1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:17,767 --> 00:00:18,601
Faen!

4
00:00:23,148 --> 00:00:25,358
Skating har hjulpet meg gjennom

5
00:00:25,442 --> 00:00:28,069
alt jeg har opplevd i livet.

6
00:00:29,112 --> 00:00:32,657
Folk sier: "Hei, er du Lacey Baker?"
Og jeg sier: "Ja."

7
00:00:34,284 --> 00:00:35,535
Det er ganske sprøtt.

8
00:00:36,536 --> 00:00:42,083
Jeg kan ikke engang se på opptak
av meg fra jeg var mellom 13 og 18 år.

9
00:00:43,001 --> 00:00:45,920
Lacey Baker var en jævla person

10
00:00:46,004 --> 00:00:50,467
som ble bygd av verden rundt meg.

11
00:00:51,885 --> 00:00:53,928
Jeg måtte bli denne personen

12
00:00:54,971 --> 00:00:57,974
og satse alle drømmene mine på det.

13
00:00:58,892 --> 00:01:00,727
Hvordan kan man ikke velge det?

14
00:01:04,814 --> 00:01:07,233
EN NETFLIX-DOKUMENTAR

15
00:01:34,677 --> 00:01:39,182
Hun har dominert
innen skating for kvinner i lang tid.

16
00:01:41,267 --> 00:01:44,270
Man ser ingen andre
som gjør det Baker gjør.

17
00:01:44,354 --> 00:01:47,273
Lacey Bakers første gullmedalje.

18
00:01:47,357 --> 00:01:49,526
Syv medaljer i X Games.

19
00:01:50,693 --> 00:01:54,739
Super Crown-mester i 2016 og 2017.

20
00:01:54,823 --> 00:01:57,117
En legende innen kvinneskating.

21
00:02:41,286 --> 00:02:43,955
Kan du ta en drop in her

22
00:02:44,038 --> 00:02:48,168
og gjøre to kickflips før du kommer dit?

23
00:02:48,251 --> 00:02:50,336
Herregud. Ok, utfordring akseptert.

24
00:02:50,420 --> 00:02:51,963
PROFESJONELL SKATER / VENN

25
00:02:52,046 --> 00:02:53,715
Har du prøvd det på en rampe

26
00:02:53,798 --> 00:02:56,593
der du tar en drop in
og gjør et triks på flata?

27
00:02:56,676 --> 00:02:59,512
-Nei.
-Det er en oppskrift på katastrofe.

28
00:03:02,599 --> 00:03:03,474
Ok.

29
00:03:07,437 --> 00:03:11,816
Jeg ble besatt av skating
da jeg prøvde å klare en kickflip.

30
00:03:11,900 --> 00:03:12,775
Hva skjer?

31
00:03:12,859 --> 00:03:17,155
Jeg husker at da jeg endelig klarte det,
eksploderte hele min verden.

32
00:03:17,238 --> 00:03:19,157
Det var så… Bare den følelsen.

33
00:03:19,240 --> 00:03:23,119
Det er enda sånn når jeg lærer nye triks.
Den er alltid der.

34
00:03:26,956 --> 00:03:28,875
Jeg gjorde en jævla front crook!

35
00:03:32,587 --> 00:03:33,922
Herregud!

36
00:03:36,758 --> 00:03:40,386
Sist jeg prøvde det,
var jeg 16 år i Wesco Park.

37
00:03:40,470 --> 00:03:41,804
-Bare…
-Ja.

38
00:03:41,888 --> 00:03:44,849
Da sa jeg:
"Niks. Jeg gjør aldri det trikset."

39
00:03:44,933 --> 00:03:46,935
-Herregud.
-Ja.

40
00:03:47,518 --> 00:03:49,270
-Fikk du gummi i det?
-Ja.

41
00:03:50,230 --> 00:03:53,900
Skating debuterer
på den store scenen i Tokyo.

42
00:03:53,983 --> 00:03:57,153
Det stemmer.
Skating kommer endelig til OL.

43
00:03:57,695 --> 00:03:59,906
Det er en viktig milepæl for en sport

44
00:03:59,989 --> 00:04:03,576
som for 25 år siden
slett ikke ble ansett som mainstream.

45
00:04:03,660 --> 00:04:05,453
2019 - KUNNGJØRING AV OL-LANDSLAG

46
00:04:06,037 --> 00:04:07,121
-Står til?
-Fint.

47
00:04:07,205 --> 00:04:08,706
-Godt å se deg.
-Deg også.

48
00:04:08,790 --> 00:04:10,541
-Fint å se deg.
-Deg også.

49
00:04:10,625 --> 00:04:12,543
-Har du hatt det bra?
-Hva skjer?

50
00:04:14,712 --> 00:04:17,799
Vi er her i dag
for kunngjøringen av USAs landslag.

51
00:04:17,882 --> 00:04:20,051
ADM. DIR. I USA SKATEBOARDING

52
00:04:20,134 --> 00:04:24,264
Disse skaterne har,
gjennom sitt engasjement i noe de elsker,

53
00:04:24,347 --> 00:04:25,807
gitt seg selv

54
00:04:25,890 --> 00:04:28,851
en sjanse til å komme
til OL i Tokyo i 2020.

55
00:04:29,477 --> 00:04:32,355
Dette er første gang skating er med i OL,

56
00:04:32,438 --> 00:04:34,190
så jeg vil være med.

57
00:04:35,566 --> 00:04:37,777
Utrolig hvor langt skating har kommet.

58
00:04:37,860 --> 00:04:39,654
USAS KVINNELANDSLAG I STREETSKATING

59
00:04:39,737 --> 00:04:41,239
Sprøtt at dette er mulig.

60
00:04:41,322 --> 00:04:43,032
Alexis Sablone.

61
00:04:44,659 --> 00:04:47,328
Det er den ypperste konkurransen.
En stor ære.

62
00:04:47,412 --> 00:04:50,790
Jeg tror jeg ville angret resten av livet

63
00:04:50,873 --> 00:04:53,376
om jeg ikke gjorde alt
for å komme meg dit.

64
00:04:54,294 --> 00:04:55,628
Men det er rart,

65
00:04:55,712 --> 00:04:58,923
og hvordan
det vil endre skating, vet ingen.

66
00:04:59,632 --> 00:05:02,010
Neste er Lacey Baker.

67
00:05:07,223 --> 00:05:09,767
Enda en veteran fra kvinnekonkurransene.

68
00:05:09,851 --> 00:05:11,686
Det er en historisk hendelse.

69
00:05:11,769 --> 00:05:14,731
Man har sett Lacey jobbe i årevis.

70
00:05:14,814 --> 00:05:16,941
Du må kvalifisere deg for å bli med,

71
00:05:17,525 --> 00:05:19,694
så det blir mye konkurranse.

72
00:05:20,278 --> 00:05:21,696
Det gjør meg nervøs.

73
00:05:21,779 --> 00:05:23,781
Gratulerer.

74
00:05:23,865 --> 00:05:24,699
Jippi.

75
00:05:25,241 --> 00:05:26,075
Takk.

76
00:05:26,159 --> 00:05:27,493
…se hva du skal gjøre.

77
00:05:27,994 --> 00:05:33,249
Dette er USAs kvinnelandslag
i skating i 2019.

78
00:05:35,835 --> 00:05:36,669
Takk.

79
00:05:38,921 --> 00:05:41,924
Jeg så tidlig at Leo hadde mye talent.

80
00:05:42,008 --> 00:05:43,176
PROFESJONELL SKATER

81
00:05:43,259 --> 00:05:47,055
Man så at det var en besluttsomhet der
som overgikk alderen hans.

82
00:05:49,724 --> 00:05:53,186
Lee er en av de dyktigste folkene
som står på skateboard.

83
00:05:53,269 --> 00:05:56,606
Hen gjør mer risikable triks
som for de fleste av oss…

84
00:05:56,689 --> 00:06:00,485
Ingen klarer dem første gang.
Ingen gjør dem i en konkurranse.

85
00:06:04,322 --> 00:06:06,866
Det er mye selvtillit i triksene,

86
00:06:06,949 --> 00:06:07,867
SKATEFOTOGRAF

87
00:06:07,950 --> 00:06:13,748
men det er også mange tekniske ferdigheter
i å sy sammen triks. Et sterkt fliptriks

88
00:06:13,831 --> 00:06:16,125
og så et vanskelig manual-triks.

89
00:06:16,626 --> 00:06:22,590
Det er en spesiell stil innen skating,
og den krever sykt mye utholdenhet.

90
00:06:24,425 --> 00:06:26,511
Leo er konsekvent, hen øver mye.

91
00:06:27,970 --> 00:06:32,975
Å se hen øve på et triks i to timer,
det er inspirerende å se noen skate sånn.

92
00:06:34,143 --> 00:06:36,479
Du må ha hjerne og ferdigheter.

93
00:06:36,562 --> 00:06:38,940
Du må være ett med brettet,

94
00:06:39,023 --> 00:06:42,151
så du kan snu det, ta det,
lande i manualen

95
00:06:42,235 --> 00:06:43,861
og snu det ut igjen.

96
00:06:44,404 --> 00:06:48,157
Og det kreves mye viljekraft.
Det er det Lee gjør.

97
00:06:50,034 --> 00:06:54,080
Og vi gleder oss til å se
nivået på skatingen deres bli enda høyere.

98
00:06:54,747 --> 00:06:56,582
-Glad i deg.
-Glad i deg, mamma.

99
00:06:56,666 --> 00:06:58,709
-Over til guttene.
-Det er til deg.

100
00:06:59,502 --> 00:07:03,464
-Jippi, enda et til meg.
-Ja, en premie til mamma.

101
00:07:04,424 --> 00:07:06,551
Det ville betydd mye for en som meg

102
00:07:06,634 --> 00:07:09,470
å være åpent skeiv
på en sånn global skala,

103
00:07:10,138 --> 00:07:12,390
men siden jeg er trans,

104
00:07:12,473 --> 00:07:16,060
føler jeg meg utenfor i en sånn setting.

105
00:07:26,195 --> 00:07:27,196
Hei.

106
00:07:32,618 --> 00:07:34,370
Vet du hva jeg tenkte på?

107
00:07:34,454 --> 00:07:37,748
Å sette en skrivepult her
og gjøre det til en stue.

108
00:07:38,916 --> 00:07:43,129
Det uendelige oppussingsprosjektet.

109
00:07:43,212 --> 00:07:46,174
Her er hvorfor det er bedre,
for jeg tror det…

110
00:07:46,257 --> 00:07:49,510
Det er viktig å være med
noen som virkelig forstår deg.

111
00:07:50,428 --> 00:07:53,723
Mel er en av de snilleste,
mest kjærlige og støttende

112
00:07:53,806 --> 00:07:55,308
jeg har møtt i mitt liv.

113
00:07:55,391 --> 00:07:57,560
Vent, så vi fjerner pulten din.

114
00:07:57,643 --> 00:08:00,480
Pulten min er en forsterker
med et stykke tre på.

115
00:08:00,563 --> 00:08:02,607
Så det er ingen pult.

116
00:08:02,690 --> 00:08:03,566
Ok.

117
00:08:05,735 --> 00:08:07,653
Jeg er ikke i skateverdenen,

118
00:08:07,737 --> 00:08:10,281
og før jeg møtte Lee, kunne jeg ingenting.

119
00:08:10,364 --> 00:08:14,410
Men vi hadde det så gøy sammen.
Han var lett å få tett kontakt med.

120
00:08:14,494 --> 00:08:15,328
LEOS KJÆRESTE

121
00:08:15,411 --> 00:08:17,371
Tror du at du kommer?

122
00:08:17,455 --> 00:08:19,081
Ja, Lee kommer.

123
00:08:20,333 --> 00:08:22,293
Jeg tror jeg får det…

124
00:08:22,877 --> 00:08:24,295
Kanskje den første?

125
00:08:24,879 --> 00:08:27,798
For jeg må lage en skatevideo.

126
00:08:27,882 --> 00:08:31,260
Og så er det konkurransehelgen, så…

127
00:08:31,761 --> 00:08:33,513
Du kommer 26.…

128
00:08:33,596 --> 00:08:36,390
I bransjen
har jeg alltid vært kjent som Lacey Baker.

129
00:08:36,474 --> 00:08:40,603
Med nære venner og familie
foretrekker jeg å bli kalt Leo.

130
00:08:41,812 --> 00:08:44,440
Ikke mange vet det, spesielt i bransjen,

131
00:08:44,524 --> 00:08:46,275
bare fordi det er…

132
00:08:47,068 --> 00:08:48,611
Jeg vet ikke hvorfor. Jeg…

133
00:08:49,820 --> 00:08:53,824
Det er en prosess jeg gjennomgår
der jeg oppdager meg selv, og…

134
00:08:55,076 --> 00:08:58,621
Jeg vet ikke. Faen.
Bransjen er bare en stor…

135
00:09:00,206 --> 00:09:03,876
…ting for at folk skal vite om det.
Jeg vet ikke.

