Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Foda-se!
O skateboarding ajudou-me a ultrapassar tudo aquilo por que já passei.
As pessoas perguntam: "És a Lacey Baker?" E eu: "Sim."
É de loucos.
Nem sequer consigo ver vídeos meus de quando tinha entre 13 e 18 anos.
Lacey Baker era uma pessoa
que foi criada pelo mundo à minha volta.
Tive de me tornar nessa pessoa
e pôr todos os meus sonhos a depender disso.
Como poderia não escolher isso?
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Ela é um dos grandes nomes do skateboarding feminino há muito tempo.
Ninguém mais faz o que Baker faz.
A primeira medalha de ouro de Lacey Baker.
Sete medalhas nos X Games.
Venceu o Super Crown em 2016 e 2017.
Uma lenda do skateboarding feminino.
Achas que consegues fazer drop in aqui
e sacar dois kickflips antes de chegares ali?
Credo, está bem. Desafio aceite.
Alguma vez…
SKATER PROFISSIONAL
Alguma vez tentaste fazer drop in com um truque na base?
- Não. - É receita para o desastre.
Pronto.
Fiquei obcecado com skateboarding quando comecei a tentar sacar um kickflip.
Que se passa?
Quando finalmente consegui, o meu mundo explodiu.
Foi tão… Foi o que senti.
Ainda me sinto assim quando aprendo truques novos. Nunca desaparece.
Fiz um front crook, foda-se!
Meu Deus!
A última vez que tentei tinha 16 anos. Foi no Wesco Park.
- Foi tipo… - Pois.
Só disse: "Não, nunca na vida vou fazer isto."
- Meu Deus! - Mesmo.
- O quê, raspaste? - Sim.
O skateboarding vai estrear-se em Tóquio.
Pois é. O skateboarding vai estar nos Jogos Olímpicos.
É um marco para um desporto que, há 25 anos, era tudo menos comercial.
APRESENTAÇÃO DA EQUIPA OLÍMPICA
- Tudo bem? - Sim. Bom ver-te.
Igualmente.
- Bom ver-te. - Igualmente.
- Estás bem? - Como é?
Estamos aqui na apresentação da equipa dos EUA.
Estes skaters, através da sua dedicação a algo que adoram,
ganharam a oportunidade de ir aos Jogos Olímpicos em Tóquio em 2020.
É a estreia do skateboarding nos Jogos Olímpicos, quero lá estar.
Ainda não acredito que chegou tão longe. É de loucos termos esta oportunidade.
EQUIPA DOS EUA
Alexis Sablone.
É a derradeira competição e é uma grande honra, por isso…
EQUIPA DOS EUA
Iria arrepender-me para sempre se não desse o meu máximo para ir.
Mas é estranho. Não sabemos ainda como mudará o mundo do skateboarding.
A seguir temos Lacey Baker.
Outra veterana das competições femininas.
É um evento histórico.
Já arrasa no skateboarding há muitos anos.
Temos de nos qualificar,
por isso há muita competição.
Deixa-me nervoso.
Por isso, parabéns.
Agradeço.
… o que vais fazer.
Eis a equipa americana feminina de skateboarding de 2019.
Obrigado.
Eu vi logo que o Leo era talentoso.
Dava para ver que era muito determinado para a sua idade.
SKATER PROFISSIONAL
Lee é uma das pessoas mais talentosas do skateboarding.
Faz truques mais arriscados do que nós…
Ninguém consegue à primeira. Ninguém tenta isso numa competição.
Nota-se muita confiança nos truques.
FOTÓGRAFO
Mas há também competências técnicas quando faz truques,
tipo um flip poderoso e um manual mesmo difícil.
É um estilo específico de skateboarding e requer muita perseverança.
É consistente porque treina muito.
Vê-lo a treinar um truque durante horas é inspirador.
SKATER PROFISSIONAL
É preciso cabeça e talento.
SKATER PROFISSIONAL
Temos de nos unir ao skate
para fazer um flip, apanhá-lo, sacar um manual e fazer outro flip.
É exigente a nível mental. Lee consegue isso.
Estamos entusiasmados por vê-las a melhorar no skate ainda mais.
- Adoro-te. - E eu a ti, mãe.
- Vamos à equipa masculina. - Toma.
MÃE
- Mais um para mim. - É um prémio para a minha mãe.
Seria especial para alguém como eu ser abertamente queer a uma escala global,
mas, enquanto pessoa trans,
sinto-me muito desajustado naquele ambiente.
Olá.
Estive a pensar.
Podíamos pôr uma secretária aqui e tornar aquilo uma sala.
O processo de melhoria da casa interminável.
Seria uma melhoria porque ficaria melhor…
É importante estar com alguém que nos compreende.
A Mel é das pessoas mais gentis, afetuosas e solidárias que já conheci.
Livrávamo-nos da tua secretária.
