:37,226 --> 00:40:40,896
‎今夜はナイキＳＢ
‎映像パートの試写会に出る

739
00:40:41,689 --> 00:40:44,191
‎各スケーターにつき⸺

740
00:40:44,275 --> 00:40:49,113
‎過去最高のシーンが
‎２～４分ほど使われてる

741
00:40:49,196 --> 00:40:51,949
‎楽しみだよ　もう行かなきゃ

742
00:40:53,367 --> 00:40:54,618
‎準備できた？

743
00:40:57,913 --> 00:40:58,581
映像パートには
魂がこもってる

744
00:40:58,581 --> 00:41:00,499
映像パートには
魂がこもってる
ナイキＧＩＺＭＯ試写会
ロンドン

745
00:41:00,499 --> 00:41:00,583
ナイキＧＩＺＭＯ試写会
ロンドン

746
00:41:00,583 --> 00:41:03,919
ナイキＧＩＺＭＯ試写会
ロンドン
スケートに対する思いや
自分らしさを

747
00:41:04,003 --> 00:41:06,547
‎曲と映像で表現しているんだ

748
00:41:07,798 --> 00:41:09,884
‎大会が試験だとしたら⸺

749
00:41:09,967 --> 00:41:11,677
‎これは論文だね

750
00:41:11,760 --> 00:41:13,888
‎自分を表現するもの

751
00:41:14,972 --> 00:41:17,308
‎映像パート制作は
‎出産に似てる

752
00:41:17,391 --> 00:41:20,895
‎ただ 妊娠期間が
‎３年もあるから大変

753
00:41:21,687 --> 00:41:26,233
‎すり傷や骨折
‎靱帯(じんたい)‎の損傷も経験する

754
00:41:27,026 --> 00:41:30,654
‎みんなに見てもらうため
‎自分の限界に挑む

755
00:41:31,864 --> 00:41:33,073
‎すごいこと

756
00:41:34,033 --> 00:41:36,911
‎平凡な子が
‎スケートパークで⸺

757
00:41:36,994 --> 00:41:38,829
誰が五輪大会の予選を
通過したか話してる

758
00:41:38,829 --> 00:41:40,581
誰が五輪大会の予選を
通過したか話してる
リザ･ウィティカー

759
00:41:40,581 --> 00:41:40,664
誰が五輪大会の予選を
通過したか話してる

760
00:41:40,664 --> 00:41:41,040
誰が五輪大会の予選を
通過したか話してる
ミャオスケートボード／
Girls Skate Network