136
00:09:06,587 --> 00:09:09,590
Da jeg møtte Leo, spurte jeg
hvilke pronomen han foretrakk.

137
00:09:12,593 --> 00:09:18,140
Han ble nervøs og svarte kjapt:
"Hun og henne går bra."

138
00:09:20,518 --> 00:09:23,062
Han sa: "Ingen har spurt meg om det før."

139
00:09:24,021 --> 00:09:25,815
Jeg føler jeg ville unngå det.

140
00:09:26,524 --> 00:09:28,943
Men neste dag, sa jeg: "Faktisk…"

141
00:09:31,153 --> 00:09:34,115
Hun sa bare:
"Ja, jeg er skeiv. Jeg skjønner."

142
00:09:35,825 --> 00:09:39,370
Å få rom til å utforske
de sidene av meg selv

143
00:09:39,453 --> 00:09:42,456
sammen med noen som forstår,

144
00:09:43,040 --> 00:09:45,293
det var umiddelbar frihet.

145
00:09:50,464 --> 00:09:54,385
Det var en kveld
han åpnet seg og fortalte meg alt.

146
00:09:56,304 --> 00:09:58,889
Han sa han var trans
og har visst det lenge,

147
00:09:58,973 --> 00:10:00,641
men dyttet det vekk.

148
00:10:06,147 --> 00:10:09,442
Det ville være umulig
å komme ut på grunn av karrieren.

149
00:10:10,443 --> 00:10:11,277
KVINNEKLASSEN

150
00:10:11,360 --> 00:10:12,820
Og han må velge mellom

151
00:10:12,903 --> 00:10:17,033
å være sitt autentiske jeg
og karrieren han har jobbet så hardt for.

152
00:10:20,369 --> 00:10:23,706
Det kom til et punkt der jeg følte
at jeg levde et splittet liv.

153
00:10:28,085 --> 00:10:30,421
Jeg vet hvor jeg skal være Lacey

154
00:10:30,504 --> 00:10:32,506
og når jeg kan være meg.

155
00:10:35,051 --> 00:10:37,428
Er du redd for en reaksjon av noe slag?

156
00:10:55,363 --> 00:10:56,989
Smil for oss, søte damer.

157
00:10:58,407 --> 00:10:59,784
Beklager. Vær så snill.

158
00:11:01,202 --> 00:11:02,578
Sånn.

159
00:11:04,830 --> 00:11:06,999
Bra. Fiks jakken så jeg kan se Nike.

160
00:11:07,083 --> 00:11:08,751
Kjapt for laget ditt.

161
00:11:08,834 --> 00:11:10,836
Lagets offisielle portrett der.

162
00:11:11,337 --> 00:11:13,172
Bra. Vis deg frem.

163
00:11:13,255 --> 00:11:16,467
Lee er en god venn av meg
som jeg har kjent i årevis,

164
00:11:16,550 --> 00:11:20,638
men som også er internasjonalt kjent
og respektert som en annen.

165
00:11:20,721 --> 00:11:24,100
Så det er forvirrende
om jeg snakker om "Lee" og "han".

166
00:11:24,183 --> 00:11:28,688
Jeg vil ikke at de skal gå glipp av æren

167
00:11:28,771 --> 00:11:31,357
for ryktet deres.

168
00:11:31,941 --> 00:11:32,858
Snu deg.

169
00:11:34,777 --> 00:11:36,070
-Sjukt.
-Bra, jenter.

170
00:11:36,153 --> 00:11:37,488
Ja, jenter.

171
00:11:37,571 --> 00:11:38,948
Ja visst. Akkurat sånn.

172
00:11:39,031 --> 00:11:41,742
Jeg kan ikke se for meg
hvordan det er for Lee.

173
00:11:41,826 --> 00:11:43,619
Selv for meg, er det sånn:

174
00:11:43,703 --> 00:11:46,956
"Ok, damer." Det passer ikke det vi gjør.

175
00:11:48,708 --> 00:11:51,627
Det føles som om
man er plassert i en klasse,

176
00:11:51,711 --> 00:11:54,672
dameklassen. Man tenker:
"Nei, vi er bare skatere."

177
00:11:54,755 --> 00:11:56,424
Gi meg litt… Vis deg frem.

178
00:11:57,883 --> 00:11:59,635
Jeg vil ikke vise meg frem.

179
00:11:59,719 --> 00:12:03,139
AZ, kan du få henne til å smile?
Noen må få henne til å smile.

180
00:12:03,806 --> 00:12:05,599
-Få henne til å smile.
-Ja!

181
00:12:05,683 --> 00:12:09,061
Nå er det mye fokus på OL.

182
00:12:10,938 --> 00:12:13,816
Og det er så langt unna
der skating kom fra.

183
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
Ro ned!

184
00:12:26,871 --> 00:12:29,957
Da jeg begynte å skate på 90-tallet,

185
00:12:30,040 --> 00:12:31,000
om du sa til noen

186
00:12:31,083 --> 00:12:33,753
at skating ville være en olympisk gren nå,

187
00:12:33,836 --> 00:12:36,380
ville de ledd og gått sin vei, ikke sant?

188
00:12:36,464 --> 00:12:38,340
Du kalte deg ikke idrettsutøver.

189
00:12:38,424 --> 00:12:41,802
Skating var ingen sport,
men det motsatte av sportsutøvere.

190
00:12:41,886 --> 00:12:45,639
Det er for alle. Det er mye mer
enn hvordan det vil se ut på TV.

191
00:12:46,682 --> 00:12:49,935
Vi skatet fordi vi elsket det.

192
00:12:52,938 --> 00:12:54,732
Ikke for å vinne konkurranser.

193
00:13:00,613 --> 00:13:02,990
Jeg blir satt på plass av en 15-åring.

194
00:13:03,073 --> 00:13:06,952
Den tiden i livet vårt da vi var unge,
og man ikke tjente penger,

195
00:13:07,036 --> 00:13:10,122
og vi skatet fordi vi elsket det,
var så spesiell.

196
00:13:14,877 --> 00:13:16,420
Hva synes du om det?

197
00:13:16,504 --> 00:13:18,631
-Fantastisk. Ja.
-Ganske bra?

198
00:13:18,714 --> 00:13:20,800
Veldig bra. De er eksperter.

199
00:13:21,675 --> 00:13:26,555
Jeg trodde det bare var for gutter,
men jeg så aldri jenter gjøre det.

200
00:13:27,681 --> 00:13:30,684
Det var alt. Vi var bare små skatere.

201
00:13:31,268 --> 00:13:32,436
Hva gjør du?

202
00:13:33,938 --> 00:13:35,314
PROFESJONELL SKATER

203
00:13:35,397 --> 00:13:41,153
Det er gøy, for jeg snakket ikke engelsk.
Så eneste måte for oss å kommunisere på,

204
00:13:41,237 --> 00:13:43,197
var å slå hverandre.

205
00:13:43,989 --> 00:13:46,450
Sånn ble vi venner.

206
00:13:52,081 --> 00:13:53,624
Hva gjør du, Vanessa?

207
00:13:53,707 --> 00:13:55,417
Noe jævla dritt, mann.

208
00:13:55,501 --> 00:13:59,547
Vår generasjon handlet bare om
å skate og lære triks.

209
00:13:59,630 --> 00:14:01,215
PROFESJONELL SKATER

210
00:14:01,298 --> 00:14:02,174
Ja!

211
00:14:05,344 --> 00:14:07,263
Og nå er det et mål.

212
00:14:07,346 --> 00:14:10,724
Og i OL er det målet gull.

213
00:14:13,352 --> 00:14:15,145
Gjør du to desimaler,

214
00:14:15,229 --> 00:14:16,856
eller er det fra én til ti?

215
00:14:16,939 --> 00:14:18,858
USAS NASJONALE MESTERSKAP 2019

216
00:14:18,941 --> 00:14:20,651
For park er det null til 100.

217
00:14:20,734 --> 00:14:21,902
-Ok.
-To desimaler.

218
00:14:21,986 --> 00:14:24,697
-Street er én desimal.
-Én til ti, ja

219
00:14:24,780 --> 00:14:25,781
Det er rått.

220
00:14:25,865 --> 00:14:30,286
All informasjonen står
under hver deltaker.

221
00:14:30,369 --> 00:14:32,621
Kan dere reglene for å telle triks?

222
00:14:32,705 --> 00:14:35,249
-Om du er i en overgang, teller det.
-Ja.

223
00:14:35,332 --> 00:14:39,086
Om du ikke tapper tailen
på et street-triks, teller det ikke.

224
00:14:42,339 --> 00:14:44,508
OL er ærlig talt et språk

225
00:14:44,592 --> 00:14:47,761
som jeg ikke tror noen skatere kan.

226
00:14:50,598 --> 00:14:52,391
Det gjør jobben vanskelig,

227
00:14:53,100 --> 00:14:55,728
for du har et teknisk triks,

228
00:14:56,562 --> 00:15:00,858
og så har du dette enorme hoppet
der du kan skade deg.

229
00:15:00,941 --> 00:15:03,444
Vet du hva jeg mener?
Hvordan måler de seg?

230
00:15:04,028 --> 00:15:08,115
Du må flytte grenser for
skating og hva som er mulig.

231
00:15:09,033 --> 00:15:13,245
Takk for at dere kom.
Superstolt over å se hvor vi er

232
00:15:13,329 --> 00:15:15,581
på vei mot Tokyo 2020.

233
00:15:24,298 --> 00:15:28,135
Skating i seg selv er så vanskelig

234
00:15:28,928 --> 00:15:31,597
at alle som klarer det får respekt.

235
00:15:38,520 --> 00:15:40,898
I dag kan du ta
en basketball og treffe kurven.

236
00:15:41,857 --> 00:15:44,944
Jeg lover at du ikke klarer
en ollie på én dag.

237
00:15:45,444 --> 00:15:47,947
De burde være
olympiere og ha gullmedaljer.

238
00:15:48,489 --> 00:15:51,408
Jeg hater at de sier
at vi er heldige som er der.

239
00:15:51,492 --> 00:15:53,744
Nei, dere er heldige som har oss der.

240
00:16:01,460 --> 00:16:04,463
Veldig bra. En flott blanding.
Brukte hele banen.

241
00:16:04,546 --> 00:16:07,883
Hun hadde fliptriks og var på railene.
Full pakke.

242
00:16:08,968 --> 00:16:10,219
-Hvordan er det?
-Bra.

243
00:16:10,302 --> 00:16:12,179
LEDER USAS KVINNELAG I SKATING

244
00:16:12,262 --> 00:16:14,223
Innsatsen er høyere enn noensinne.

245
00:16:14,306 --> 00:16:15,182
Ja!

246
00:16:15,265 --> 00:16:18,060
Konkurransen er sterkere enn noensinne.

247
00:16:19,103 --> 00:16:23,148
Til syvende og sist forblir de
som har de beste toppscorene på laget.

248
00:16:26,735 --> 00:16:28,654
Ja. Hva skjer, gutt?

249
00:16:37,705 --> 00:16:41,208
Akkurat nå har jeg ikke råd til

250
00:16:41,291 --> 00:16:45,337
å bli operert og ikke kunne skate, så…

251
00:16:46,213 --> 00:16:49,383
De blir bedt om å gjøre noe
som aldri er gjort før.

252
00:16:49,466 --> 00:16:52,678
Vi pleide bare å ha noen konkurranser
som spres ut over

253
00:16:52,761 --> 00:16:56,098
tre eller fire ganger per år.

254
00:16:56,181 --> 00:16:58,017
Og nå har vi en fast tidsplan

255
00:16:58,100 --> 00:17:00,561
med konkurranser hele tiden.

256
00:17:00,644 --> 00:17:06,233
Selv når du skater i konkurransene,
må du fokusere på trening og fysioterapi.

257
00:17:06,316 --> 00:17:07,359
Alt er en jobb.

258
00:17:07,443 --> 00:17:09,153
Det er mye å venne seg til.

259
00:17:09,236 --> 00:17:12,072
Særlig for de
som har drevet med dette en stund.

260
00:17:13,699 --> 00:17:17,119
Å komme seg gjennom
dette året med konkurranser,

261
00:17:17,202 --> 00:17:18,829
jeg må legge

262
00:17:18,912 --> 00:17:23,208
alt av fokus og energi
på min fysiske styrke,

263
00:17:23,292 --> 00:17:27,004
min mentale helse og min evne til å skate.

264
00:17:30,132 --> 00:17:34,219
Konsekvensen av å komme til OL
ville vært stor,

265
00:17:34,845 --> 00:17:38,265
og nå kan jeg kanskje komme meg dit.

266
00:17:39,058 --> 00:17:40,309
-Ja!
-Ja!

267
00:17:40,392 --> 00:17:42,644
-Og der var tiden ute.
-Fantastisk.

268
00:17:42,728 --> 00:17:46,565
Lee er en pioner på feltet.
Lee har fortjent den plassen.