É só um amplificador com madeira em cima. Não é bem uma secretária.
Está bem.
Não estou no mundo do skateboarding. Até conhecer o Lee, não sabia nada.
Mas divertíamo-nos tanto juntos.
Aproximámo-nos depressa.
NAMORADA
Estás a pensar em vir?
Sim, o Lee vai lá estar.
Acho que chego no dia…
Acho que é no dia 1.
Tenho de filmar um vídeo de skateboarding.
Depois tenho a competição no fim de semana, por isso…
Vens no dia 26…
Na indústria, sempre fui Lacey Baker.
Prefiro que os meus amigos e família me chamem Leo.
Não há muita gente que saiba, sobretudo na indústria, porque é…
Não sei, eu…
Estou a passar por isto e a descobrir quem sou…
Sei lá. Foda-se, não sei. É que a indústria é…
É uma cena enorme para que se saiba isso. Sei lá.
Quando o conheci, perguntei-lhe como queria ser tratado.
E ele respondeu depressa, tipo: "Podes usar o feminino."
Disse: "Nunca me tinham perguntado isso."
Eu evitava.
Mas no dia seguinte disse: "Na verdade…"
Ela só disse: "Eu sou queer, eu percebo."
Poder explorar isso sobre mim mesmo
ao lado de alguém que percebe
foi logo libertador.
Uma noite, ele abriu-se e contou-me tudo.
Disse que era trans e que já sabia há muito tempo, mas tinha-o reprimido.
Era impossível assumir-me por causa da carreira.
Ele teve de escolher
entre ser quem era e a carreira que tanto se esforçou para ter.
Chegou a um ponto em que sentia que vivia uma vida dupla.
Sei quando é que vou ser Lacey e quando posso ser eu mesmo.
Tens medo de que haja repercussões?
Sorriam, meninas.
Desculpe, com licença.
É aí mesmo.
Isso. Ajeita o casaco para se ver o logo.
Só para a equipa.
A foto oficial da equipa.
Isso. Dá-lhe.
Lee é uma pessoa amiga que conheço há anos,
mas é conhecida e respeitada a nível internacional como outra pessoa.
Por isso é confuso dizer "Lee" e "ele".
Não quero que Lee
perca o crédito da sua reputação, no fundo.
Vira-te.
- Brutal. - Pronto.
Isso, meninas.
Isso mesmo.
Nem consigo imaginar como deve ser para Lee.
Até eu sinto que ouvir "muito bem, meninas"
não se encaixa no que estamos a fazer.
Sinto que nos põem numa categoria, a categoria feminina.
Nós somos só skaters.
Mostra… Dá-lhe.
Não quero.
AZ, podes fazê-la sorrir? Alguém a faça sorrir.
- Façam-na sorrir. - Sim!
Neste momento há muita ênfase nos Jogos Olímpicos.
É tão distante das origens do skateboarding.
Abranda!
Quando comecei a andar de skate, nos anos 90,
se dissesse que um dia o skateboarding estaria nos Jogos Olímpicos,
iriam rir-se na minha cara e bazar.
Nem éramos atletas. Não era um desporto, era o oposto disso.
É para todos. É mais do que aquilo que parece na televisão.
Andávamos de skate porque adorávamos.
Não era pelas competições.
Levei uma abada de uma pita.
EX-SKATER PROFISSIONAL
Quando éramos crianças, não havia dinheiro à mistura
e andávamos de skate porque gostávamos, era especial.
- O que acha? - Maravilhoso.
- Andam bem? - Muito bem. São especialistas.
Pensei que era só para rapazes. Nunca tinha visto raparigas a andar.
Era isso. Éramos míni skaters.
Que estás a fazer?
SKATER PROFISSIONAL
Tem piada. Eu não sabia falar inglês.
A única forma de comunicarmos era com murros.
Assim nasceu uma amizade.
- Que vais fazer, Vanessa? - Uma merda qualquer.
A nossa geração só queria andar de skate e aprender truques.
SKATER PROFISSIONAL
Sim!
Agora há um objetivo.
E, nos Jogos Olímpicos, é ganhar a medalha de ouro.
Vai do 1 ao 100 ou do 1 ao 10?
QUALIFICAÇÃO OLÍMPICA
- Park será do 0 aos 100. - Certo.
- Street devia ser de 1 a 10. - Exato.
Isto é brutal. Tem a logística toda por baixo de cada um.
Sabem as regras para pontuar truques?
- Conta se for uma transição. - Sim.
Se não tocar com a parte de trás, não conta.
Os Jogos Olímpicos são uma linguagem que nós, os skaters, desconhecemos.
Dificulta o nosso trabalho.
Há truques técnicos
e depois há aqueles truques do caralho sacados à toa.
Percebem? Como é que os pontuamos?
É preciso levar o skateboarding ao limite do possível.