761
00:41:41,040 --> 00:41:42,041
ミャオスケートボード／
Girls Skate Network

762
00:41:42,041 --> 00:41:43,250
ミャオスケートボード／
Girls Skate Network
誰にも気付かれずにね

763
00:41:43,250 --> 00:41:43,959
誰にも気付かれずにね

764
00:41:44,043 --> 00:41:46,879
‎スケート界で
‎最も尊敬を集めるのは

765
00:41:46,962 --> 00:41:49,798
‎すごい技を映像に残す人だ

766
00:41:51,759 --> 00:41:56,055
‎映像パートを見て憧れたのは
‎ブライアン･アンダーソン

767
00:41:56,764 --> 00:42:00,184
‎車輪でコンクリートが
‎削れそうに見えた

768
00:42:00,726 --> 00:42:02,645
‎エリッサ･スティーマー

769
00:42:03,729 --> 00:42:07,816
‎私は若い頃 彼女の映像を
‎ひたすら見ていた

770
00:42:09,318 --> 00:42:13,864
‎エリッサと共演するシーンを
‎撮った時は

771
00:42:13,948 --> 00:42:15,908
‎夢みたいだったよ

772
00:42:17,451 --> 00:42:18,786
‎信じられなかった

773
00:42:19,453 --> 00:42:21,372
‎映像を楽しんでね

774
00:42:22,414 --> 00:42:23,374
‎では流すよ

775
00:42:23,457 --> 00:42:24,625
‎やった

776
00:42:52,194 --> 00:42:53,487
‎最高だった！

777
00:42:53,571 --> 00:42:54,280
あなたの映像も
良かったわ

778
00:42:54,280 --> 00:42:56,156
あなたの映像も
良かったわ
エリッサ･スティーマー
プロスケーター

779
00:42:56,156 --> 00:42:56,240
エリッサ･スティーマー
プロスケーター

780
00:42:56,240 --> 00:42:58,075
エリッサ･スティーマー
プロスケーター
選曲も最高だった

781
00:42:58,075 --> 00:42:58,158
エリッサ･スティーマー
プロスケーター

782
00:42:58,158 --> 00:43:00,119
エリッサ･スティーマー
プロスケーター
クィアの仲間たちと
一緒にいる時は

783
00:43:00,119 --> 00:43:01,537
クィアの仲間たちと
一緒にいる時は

784
00:43:01,620 --> 00:43:04,331
‎自由に自分らしく
‎スケートできる

785
00:43:04,415 --> 00:43:05,374
‎ありがとう

786
00:43:05,457 --> 00:43:06,709
誇りに思うわ

787
00:43:06,792 --> 00:43:09,211
あなたは いつも完璧

788
00:43:09,295 --> 00:43:10,546
本心よ

789
00:43:10,629 --> 00:43:16,176
‎長年 スポンサーの
‎広告に使われてきた

790
00:43:16,677 --> 00:43:18,512
‎ああ　ありがとう

791
00:43:19,179 --> 00:43:23,309
‎今はとにかく
‎スケートに集中したい

792
00:43:23,851 --> 00:43:28,480
‎映像パートも完成したし
‎大会の準備に専念する

793
00:44:04,683 --> 00:44:07,478
‎自分は一時期
‎精神的に弱って‎いた

794
00:44:07,561 --> 00:44:10,939
‎業界に違和感を覚え
‎落ち込んでいた

795
00:44:12,483 --> 00:44:16,820
‎自分のスケーター像から
‎逃げだしたいと思ってた

796
00:44:17,488 --> 00:44:19,740
‎歯がゆい感覚だった

797
00:44:22,910 --> 00:44:25,287
‎スケート界での
‎重要なスポンサーは

798
00:44:25,371 --> 00:44:26,789
‎シューズメーカー

799
00:44:26,872 --> 00:44:29,833
アディダスとナイキと
ヴァンズしか

800
00:44:29,917 --> 00:44:33,212
生活に十分な金額を
払ってくれない

801
00:44:39,510 --> 00:44:42,513
‎大会への参加経費などを
‎援助してくれる

802
00:44:42,596 --> 00:44:47,601
‎だからレオはスポンサーに
‎500ドルを頼んだら

803
00:44:47,685 --> 00:44:50,145
‎なんと断られたんだ

804
00:44:50,229 --> 00:44:53,524
‎ベイカーは
‎最強の女子スケーターです

805
00:44:53,607 --> 00:44:56,360
‎レオは優秀な選手だ

806
00:44:56,443 --> 00:44:59,738
‎性別に関係なく
‎大活躍していて

807
00:45:00,614 --> 00:45:02,324
‎大会でも優勝している

808
00:45:02,950 --> 00:45:06,954
‎なのに勝つために必要な
‎シューズを自分で買うなんて

809
00:45:07,037 --> 00:45:08,831
‎バカげてるよ

810
00:45:10,457 --> 00:45:13,877
‎レオは世界トップレベルの
‎選手だったけど

811
00:45:13,961 --> 00:45:18,632
どのチームからも
声がかからなかった

812
00:45:22,302 --> 00:45:25,639
‎積み重ねたキャリアが
‎消えてしまったから

813
00:45:25,723 --> 00:45:28,100
‎学校に通って就職した

814
00:45:28,183 --> 00:45:30,185
‎つまり見限ったんだ

815
00:45:35,190 --> 00:45:39,069
‎レオは昔 短髪に変えたあと

816
00:45:39,153 --> 00:45:41,697
‎スポンサーに
‎契約を打ち切られた

817
00:45:41,780 --> 00:45:43,240
‎ショックだったわ

818
00:45:43,323 --> 00:45:45,743
‎また あれの繰り返し？

819
00:45:46,744 --> 00:45:48,662
‎今回の悩みは規模が違う

820
00:45:54,543 --> 00:45:56,503
‎これは いつ着るの？

821
00:45:56,587 --> 00:45:57,671
‎発表の時よ

822
00:45:57,755 --> 00:45:59,214
‎特大サイズだけ？

823
00:45:59,798 --> 00:46:01,425
‎男子のサイズは？

824
00:46:02,009 --> 00:46:03,927
‎こんなの着られない

825
00:46:04,011 --> 00:46:06,263
‎男が降ってきたわ

826
00:46:07,347 --> 00:46:08,640
‎これは何？

827
00:46:10,309 --> 00:46:12,102
‎リーに着せてくれる？

828
00:46:12,186 --> 00:46:14,104
‎ええ もちろんよ

829
00:46:14,646 --> 00:46:15,689
‎助かるわ

830
00:46:16,732 --> 00:46:20,819
‎ベテランチームに
‎リー･ベイカーが復帰

831
00:46:24,907 --> 00:46:28,869
‎五輪大会では
‎競技ごとに王と女王を決める

832
00:46:32,039 --> 00:46:35,167
‎だから五輪大会に
‎出場する選手は

833
00:46:35,250 --> 00:46:38,128
女性か男性かに
振り分けられるの

834
00:46:38,212 --> 00:46:40,422
でも性には多様性がある

835
00:46:40,506 --> 00:46:44,384
‎スケートボーダーには
‎性的少数者も大勢いて

836
00:46:44,468 --> 00:46:47,846
‎世界の舞台で
‎戦いたがっているわ

837
00:46:49,431 --> 00:46:52,768
‎でも出場するには
‎性別を選ぶ必要があるの

838
00:46:55,395 --> 00:47:01,026
‎大会に出ると 自分に関する
‎あらゆる情報が世に出回る

839
00:47:06,198 --> 00:47:10,702
‎世間の期待に応えることに
‎自分は必死になる

840
00:47:12,704 --> 00:47:13,997
‎脳内は大渋滞

841
00:47:14,081 --> 00:47:18,502
‎スポンサーや自分のキャリア
‎世間の期待

842
00:47:18,585 --> 00:47:23,257
‎“五輪大会に出る
‎初のスケートボーダーだ”

843
00:47:23,340 --> 00:47:26,343
‎どの人の口からも出る言葉は

844
00:47:26,426 --> 00:47:28,095
‎“五輪大会”