269
00:17:47,191 --> 00:17:50,235
Lee er en av
de mest hardtarbeidende jeg kjenner.

270
00:17:51,737 --> 00:17:53,906
Jeg vil gjerne se…

271
00:17:56,325 --> 00:17:57,451
…hen komme seg dit.

272
00:17:57,534 --> 00:18:00,204
Jeg tror absolutt hen kan klare det.

273
00:18:03,499 --> 00:18:07,461
Spørsmålet er om hen legger hjertet i det.
Skjønner du?

274
00:18:12,091 --> 00:18:15,719
T-BANE

275
00:18:26,313 --> 00:18:28,273
Ting gikk opp for meg svært sent,

276
00:18:29,441 --> 00:18:32,778
som er overraskende
med tanke på at jeg kan se tilbake

277
00:18:32,861 --> 00:18:34,696
og si: "Ja, alt var der."

278
00:18:35,739 --> 00:18:37,866
Og da jeg var yngre tenkte jeg:

279
00:18:37,950 --> 00:18:40,702
"Jeg er gutt."
Det var som om jeg visste det,

280
00:18:41,662 --> 00:18:47,167
og så forsvant det
i kapitalismens jævla mas.

281
00:18:50,546 --> 00:18:54,216
Lee var i flere år
stjernen av kvinner som skatet.

282
00:18:57,177 --> 00:19:01,265
Alt som ble sagt om Lee, var "kvinnelig…"

283
00:19:02,182 --> 00:19:04,059
Og de bare merket ham.

284
00:19:06,061 --> 00:19:07,896
Lacey Baker, langt, blondt hår.

285
00:19:07,980 --> 00:19:09,898
De forbandt meg med det,

286
00:19:09,982 --> 00:19:12,442
som om det var et varemerke eller noe,

287
00:19:12,526 --> 00:19:14,444
men det var aldri det jeg ville.

288
00:19:15,445 --> 00:19:19,283
Jeg husker jeg var på møter,
og det var en samtale mellom voksne,

289
00:19:19,366 --> 00:19:24,413
og de sa: "Til og med navnet.
Lacey Baker. Det er så salgbart."

290
00:19:24,496 --> 00:19:26,123
Hardflip.

291
00:19:27,875 --> 00:19:30,627
"Du er på jentelaget.
Du må bruke jenteklær."

292
00:19:30,711 --> 00:19:33,130
Det var press for å kle seg mer feminint,

293
00:19:33,213 --> 00:19:35,716
og det var da ting ble veldig ubehagelige.

294
00:19:36,466 --> 00:19:39,428
Jeg tror det var noe
alle firmaer ville se fra ham.

295
00:19:39,511 --> 00:19:42,514
"Kle deg sånn. Vær sånn.
Du er en skater og pønker,

296
00:19:42,598 --> 00:19:44,516
men ikke vær så rar."

297
00:19:46,435 --> 00:19:48,562
Jeg ville betalt for å høre noen si:

298
00:19:48,645 --> 00:19:51,732
"Her er jenta vi synes at du burde være."

299
00:19:53,233 --> 00:19:55,319
Folk så på meg som salgbar,

300
00:19:55,402 --> 00:19:58,155
og jeg gikk med dameklær
for å selge et produkt.

301
00:19:58,822 --> 00:20:01,742
De sa: "Bare endre
denne ene tingen ved deg selv.

302
00:20:01,825 --> 00:20:05,913
Bare den ene tingen." Og jeg sa:
"Da vil sponsorene like meg bedre."

303
00:20:06,955 --> 00:20:09,291
Jeg tenkte: "Da får jeg skate."

304
00:20:09,374 --> 00:20:12,628
Jeg var så ung. Hvordan kunne jeg se det?

305
00:20:21,220 --> 00:20:23,513
-Hva gjør du?
-Tar på meg sokker.

306
00:20:23,597 --> 00:20:26,683
-Vurderer å stjele en skjorte fra deg.
-Vær så god.

307
00:20:28,602 --> 00:20:31,104
-Kanskje den.
-Den er skitten, men bare ta den.

308
00:20:33,065 --> 00:20:36,652
Når han er hjemme,
har han følt denne aksepten

309
00:20:36,735 --> 00:20:39,279
i det skeive miljøet og kan være seg selv.

310
00:20:39,363 --> 00:20:41,198
Så drar han på jobb,

311
00:20:41,281 --> 00:20:44,284
spiller inn en video
eller drar til en konkurranse,

312
00:20:44,368 --> 00:20:46,578
og der vektlegges det så veldig

313
00:20:46,662 --> 00:20:49,748
at han er en "kvinnelig" skater.

314
00:20:51,500 --> 00:20:56,797
Og at noens yrke
fokuserer på hva kjønnet ditt er,

315
00:20:57,381 --> 00:21:01,176
og så er du ikke det kjønnet,
det er sprøtt.

316
00:21:02,636 --> 00:21:07,182
Han sier: "Jeg har alltid jobbet for
å nå hit. Jeg kan leve av det jeg elsker,

317
00:21:07,266 --> 00:21:10,852
og jeg kan ikke kaste det bort
ved å komme ut som trans."

318
00:21:11,979 --> 00:21:13,897
Å se ham gå gjennom dette er…

319
00:21:14,606 --> 00:21:18,360
Jeg kan ikke ordne det,
og det er det vanskeligste.

320
00:21:26,368 --> 00:21:29,204
Nå er jeg på en reise
for å finne hva som er meg.

321
00:21:29,288 --> 00:21:31,415
Jeg prøver å trives i kroppen min.

322
00:21:33,500 --> 00:21:37,629
Jeg er 27 år nå, og det har vært
en lang prosess å komme hit,

323
00:21:37,713 --> 00:21:39,756
men jeg er enda helt på starten.

324
00:21:41,633 --> 00:21:43,176
Om jeg levde et annet liv,

325
00:21:43,260 --> 00:21:45,762
kunne jeg operert meg,
flyttet til en ny by

326
00:21:45,846 --> 00:21:47,639
og levd lykkelig alle mine dager.

327
00:21:48,432 --> 00:21:52,853
Men jeg må ha en samtale
med verden om det,

328
00:21:53,478 --> 00:21:54,855
og det vil jeg ikke.

329
00:22:06,199 --> 00:22:07,868
Dette er videregående.

330
00:22:07,951 --> 00:22:10,912
Når vi hadde korte dager,
skatet vi bak Albertsons.

331
00:22:10,996 --> 00:22:13,081
Det er bare flatt der.

332
00:22:13,165 --> 00:22:15,542
Vi skatet etter skolen noen ganger.

333
00:22:15,625 --> 00:22:19,713
Ungdomstid og skating
handler om lasteramper.

334
00:22:19,796 --> 00:22:22,841
-Ja. Jeg kan ta en flip på alt.
-La meg se hva jeg…

335
00:22:22,924 --> 00:22:25,135
Hva er det høyeste jeg kan hoppe fra?

336
00:22:25,218 --> 00:22:27,888
Nå er det om det laveste jeg kan skate på.

337
00:22:27,971 --> 00:22:28,930
Ja, definitivt.

338
00:22:32,684 --> 00:22:33,602
Hallo?

339
00:22:34,519 --> 00:22:35,687
-Hei, mamma.
-Hei!

340
00:22:36,563 --> 00:22:37,939
-Hei, mamma.
-Hei.

341
00:22:41,943 --> 00:22:43,904
-Lukter som hjemme.
-Står til?

342
00:22:43,987 --> 00:22:46,948
-Hei, mamma. Hvordan går det?
-Bare bra. Og med deg?

343
00:22:47,032 --> 00:22:48,742
Jeg er så glad i deg.

344
00:22:48,825 --> 00:22:50,702
-Godt å se deg.
-Jeg savnet deg.

345
00:22:50,786 --> 00:22:52,871
Det ser bra ut her, mamma.

346
00:22:52,954 --> 00:22:54,414
Det er så mye her.

347
00:22:54,498 --> 00:22:55,874
Herregud!

348
00:22:55,957 --> 00:22:57,918
-Jeg kan ikke tro dette.
-Jøye…

349
00:22:58,001 --> 00:23:00,128
Jeg har kjent deg så lenge.

350
00:23:00,212 --> 00:23:02,923
-Babyer.
-Se på denne plakaten.

351
00:23:03,507 --> 00:23:06,009
Det var den første plakaten du hengte opp.

352
00:23:06,551 --> 00:23:09,137
"Kickflips og fiskepinner." Hva er det?

353
00:23:11,723 --> 00:23:15,018
Dette er skoene Lacey hadde på seg

354
00:23:15,727 --> 00:23:20,357
da hun kom til semifinalen
i Tampa Am i 2008.

355
00:23:20,440 --> 00:23:22,317
-Det er kule sko.
-Moren min!

356
00:23:22,401 --> 00:23:25,570
Hver gang jeg hørte folk kalle ham Lee,

357
00:23:26,113 --> 00:23:30,158
tenkte jeg: "Hvorfor gjør ikke jeg det?"
Jeg vil så gjerne.

358
00:23:30,242 --> 00:23:32,619
-Det er Evan.
-Herregud, jeg trenger det.

359
00:23:34,371 --> 00:23:36,540
For jeg vet at hun er en gutt.

360
00:23:37,833 --> 00:23:38,875
Han er en gutt.

361
00:23:40,210 --> 00:23:42,421
Jeg kommer dit. Det gjør jeg.

362
00:23:42,504 --> 00:23:44,423
Mamma, hvem lagde dette?

363
00:23:44,506 --> 00:23:46,299
-Vet ikke.
-Det er forseggjort.

364
00:23:46,383 --> 00:23:48,760
Noen har laget en skikkelig utklippsbok.

365
00:23:48,844 --> 00:23:51,513
Se hva det står på baksiden.
Skate-prinsesse.

366
00:23:52,472 --> 00:23:55,225
Jeg bør endre
Instagram-navnet mitt til dette.

367
00:23:57,102 --> 00:24:02,357
NORTVIEW VIKINGS
ÆRESGALLERI-SEREMONI

368
00:24:02,441 --> 00:24:06,403
NORTHVIEW VIDEREGÅENDE
LEOS VIDEREGÅENDE SKOLE

369
00:24:07,696 --> 00:24:11,158
Velkommen til Northview videregåendes
Æresgalleri-seremoni.

370
00:24:11,241 --> 00:24:14,828
Den første vi tar inn legemliggjør
en kandidat til æresgalleriet.

371
00:24:14,911 --> 00:24:19,458
Lagmedlem på USAs skatelandslag
i OL i 2020.

372
00:24:19,541 --> 00:24:21,668
Hennes prestasjoner er utrolige.

373
00:24:22,335 --> 00:24:23,712
Hva skjer? Ja.

374
00:24:23,795 --> 00:24:26,006
-Takk for at jeg fikk komme. Står til?
-Bra.

375
00:24:26,089 --> 00:24:28,175
-Kult.
-Gratulerer med alt.

376
00:24:28,258 --> 00:24:29,176
Tusen takk.

377
00:24:29,926 --> 00:24:33,180
Vi er heldige. Vi har ikke mange jenter
som skiller seg ut,

378
00:24:33,263 --> 00:24:35,807
men de to vi har, deg og Tatiana…

379
00:24:35,891 --> 00:24:37,559
-Ja.
-Ja.

380
00:24:37,642 --> 00:24:40,270
Fint å ha
to idrettsutøvere i verdensklasse.

381
00:24:40,353 --> 00:24:43,064
-Kult, takk.
-Ha det gøy i OL.

382
00:24:49,279 --> 00:24:50,530
Det var kleint.

383
00:24:51,364 --> 00:24:52,782
Jeg bare: "Ja…"

384
00:24:55,577 --> 00:24:58,246
Det er bare så kleint å bli kalt jente.

385
00:24:58,330 --> 00:25:01,333
Det føles bare rart.
Hva tror du er inni her?

386
00:25:15,764 --> 00:25:17,307
Herregud. Godt å se dere.

387
00:25:17,390 --> 00:25:20,101
-Jeg vet det.
-Se på deg, da!

388
00:25:21,186 --> 00:25:23,605
Faen. Det er så sprøtt.

389
00:25:23,688 --> 00:25:25,273
Se så søt du var.

390
00:25:25,357 --> 00:25:29,402
Det er du enda, men du var en søtnos.

391
00:25:29,486 --> 00:25:33,323
Sjappa ville ikke vært noe
uten selve skaterne,

392
00:25:33,406 --> 00:25:36,826
og det har vært en del av det.
De unge kommer for å henge,

393
00:25:36,910 --> 00:25:40,622
for det er ikke mange steder
å være i Covina,

394
00:25:40,705 --> 00:25:45,001
og det er vanskelig å unngå trøbbel.
Dette gir deg et hjem,

395
00:25:45,085 --> 00:25:47,921
for unger som skater
kommer jo fra ødelagte hjem.

396
00:25:48,713 --> 00:25:50,423
Det blir som familien vår.

397
00:25:50,507 --> 00:25:54,344
-Ja.
-Vi gjør det beste ut av det.