Obrigado por virem.
É um orgulho ver o que nos espera em Tóquio em 2020.
Andar de skate é tão difícil
que quem quer que consiga merece respeito.
Qualquer pessoa pode encestar uma bola.
Mas não dá para sacar um ollie à primeira.
Deviam estar nos Jogos e ganhar medalhas.
Detesto que digam que temos sorte em lá estar.
Eles é que têm sorte por nos ter lá.
Muito bom. Boa mistura. Andou pelo percurso todo.
Ela sacou uns flips, andou pelos corrimões. Fez tudo.
- Que tal? - Bom.
CHEFE DE EQUIPA
Nunca esteve tanto em jogo.
Sim!
Nunca houve tanta competição.
Quem tiver a melhor pontuação fica na equipa.
Isso. Como é?
Neste momento, não me posso dar ao luxo
de ser operada e ficar sem poder andar de skate, por isso…
Pediram-lhes para fazer algo que nunca foi feito.
Antes tínhamos competições espalhadas
umas três ou quatro vezes por ano.
Agora temos um calendário definido com competição atrás de competição.
Mesmo quando andamos nas competições, temos de treinar e fazer fisioterapia.
É trabalho constante.
É uma grande adaptação, sobretudo para quem anda nisto há algum tempo.
Para ultrapassar este ano da competição,
vou ter de concentrar a minha atenção e energia
na minha força física, saúde mental e em conseguir andar de skate.
Causaria um grande impacto se fosse aos Jogos Olímpicos
e há a possibilidade de conseguir ir.
- Boa! - Sim!
- E acabou o tempo. - Incrível.
Lee é vanguardista no skateboarding. Mereceu este lugar.
É das pessoas que conheço que mais se esforça.
Adorava que…
… conseguisse.
É muito capaz de conseguir.
A pergunta é: será que é mesmo isso que quer?
METRO
Só me ocorreu muito mais tarde,
o que é surpreendente porque, se olhar para trás, os sinais estavam todos lá.
Quando era criança, lembro-me de pensar: "Não, eu sou um rapaz."
Eu sabia isso,
mas acabou perdido no éter do capitalismo ou o caralho.
Durante anos, o Lee foi a estrela do skateboarding feminino.
Sempre que falavam do Lee, era "feminino" isto e "feminino" aquilo.
No fundo, catalogaram-no.
Lacey Baker, cabelo loiro comprido.
Associavam-me a isso, como se fosse a minha imagem de marca.
Mas nunca quis isso.
Lembro-me de estar em reuniões com adultos a conversar.
Diziam tipo: "Até o nome, Lacey Baker, é tão comercializável."
Shark flip.
"Estás na equipa feminina, usa roupa de miúda."
Pressionavam-me para me vestir de forma feminina.
Tornou-se só desconfortável.
Era algo que todas as empresas queriam que fizesse.
"Veste-te assim. Sê assim. És skater e rebelde, mas não sejas tão diferente."
Pagava para ver alguém a dizer:
"Achamos que devias ser este tipo de rapariga."
As pessoas viam-me como comercializável. Usava roupa feminina para vender produtos.
Diziam: "Muda só esta parte de ti. Só isto."
E eu pensava: "Se mudar isto, subo de nível."
Pensava: "Assim posso andar de skate."
Era tão jovem. Não conseguia ver isso.
- Que estás a fazer? - A calçar meias.
- Acho que te vou roubar uma t-shirt. - Força.
- Talvez esta. - Está suja, mas podes usar.
Em casa, ele começa a sentir-se aceite na comunidade queer.
Pode ser quem é.
Mas depois vai trabalhar,
filmar um vídeo, a uma competição ou o que seja
e há muita ênfase no facto de ele ser da "equipa feminina".
Teres uma profissão que gira à volta do género
e não seres esse género é de loucos.
Ele pensa: "Trabalhei para chegar aqui, consigo sustentar-me a fazer o que adoro
e não posso desperdiçar isso para dizer que sou trans."
Vê-lo a passar por isto é…
Não posso fazer nada e isso é o que mais me custa.
Estou a descobrir o que funciona para mim. A tentar sentir-me bem com o meu corpo.
Tenho 27 anos e tem sido um processo longo para chegar até aqui,
mas ainda estou no princípio.
Se a minha vida fosse diferente,
fazia a transição, mudava de cidade e vivia feliz para sempre.
Mas estou num espaço em que é uma conversa que tenho de ter com o mundo
e não a quero ter.
Esta é a minha secundária.
Quando tínhamos tardes livres, andávamos de skate aqui.
Há ali uma zona plana.
Às vezes íamos depois das aulas.
Adolescência e skateboarding combina com cais de cargas.
Dá para fazer flip de tudo.
Era tipo: "Qual o sítio mais alto de onde posso saltar?"