845
00:47:35,060 --> 00:47:38,272
‎こちらは
‎ハウジングワークスです

846
00:47:38,355 --> 00:47:40,858
‎生死に関わる
‎緊急事態の場合は

847
00:47:40,941 --> 00:47:42,192
‎991番に通報を

848
00:47:42,276 --> 00:47:44,987
‎それ以外の場合は
‎お待ちください

849
00:47:48,031 --> 00:47:52,160
‎何年 延期し続ける
‎ことになるんだろう？

850
00:47:52,786 --> 00:47:55,247
‎いつまで日程調整を？

851
00:47:56,665 --> 00:47:58,750
‎一生かかるかもね

852
00:48:03,505 --> 00:48:07,676
‎“五輪大会だし
‎１年だけ我慢を”と言われる

853
00:48:09,887 --> 00:48:13,348
‎もう１年待ったら
‎レオはいなくなるかも

854
00:48:14,266 --> 00:48:16,810
‎不快感が常につきまとう

855
00:48:17,936 --> 00:48:19,479
‎むしずが走る

856
00:48:20,314 --> 00:48:22,524
‎今みたいな話をするとね

857
00:48:25,360 --> 00:48:30,115
‎乳房切除術を受けるには
‎紹介状をもらう必要がある

858
00:48:30,198 --> 00:48:32,743
‎だから病院に依頼したけど⸺

859
00:48:32,826 --> 00:48:35,913
‎ある医師に断られてしまった

860
00:48:35,996 --> 00:48:38,373
‎すごく傷ついたよ

861
00:48:38,457 --> 00:48:40,751
‎泣きついた

862
00:48:42,336 --> 00:48:44,630
‎“紹介状を書いて”と

863
00:48:47,841 --> 00:48:49,885
‎時間だけが過ぎていく

864
00:48:51,637 --> 00:48:52,596
‎ご用件は？

865
00:48:52,679 --> 00:48:53,847
‎こんにちは

866
00:48:53,931 --> 00:48:58,810
‎ハウジングワークスは自分の
‎保険適用内なので電話を

867
00:48:58,894 --> 00:49:01,021
‎担当の者につなぎます

868
00:49:01,104 --> 00:49:05,442
‎ただ 十人ほどしか
‎スタッフがいないので

869
00:49:05,525 --> 00:49:09,696
‎つながるまで時間が
‎かかるかもしれません

870
00:49:09,780 --> 00:49:10,906
‎分かりました

871
00:49:10,989 --> 00:49:14,117
‎嫌気が差すこともある

872
00:49:14,868 --> 00:49:17,162
‎でも すぐに思い直す

873
00:49:17,245 --> 00:49:21,667
‎“ママや仲間たちのために
‎スケートをしなきゃ”と

874
00:49:21,750 --> 00:49:26,088
‎ただ 死にたくなる瞬間も
‎たまにある

875
00:49:27,172 --> 00:49:28,924
‎そんな感じ

876
00:49:39,184 --> 00:49:42,646
‎これ以上 難しい選択は
‎きっとないわ

877
00:49:43,647 --> 00:49:45,315
自分も吹っ切れてる
わけじゃない

878
00:49:45,315 --> 00:49:46,858
自分も吹っ切れてる
わけじゃない
電話の相手：

879
00:49:46,858 --> 00:49:46,942
自分も吹っ切れてる
わけじゃない

880
00:49:46,942 --> 00:49:47,609
自分も吹っ切れてる
わけじゃない
ユーリン･オリバー
エージェント

881
00:49:47,609 --> 00:49:47,693
ユーリン･オリバー
エージェント

882
00:49:47,693 --> 00:49:49,194
ユーリン･オリバー
エージェント
でも決めなきゃ

883
00:49:49,194 --> 00:49:49,277
ユーリン･オリバー
エージェント

884
00:49:49,277 --> 00:49:52,280
ユーリン･オリバー
エージェント
五輪大会に出るか
出ないかを決めるのに

885
00:49:52,280 --> 00:49:53,699
五輪大会に出るか
出ないかを決めるのに

886
00:49:53,782 --> 00:49:56,868
‎いろんな感情が渦巻いている

887
00:49:56,952 --> 00:49:59,746
‎出場を辞退するってこと？

888
00:50:16,638 --> 00:50:19,266
今夜 世界的な
女子スケーター８人が

889
00:50:19,266 --> 00:50:20,100
今夜 世界的な
女子スケーター８人が
２０１９年
ＳＬＳワールドツアー

890
00:50:20,100 --> 00:50:20,183
２０１９年
ＳＬＳワールドツアー

891
00:50:20,183 --> 00:50:21,518
２０１９年
ＳＬＳワールドツアー
ついに歩み始めます

892
00:50:21,518 --> 00:50:21,601
ついに歩み始めます

893
00:50:21,601 --> 00:50:22,060
ついに歩み始めます
ロンドン
オリンピック資格選考会

894
00:50:22,060 --> 00:50:22,144
ロンドン
オリンピック資格選考会

895
00:50:22,144 --> 00:50:23,812
ロンドン
オリンピック資格選考会
目的地は東京
２０２０五輪大会です

896
00:50:23,812 --> 00:50:26,648
目的地は東京
２０２０五輪大会です

897
00:50:27,733 --> 00:50:32,237
‎レイシー･ベイカーに
‎盛大な拍手を

898
00:50:34,740 --> 00:50:37,367
‎スケートの最中は
‎幸せを感じる

899
00:50:38,994 --> 00:50:40,495
‎毎回そう

900
00:50:41,413 --> 00:50:42,914
‎すごく心地いい

901
00:50:43,749 --> 00:50:46,960
‎でもこの空間に来ると
‎気分が悪くなる

902
00:50:48,336 --> 00:50:49,629
〝女子大会には
もう出るな〞

903
00:50:49,629 --> 00:50:50,505
〝女子大会には
もう出るな〞
‎心の傷口が
‎えぐられてる気分

904
00:50:50,505 --> 00:50:50,589
‎心の傷口が
‎えぐられてる気分

905
00:50:50,589 --> 00:50:52,257
‎心の傷口が
‎えぐられてる気分
〝ノンバイナリー枠で
男子と競い合え〞

906
00:50:52,257 --> 00:50:52,340
〝ノンバイナリー枠で
男子と競い合え〞

907
00:50:52,340 --> 00:50:54,551
〝ノンバイナリー枠で
男子と競い合え〞
‎アナウンスで“お嬢さん”や
‎“女子”と聞くたびにね