398
00:25:56,388 --> 00:25:58,515
Det var alltid greia med skating.

399
00:25:59,307 --> 00:26:03,103
Vi kunne gå ut og skate.
Vi kunne glemme problemene hjemme.

400
00:26:05,855 --> 00:26:08,149
Skatemiljøet i Covina

401
00:26:08,233 --> 00:26:10,735
var det som berget livet mitt.

402
00:26:12,320 --> 00:26:14,906
Det var mange flotte ting, noen fine ting,

403
00:26:14,990 --> 00:26:20,537
men også dårlige ting.
Hjerter har blitt knust underveis.

404
00:26:24,916 --> 00:26:29,963
Jeg sier jeg kom ut av 80-tallet med tre
vakre barn og metamfetamin-avhengighet.

405
00:26:30,046 --> 00:26:33,550
Mamma og pappa møttes på avrusning.
Der ble jeg unnfanget.

406
00:26:34,676 --> 00:26:37,053
Da jeg fikk Lacey, var jeg i behandling.

407
00:26:37,137 --> 00:26:40,223
Jeg kom hjem,
og kort tid etter fikk jeg tilbakefall.

408
00:26:40,307 --> 00:26:41,224
Og så

409
00:26:42,100 --> 00:26:43,893
hadde søsteren min låst døren,

410
00:26:44,436 --> 00:26:46,730
og de sa: "Du får ikke barna dine."

411
00:26:49,107 --> 00:26:52,277
Jeg hørte Lacey gråte etter meg
på den andre siden av døra.

412
00:26:53,695 --> 00:26:56,865
Hun ropte "mamma" og slo på døra.

413
00:26:58,450 --> 00:27:00,660
Hvordan kan jeg noensinne glemme det?

414
00:27:03,663 --> 00:27:07,208
Jeg føler at jeg gikk glipp av
så mye tid med familien.

415
00:27:08,793 --> 00:27:12,422
Faren min var rockestjerne
i band og svært talentfull.

416
00:27:12,922 --> 00:27:14,633
Og han var narkoman.

417
00:27:15,634 --> 00:27:18,637
Så det var en tung vei å gå.

418
00:27:19,429 --> 00:27:22,349
Det forkortet livet hans. Han døde ung.

419
00:27:24,726 --> 00:27:27,395
Jeg måtte gi dem til fosterforeldre.

420
00:27:29,356 --> 00:27:31,399
Jeg tror jeg var tre år gammel,

421
00:27:31,483 --> 00:27:35,695
og jeg sto utenfor
og så mine to fosterbrødre skate.

422
00:27:36,571 --> 00:27:39,532
Jeg skatet hele tiden
og ville lære meg kickflip.

423
00:27:41,409 --> 00:27:43,953
-Jeg elsker dette bildet.
-Hvilket?

424
00:27:44,037 --> 00:27:47,082
Treårsdagen min
hvor du står ved siden av meg.

425
00:27:47,165 --> 00:27:48,708
Og hjelper deg med lysene?

426
00:27:48,792 --> 00:27:50,919
Ja, og jeg er så liten.

427
00:27:51,002 --> 00:27:52,712
-Hvor søt er jeg?
-Bitteliten.

428
00:27:52,796 --> 00:27:54,172
Du var søt.

429
00:27:54,964 --> 00:27:55,840
Jeg vet det.

430
00:27:55,924 --> 00:28:00,428
Moren min gjorde sitt beste
for å skjerpe seg.

431
00:28:00,512 --> 00:28:01,429
Hun klarte det.

432
00:28:01,513 --> 00:28:03,139
Kamera, kjapt, mamma!

433
00:28:03,223 --> 00:28:06,017
Jeg tar opp, spiller inn eller noe.

434
00:28:06,643 --> 00:28:09,270
Mamma fikk oss tilbake,
så jeg bodde hjemme.

435
00:28:09,354 --> 00:28:10,188
Juster.

436
00:28:10,689 --> 00:28:12,107
Vi hadde knapt noe,

437
00:28:12,816 --> 00:28:16,528
men hun sørget for at jeg fikk skate,
for da var jeg glad.

438
00:28:16,611 --> 00:28:18,530
Først fikk hen den der på plass.

439
00:28:18,613 --> 00:28:21,157
Mamma kjørte meg til konkurranser
én gang i måneden.

440
00:28:21,241 --> 00:28:23,868
Størsteparten av tenårene mine.

441
00:28:24,911 --> 00:28:26,329
Så fikk jeg sponsorer.

442
00:28:26,871 --> 00:28:29,332
-Jøss.
-Dette er alle T-skjortene.

443
00:28:29,916 --> 00:28:31,918
Ja. Mamma samlet alle T-skjortene

444
00:28:32,001 --> 00:28:35,088
fra Damn Am
og Tampa Am-seriene når vi dro dit.

445
00:28:35,171 --> 00:28:37,298
Den fikk du på en Super Girl. Du sa:

446
00:28:37,382 --> 00:28:40,260
"Nei. Den der bruker jeg ikke."

447
00:28:41,761 --> 00:28:44,556
Ni måneder i året var vi på et fly.

448
00:28:44,639 --> 00:28:48,309
Det var vanskelig å ha ansvaret som sjef.

449
00:28:49,310 --> 00:28:51,146
Noe gikk galt i helgen,

450
00:28:51,229 --> 00:28:55,358
og noen ringte. "Hvorfor hadde hun ikke
ditt eller datt på seg?"

451
00:28:55,442 --> 00:28:57,861
Og jeg tror mye av presset kom

452
00:28:57,944 --> 00:29:00,029
fra at jeg måtte sikre meg.

453
00:29:00,113 --> 00:29:03,324
"Ok. Du har klistremerkene?
Du har T-skjortene?"

454
00:29:03,408 --> 00:29:07,579
Og herregud, jeg ville ikke være sånn.
Jeg ville ikke være den moren.

455
00:29:08,997 --> 00:29:11,958
For Ant og jeg dro den dagen.
Vi tok bilder av deg.

456
00:29:12,041 --> 00:29:15,086
Jeg hadde drømmer som jeg ville oppfylle,

457
00:29:15,170 --> 00:29:18,298
men så var det
vår økonomiske situasjon hjemme.

458
00:29:19,007 --> 00:29:21,301
Moren min blomstret ikke akkurat.

459
00:29:22,051 --> 00:29:25,054
Hun ble skadet og fikk uføretrygd.

460
00:29:25,138 --> 00:29:29,976
Så mye av inntektene
kom fra skatingen min.

461
00:29:30,059 --> 00:29:31,811
Første voksne tur.

462
00:29:31,895 --> 00:29:36,107
I Maloof Money Cup i 2008
vant jeg 25 000 dollar.

463
00:29:36,900 --> 00:29:38,318
Det var det vi levde på.

464
00:29:39,068 --> 00:29:43,239
Om Leo hadde et valg da hen var yngre,
hadde hen ikke deltatt i konkurransene,

465
00:29:43,323 --> 00:29:48,286
men frem til nylig kunne ikke kvinnelige
skatere ha karriere utenom konkurranser.

466
00:29:50,789 --> 00:29:55,335
Ingen merker tok jenter som skatet
på alvor i mange år.

467
00:29:55,418 --> 00:29:58,838
Så om jeg vant én konkurranse per år…

468
00:29:59,589 --> 00:30:00,423
Ok.

469
00:30:00,507 --> 00:30:02,717
…var det eneste måte å vinne penger på.

470
00:30:02,801 --> 00:30:04,928
-Andreplass.
-Andre!

471
00:30:05,011 --> 00:30:06,471
Dette var Leos billett.

472
00:30:06,554 --> 00:30:10,391
Leo var villig til å være med på
hva enn som måtte skje

473
00:30:10,475 --> 00:30:14,145
for å tjene nok til å overleve
og være en skater.

474
00:30:14,229 --> 00:30:15,814
Er det flere av disse?

475
00:30:16,439 --> 00:30:18,858
Det er utrolig å se tilbake på dette.

476
00:30:19,776 --> 00:30:22,529
Jeg har gått gjennom mang en forvandling.

477
00:30:29,202 --> 00:30:30,995
Har du prøvd det før?

478
00:30:31,079 --> 00:30:33,957
Sånn. Ta tak i armene mine.

479
00:30:34,040 --> 00:30:35,250
-Tramp på det.
-Klar.

480
00:30:37,961 --> 00:30:39,671
-Vi prøver. Gå!
-Klar.

481
00:30:41,798 --> 00:30:44,509
-Vil du ta en pause?
-Alle gode ting er tre.

482
00:30:44,592 --> 00:30:47,178
Greit, vi prøver. Alle gode ting er tre.

483
00:30:52,809 --> 00:30:54,811
-Tusen takk.
-Vær så god.

484
00:30:54,894 --> 00:30:59,607
-Hvor mange dager har du skatet?
-Jeg følte på manglende inkludering.

485
00:30:59,691 --> 00:31:03,653
Jeg følte at jeg ikke hørte til i skating,
at det ikke var rom for meg.

486
00:31:04,237 --> 00:31:07,699
Og jeg vet at andre skatere føler dette.

487
00:31:09,450 --> 00:31:12,871
Jeg vil ha flere slike arrangementer,
få flere folk med.

488
00:31:12,954 --> 00:31:15,540
Skape vår egen bransje eller noe.

489
00:31:15,623 --> 00:31:17,792
En skeiv skatebransje.

490
00:31:19,711 --> 00:31:20,962
Hallo, alle sammen.

491
00:31:21,045 --> 00:31:25,133
Takk for at dere kom til arrangementet,
at dere er her. Noe sånt.

492
00:31:25,842 --> 00:31:28,386
Vi tar en kjapp runde.
Bare si navnet ditt,

493
00:31:28,469 --> 00:31:32,640
pronomen og ett ord som beskriver

494
00:31:33,224 --> 00:31:35,143
hvordan du er i dette rommet nå.

495
00:31:35,226 --> 00:31:38,771
Jeg er Gigi. Jeg bruker hun og henne, og

496
00:31:40,064 --> 00:31:40,899
jazz.

497
00:31:40,982 --> 00:31:46,404
Jeg bruker han og ham på privaten,
men ikke offentlig nå.

498
00:31:48,031 --> 00:31:52,410
Og jeg gleder meg til å lære hvordan man
kan bedre læring på skateboard,

499
00:31:52,493 --> 00:31:56,205
og jeg er glad for å være her med alle,
så takk for at dere kom.

500
00:31:56,289 --> 00:31:58,791
Jeg følte meg sterk etter å ha sagt det.

501
00:31:58,875 --> 00:32:01,878
Og det fikk meg til å tenke:
"Vel, kanskje jeg kan

502
00:32:02,921 --> 00:32:06,424
snakke offentlig om kjønnsidentiteten min

503
00:32:06,507 --> 00:32:09,344
og hva jeg har følt hele livet."

504
00:32:12,889 --> 00:32:16,517
Jeg håper Lee kommer ut
og forteller verden at hen er trans.

505
00:32:17,018 --> 00:32:20,021
Vet du hva det ville betydd
for meg personlig?

506
00:32:20,104 --> 00:32:21,064
HAN/HAM

507
00:32:21,147 --> 00:32:25,234
Faen, det er det vi trenger,
at en med en solid plattform

508
00:32:25,318 --> 00:32:26,736
sier: "Det er greit."

509
00:32:27,445 --> 00:32:28,821
Det er greit.

510
00:32:29,447 --> 00:32:32,408
Det ville forandret alt.

511
00:32:34,619 --> 00:32:37,580
JUNI 2019

512
00:32:46,547 --> 00:32:49,217
Vil du fortelle meg om antrekket ditt?

513
00:32:49,842 --> 00:32:51,636
Jeg vet ikke. Føles bare bra.

514
00:32:53,429 --> 00:32:57,517
Lee hadde funnet sin plass i…

515
00:32:57,600 --> 00:33:01,229
Man ser at han følte på en maskulinitet.

516
00:33:01,312 --> 00:33:03,398
Det var veldig mektig og kult.

517
00:33:03,982 --> 00:33:07,610
Han sa: "Jeg er klar til å fikse dette."

518
00:33:08,945 --> 00:33:13,408
Og han sa: "Jeg vil gå i studio.
La oss ta masse portrettbilder."

519
00:33:14,117 --> 00:33:17,203
Og vi tok bilder,
og jeg sa: "Dette er faen så kult."

520
00:33:17,286 --> 00:33:18,287
SKEIV

521
00:33:18,371 --> 00:33:19,205
SKAL VÆRE SNILL

522
00:33:19,914 --> 00:33:22,792
Men jeg følte at det var
et øyeblikk der han sa:

523
00:33:23,876 --> 00:33:25,378
"Nå driter jeg i alt."

524
00:33:34,012 --> 00:33:38,850
Jeg la det ut fordi jeg liker det.
Det var den første teksten jeg kom på.