Agora é: "Qual a cena mais baixa em que posso andar?"
Mesmo.
Olá?
- Olá, mãe. - Olá!
- Olá, mãe. - Olá.
- Cheira a casa. - Como estás?
- Olá, mãe. Como está? - Estou bem e tu?
Adoro-te muito.
- É bom vê-la. - Que saudades.
Isto está um espetáculo, mãe.
Está aqui tanta coisa.
Meu Deus!
- Não acredito. - Meu Deus…
Conheço-te desde aqui.
- Éramos bebés. - Olha este póster.
Foi o teu primeiro póster.
"Kickflips and fish sticks." Que é isso?
Estes são os ténis que a Lacey usou
quando chegou à semifinal do Tampa Am em 2008.
- São brutais. - A minha mãe…
Sempre que oiço pessoas a chamar-lhe Lee penso:
"Porque não consigo? Quero tanto chamar-lhe isso."
- Sim, é. - Meu Deus, preciso disso.
Sei que ela é um rapaz.
Ele é um rapaz.
Hei de acertar.
- Quem é que fez isto, mãe? - Não faço ideia.
- Que elaborado. - Alguém fez um grande trabalho.
Olha a contracapa. "Princesa do Skateboarding."
- Devia ser o meu nome no Instagram. - Sim.
CERIMÓNIA DE INVESTIDURA DAS PESSOAS FAMOSAS
ESCOLA SECUNDÁRIA DE LEO
Bem-vindos à Cerimónia de Investidura das Pessoas Famosas.
A primeira pessoa é um exemplo perfeito.
Membro da equipa americana de skateboarding dos Jogos Olímpicos 2020.
As conquistas dela são incríveis.
Tudo bem? Sim.
- Agradeço. Como está? - Estou bem.
- Boa. - Parabéns por tudo.
Agradeço.
Temos sorte. Não temos muitas mulheres incríveis,
mas as duas que temos, tu e a Tatiana…
- Pois. - Sim.
É bom ter cá duas atletas de topo.
- Fixe. Agradeço. - Diverte-te nos Jogos.
Isto foi muito estranho.
Eu estava tipo: "Pois…"
É muito desconfortável chamarem-me "mulher".
É muito estranho. O que será que tem?
Fogo, é tão bom ver-vos.
- Mesmo. - Olha. És tu.
Foda-se. Isso é de loucos.
Olha que amor.
Ainda és, mas eras mesmo um amor.
A loja não seria o que é se não fossem os skaters.
Faz parte.
Os miúdos vêm cá passar tempo
porque não há muitos sítios aonde ir em Covina
e é difícil evitar sarilhos.
Este sítio é uma espécie de casa.
Os skaters vêm de famílias problemáticas, não é?
- É tipo a nossa família. - Sim. Mesmo.
Tentar aproveitar.
Skateboarding sempre foi muito isso.
Podíamos ir andar de skate e esquecer os problemas.
Foi a comunidade de skaters de Covina que me salvou a vida.
Houve bons tempos, mas também houve maus tempos.
Houve… alguns desgostos pelo caminho.
Costumo dizer que saí dos anos 80 com três filhos lindos e um vício.
Os meus pais conheceram-se na reabilitação. Fizeram-me lá.
Quando a tive, estava a fazer tratamento. Vim para casa e tive uma recaída.
E depois…
A minha irmã trancou a porta
e disse: "Não podes ficar com eles."
Ouvia a Lacey atrás da porta a chamar por mim.
A gritar "mamã" e a bater na porta.
Como é que me vou esquecer disso?
Sinto que perdi imenso tempo com a minha família.
O meu pai era uma estrela de rock. Tocava em bandas e era talentoso.
Também era drogado.
Por isso, era uma vida instável.
Encurtou-lhe a vida. Ele morreu novo.
Tive de os pôr em lares de acolhimento.
Eu tinha uns três anos
e via os meus irmãos adotivos a andar de skate.
Passava o tempo a andar e a tentar fazer kickflips.
- Adoro esta foto. - Qual?
A do meu terceiro aniversário contigo ao meu lado.
A apagar as velas?
Sim. Eu era mesmo pequeno.
- Sou mesmo um amor. - Míni.
Eras um amor.
Eu sei.
A minha mãe deu o seu melhor para orientar a sua vida e conseguiu.
Filma depressa, mãe.
Estou a filmar ou a gravar, sei lá.
A minha mãe recuperou-nos e vivemos juntos.
Ajusta.
Não tínhamos quase nada,
mas ela manteve-me no skateboarding porque me fazia feliz.
Começam por aquele.
Ela levava-me a competições uma vez por mês.
A maioria da minha adolescência foi assim
até ser patrocinada.
São as t-shirts todas.
Sim, a minha mãe colecionava as t-shirts do Damn Am e do Tampa Am quando íamos.