908
00:50:54,551 --> 00:50:55,218
‎アナウンスで“お嬢さん”や
‎“女子”と聞くたびにね

909
00:50:55,218 --> 00:50:56,511
‎アナウンスで“お嬢さん”や
‎“女子”と聞くたびにね
〝深刻な問題だ〞

910
00:50:56,511 --> 00:50:56,595
‎アナウンスで“お嬢さん”や
‎“女子”と聞くたびにね

911
00:50:56,595 --> 00:50:57,637
‎アナウンスで“お嬢さん”や
‎“女子”と聞くたびにね
〝男女どちらの大会に
出る？〞

912
00:50:57,637 --> 00:50:59,181
〝男女どちらの大会に
出る？〞

913
00:50:59,264 --> 00:51:00,599
〝君は生物学的に女子〞

914
00:51:00,599 --> 00:51:01,016
〝君は生物学的に女子〞
‎まるで自分の一部を
‎突かれてるみたい

915
00:51:01,016 --> 00:51:04,603
‎まるで自分の一部を
‎突かれてるみたい

916
00:51:05,187 --> 00:51:07,022
‎すごく不快だよ

917
00:51:12,402 --> 00:51:15,781
‎考えすぎずに
‎自由に暮らしたい

918
00:51:18,408 --> 00:51:22,579
‎でもスケートパークに行くと
‎レイシーと呼ばれたり

919
00:51:22,662 --> 00:51:25,082
‎リーと呼ばれたりする

920
00:51:25,165 --> 00:51:27,292
‎スケートに集中できない

921
00:51:28,168 --> 00:51:30,545
‎脳内で雑音が鳴り響く

922
00:51:31,296 --> 00:51:33,882
‎あの時どうすればよかった？

923
00:51:40,097 --> 00:51:43,892
２０２０年１月

924
00:51:47,354 --> 00:51:50,023
スティーブン･
オストロフスキー

925
00:51:50,107 --> 00:51:52,192
アーティスト／
プロスケーター

926
00:51:52,275 --> 00:51:53,235
‎リー 元気？

927
00:51:53,318 --> 00:51:55,070
‎久しぶりだね

928
00:51:55,153 --> 00:51:57,030
‎フリップを見て

929
00:52:01,701 --> 00:52:03,286
‎長すぎた？

930
00:52:03,370 --> 00:52:04,371
‎何だって？

931
00:52:04,454 --> 00:52:06,665
‎バカ　うるさい

932
00:52:07,541 --> 00:52:09,459
‎グラインドが長すぎ？

933
00:52:09,543 --> 00:52:10,794
‎笑い声が最高

934
00:52:10,877 --> 00:52:13,004
‎衣装は正直 どう思う？

935
00:52:13,088 --> 00:52:14,381
‎イカしてるよ

936
00:52:14,464 --> 00:52:17,843
‎胸潰しインナーが見えてる

937
00:52:17,926 --> 00:52:21,263
‎普通にいいと思うよ
‎何が気になるの？

938
00:52:21,346 --> 00:52:24,015
‎個人的に気になる

939
00:52:24,099 --> 00:52:25,433
‎クールに見えるよ

940
00:52:25,517 --> 00:52:27,060
‎気にすることない

941
00:52:27,144 --> 00:52:28,270
私の映像は⸺

942
00:52:28,353 --> 00:52:31,481
胸がないように
見えるのが不満よ

943
00:52:34,901 --> 00:52:36,153
‎今のすごいな

944
00:52:36,236 --> 00:52:37,195
‎シェール

945
00:52:37,279 --> 00:52:37,904
‎何？

946
00:52:37,988 --> 00:52:39,906
‎五輪大会には出ない

947
00:52:40,866 --> 00:52:43,827
‎すごい　本当によかった

948
00:52:43,910 --> 00:52:45,328
‎自分もうれしい

949
00:52:46,538 --> 00:52:48,373
‎もし出場したら…

950
00:52:48,456 --> 00:52:52,669
‎クォーター･パイプの上で
‎“レイシー”と聞こえた

951
00:52:53,253 --> 00:52:54,921
‎帰宅して思った

952
00:52:56,173 --> 00:52:58,592
‎“もう続けられない”と

953
00:52:59,467 --> 00:53:02,304
‎この３人で一緒にやりたい

954
00:53:02,387 --> 00:53:03,513
‎当然やるわ

955
00:53:03,597 --> 00:53:05,765
‎我々は
‎ストリート･スケーター

956
00:53:05,849 --> 00:53:07,100
‎そのとおり

957
00:53:07,184 --> 00:53:09,644
‎街中でスケートするだけ

958
00:53:09,728 --> 00:53:11,021
‎映像が届いた

959
00:53:16,776 --> 00:53:18,236
‎メールを送った

960
00:53:18,320 --> 00:53:21,198
‎“米国女子代表チームを
‎辞退します”

961
00:53:21,281 --> 00:53:22,782
‎そのあと⸺

962
00:53:22,866 --> 00:53:25,368
‎この上ない解放感に包まれた

963
00:53:25,452 --> 00:53:27,454
‎生まれ変わった気分

964
00:53:28,872 --> 00:53:32,167
‎自分の決断を
‎ありえないと思う人は多い

965
00:53:32,250 --> 00:53:34,878
‎“歴史に残る大会に
‎出る機会を”