525
00:33:38,933 --> 00:33:42,145
KAN DERE BRUKE RETT PRONOMEN?
HEN/DERE TAKK GLAD I DERE

526
00:33:42,228 --> 00:33:44,188
OG HAN/HAM FUNKER @SAMUELMCGUIRE

527
00:33:45,565 --> 00:33:48,109
Ja, det er så mange kommentarer på dette.

528
00:33:49,027 --> 00:33:50,987
LACEY BAKER "IKKE KVINNELIGE PRONOMEN"

529
00:33:51,070 --> 00:33:53,781
STREETLIGA-KATEGORI?
HVORFOR ER DAMA SÅ SUR?

530
00:33:54,615 --> 00:33:57,827
HEN ER SKATER.
HEN TAR EN KICKFLIP. HAN HAR EGGSTOKKER.

531
00:33:57,910 --> 00:33:59,537
HAR HAN FÅTT DET MÅNEDLIGE?

532
00:34:02,206 --> 00:34:04,292
HØRES KVINNELIG UT FOR MEG

533
00:34:05,251 --> 00:34:08,046
Jeg visste selvsagt
at kommentarene ville komme,

534
00:34:08,129 --> 00:34:11,299
så om jeg sa:
"Jeg vil kalles hen" offentlig,

535
00:34:11,883 --> 00:34:15,720
ville alle ha sagt: "Herregud.
Du kan ikke delta i konkurransene."

536
00:34:18,931 --> 00:34:20,516
OL er i juli.

537
00:34:20,600 --> 00:34:23,561
Det er åtte måneder til, noe sånt.

538
00:34:24,145 --> 00:34:27,023
Så jeg sier til meg selv:
"Det er så snart.

539
00:34:27,106 --> 00:34:29,817
Jeg kan like godt gjøre det,
for det er snart."

540
00:34:31,194 --> 00:34:34,322
Jeg har holdt ut ting så lenge,
det er alt jeg vet om.

541
00:34:34,405 --> 00:34:37,909
Kanskje jeg fortjener
å følge med på behovene mine.

542
00:34:39,368 --> 00:34:43,331
Jeg prøver ikke engang,
for jeg føler ikke at jeg er…

543
00:34:46,793 --> 00:34:48,169
At jeg er god nok.

544
00:35:06,104 --> 00:35:07,605
Hvordan kan jeg hjelpe?

545
00:35:07,688 --> 00:35:12,068
Hei, jeg ville avtale time
for å få fjernet begge brystene.

546
00:35:12,151 --> 00:35:13,653
Har du brevet ditt?

547
00:35:15,947 --> 00:35:18,783
Nei. Hvem trenger jeg brev fra?

548
00:35:19,575 --> 00:35:21,536
Fra terapeuten din.

549
00:35:22,245 --> 00:35:24,330
-Ok.
-Der du anbefales operasjon.

550
00:35:24,413 --> 00:35:26,332
Har du et foretrukket navn?

551
00:35:26,916 --> 00:35:28,417
Nei, Lacey er greit.

552
00:35:29,168 --> 00:35:30,128
Ok.

553
00:35:33,548 --> 00:35:35,383
Vil du ikke kalles Lee?

554
00:35:35,466 --> 00:35:38,177
Hva er adressen din
så jeg kan registrere deg?

555
00:35:38,970 --> 00:35:43,432
Beklager. For mitt foretrukne navn,
kan du få dem til å kalle meg Lee?

556
00:35:43,516 --> 00:35:44,767
Bare L, E, E.

557
00:35:46,185 --> 00:35:47,478
Vent litt. La meg…

558
00:35:47,562 --> 00:35:49,689
Kan vi bestille den timen?

559
00:35:49,772 --> 00:35:53,985
Men jeg har også
en ganske intens reiseplan,

560
00:35:54,068 --> 00:35:58,698
fordi jeg konkurrerer og reiser
for skating profesjonelt,

561
00:35:58,781 --> 00:36:01,909
og jeg håpet at jeg kunne bestille

562
00:36:01,993 --> 00:36:04,996
to eller tre timer. Bare sånn at…

563
00:36:05,079 --> 00:36:08,416
Jeg kan ikke.
For jeg går etter det jeg har.

564
00:36:08,499 --> 00:36:09,709
Neste tilgjengelige…

565
00:36:09,792 --> 00:36:12,503
Fra jeg oppdaget
at man kunne fjerne brystene,

566
00:36:12,587 --> 00:36:15,298
for syv år siden eller noe,
har jeg villet det.

567
00:36:16,549 --> 00:36:20,261
Men hver måned
reiser jeg til konkurranser hele tiden.

568
00:36:22,388 --> 00:36:28,102
Jeg har definitivt ikke alle svarene
på det jeg prøver å oppnå.

569
00:36:30,021 --> 00:36:31,939
Greit. Er det alt?

570
00:36:32,023 --> 00:36:36,152
Jeg tar skritt som føles riktige for meg.

571
00:36:37,111 --> 00:36:37,945
Kyss.

572
00:36:45,578 --> 00:36:46,579
Jeg er spent.

573
00:36:49,332 --> 00:36:52,793
Jeg liker når vi drar sammen
og bor på fine hoteller.

574
00:36:52,877 --> 00:36:53,711
Ja.

575
00:36:57,673 --> 00:36:59,133
Og hvor er vi nå?

576
00:36:59,217 --> 00:37:02,220
Vi er på Super Crown i Rio.

577
00:37:02,303 --> 00:37:04,555
SLS SUPER CROWN
RIO DE JANEIRO I BRASIL

578
00:37:04,639 --> 00:37:07,642
Baker. Kyst til kyst.

579
00:37:13,940 --> 00:37:17,860
Alle folkene rundt ham
var så opprømte over at han skulle til OL,

580
00:37:17,944 --> 00:37:23,074
moren hans, manageren, jeg, fansen.
Når han skulle intervjues,

581
00:37:23,157 --> 00:37:25,159
var det: "Skal du til OL?"

582
00:37:25,243 --> 00:37:27,620
Hele karrieren ble bare OL.

583
00:37:28,913 --> 00:37:35,544
Jeg sa: "Gjør det som gjør deg glad.
Men hvem drar til OL? Gjør det om du kan."

584
00:37:38,923 --> 00:37:39,840
Norge.

585
00:37:41,509 --> 00:37:42,718
London.

586
00:37:45,638 --> 00:37:51,435
Vi aner ikke hvor vi skal eller når.
Vi er med for eventyret.

587
00:37:52,019 --> 00:37:54,063
Spania. Portugal.

588
00:37:56,816 --> 00:37:58,109
Så på Dew Tour.

589
00:37:59,735 --> 00:38:01,737
En lett dag for Baker.

590
00:38:01,821 --> 00:38:03,781
Prøver på en long nose manual.

591
00:38:03,864 --> 00:38:06,450
Rett etterpå skatet jeg i Minneapolis.

592
00:38:07,326 --> 00:38:10,454
Hen er med i X Games for 14. gang.

593
00:38:11,038 --> 00:38:14,083
Ja, det har vært fire måneder uten stopp.

594
00:38:16,919 --> 00:38:18,754
Ja, det er mye.

595
00:38:25,136 --> 00:38:27,096
Vi er i Mexico by.

596
00:38:31,559 --> 00:38:33,978
Jeg har tenkt på hva som skjer
om jeg opereres,

597
00:38:34,061 --> 00:38:36,397
og hvordan
det vil påvirke forholdet til Mel.

598
00:38:37,606 --> 00:38:40,860
Usikkerheten om hvordan ting vil endres

599
00:38:40,943 --> 00:38:43,779
og hvordan vårt forhold blir.

600
00:38:45,448 --> 00:38:48,951
Jeg vil alltid være støttende,

601
00:38:49,660 --> 00:38:52,997
men det er litt skummelt for meg,

602
00:38:53,080 --> 00:38:56,334
og jeg kan ikke si
at jeg vil føle ditt eller datt,

603
00:38:57,501 --> 00:38:59,128
jeg får vel bare se.

604
00:39:06,677 --> 00:39:08,888
Det ville vært tungt å måtte slå opp.

605
00:39:09,513 --> 00:39:11,182
Det er ikke det jeg vil.

606
00:39:11,265 --> 00:39:15,019
Men jeg vil også være lykkelig
og ikke unngå

607
00:39:15,102 --> 00:39:17,563
det jeg må få gjort.

608
00:39:22,109 --> 00:39:26,197
Jeg føler at å se på
de skatevideoene i går var på høy tid.

609
00:39:26,280 --> 00:39:29,033
Ja. Jeg har sagt lenge
at jeg ville vise deg.

610
00:39:29,116 --> 00:39:31,243
Alexis sa:
"Har du aldri sett Welcome to Hell?"

611
00:39:31,327 --> 00:39:34,038
Det var hele livet mitt.
Jeg så den hver dag.

612
00:39:35,081 --> 00:39:36,374
Hva sa moren din?

613
00:39:36,874 --> 00:39:40,378
Hun sa: "Videoen er flott.
Jeg må innrømme at jeg gråt litt.

614
00:39:40,461 --> 00:39:44,256
Minnene strømmer på.
Jeg er glad i Alyssa og deg." Bare…

615
00:39:44,924 --> 00:39:45,758
Søtt.

616
00:39:46,926 --> 00:39:48,010
Faen.

617
00:39:48,803 --> 00:39:50,596
Når vi er tilbake i New York,

618
00:39:50,679 --> 00:39:52,973
har du en måned til du må dra igjen.

619
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
Ti dager.

620
00:39:54,141 --> 00:39:56,602
Det er sant. Det er ikke mye tid.

621
00:39:56,685 --> 00:39:58,938
Herregud, og så min andre avtale.

622
00:40:00,022 --> 00:40:02,650
Ja. Den er snart.

623
00:40:03,275 --> 00:40:08,406
Men jeg vil spørre om
hvordan jeg vil ha arrene og sånn.

624
00:40:09,907 --> 00:40:14,954
-Interessant. Visste ikke det gikk an.
-Og så får du velge brystvortestørrelse.

625
00:40:15,037 --> 00:40:17,289
Sprøtt. Hvilken størrelse vil du ha?

626
00:40:17,373 --> 00:40:18,999
Vanlig?

627
00:40:19,083 --> 00:40:20,751
Bare så alt ser normalt ut?

628
00:40:20,835 --> 00:40:22,378
Og så velger du datoen.

629
00:40:24,880 --> 00:40:26,465
Dagen etter Tokyo.

630
00:40:37,226 --> 00:40:40,563
Vi skal til Nike SBs
videopremiere i kveld.

631
00:40:41,689 --> 00:40:45,151
En videopart
er når hver skater får to, tre,

632
00:40:45,234 --> 00:40:47,069
kanskje fire minutter med film.

633
00:40:47,153 --> 00:40:49,113
Og det er deres beste opptak.

634
00:40:49,196 --> 00:40:51,657
Jeg gleder meg sånn. Vi må dra.

635
00:40:53,367 --> 00:40:54,410
Er du klar?

636
00:40:57,913 --> 00:41:00,583
Med en videopart legger du sjelen i det.

637
00:41:00,666 --> 00:41:03,919
Den viser frem hvordan du skater.
Du velger sangen.

638
00:41:04,003 --> 00:41:06,547
Alt ved det er et uttrykk for hvem du er.

639
00:41:07,756 --> 00:41:09,884
Hvis en konkurranse er som en prøve,

640
00:41:09,967 --> 00:41:11,677
er dette som din avhandling.

641
00:41:11,760 --> 00:41:13,888
Dette er… Hvem er du egentlig?

642
00:41:14,889 --> 00:41:17,308
Å filme en videopart er som å få en baby,

643
00:41:17,391 --> 00:41:20,895
men det tar tre år,
og det er et grusomt svangerskap.

644
00:41:21,687 --> 00:41:26,233
Du blør for det, knuser bein,
river av leddbånd.

645
00:41:26,859 --> 00:41:30,488
Du viser hele deg selv frem
til hele verden.

646
00:41:31,864 --> 00:41:33,073
Det er skummelt.

647
00:41:34,033 --> 00:41:36,911
En vanlig unge,
om du drar til en skatepark

648
00:41:36,994 --> 00:41:40,748
og spør hvem
som kvalifiserte seg til OL i helga.

649
00:41:42,041 --> 00:41:43,250
Ingen vet det.

650
00:41:43,959 --> 00:41:46,879
Det som får mest respekt

651
00:41:46,962 --> 00:41:49,798
i skateverdenen, er det du gjør på video.

652
00:41:51,634 --> 00:41:56,055
Jeg husker en videopart jeg likte.
Brian Anderson i Welcome to Hell.

653
00:41:56,555 --> 00:42:00,226
Han ruller opp på et knutepunkt.
Han vil klare denne avsatsen.

654
00:42:00,726 --> 00:42:02,645
Elissa Steamer i Welcome to Hell.

655
00:42:03,687 --> 00:42:07,816
Som liten unge så jeg på henne.
Jeg sa: "Jeg klarer det. Jeg vil lære."