Estas recebeste no Super Girl e disseste: "Nunca vou andar com isso."
Andávamos de avião quase todos os meses.
Era difícil assumir a responsabilidade de ser a agente.
Se corresse algo mal, ligavam-me a perguntar:
"Porque é que ela não usou isto?"
Muita da tensão veio disso.
Tinha de ver se tinha os autocolantes e as t-shirts e afins.
Credo, não queria ser essa pessoa, essa mãe.
Nós fomos e tirámos-vos fotos.
Eu tinha sonhos que queria concretizar,
mas também havia a situação financeira lá de casa.
A minha mãe não tinha muito dinheiro.
Ela tinha uma lesão e recebia subsídio.
Por isso, a maioria do rendimento vinha do skateboarding.
Primeira viagem de adulta.
Em 2008, no Maloof Money Coop, ganhei 25 mil dólares.
Era o nosso sustento.
Se Leo tivesse escolha em criança, nunca teria entrado em competições.
Mas, até há pouco, as skaters só ganhavam dinheiro em competições.
SKATER PROFISSIONAL
As marcas não levaram o skateboarding feminino a sério durante anos.
Por isso, se ganhasse uma competição por ano…
Muito bem.
Era a única forma de ganhar dinheiro.
- Segundo lugar. - Segundo!
Foi uma saída.
Leo alinhou no que quer que fosse acontecer
para ganhar dinheiro para sobreviver e ser skater.
Há mais algures?
É incrível ver isto.
Passei por muitas transformações.
Alguma vez fizeste?
Isso. Agarra-te aos meus braços.
Agora pisa.
- Vamos. - Vamos.
- Queres descansar? - À terceira é de vez.
Cá vamos nós. À terceira é de vez.
- Muito obrigada. - De nada.
Há quanto tempo andas?
Senti que havia falta de inclusividade.
Senti que não pertencia ao mundo do skateboarding.
Sei que há mais skaters a sentir isto.
Quero fazer mais eventos destes e envolver mais malta.
Criar a nossa própria indústria ou assim. Tipo a indústria de skateboarding queer.
Olá, pessoal. Agradeço por terem vindo ao meu evento ou lá o que seja.
Vamos apresentar-nos.
Digam o nome, como se identificam
e uma palavra que descreva o que trazem a este espaço.
Chamo-me Gigi, identifico-me no feminino e…
Jazz.
Identifico-me no masculino em privado, mas não em público ainda.
Entusiasma-me aprender a ensinar pessoas a andar de skate
e partilhar este espaço com toda a gente.
Obrigado por virem.
Senti-me empoderado depois de o dizer.
Fez-me pensar que talvez possa
falar em público sobre a minha identidade de género e o que sempre senti.
Espero que Lee diga ao mundo que é trans.
SKATER PROFISSIONAL
Imaginam o que isso seria para mim?
Foda-se. É disso que precisamos.
Precisamos de alguém com visibilidade que diga: "É tranquilo."
É tranquilo.
Isso iria mudar tudo.
JUNHO DE 2019
Queres falar da roupa que tens vestida?
Sei lá. Sinto-me bem.
O Lee tinha acabado de descobrir a sua…
Dava para ver que estava a sentir uma certa masculinidade.
Era mesmo poderoso e porreiro.
Era como se ele dissesse: "Estou pronto para assumir isto."
Disse-me: "Quero ir ao teu estúdio.
Vamos tirar umas fotos."
Estávamos a tirá-las e só pensava: "Isto é brutal."
MARICAS
VOU PORTAR-ME BEM
Senti que foi aí que ele pensou:
"Já me estou a cagar."
Queria publicá-la porque gosto dela. E foi a descrição que me ocorreu.
PODEM USAR PRONOMES NEUTROS? AGRADEÇO. TAMBÉM PODEM USAR "ELE".
Há muitos comentários nesta merda.
- NÃO SOU MULHER - ISSO É A CATEGORIA?
- ELA QUE SE ACALME - ÉS RAPAZ OU RAPARIGA?
ELE É SKATER FEMININO E FAZ KICKFLIPS. ELE TEM OVÁRIOS. ELE ESTÁ COM O PERÍODO?
É MESMO À GAJA
Eu sabia que iam vir comentários destes.
Se tivesse dito para usarem só o masculino,
teriam dito: "Meu Deus, não podes competir!"
NÃO IMPONHAS OS TEUS PROBLEMAS MENTAIS SOBRE NÓS
Os Jogos Olímpicos são em julho. São daqui a uns oito meses, mais ou menos.
Só digo a mim mesmo: "Estão quase aí. Mais vale ir, estão quase aí."
AS MELHORAS, LACE
Fiz-me de forte durante anos. É tudo o que sei.
Se calhar mereço prestar atenção às minhas necessidades.
SÓ GAJAS A QUEIXAREM-SE
Nem sequer tento porque sinto que não sou…
… bom que chegue.