966
00:53:34,961 --> 00:53:36,922
‎“辞退するなんて”とね

967
00:53:38,757 --> 00:53:43,261
‎もう１年だけ
‎我慢することもできた

968
00:53:43,345 --> 00:53:46,431
‎でも終われば
‎もう４年だけという調子で

969
00:53:46,514 --> 00:53:49,059
‎五輪大会に振り回され続ける

970
00:53:49,142 --> 00:53:51,436
‎イヤなら辞退するしかない

971
00:53:51,978 --> 00:53:55,815
‎五輪大会に出るより
‎辞退する方がクレイジーだ

972
00:53:59,194 --> 00:54:02,530
‎長年
‎逆境の中でふんばってきた

973
00:54:03,990 --> 00:54:06,201
‎今後は自由に楽しむよ

974
00:54:07,160 --> 00:54:10,497
‎レイシーとして
‎生きるのに疲れた

975
00:54:11,581 --> 00:54:15,460
‎公私で自分を使い分けるのは
‎もううんざり

976
00:54:16,962 --> 00:54:20,966
‎レオが五輪大会に出ていたら
‎偉業を残したはず

977
00:54:22,008 --> 00:54:24,928
‎でも辞退して
‎自分の道を歩む方が

978
00:54:25,011 --> 00:54:27,138
‎レオにとっては偉業

979
00:54:31,351 --> 00:54:34,312
‎前代未聞のことに
‎挑むつもり

980
00:54:34,938 --> 00:54:37,774
‎予想はつかないが
‎うまくいってほしい

981
00:54:38,566 --> 00:54:39,985
‎どうなるかな

982
00:54:41,486 --> 00:54:44,322
‎全部を失ったらどうしよう

983
00:54:48,034 --> 00:54:53,999
２０２０年３月

984
00:54:54,082 --> 00:54:56,918
コロナウイルスの
感染者が

985
00:54:57,002 --> 00:54:59,129
全世界で急増中

986
00:54:59,212 --> 00:55:01,589
‎感染者は今日も増えています

987
00:55:01,673 --> 00:55:05,010
‎全米で8000万人が
‎自宅待機を命じられており

988
00:55:05,677 --> 00:55:09,347
‎ここニューヨーク市でも
‎非常事態宣言が出ています

989
00:55:11,683 --> 00:55:12,976
‎要らないかも

990
00:55:13,059 --> 00:55:14,019
‎こっちは？

991
00:55:14,102 --> 00:55:18,732
‎荷物も積み終わったし
‎これから北に向かうよ

992
00:55:18,815 --> 00:55:22,944
‎いつまでも屋内で
‎じっとしていたくないからね

993
00:55:25,905 --> 00:55:30,035
‎2020東京五輪の開催が
‎来年に延期されました

994
00:55:30,118 --> 00:55:32,203
‎原因はコロナウイルスです

995
00:55:33,371 --> 00:55:34,331
〝手を洗おう〞

996
00:55:34,414 --> 00:55:36,333
‎“人前ではマスクを”

997
00:55:41,588 --> 00:55:44,341
子犬を見にいこうと
レオに誘われて
ニューヨーク州
キングストン

998
00:55:44,341 --> 00:55:44,424
ニューヨーク州
キングストン

999
00:55:44,424 --> 00:55:46,343
ニューヨーク州
キングストン
私はこう言った

1000
00:55:46,426 --> 00:55:49,846
‎“まだ飼う気はないけど
‎見るだけならいいよ”

1001
00:55:50,347 --> 00:55:52,807
‎でも見たら最後
‎飼いたくなった

1002
00:56:03,234 --> 00:56:06,404
‎私たちは
‎すべてにおいて正反対だと…

1003
00:56:06,488 --> 00:56:08,990
‎この暮らしは最高
‎そう思わない？

1004
00:56:10,033 --> 00:56:11,701
‎コロナ中に実感した

1005
00:56:11,785 --> 00:56:13,036
‎まあまあかな

1006
00:56:14,245 --> 00:56:16,539
‎カルロスに
‎ニンジンをあげよう

1007
00:56:16,623 --> 00:56:18,541
‎これが最近の楽しみ

1008
00:56:19,000 --> 00:56:21,127
‎レオは完全にインドア派

1009
00:56:21,211 --> 00:56:22,837
‎いい子だ

1010
00:56:23,380 --> 00:56:25,048
‎でも私は正反対

1011
00:56:27,050 --> 00:56:30,470
‎常に旅行したり
‎人と交流したりしたい

1012
00:56:35,183 --> 00:56:36,017
‎ああ

1013
00:56:36,976 --> 00:56:41,064
‎具体的な計画は
‎一切 立てられない

1014
00:56:41,147 --> 00:56:43,233
‎先が読めないからね

1015
00:56:45,944 --> 00:56:49,489
‎レオにとって
‎隔離期間は好都合だった

1016
00:56:52,033 --> 00:56:55,203
‎日常の雑音に
‎気を取られずに⸺

1017
00:56:55,286 --> 00:56:59,124
‎自分の体と
‎じっくりと向き合えたから

1018
00:57:03,962 --> 00:57:07,590
‎自分探しに
‎専念できるようになった

1019
00:57:10,218 --> 00:57:13,221
‎人目に触れない生活の方が
‎気楽だ

1020
00:57:14,097 --> 00:57:16,558
‎無理せず自然体でいられる

1021
00:57:33,992 --> 00:57:36,035
‎圧倒されているよ

1022
00:57:39,747 --> 00:57:41,416
‎これ以上⸺

1023
00:57:42,584 --> 00:57:45,128
‎傷つかなくて済む

1024
00:57:45,211 --> 00:57:46,337
‎これは⸺

1025
00:57:47,922 --> 00:57:50,258
‎人生で最高の出来事

1026
00:57:51,092 --> 00:57:52,510
‎自分は ただ⸺

1027
00:57:54,471 --> 00:57:57,515
‎愛する君と一緒にいたいだけ

1028
00:57:59,100 --> 00:58:03,229
‎君の気持ちも分かるけど
‎自分はただ…

1029
00:58:05,106 --> 00:58:07,484
‎まだ整理しきれてない

1030
00:58:08,026 --> 00:58:08,860
‎そうね

1031
00:58:10,028 --> 00:58:11,404
‎離れたくない

1032
00:58:11,488 --> 00:58:12,906
‎行かないで

1033
00:58:25,627 --> 00:58:32,258
２０２１年　フロリダ州
フォートローダーデール

1034
00:58:41,851 --> 00:58:43,645
〝手術後の質問〞

1035
00:58:43,728 --> 00:58:45,438
〝手術の前夜〞

1036
00:58:46,189 --> 00:58:47,982
‎これを持っていく

1037
00:58:48,066 --> 00:58:49,025
‎おいで

1038
00:58:50,693 --> 00:58:51,653
‎準備完了

1039
00:58:53,238 --> 00:58:55,907
‎気持ちの準備はできた？

1040
00:58:55,990 --> 00:58:57,283
‎もちろん

1041
00:58:57,367 --> 00:58:58,618
‎よかった

1042
00:58:58,701 --> 00:59:01,120
‎今すぐに手術を受けたい

1043
00:59:01,871 --> 00:59:03,248
‎胸よ さよなら

1044
00:59:03,331 --> 00:59:04,499
‎そのとおり

1045
00:59:04,582 --> 00:59:05,917
‎作戦決行だね

1046
00:59:07,877 --> 00:59:09,087
‎緊張する

1047
00:59:18,930 --> 00:59:21,849
‎“メモリアル
‎日帰り手術センター”