656
00:42:09,318 --> 00:42:13,864
Å ha en videopart i en video
der Elissa har en videopart,

657
00:42:13,948 --> 00:42:15,741
det er bare: "Faen."

658
00:42:17,451 --> 00:42:18,786
Hvordan kom jeg hit?

659
00:42:19,495 --> 00:42:23,374
Jeg håper alle her liker videoen,
og her er den.

660
00:42:23,457 --> 00:42:24,625
Ja!

661
00:42:52,194 --> 00:42:53,487
Kompis, du er rå!

662
00:42:53,571 --> 00:42:58,075
Jeg elsket videoparten din. Herregud.
Jeg elsket sangene. De var rå.

663
00:42:58,158 --> 00:43:01,537
Når jeg bare kan skate,
og særlig i det skeive miljøet,

664
00:43:01,620 --> 00:43:04,331
føler jeg meg fri og tilkoblet meg selv.

665
00:43:04,415 --> 00:43:06,709
-Takk.
-Jeg er så stolt av deg.

666
00:43:06,792 --> 00:43:09,211
Alt du gjør er alltid vakkert.

667
00:43:09,295 --> 00:43:10,546
-Ja.
-Mimi!

668
00:43:10,629 --> 00:43:13,465
Jeg har vært så påvirket av sponsorer

669
00:43:13,549 --> 00:43:16,176
og vært salgbar i så mange år.

670
00:43:16,677 --> 00:43:18,429
Jeg vet det! Takk.

671
00:43:19,179 --> 00:43:23,309
Det jeg virkelig vil nå,
er å fokusere på skating.

672
00:43:23,809 --> 00:43:25,352
Fokusere på videoparten

673
00:43:25,436 --> 00:43:28,397
uten å gå på kompromiss
for en konkurranse.

674
00:44:04,683 --> 00:44:07,478
Det var en tid da jeg var veldig sint

675
00:44:07,561 --> 00:44:10,689
og veldig deprimert
og følte meg adskilt fra bransjen.

676
00:44:12,483 --> 00:44:16,612
Og lenge prøvde jeg å rømme
fra skate-identiteten min.

677
00:44:17,404 --> 00:44:19,490
Jeg hadde en dårlig smak i munnen.

678
00:44:22,910 --> 00:44:26,789
De store sponsorene innen skating
er skoprodusenter.

679
00:44:26,872 --> 00:44:28,791
Adidas, Nike, Vans, alle…

680
00:44:28,874 --> 00:44:31,710
Det er de eneste som betaler deg nok

681
00:44:31,794 --> 00:44:33,212
til å leve godt.

682
00:44:39,510 --> 00:44:42,513
De betaler konkurranser, fly, alt sånt.

683
00:44:42,596 --> 00:44:45,724
Han snakket med sponsorer.

684
00:44:45,808 --> 00:44:47,601
Han ba om 500 dollar.

685
00:44:47,685 --> 00:44:50,145
De sa: "Vi har bare ikke 500 dollar."

686
00:44:50,229 --> 00:44:53,524
Baker har vært dominerende
i kvinneklassen i skating.

687
00:44:53,607 --> 00:44:56,360
Man har en av de beste skaterne.

688
00:44:56,443 --> 00:45:02,241
Kvinnelig, mannlig, kjønn betyr ikke noe.
En god skater som vinner konkurranser.

689
00:45:02,950 --> 00:45:06,954
Jeg tror han dro og kjøpte
et par sko for å vinne konkurransen.

690
00:45:07,037 --> 00:45:08,831
Det er faen meg sinnssykt.

691
00:45:10,457 --> 00:45:13,877
Hen var en av verdens beste
og vant masse konkurranser,

692
00:45:13,961 --> 00:45:16,797
men ingen ville ha hen med på et lag

693
00:45:16,880 --> 00:45:18,424
eller inkludere hen i noe.

694
00:45:22,302 --> 00:45:25,639
Jeg hadde en karriere,
og så forsvant den bare.

695
00:45:25,723 --> 00:45:30,185
Og jeg gikk på skolen og fikk jobb og sa:
"Ok, det er vel ikke noe for meg."

696
00:45:35,190 --> 00:45:37,317
Da Leo var yngre,

697
00:45:37,401 --> 00:45:41,697
gikk hen fra langt hår til kort hår
og så sponsorer forsvinne,

698
00:45:41,780 --> 00:45:43,240
og det var tøft.

699
00:45:43,323 --> 00:45:45,743
Skulle det gjenta seg?

700
00:45:46,744 --> 00:45:48,662
Det er en helt annen uro nå.

701
00:45:54,543 --> 00:45:56,587
Når må vi bruke denne? Der ute?

702
00:45:56,670 --> 00:45:59,214
-Ved kunngjøringen.
-Lagde de bare ekstra store?

703
00:45:59,798 --> 00:46:01,425
Hva får guttene?

704
00:46:02,009 --> 00:46:04,511
Du kan ikke bruke den. Det kan du ikke.

705
00:46:04,595 --> 00:46:05,721
Det regner menn

706
00:46:07,347 --> 00:46:08,474
Hva er dette?

707
00:46:10,309 --> 00:46:14,104
-Kan du få Lee til å bruke denne i dag?
-Det kan jeg.

708
00:46:14,646 --> 00:46:15,898
Det hadde vært flott.

709
00:46:16,732 --> 00:46:20,611
Tilbake på laget er veteranen Lee Baker.

710
00:46:24,907 --> 00:46:28,869
OL handler om hvem som er
en sports konge og dronning.

711
00:46:32,039 --> 00:46:36,418
Og ved å delta i OL,
holder vi oss til denne binære greia

712
00:46:36,502 --> 00:46:38,128
med bare kvinner og menn,

713
00:46:38,212 --> 00:46:40,422
når vi vet det er et spekter av kjønn

714
00:46:40,506 --> 00:46:44,384
og at mange skatere ikke
identifiserer seg som menn eller kvinner,

715
00:46:44,468 --> 00:46:47,721
og de vil også delta på dette toppnivået.

716
00:46:49,431 --> 00:46:52,601
Men så må de velge kjønn
for å kunne skate.

717
00:46:55,395 --> 00:46:57,648
I konkurranser blir jeg så strippet

718
00:46:57,731 --> 00:47:00,859
for alt ved meg som gjør meg til meg.

719
00:47:06,198 --> 00:47:10,410
Jeg forsvinner i alt alle vil ha for meg.

720
00:47:12,704 --> 00:47:15,332
Det er så mange faktorer. Sponsorene mine.

721
00:47:15,415 --> 00:47:18,502
Hva som gagner karrieren min.
Hva alle tror er best.

722
00:47:18,585 --> 00:47:23,257
"Men OL er så kult. Det er første gang.
Dette er historisk innen skating."

723
00:47:23,340 --> 00:47:26,343
Alle stemmene som prater i ett.

724
00:47:26,426 --> 00:47:28,095
"OL."

725
00:47:35,060 --> 00:47:38,272
Du har kommet
til Housing Works helsetjenester.

726
00:47:38,355 --> 00:47:42,192
Hvis dette er en livstruende krise,
legg på og ring nødnummeret.

727
00:47:42,276 --> 00:47:44,945
Hvis ikke, får du snart svar. Takk.

728
00:47:47,990 --> 00:47:50,993
Det er sånn:
"Hvor mange år skal jeg utsette dette?"

729
00:47:51,076 --> 00:47:52,160
Ikke sant?

730
00:47:52,786 --> 00:47:55,247
Hvor mye lenger må jeg gjøre dette før…

731
00:47:56,665 --> 00:47:58,750
Jeg vet ikke, kanskje for alltid.

732
00:48:03,505 --> 00:48:07,467
Og alle sier:
"Det er OL. Det er bare ett år. "

733
00:48:09,887 --> 00:48:13,181
Hvis jeg venter ett år til,
er det kanskje ingen Leo mer.

734
00:48:14,266 --> 00:48:16,810
Jeg kan ikke unnslippe dysforien.

735
00:48:17,936 --> 00:48:19,354
Jeg krymper meg.

736
00:48:20,188 --> 00:48:22,524
Nå som vi snakker om det.

737
00:48:25,360 --> 00:48:26,862
Å gå til leger og greier

738
00:48:26,945 --> 00:48:30,115
for å prøve å få brevene
for å få fjernet brystene

739
00:48:30,198 --> 00:48:32,743
og den prosessen…

740
00:48:32,826 --> 00:48:35,454
En lege sa nei til å skrive brevet,

741
00:48:35,996 --> 00:48:40,542
og det knuste meg,
for jeg tenkte: "Kompis, vær så snill.

742
00:48:42,336 --> 00:48:44,630
Bare gi meg brevet."

743
00:48:47,841 --> 00:48:49,760
Tiden går.

744
00:48:51,428 --> 00:48:55,140
-Hvordan kan jeg hjelpe?
-Hei. Jeg ringer fordi det står

745
00:48:55,223 --> 00:48:58,810
at Housing Works
inngår i forsikringsnettverket mitt.

746
00:48:58,894 --> 00:49:01,104
Jeg må sette deg over til noen andre.

747
00:49:01,188 --> 00:49:05,442
Det kan ta litt tid,
for vi har rundt et dusin numre,

748
00:49:05,525 --> 00:49:08,695
og jeg må gå nedover lista
til en av dem svarer.

749
00:49:08,779 --> 00:49:10,906
-Bare gi meg et øyeblikk.
-Greit.

750
00:49:10,989 --> 00:49:13,784
Skulle ønske jeg ikke
var her og gjorde dette.

751
00:49:14,868 --> 00:49:17,162
Så tenker jeg: "Nei, jeg må skate,

752
00:49:17,245 --> 00:49:21,750
og jeg må stå på for mamma
og miljøet og alt det der."

753
00:49:21,833 --> 00:49:26,088
Men noen ganger
vil jeg faen meg bare dø, så…

754
00:49:27,172 --> 00:49:28,632
Sånn er det.

755
00:49:39,184 --> 00:49:41,979
Ingen valg blir tyngre enn dette.

756
00:49:43,647 --> 00:49:47,609
Jeg kan ikke få meg til
å si: "Jeg er ferdig."

757
00:49:47,693 --> 00:49:49,194
Jeg føler at jeg må.

758
00:49:49,277 --> 00:49:53,699
Jeg føler at å ta avgjørelsen
om å ikke konkurrere mer

759
00:49:53,782 --> 00:49:56,868
eller gå for OL er utrolig følelsesladd.

760
00:49:56,952 --> 00:49:59,663
Betyr det at du vil trekke deg?

761
00:50:16,596 --> 00:50:19,725
I kveld skal åtte
av verdens beste kvinnelige skatere…

762
00:50:19,808 --> 00:50:22,519
SLS VERDENSTURNE 2019:
OL-KVALIFISERING, LONDON

763
00:50:22,602 --> 00:50:26,356
…ta fatt på reisen mot OL i Tokyo i 2020.

764
00:50:27,733 --> 00:50:32,237
Vi er live med Lacey Baker!

765
00:50:34,698 --> 00:50:37,325
Jeg vet ikke.
Jeg er lykkelig når jeg skater.

766
00:50:38,994 --> 00:50:40,203
Hver eneste gang.

767
00:50:41,413 --> 00:50:42,748
Det føles så godt.

768
00:50:43,498 --> 00:50:46,793
Så kommer jeg hit,
og det føles ikke så bra.

769
00:50:49,588 --> 00:50:52,257
Det er et sår inni meg
som stadig pirkes borti

770
00:50:52,340 --> 00:50:56,261
når de sier: "Ok, damer!"
Eller: "Dette er kvinnenes semifinale!"

771
00:50:56,344 --> 00:50:59,139
SKAL DU SKATE MOT JENTER ELLER GUTTER?

772
00:50:59,222 --> 00:51:01,016
DU ER JENTE, DET ER VITENSKAP.

773
00:51:01,099 --> 00:51:06,605
Pirker i en del av meg som er så lei.

774
00:51:12,402 --> 00:51:15,447
Jeg prøver
å leve livet mitt utenfor hodet mitt.

775
00:51:18,408 --> 00:51:22,579
Jeg går til skateparken,
og halvparten kaller meg Lacey.

776
00:51:22,662 --> 00:51:25,082
De andre sier Lee, og jeg vil bare skate,

777
00:51:25,165 --> 00:51:27,084
men jeg kan ikke fokusere, for…

778
00:51:28,168 --> 00:51:30,545
Det er for mye bråk i hodet mitt

779
00:51:31,296 --> 00:51:33,465
om hvem i helvete jeg skal være da.

780
00:51:40,097 --> 00:51:43,892
JANUAR 2020

781
00:51:47,354 --> 00:51:52,192
KUNSTNER / PROFESJONELL SKATER

782
00:51:52,275 --> 00:51:55,070
-Hva skjer? Hei, Lee.
-Herregud.

783
00:51:55,153 --> 00:51:57,030
Jeg vil vise deg mine flips.

784
00:52:01,701 --> 00:52:03,286
Var det for langt?