Olá. Em que posso ajudar?
Olá. Queria marcar uma consulta para fazer uma mastectomia.
Tem a carta?
Não. Preciso de uma carta de quem?
Do seu psicólogo.
Tem de autorizar a cirurgia.
Como é que se chama?
Pode pôr Lacey.
Está bem.
Não queres que te chamem Lee?
Qual é a sua morada? Para concluir o registo.
Desculpe, pode antes pôr como nome "Lee"?
L-E-E.
Um segundo.
É possível marcar a consulta?
Já agora, eu passo muito tempo em viagem.
Sou skater profissional e vou a competições.
Seria possível marcar logo duas ou três consultas? Só para…
Não posso. Tenho de seguir o que tenho, consoante…
Desde que soube que posso fazer uma mastectomia,
há uns sete anos ou assim, que quero fazer.
Mas estou sempre a viajar para ir a competições.
Não sei exatamente dizer o que é que quero alcançar.
Pronto. Está tudo?
Estou a fazer aquilo que me parece bem.
Beijo.
Estou entusiasmado.
Gosto de ir a sítios contigo e ficar em hotéis fixes.
Mesmo.
Onde é que estamos?
Estamos no Super Crown, no Rio de Janeiro.
Baker percorreu o muro todo.
Estava tudo entusiasmado por ele ir aos Jogos Olímpicos.
A mãe, a agente, eu, os fãs.
Sempre que dava uma entrevista, perguntavam se ia.
A carreira dele tornou-se isso.
Disse: "Faz o que te fizer feliz. Mas esta oportunidade não volta. Vai se puderes."
Noruega.
NORUEGA
Londres.
Não sabemos para onde vamos nem quando.
Vamos pela aventura.
Espanha. Portugal.
Depois foi o Dew Tour.
Está a ser fácil para Baker.
A sacar um long nose manual.
Depois fui para Minneapolis.
É a sua 14.ª participação nos X Games.
Sim, foram quatro meses sem parar.
Sim, é puxado.
Estamos na Cidade do México.
O que aconteceria se fizesse a transição e como afetaria a minha relação com a Mel?
Não sei o que iria mudar e como nos continuaríamos a dar.
Seria impossível eu não lhe dar todo o meu apoio.
Mas é assustador para mim.
Não digo que vou sentir isto ou aquilo.
Logo se vê, suponho.
Seria difícil se acabássemos.
Não é isso que quero.
Mas também quero ser feliz e não evitar o que tem de ser feito, sabem?
Já devia ter visto há mais tempo aqueles vídeos de skateboarding.
Mesmo. Há anos que digo que tos quero mostrar.
"Nunca viste o Welcome to Hell?"
Era a minha vida. Via-o todos os dias.
Que disse a tua mãe?
Disse: "O vídeo está fantástico. Até me caiu uma lágrima.
Senti as memórias a voltar. Adoro-te e à Alyssa."
Que fofa.
Foda-se.
Quando voltarmos para Nova Iorque, vais ficar um mês lá.
- Só dez dias. - Tens razão, não é muito tempo.
Depois tenho a segunda consulta.
Pois é. Isso é em breve.
Quero falar sobre como quero que as cicatrizes fiquem e afins.
Engraçado, não sabia que dava.
E posso escolher o tamanho do mamilo e não sei quê.
Que loucura. Que tamanho queres?
- O normal? - Para parecer normal?
Depois marco a data.
No dia a seguir a Tóquio.
Hoje vamos à estreia do vídeo da Nike SB.
Um clipe de vídeo tem entre dois a quatro minutos de imagens de um skater.
São as melhores imagens de rua.
Estou tão entusiasmado. Temos de ir.
Estás pronto?
Tem o nosso corpo e alma.
LONDRES
Reflete a forma como andamos de skate. Escolhemos a canção.
Exprime quem somos.
Se as competições são testes, isto é a tese.
É, tipo, quem nós somos.
Filmar um clipe é como ter um bebé,
mas demora três anos e a gravidez é horrível.
Sangramos, partimos ossos, fazemos roturas de ligamentos.
Expomos quem somos para que todos vejam.
É tramado.
Se formos a um skate park
e perguntarmos quem se qualificou para os Jogos Olímpicos,
ninguém vai saber.
O que gera mais admiração no mundo do skateboarding
são os nossos vídeos.
Um clipe que me disse algo foi o do Brian Anderson em Welcome to Hell.
Ele está a andar e parece que vai arrasar o muro.
A Elissa Steamer em Welcome to Hell.
Quando era miúda, via-a e pensava: "Podia fazer isto. Quero aprender."
Só de pensar que estou num vídeo em que a Elissa também está…
Foda-se.
Como cheguei aqui?
Espero que gostem do vídeo.
Aqui está ele.