1048
00:59:25,562 --> 00:59:26,771
‎いよいよだ

1049
00:59:33,027 --> 00:59:34,696
‎いってらっしゃい

1050
00:59:36,364 --> 00:59:37,323
‎祈ってるわ

1051
00:59:37,407 --> 00:59:38,157
‎ありがと

1052
00:59:38,241 --> 00:59:39,492
‎またあとでね

1053
00:59:40,118 --> 00:59:41,995
‎終わったら会おう

1054
00:59:44,581 --> 00:59:45,540
‎よし

1055
00:59:58,011 --> 00:59:58,511
‎大好き

1056
00:59:58,595 --> 00:59:59,470
‎自分も

1057
01:00:00,972 --> 01:00:07,520
‎“退院患者”

1058
01:00:16,654 --> 01:00:17,864
‎元気でね

1059
01:00:17,947 --> 01:00:19,198
‎ありがとう

1060
01:00:19,282 --> 01:00:20,783
‎応援してるわ

1061
01:00:21,451 --> 01:00:24,370
‎じゃあ前の座席に乗る？

1062
01:00:24,454 --> 01:00:27,999
‎ああ　シートベルトは
‎ここを避けて

1063
01:00:35,381 --> 01:00:36,674
‎スケートする？

1064
01:00:42,388 --> 01:00:45,308
‎もう二度と
‎シャツは着ないかも

1065
01:00:47,477 --> 01:00:49,395
‎ガガの曲を聞こう

1066
01:01:39,404 --> 01:01:42,073
１週間後
いいね　鏡で見てみる？

1067
01:01:42,073 --> 01:01:43,282
１週間後

1068
01:01:47,870 --> 01:01:49,122
‎すごい

1069
01:02:00,299 --> 01:02:01,718
‎ヤバすぎる

1070
01:02:02,260 --> 01:02:03,553
‎気分はどう？

1071
01:02:04,095 --> 01:02:05,972
‎人生最高の気分

1072
01:02:06,055 --> 01:02:06,597
‎本当？

1073
01:02:06,681 --> 01:02:07,432
‎ああ

1074
01:02:21,738 --> 01:02:24,240
‎グルーボードの準備中だよ

1075
01:02:24,323 --> 01:02:25,575
‎希望は赤の…

1076
01:02:25,658 --> 01:02:27,285
‎これがロゴ？

1077
01:02:27,368 --> 01:02:28,745
‎解像度低め？

1078
01:02:28,828 --> 01:02:32,248
‎縁の辺りまで
‎文字を入れられる？

1079
01:02:32,331 --> 01:02:33,207
‎名案

1080
01:02:33,291 --> 01:02:34,292
‎だよね？

1081
01:02:34,375 --> 01:02:39,589
‎子供の頃から憧れていた
‎スケート会社がある

1082
01:02:39,672 --> 01:02:43,134
‎そこでは みんな
‎自由にやりたい放題

1083
01:02:45,386 --> 01:02:46,220
‎いい？

1084
01:02:46,304 --> 01:02:47,764
‎いつでもどうぞ

1085
01:02:49,849 --> 01:02:50,975
‎ごめん

1086
01:02:51,058 --> 01:02:52,059
‎意外だな

1087
01:03:02,612 --> 01:03:03,696
‎いいね

1088
01:03:03,780 --> 01:03:06,240
‎どの映像にも
‎喫煙シーンがある

1089
01:03:08,034 --> 01:03:09,911
‎グルースケートボードは

1090
01:03:09,994 --> 01:03:12,163
‎クィアのスケーターをたたえ
‎３人で作った会社

1091
01:03:12,163 --> 01:03:13,623
‎クィアのスケーターをたたえ
‎３人で作った会社
〝グルー〞

1092
01:03:13,706 --> 01:03:14,624
〝グルー〞

1093
01:03:14,707 --> 01:03:17,794
‎この会社は最高だと思ってる

1094
01:03:17,877 --> 01:03:20,713
‎私たちは
‎夢のような会社を作った

1095
01:03:22,131 --> 01:03:23,132
‎スタート

1096
01:03:23,216 --> 01:03:28,805
グルースケートボード
「ＳＭＵＴ」

1097
01:03:32,350 --> 01:03:36,521
‎ベイカーと出会わなければ
‎今の私はないかも

1098
01:03:36,604 --> 01:03:39,440
‎私も女子スケーターだと
‎気付いた

1099
01:03:40,399 --> 01:03:44,570
‎リーがカミングアウトしたと
‎知った瞬間

1100
01:03:44,654 --> 01:03:49,575
‎同じトランスジェンダー
‎として 大喜びした

1101
01:03:49,659 --> 01:03:52,286
‎“パウンショップ･スケート”

1102
01:03:52,370 --> 01:03:53,246
‎すぐ下に？

1103
01:03:53,329 --> 01:03:54,789
‎袋から出す？

1104
01:03:54,872 --> 01:03:55,540
‎ああ

1105
01:03:58,376 --> 01:03:59,252
‎いいね

1106
01:04:00,336 --> 01:04:02,171
‎最高だよ

1107
01:04:02,672 --> 01:04:03,631
‎背景もいい

1108
01:04:03,714 --> 01:04:06,092
‎“レオ･ベイカー”