785
00:52:03,370 --> 00:52:04,371
-Hva?
-Ok.

786
00:52:04,454 --> 00:52:06,373
Du er så dum. Hold kjeft.

787
00:52:07,582 --> 00:52:09,459
Grindet jeg for lenge?

788
00:52:09,543 --> 00:52:10,794
Elsker latteren din.

789
00:52:10,877 --> 00:52:14,464
-Si hva du synes om antrekket. Vær ærlig.
-Det er sjukt.

790
00:52:14,548 --> 00:52:17,467
For brystbindingen min…
Man ser at jeg har pupper.

791
00:52:17,968 --> 00:52:21,263
Nei, det ser ut som om du bare trener.
Hva mener du?

792
00:52:21,346 --> 00:52:24,015
Ok, jeg vet ikke.
Det er bare dysforien min.

793
00:52:24,099 --> 00:52:25,475
Ja, nei. Du ser bra ut.

794
00:52:25,559 --> 00:52:27,060
Ikke tenk på det engang.

795
00:52:27,144 --> 00:52:31,481
Klippene mine er helt motsatte.
"Kan du se at jeg har pupper?"

796
00:52:34,901 --> 00:52:37,195
-Det var sjukt som faen.
-Cher.

797
00:52:37,279 --> 00:52:39,447
-Ja.
-Jeg trakk meg fra OL.

798
00:52:40,866 --> 00:52:43,702
Kompis, jeg er så glad du gjorde det.

799
00:52:43,785 --> 00:52:45,203
-Ja, jeg også.
-Jeg også.

800
00:52:46,538 --> 00:52:48,373
Du kan være ute og skate, og…

801
00:52:48,456 --> 00:52:52,669
Jeg var øverst på quarterpipen
og skulle kjøre, og de sa: "Lacey Baker."

802
00:52:53,253 --> 00:52:54,921
Og så fløy jeg hjem og sa:

803
00:52:56,047 --> 00:52:58,592
"Jeg klarer ikke mer.
Jeg klarer faen ikke."

804
00:52:59,467 --> 00:53:01,845
Jeg vil gjøre dette med dere.

805
00:53:02,387 --> 00:53:05,765
-Ja, for faen. Dette er…
-Vi skater på gata. Sånn er det.

806
00:53:05,849 --> 00:53:07,100
-Ja.
-Ja.

807
00:53:07,184 --> 00:53:09,686
Vi skater på gata.
Ferdig med konkurranser.

808
00:53:09,769 --> 00:53:11,021
Vi får klipp.

809
00:53:16,693 --> 00:53:18,236
Jeg sendte bare e-posten.

810
00:53:18,320 --> 00:53:21,198
"Jeg trekker meg
fra USAs olympiske kvinnelag."

811
00:53:21,281 --> 00:53:22,782
Og da var jeg…

812
00:53:22,866 --> 00:53:27,120
Jeg følte denne friheten.
Jeg sa: "Blanke ark."

813
00:53:28,872 --> 00:53:32,292
Jeg skjønner hvorfor folk
synes det er en sprø avgjørelse.

814
00:53:32,375 --> 00:53:36,796
Det er historisk, og du kan lett dra dit,
og du velger å la være?

815
00:53:38,757 --> 00:53:41,635
Jeg kunne ha satt meg selv på vent

816
00:53:42,344 --> 00:53:44,638
i et år til, og så i fire år til,

817
00:53:44,721 --> 00:53:47,307
og så fire til, eller noe sånt,

818
00:53:47,390 --> 00:53:49,059
til hvert OL til jeg dør.

819
00:53:49,142 --> 00:53:51,436
Eller jeg kunne si: "Jeg gir meg."

820
00:53:51,978 --> 00:53:53,980
Hva er sprøere enn å delta i OL?

821
00:53:54,064 --> 00:53:55,815
Å si: "Drit i OL."

822
00:53:59,194 --> 00:54:02,364
Jeg føler at jeg har sonet tiden min.

823
00:54:03,990 --> 00:54:06,201
Og jeg bør gjøre det jeg vil.

824
00:54:07,160 --> 00:54:10,288
Jeg var Lacey Baker altfor lenge.

825
00:54:11,581 --> 00:54:15,126
Jeg er så ferdig med å leve to jævla liv.

826
00:54:16,962 --> 00:54:20,840
Alle vet hvor stort det hadde vært
om han skatet i OL,

827
00:54:22,008 --> 00:54:25,053
men han sier:
"Drit i det. Jeg gjør min egen greie."

828
00:54:25,136 --> 00:54:27,138
Det er det råeste man kan gjøre.

829
00:54:31,351 --> 00:54:34,145
Jeg skal gjøre noe nytt
jeg aldri har gjort før

830
00:54:34,938 --> 00:54:37,774
og håpe på det beste,
for jeg vet ikke hva som vil skje.

831
00:54:38,566 --> 00:54:39,985
Jeg aner ikke.

832
00:54:41,486 --> 00:54:44,322
Jeg tenker: "Faen! Vil jeg miste alt?"

833
00:54:48,201 --> 00:54:53,999
MARS 2020

834
00:54:54,082 --> 00:54:57,836
Hurtig utvikling av korona-krisen i USA

835
00:54:57,919 --> 00:54:59,129
og resten av verden.

836
00:54:59,212 --> 00:55:01,589
Antall tilfeller er skyhøyt i dag.

837
00:55:01,673 --> 00:55:04,801
Åtti millioner amerikanere
bes om å holde seg hjemme.

838
00:55:05,677 --> 00:55:08,888
Her i New York
erklæres også unntakstilstand.

839
00:55:11,683 --> 00:55:14,019
-Det trengs ikke.
-Det er nok plass her.

840
00:55:14,102 --> 00:55:18,732
Vi har pakket livene våre
og drar nordover.

841
00:55:18,815 --> 00:55:22,944
For vi vil ikke bli sittende inne
hvem vet hvor lenge.

842
00:55:25,905 --> 00:55:30,118
I dag har vi hørt at OL 2020
utsettes med ett år

843
00:55:30,201 --> 00:55:31,870
på grunn av koronaviruset.

844
00:55:33,371 --> 00:55:34,372
HÅNDVASK MED SÅPE

845
00:55:34,456 --> 00:55:36,333
BRUK MASKE OFFENTLIG

846
00:55:41,588 --> 00:55:44,341
Leo sa: "Hei, la oss se på disse valpene."

847
00:55:44,424 --> 00:55:46,343
Og jeg sa: "Greit, vi kan se,

848
00:55:46,426 --> 00:55:49,846
men vi skal ikke ha en valp nå.
La oss bare dra og se."

849
00:55:50,347 --> 00:55:52,807
Så sa vi: "Herregud! Vi skal få valp!"

850
00:56:03,234 --> 00:56:06,404
Vi er rene motsatser på alle mulige måter.

851
00:56:06,488 --> 00:56:08,823
Ganske søtt liv, hva? Synes du ikke?

852
00:56:10,033 --> 00:56:11,868
Det så vi godt under covid-19.

853
00:56:11,951 --> 00:56:13,036
Det er ikke ille.

854
00:56:14,245 --> 00:56:18,416
La oss gi Carlos en gulrot.
Det er det vi har å se frem til for tiden.

855
00:56:19,000 --> 00:56:21,127
Leo elsker å være hjemme.

856
00:56:21,211 --> 00:56:22,837
Flink gutt.

857
00:56:23,380 --> 00:56:25,048
Jeg er motsatt.

858
00:56:27,050 --> 00:56:30,345
Jeg vil reise hele tiden.
Jeg vil være sosial hele tiden.

859
00:56:35,183 --> 00:56:36,017
Ja.

860
00:56:36,976 --> 00:56:41,064
Det er ikke mulig å planlegge noe,

861
00:56:41,147 --> 00:56:43,233
for ingen vet hva som vil skje.

862
00:56:45,944 --> 00:56:50,073
Men for Leo kom karantenen
i rett tid for ham og operasjonen hans.

863
00:56:52,033 --> 00:56:55,286
Han sa: "Jeg vil ikke distraheres
av alt bråket i livet.

864
00:56:55,370 --> 00:56:59,124
Jeg vil fokusere på hva som skjer
i kroppen og legge merke til det."

865
00:57:03,962 --> 00:57:07,382
Denne døra åpnet seg,
og jeg kunne virkelig utforske.

866
00:57:10,218 --> 00:57:12,929
Det er bare lettere å være alene.

867
00:57:14,055 --> 00:57:16,558
Man kan føle som man gjør
og være seg selv.

868
00:57:33,992 --> 00:57:36,035
Bare så jævla overveldet.

869
00:57:39,747 --> 00:57:41,291
Jeg tenker bare på

870
00:57:42,584 --> 00:57:45,128
at det ikke må gjøre vondt mer.

871
00:57:45,211 --> 00:57:46,171
Dette er…

872
00:57:47,922 --> 00:57:50,258
…det største som har skjedd meg.

873
00:57:51,092 --> 00:57:52,302
Og så tenker jeg…

874
00:57:54,471 --> 00:57:57,390
…at jeg elsker deg,
og jeg vil ikke at du skal gå.

875
00:57:59,100 --> 00:58:01,519
Jeg ville forstått det,

876
00:58:01,603 --> 00:58:03,062
men jeg tenker også…

877
00:58:04,939 --> 00:58:07,442
Det er mye. Det er mange ting.

878
00:58:08,026 --> 00:58:08,860
Ja.

879
00:58:10,028 --> 00:58:12,906
-Jeg vil ikke gå.
-Jeg vil ikke at du skal gå.

880
00:58:41,851 --> 00:58:45,438
SPØRSMÅL ETTER OPERASJONEN
KVELDEN FØR OPERASJONEN

881
00:58:46,189 --> 00:58:48,942
Kanskje jeg bare tar med disse. Hei.

882
00:58:50,693 --> 00:58:51,611
Jeg er klar.

883
00:58:53,238 --> 00:58:55,907
Fysisk klar. Mentalt, kanskje ikke?

884
00:58:55,990 --> 00:58:58,618
-Mentalt? Visst faen.
-Ok, bra.

885
00:58:58,701 --> 00:59:01,120
Mentalt tenker jeg: "Få meg dit nå."

886
00:59:01,746 --> 00:59:03,373
-På tide.
-Bort med puppene.

887
00:59:03,456 --> 00:59:06,501
-Bort med puppene.
-Operasjon Bort med puppene.

888
00:59:07,877 --> 00:59:09,087
Herregud.

889
00:59:18,930 --> 00:59:21,849
MEMORIAL KIRURGISKE SENTER

890
00:59:25,562 --> 00:59:26,771
Herregud.

891
00:59:33,027 --> 00:59:34,696
Greit. Vi sees senere.

892
00:59:36,447 --> 00:59:38,157
-Lykke til.
-Takk.

893
00:59:38,241 --> 00:59:39,325
Sees snart.

894
00:59:40,118 --> 00:59:41,911
Jeg er der når du er ferdig.

895
00:59:44,581 --> 00:59:45,540
Greit.

896
00:59:58,011 --> 00:59:59,679
-Jeg elsker deg!
-Elsker deg!

897
01:00:00,972 --> 01:00:07,520
UTSKRIVNING AV PASIENTER

898
01:00:16,654 --> 01:00:19,198
-Ha det, Leo! Ta vare på deg selv.
-Takk.

899
01:00:19,282 --> 01:00:20,783
Lykke til, ok? Ha det.

900
01:00:21,451 --> 01:00:24,370
Ok, frontsetet går bra?

901
01:00:24,454 --> 01:00:27,790
Jeg vil sitte foran.
Men ikke legg sikkerhetsbeltet her.

902
01:00:35,340 --> 01:00:36,591
Skal vi dra og skate?

903
01:00:42,388 --> 01:00:45,224
Jeg kommer nok aldri
til å gå med skjorte igjen.

904
01:00:47,477 --> 01:00:49,395
Nei, nå må vi høre litt Gaga.

905
01:01:39,320 --> 01:01:42,323
Ser fantastisk ut.
Vil du se dem? Se i speilet.

906
01:01:42,407 --> 01:01:43,825
EN UKE SENERE

907
01:01:47,870 --> 01:01:49,122
Herregud.

908
01:02:00,133 --> 01:02:01,634
Herregud.

909
01:02:02,260 --> 01:02:03,511
Hvordan føler du deg?

910
01:02:04,095 --> 01:02:05,972
Bedre enn noensinne.

911
01:02:06,055 --> 01:02:07,432
-Virkelig?
-Ja.

912
01:02:21,738 --> 01:02:24,240
Vi bestiller Glue-brett nå.

913
01:02:24,323 --> 01:02:27,285
-Vi vil ha en rød, dyppet…
-Er det logoen?

914
01:02:27,368 --> 01:02:28,327
Lavtoppløselig?

915
01:02:28,828 --> 01:02:32,248
Se om du klarer
å få bokstavene rundt hele kanten.

916
01:02:32,331 --> 01:02:34,292
-God idé.
-Det hadde vært kult.