- Arrasaste! - Adorei o teu clipe.
SKATER PROFISSIONAL
Fogo, as canções eram brutais.
Quando posso só andar de skate, sobretudo com malta queer,
sinto-me livre e ligado a mim mesmo.
- Agradeço. - Que orgulho em ti.
- Tudo o que tu fazes é sempre lindo. - Mimi!
Fui influenciado por patrocinadores e por ser comercializável durante anos.
Eu sei! Agradeço.
Neste momento, sinto que só quero pensar em andar de skate.
Quero concentrar-me no clipe e não me comprometer por uma competição.
Houve uma época em que me senti chateado, deprimido e desligado da indústria.
Durante muito tempo tentei fugir à minha identidade enquanto skater.
Deixava-me um sabor amargo na boca.
No skateboarding, os grandes patrocínios vêm das empresas de ténis.
A Adidas, a Nike, a Vans…
São as únicas que pagam o suficiente para sustentar uma pessoa.
Ajudam com as competições, os voos, tudo.
Ele falou com os patrocinadores. Pediu uns 500 dólares.
E eles: "Não temos."
Baker é um dos grandes nomes do skateboarding feminino.
Tinham ali um dos melhores skaters.
Não importa o género. Era um grande skater.
Vencia competições.
Ele teve de ir comprar uns ténis para vencer a competição.
Isso é de loucos.
Era dos melhores skaters do mundo, vencia competições,
mas ninguém queria Leo na equipa nem incluir Leo em nada.
Tinha uma carreira e desapareceu, não sei porquê.
Fui estudar e trabalhar porque pensei: "Não há nada para mim."
Quando o Leo era novo,
cortou o cabelo e viu os patrocinadores a desaparecer,
e foi difícil.
Será que isso se iria repetir?
Havia uma preocupação maior.
- Quando temos de usar? - Na apresentação.
São todos XL?
E os rapazes?
Não podes usar isso. Não podes.
Estão a chover homens
O que é isto?
- Convences Lee a usar isto só hoje? - Sim, convenço.
Ótimo.
Lee Baker, skater experiente, regressa à equipa.
Nos Jogos Olímpicos decide-se quem são os reis e rainhas dos desportos.
Ao participarmos nos Jogos, estamos a aceitar esta definição binária
de que só há homens e mulheres quando há todo um espetro de géneros.
Muitos skaters não se identificam com nenhum género
e também querem participar neste nível de elite.
Mas têm de escolher um género para participar.
As competições tiram-me tudo aquilo que faz de mim quem sou.
Perco-me no meio do que os outros querem para mim.
Há muitos fatores. Os meus patrocinadores.
O que é bom para a carreira. O que acham que é melhor.
"Os Jogos são tão fixes. É a primeira vez. É um momento histórico."
Estas vozes nunca se calam.
"Jogos Olímpicos."
Ligou para Housing Works Health Services Department.
Se for uma emergência, por favor desligue e ligue para o 112.
Senão, atenderemos em breve. Obrigada.
Durante quantos anos é que vou adiar isto?
Até quando vou ter de fazer isto sem…
Sei lá, talvez para sempre.
Toda a gente diz: "São os Jogos Olímpicos. É só um ano."
Se esperar mais um ano, talvez o Leo deixe de existir.
Não dá para fugir da disforia.
Sinto a pele a arder.
Neste momento, só de falar nisto.
Vou a médicos e o caralho para me autorizarem a mastectomia
e esse processo é…
Um médico recusou-se a autorizar
e isso destruiu-me por completo.
Fiquei, tipo: "Meu, por favor.
Dê-me a autorização."
O tempo está a passar.
Em que posso ajudar?
Olá. Estou a ligar porque a Housing Works tem acordo com o meu seguro.
Tenho de falar com os meus colegas.
Pode demorar um bocado porque temos cerca de uma dúzia de números
e temos de ir ligando a ver quem atende.
- Um momento. - Está bem.
Quem me dera não estar aqui a fazer isto.
Depois penso: "Não, tenho de andar de skate.
Tenho de fazer isto pela minha mãe e pela comunidade e não sei quê."
Mas às vezes só me apetece morrer.
É isso.
Esta será a decisão mais difícil de todas.
Não consigo chegar e dizer: "Já chega."
Tenho de fazer isto.
AO TELEMÓVEL: AGENTE
A decisão de deixar de competir e não ir aos Jogos é muito emocional.
Isso quer dizer que vais sair?
Hoje, oito das melhores skaters do mundo…
QUALIFICAÇÃO OLÍMPICA
… vão começar a sua viagem em direção aos Jogos Olímpicos de 2020 em Tóquio.
Temos aqui connosco ao vivo Lacey Baker!
Sei lá, andar de skate deixa-me tão feliz.
Sempre.
Sabe tão bem.
Depois venho para este espaço e não me sinto nada bem.