1109
01:04:11,389 --> 01:04:12,473
‎やあ ママ

1110
01:04:12,557 --> 01:04:14,684
‎おかえり　レオ

1111
01:04:14,767 --> 01:04:15,852
‎ただいま

1112
01:04:18,187 --> 01:04:19,772
‎心から愛してる

1113
01:04:20,648 --> 01:04:22,066
‎愛してるよ ママ

1114
01:04:22,942 --> 01:04:23,818
‎感無量だわ

1115
01:04:23,901 --> 01:04:26,195
‎ようやく夢がかなったよ

1116
01:04:29,156 --> 01:04:29,740
‎久しぶり

1117
01:04:29,824 --> 01:04:30,700
‎これも？

1118
01:04:30,783 --> 01:04:32,618
‎ここはレオの聖地だね

1119
01:04:34,328 --> 01:04:37,081
‎バトル･アット･ザ･
‎ベリックスが⸺

1120
01:04:37,164 --> 01:04:39,458
‎最後の大会になると思ってた

1121
01:04:39,959 --> 01:04:42,295
‎私には確信があったわ

1122
01:04:42,378 --> 01:04:45,548
‎あの名前が
‎大舞台で使われるのも⸺

1123
01:04:46,465 --> 01:04:49,510
‎Ｔシャツに印字されるのも
‎最後だとね

1124
01:04:50,303 --> 01:04:52,388
‎なぜか分かったの

1125
01:04:52,972 --> 01:04:56,309
‎彼は本当に勇気がある

1126
01:04:56,392 --> 01:05:01,480
‎自分らしく生きるために
‎行動してきた

1127
01:05:03,858 --> 01:05:07,486
‎一方で
‎たくさんの子たちが⸺

1128
01:05:08,112 --> 01:05:10,489
‎親に こう言えずにいる

1129
01:05:10,573 --> 01:05:13,200
‎“実は僕 ゲイなんだ”

1130
01:05:14,869 --> 01:05:17,246
‎“私はトランスジェンダー”

1131
01:05:20,041 --> 01:05:21,500
‎でも大丈夫よ

1132
01:05:29,926 --> 01:05:34,263
‎ナイキに真実を伝えるのは
‎すごく怖かった

1133
01:05:34,347 --> 01:05:37,266
‎でも覚悟を決めて話したよ

1134
01:05:40,144 --> 01:05:43,981
〝ナイキ エア
レオ･ベイカー〞

1135
01:05:43,981 --> 01:05:45,274
〝ナイキ エア
レオ･ベイカー〞
‎感動的だ

1136
01:05:46,067 --> 01:05:48,986
‎彼らはすぐに
‎理解してくれたよ

1137
01:05:53,324 --> 01:05:56,285
〝ナイキ
エア マックス90〞

1138
01:05:56,369 --> 01:05:58,120
〝レオ･ベイカー〞

1139
01:05:59,497 --> 01:06:01,666
夢みたいな気分

1140
01:06:04,293 --> 01:06:08,339
‎こんな巨大な看板になるとは
‎知らなかった

1141
01:06:08,839 --> 01:06:10,216
‎見て驚いた

1142
01:06:12,176 --> 01:06:16,180
‎今回は顔の写真を
‎数パターン撮るだけ

1143
01:06:16,263 --> 01:06:19,183
‎無表情の次は
‎目を閉じた状態

1144
01:06:19,266 --> 01:06:22,603
‎笑顔やムカついてる表情も
‎撮りたい

1145
01:06:22,687 --> 01:06:24,313
‎こんなイメージだ

1146
01:06:24,397 --> 01:06:28,442
‎レオのカミングアウトは
‎同じように悩む人々に⸺

1147
01:06:28,526 --> 01:06:31,237
‎勇気や自信を与えた

1148
01:06:33,823 --> 01:06:35,783
‎衝撃的な体験だった

1149
01:06:35,866 --> 01:06:41,497
‎プロのスケーターになれると
‎最初から確信していたんだ

1150
01:06:42,164 --> 01:06:44,458
‎そして本当にプロになれた

1151
01:06:44,542 --> 01:06:46,043
‎“トニー･ホーク
‎プロ･スケーター １＋２”

1152
01:06:46,127 --> 01:06:49,547
‎長年 もがきながら
‎多くを学んだ

1153
01:06:50,131 --> 01:06:53,718
‎苦労がついに報われた

1154
01:06:53,801 --> 01:06:56,971
‎今もスケートを
‎していると知って⸺

1155
01:06:57,847 --> 01:07:01,892
‎会社に投資してくれる人も
‎徐々に出てきた

1156
01:07:03,561 --> 01:07:09,108
ナイキのコマーシャル

1157
01:07:09,191 --> 01:07:12,445
新しい可能性の扉が
次々と開かれていく

1158
01:07:12,528 --> 01:07:16,115
‎昔の自分のままでいたら
‎無理だった

1159
01:07:16,198 --> 01:07:19,452
‎“東京2020”