917
01:02:34,375 --> 01:02:37,920
Noe av det
jeg alltid var tiltrukket av som barn,

918
01:02:38,004 --> 01:02:39,589
var visse skatefirma.

919
01:02:39,672 --> 01:02:43,134
Det er bare folk som gjør det de vil.

920
01:02:45,386 --> 01:02:46,220
Er du klar?

921
01:02:46,304 --> 01:02:47,722
Klar til å sette i gang.

922
01:02:49,724 --> 01:02:52,059
-Beklager.
-Jeg var ikke klar for det.

923
01:03:02,612 --> 01:03:03,696
Jeg elsker det.

924
01:03:03,780 --> 01:03:05,782
Vi røyker i videoen hver gang.

925
01:03:08,034 --> 01:03:12,079
Glue Skateboards. Et firma jeg starter
med mine venner Stephen og Cher,

926
01:03:12,163 --> 01:03:13,623
hvor vi feirer skeive skatere.

927
01:03:14,707 --> 01:03:17,794
Det føles som et sjukt kult selskap.

928
01:03:17,877 --> 01:03:20,713
Jeg og vennene mine
lagde firmaet vi vil kjøre for.

929
01:03:22,131 --> 01:03:23,132
Sett i gang.

930
01:03:32,350 --> 01:03:36,103
Kanskje jeg ikke hadde vært den jeg er nå
om jeg aldri så Baker.

931
01:03:36,604 --> 01:03:40,024
Kanskje jeg ubevisst tenker:
"Jeg er en jente som skater."

932
01:03:40,525 --> 01:03:44,570
Det øyeblikket jeg hørte at Lee kom ut,
det var da jeg innså

933
01:03:44,654 --> 01:03:49,575
at: "Den jævla favorittskateren vår
er også trans. Det er sprøtt."

934
01:03:52,370 --> 01:03:53,246
Stå under det?

935
01:03:53,329 --> 01:03:55,540
-Jeg bør ta av plasten, hva?
-Ja.

936
01:03:58,376 --> 01:03:59,252
Ja.

937
01:04:00,336 --> 01:04:01,963
-Sjukt.
-Ja.

938
01:04:02,672 --> 01:04:03,631
Bedre bakgrunn.

939
01:04:11,389 --> 01:04:12,473
Hva skjer, mamma?

940
01:04:12,557 --> 01:04:14,016
-Hei, Leo.
-Leos mamma!

941
01:04:14,767 --> 01:04:15,726
Hei.

942
01:04:18,187 --> 01:04:19,605
Jeg er så glad i deg.

943
01:04:20,648 --> 01:04:22,024
Glad i deg også, mamma.

944
01:04:22,942 --> 01:04:26,112
-Jeg har ikke noe å si.
-Enig. Det er så lenge siden.

945
01:04:29,156 --> 01:04:30,700
-Herregud.
-De la den her.

946
01:04:30,783 --> 01:04:32,743
-Jeg vet det.
-Jøss. Et Leo-alter.

947
01:04:34,328 --> 01:04:39,375
Da du konkurrerte i Battle of the Berrics,
visste jeg det var din siste konkurranse,

948
01:04:39,959 --> 01:04:42,295
selv om du ikke sa noe.

949
01:04:42,378 --> 01:04:45,381
Jeg sa: "Siste gang
jeg får se det navnet lyse opp."

950
01:04:46,465 --> 01:04:49,302
Siste gang jeg ser
det navnet på en T-skjorte.

951
01:04:50,303 --> 01:04:52,179
Bare…

952
01:04:52,972 --> 01:04:56,309
Han er så jævla modig

953
01:04:56,392 --> 01:05:01,480
som gjør det han har gjort
for å være seg selv.

954
01:05:03,858 --> 01:05:07,445
Og jeg tenker på barn
som aldri får den muligheten

955
01:05:08,029 --> 01:05:10,573
til å ha en forelder
de kan prate med og si:

956
01:05:10,656 --> 01:05:12,867
"Vet du hva, mamma? Jeg er homofil.

957
01:05:14,869 --> 01:05:16,954
Vet du hva, mamma? Jeg er trans."

958
01:05:20,041 --> 01:05:21,250
Og det er greit.

959
01:05:29,926 --> 01:05:34,263
Å komme ut hos Nike var veldig skummelt.

960
01:05:34,347 --> 01:05:37,141
Men jeg sa: "Sånn er det."

961
01:05:43,981 --> 01:05:45,024
Herregud.

962
01:05:46,067 --> 01:05:48,861
Og de sa:
"Greit. La oss gjøre det, for faen."

963
01:05:59,413 --> 01:06:01,499
Det er uvirkelig å se det der oppe.

964
01:06:04,293 --> 01:06:05,503
Men jeg visste ikke

965
01:06:05,586 --> 01:06:08,422
at det kom til å bli store,
enorme reklametavler.

966
01:06:08,923 --> 01:06:10,216
Jeg så dem bare.

967
01:06:12,176 --> 01:06:16,180
Så vi tar bare noen ansiktsuttrykk.

968
01:06:16,263 --> 01:06:19,183
Det nøytrale og så lukkede øyne.

969
01:06:19,266 --> 01:06:22,603
Glede, avsky og så videre.

970
01:06:22,687 --> 01:06:24,313
-Ok.
-Sånn er det.

971
01:06:24,397 --> 01:06:28,442
Å ha Leo i spillet inspirerte folk
som prøver å finne ut hvem de er.

972
01:06:28,526 --> 01:06:31,237
Det ga dem en følelse av bekreftelse.

973
01:06:33,823 --> 01:06:35,783
Det er faen meg sinnssykt.

974
01:06:35,866 --> 01:06:38,744
Jeg sa: "Jeg spilte dette.
Jeg kan skate profesjonelt.

975
01:06:38,828 --> 01:06:41,414
Jeg vil bli profesjonell skater
som voksen."

976
01:06:42,123 --> 01:06:44,458
Så ble jeg det, og nå er jeg i spillet.

977
01:06:46,127 --> 01:06:49,213
Jeg lærte mye i de vanskelige årene.

978
01:06:50,131 --> 01:06:53,718
Det harde arbeidet betalte seg til slutt.

979
01:06:53,801 --> 01:06:56,804
Folk sa fortsatt:
"Ja, du skater og er rå enda."

980
01:06:57,847 --> 01:07:01,892
Så folk begynte å si:
"Ja, det vil vi investere i."

981
01:07:03,853 --> 01:07:09,108
NIKE-REKLAME

982
01:07:09,191 --> 01:07:12,528
Og nå er det en åpning
for så mange muligheter

983
01:07:12,611 --> 01:07:16,115
som jeg ikke hadde i det livet jeg levde.

984
01:07:23,372 --> 01:07:24,957
Det er førsteplass.

985
01:07:25,624 --> 01:07:28,252
Og å sitte her og se på OL

986
01:07:28,836 --> 01:07:31,672
og føle meg overlykkelig
for at jeg ikke er der.

987
01:07:31,756 --> 01:07:36,260
Jeg vet hva som er best for meg,
og jeg tror jeg visste det hele tiden.

988
01:07:37,094 --> 01:07:39,180
Selv da jeg var veldig ung.

989
01:07:41,390 --> 01:07:44,477
MERCEDES-REKLAME

990
01:07:44,560 --> 01:07:45,811
MILEY CYRUS MUSIKKVIDEO

991
01:07:45,895 --> 01:07:48,022
Leo har vært veldig flink

992
01:07:48,105 --> 01:07:50,483
til å være synlig for mange folk.

993
01:07:52,068 --> 01:07:57,364
Det er det ekte representasjon er.
At folk føler at de kan være seg selv.

994
01:07:57,948 --> 01:08:00,117
Jeg får en proffsko fra Nike.

995
01:08:00,201 --> 01:08:02,453
-En proffsko? Som…
-Min egen modell.

996
01:08:09,001 --> 01:08:11,420
-Jeg er så stolt av deg.
-Jeg vet det.

997
01:08:11,504 --> 01:08:13,631
Herregud. Leo.

998
01:08:16,675 --> 01:08:17,676
Hallo?

999
01:08:21,889 --> 01:08:22,890
Hei.

1000
01:08:23,933 --> 01:08:26,310
-Hei.
-Hallo, valp.

1001
01:08:27,061 --> 01:08:28,687
Vi trenger klistremerker.

1002
01:08:28,771 --> 01:08:30,064
La oss hente dem.

1003
01:08:31,398 --> 01:08:33,901
Jeg synes vi bare bør ta Glue-merker.

1004
01:08:33,984 --> 01:08:34,944
Absolutt.

1005
01:08:35,027 --> 01:08:40,366
Sånn som jeg følte meg lenge
før jeg fikk sponsorer…

1006
01:08:41,200 --> 01:08:42,034
Det blir kult.

1007
01:08:42,118 --> 01:08:45,037
…jeg føler at jeg nå
får kontakt med den personen.

1008
01:08:45,538 --> 01:08:47,289
Det er ikke lenger…

1009
01:08:51,585 --> 01:08:52,920
…en fasade.

1010
01:08:54,296 --> 01:08:56,507
Nå er skating en multimilliard-bransje,

1011
01:08:56,590 --> 01:09:00,344
og du kan telle på to hender
antall profesjonelle

1012
01:09:00,427 --> 01:09:04,598
som er homofile, skeive, trans
eller bare kvinner, ikke sant?

1013
01:09:04,682 --> 01:09:06,559
-Sprøtt.
-Man kan alle navnene.

1014
01:09:06,642 --> 01:09:08,185
Episk Glue-fest.

1015
01:09:08,269 --> 01:09:09,937
Det begynner snart.

1016
01:09:10,020 --> 01:09:12,273
Herregud.

1017
01:09:21,365 --> 01:09:22,825
-Greit, kickflip.
-Greit.

1018
01:09:22,908 --> 01:09:25,119
Den første som tar
en kickflip får et brett,

1019
01:09:25,202 --> 01:09:26,912
men gjør det på 30 sekunder.

1020
01:09:33,669 --> 01:09:37,173
GLUE SKATEBOARDS' GAVEFEST
NEW YORK BY

1021
01:09:37,256 --> 01:09:38,799
Ok, vi har en vinner.

1022
01:09:46,557 --> 01:09:48,225
Jeg ser virkelig opp til Leo.

1023
01:09:48,309 --> 01:09:52,271
Når det gjelder friheten til
å gjøre hva du vil

1024
01:09:52,354 --> 01:09:55,983
og være hvem du vil.
Å ikke være redd for å være deg selv.

1025
01:09:56,609 --> 01:09:59,904
De gjør alt. Alt de burde gjøre.

1026
01:10:03,866 --> 01:10:08,996
Jeg tror at arven til Lee
vil gi tiltrengt autentisitet til skating.

1027
01:10:09,079 --> 01:10:11,290
Ok, det er flott, der, ja.

1028
01:10:11,373 --> 01:10:12,374
Vent, snu deg.

1029
01:10:12,458 --> 01:10:17,338
At Lee ble så populær og berømt
og sånn forandret alt.

1030
01:10:20,049 --> 01:10:21,508
Jeg vet hvordan det er

1031
01:10:22,801 --> 01:10:26,555
å ikke ha noen å se opp til.

1032
01:10:26,639 --> 01:10:28,474
Kan jeg dra til sykehuset? Ja.

1033
01:10:28,557 --> 01:10:30,726
Men det er transpersoner overalt,

1034
01:10:31,560 --> 01:10:34,647
noe jeg skulle ønske jeg visste som barn.

1035
01:10:42,613 --> 01:10:44,907
Alt som har ført til dette

1036
01:10:44,990 --> 01:10:47,576
er én versjon av å være trans,

1037
01:10:48,369 --> 01:10:50,579
men det er så mange versjoner av det.

1038
01:10:53,207 --> 01:10:54,750
Jeg har ikke svarene.

1039
01:10:56,961 --> 01:11:00,589
Jeg har bare svarene
jeg har fått så langt.

1040
01:11:03,842 --> 01:11:07,096
Jeg synes det er viktig
å ha medfølelse for seg selv.

1041
01:11:09,765 --> 01:11:13,519
Og at hver iterasjon av deg selv teller.

1042
01:11:16,355 --> 01:11:18,315
Jeg er bare én jævla person.

1043
01:11:21,402 --> 01:11:23,153
Og jeg er tilfeldigvis trans.

1044
01:11:26,365 --> 01:11:29,660
Og jeg synes at
å bare eksistere bør være nok.

1045
01:11:35,749 --> 01:11:38,335
Til syvende og sist er jeg bare en skater.

1046
01:11:39,461 --> 01:11:40,713
Jeg skal bare skate…

1047
01:11:42,589 --> 01:11:43,757
…og kose meg.

1048
01:11:44,633 --> 01:11:50,097
For livet er så kort,
så jeg vil ikke kaste bort mer tid.

1049
01:12:46,570 --> 01:12:50,532
Tekst: Susanne Katrine Høyersten