1160
01:07:23,372 --> 01:07:24,373
‎１位です

1161
01:07:25,624 --> 01:07:28,753
‎五輪大会を家で見ていた間⸺

1162
01:07:28,836 --> 01:07:31,672
‎出なくてよかったと
‎心から思った

1163
01:07:31,756 --> 01:07:36,427
‎自分にとって何が大事かは
‎ずっと分かっていた

1164
01:07:37,094 --> 01:07:39,180
‎かなり昔からずっと

1165
01:07:41,390 --> 01:07:44,477
メルセデスの
コマーシャル

1166
01:07:44,560 --> 01:07:45,895
マイリー･サイラスの
ＭＶ

1167
01:07:45,895 --> 01:07:46,479
マイリー･サイラスの
ＭＶ
レオの勇姿は
多くの人の目に触れた

1168
01:07:46,479 --> 01:07:46,562
レオの勇姿は
多くの人の目に触れた

1169
01:07:46,562 --> 01:07:47,104
レオの勇姿は
多くの人の目に触れた
〝彼ら〞

1170
01:07:47,104 --> 01:07:50,483
レオの勇姿は
多くの人の目に触れた

1171
01:07:52,068 --> 01:07:54,570
‎レオが
‎体現してくれているのさ

1172
01:07:54,653 --> 01:07:57,364
〝自分らしくいても
いいんだ〞とね

1173
01:07:57,948 --> 01:08:00,117
‎ナイキで
‎プロ用のシューズを出す

1174
01:08:00,201 --> 01:08:00,993
‎つまり？

1175
01:08:01,077 --> 01:08:02,745
‎自分のモデルだよ

1176
01:08:05,081 --> 01:08:06,123
‎それって…

1177
01:08:09,001 --> 01:08:10,211
‎誇りに思うわ

1178
01:08:10,294 --> 01:08:11,420
‎分かってる

1179
01:08:11,504 --> 01:08:13,923
‎信じられないわ　レオ

1180
01:08:16,675 --> 01:08:17,760
‎入るよ

1181
01:08:21,889 --> 01:08:22,973
‎やあ

1182
01:08:23,933 --> 01:08:24,809
‎ようこそ

1183
01:08:24,892 --> 01:08:26,435
‎やあ ワンちゃん

1184
01:08:27,061 --> 01:08:28,687
‎ステッカーが要る

1185
01:08:28,771 --> 01:08:30,064
‎取りにいこう

1186
01:08:31,398 --> 01:08:33,901
‎“グルー”の分だけで
‎いいかも

1187
01:08:33,984 --> 01:08:34,944
‎そうだね

1188
01:08:35,027 --> 01:08:40,366
‎スポンサーがつく前の自分が
‎持っていた感覚を…

1189
01:08:41,200 --> 01:08:42,076
‎カッコいい

1190
01:08:42,159 --> 01:08:44,954
‎最近 取り戻しつつある

1191
01:08:45,538 --> 01:08:47,498
‎もう終わった

1192
01:08:51,585 --> 01:08:53,504
‎仮面は要らない

1193
01:08:54,296 --> 01:08:57,007
‎スケートの市場は
‎数十億ドル規模

1194
01:08:57,091 --> 01:09:00,344
‎なのにプロスケーターは
‎男性ばかり

1195
01:09:00,427 --> 01:09:05,307
‎ゲイやクィアや女性が
‎極端に少ない　おかしいよ

1196
01:09:05,391 --> 01:09:06,559
‎全員 分かる

1197
01:09:06,642 --> 01:09:08,185
‎グルー最高

1198
01:09:08,269 --> 01:09:09,937
‎もうすぐ始まる

1199
01:09:10,020 --> 01:09:12,273
‎ドキドキしちゃう

1200
01:09:21,365 --> 01:09:22,741
‎キックフリップして

1201
01:09:22,825 --> 01:09:25,119
‎成功者にはボードを贈呈

1202
01:09:25,202 --> 01:09:27,121
‎制限時間は30秒

1203
01:09:33,669 --> 01:09:36,547
グルースケートボード
贈呈パーティー

1204
01:09:36,630 --> 01:09:37,256
ニューヨーク市

1205
01:09:37,256 --> 01:09:37,798
ニューヨーク市
見事に成功

1206
01:09:37,798 --> 01:09:38,799
見事に成功

1207
01:09:46,557 --> 01:09:48,225
‎レオを尊敬してる

1208
01:09:48,309 --> 01:09:52,271
‎自由にやりたいことをして

1209
01:09:52,354 --> 01:09:56,066
‎なりたい自分になって
‎堂々と人前に出ている

1210
01:09:56,609 --> 01:09:59,904
‎彼らはやるべきことを
‎全部やってる

1211
01:10:03,866 --> 01:10:05,951
‎リーが伝えた精神は

1212
01:10:06,035 --> 01:10:08,996
‎スケート界に
‎真正性をもたらすだろう

1213
01:10:09,079 --> 01:10:11,290
‎いいね そのポーズ

1214
01:10:11,373 --> 01:10:12,374
‎後ろを向いて

1215
01:10:12,458 --> 01:10:17,338
‎リーの人気が高まったことで
‎何もかもが変わったんだ

1216
01:10:20,049 --> 01:10:21,675
‎自分には分かる

1217
01:10:22,801 --> 01:10:26,555
‎ロールモデルがいないと
‎どれほど心細いか

1218
01:10:26,639 --> 01:10:28,474
‎病院に行かせて

1219
01:10:28,557 --> 01:10:30,726
‎でも性的少数者は他にもいる

1220
01:10:31,560 --> 01:10:34,897
‎その事実を
‎子供の時に知りたかったよ

1221
01:10:42,613 --> 01:10:44,907
‎今 話題になっているのは⸺

1222
01:10:44,990 --> 01:10:47,785
‎トランスジェンダーの
‎ほんの一例

1223
01:10:48,369 --> 01:10:50,579
‎実際は多種多様なんだ

1224
01:10:53,207 --> 01:10:55,125
‎答えは分からない

1225
01:10:56,961 --> 01:11:00,798
‎まだ 自分の答えしか
‎見つけていない

1226
01:11:03,842 --> 01:11:07,179
‎誰もが自分を
‎大切にするべきだと思う

1227
01:11:09,765 --> 01:11:13,894
‎どんな面も
‎自分を作る大切な一部だ

1228
01:11:16,355 --> 01:11:18,315
‎自分はただの人間

1229
01:11:21,402 --> 01:11:23,404
‎そしてトランス男性だ

1230
01:11:26,365 --> 01:11:29,910
‎この世に
‎ただ存在していたいだけ

1231
01:11:35,749 --> 01:11:38,877
‎自分は根っからのスケーター

1232
01:11:39,545 --> 01:11:41,005
‎スケートを⸺

1233
01:11:42,589 --> 01:11:44,049
‎ひたすら楽しむ

1234
01:11:44,633 --> 01:11:46,844
‎人生は すごく短いから

1235
01:11:46,927 --> 01:11:50,139
‎これ以上
‎時間を無駄にしたくない

1236
01:12:46,570 --> 01:12:51,283
‎日本語字幕　平岡 洋子