DEIXA DE COMPETIR COM MULHERES
Parece que esfregam sal na ferida
sempre que dizem: "Vamos lá, meninas! É a semifinal feminina!"
VAIS COMPETIR COMO GAJA OU GAJO?
ÉS GAJA, É CIÊNCIA
Parece que estão a picar uma parte de mim que já está farta.
Estou só a tentar viver fora da minha cabeça.
Vou a um skate park e metade das pessoas chama-me Lacey e a outra metade Lee.
Só quero andar de skate, mas não me consigo concentrar.
Tenho demasiado barulho na cabeça
sobre quem devia ser.
JANEIRO DE 2020
ARTISTA E SKATER PROFISSIONAL
- Então? Olá, Lee. - Meu Deus.
Olha os meus flips.
Foi muito tempo?
- O quê? - Pronto.
Que estúpido. Cala-te.
Achas que durou muito tempo?
Adoro o teu riso.
- Diz-me o que achas da roupa. - Está brutal.
É que aquilo… Dá para ver que tenho mamas.
Não, parece só que fazes exercício físico. Como assim?
Pronto. Sei lá, é da disforia.
- Não, estás incrível. - É que nem penses nisso.
Nos meus vídeos é o oposto. Penso: "Dá para ver que tenho mamas?"
- Isso foi brutal, meu. - Cher.
- Sim? - Saí da equipa olímpica.
Foda-se, fico tão feliz por isso.
- Também eu. - Também eu.
Podes ir andar de skate…
Estava no topo do quarter pipe e lá estavam eles a dizer "Lacey Baker".
Voltei para casa e disse:
"Não aguento mais. Não consigo."
Quero fazer esta merda convosco.
Sim, caralho. Isto…
Somos skaters de rua, ponto.
- Mesmo. - Sim.
Vamos para a rua. Chega de competições.
Vamos fazer vídeos.
Enviei um email a dizer
"Vou sair da equipa olímpica feminina americana"
e fiquei, tipo…
Senti-me tão livre. Era como começar do zero.
Percebo porque possam achar uma decisão de loucos.
"É um momento histórico. Podias ir e decidiste não ir?"
Podia ter continuado a deixar-me em espera
durante mais um ano
e depois mais quatro e outros quatro por causa dos Jogos até morrer
ou podia dizer "chega".
Mais louco do que ir aos Jogos é mandá-los para o caralho.
Sinto que já cumpri a minha pena.
Devia fazer o que quero.
Fui Lacey Baker durante demasiado tempo, foda-se.
Estou farto desta merda de vida dupla.
Teria sido alta cena se ele tivesse ido aos Jogos Olímpicos.
Mas dizer "que se foda, vou fazer a minha cena" é muito punk da parte dele.
Vou fazer algo diferente que nunca fiz
e esperar o melhor, não sei como vai ser.
Não faço mesmo ideia.
Foda-se, será que vou perder tudo?
MARÇO DE 2020
Novidades sobre a evolução do coronavírus nos Estados Unidos e no mundo.
O número de casos disparou hoje.
Oitenta milhões de americanos foram mandados para casa.
O estado de emergência foi também declarado em Nova Iorque.
- Não é necessário. - Aqui há espaço.
Arrumámos tudo e vamos para norte.
Não queremos ficar fechados sabe-se lá quanto tempo.
Hoje foi anunciado que os Jogos Olímpicos serão adiados por causa do coronavírus.
LAVE AS MÃOS
TAPE A CARA EM PÚBLICO
O Leo disse: "Vamos ver cães."
E eu: "Sim, mas vamos só ver, não vamos trazer um. Vamos só ver."
Depois foi: "Meu Deus, vamos trazer um!"
Somos opostos em tudo e mais alguma coisa.
É uma vida gira, não achas?
Isso notou-se na pandemia.
Não é má.
Vamos dar uma cenoura ao Carlos. É o que nos entusiasma hoje em dia.
O Leo é muito caseiro.
Lindo menino.
Eu sou o oposto.
Quero estar sempre a viajar e com pessoas.
Pois.
Não há forma de fazer planos à volta disto.
Ninguém sabe o que vai acontecer.
Para o Leo, foi a altura perfeita para fazer a transição.
Disse: "Não quero que este barulho todo me distraia.
Quero concentrar-me no que se passa no meu corpo."
Surgiu uma oportunidade para explorar.
É mais fácil existir em privado.
Posso sentir o que sinto e ser quem sou.
Sinto-me tão assoberbado.
Só de pensar
que já não tenho de sofrer…
É tipo…
É a maior cena que já me aconteceu.
Mas depois penso…
Amo-te e não quero que vás a lado nenhum.
Eu compreenderia, mas também penso…
É muito. É muita coisa.
Pois.
- Não quero ir a lado nenhum. - Nem eu.
PERGUNTAS ANTES DA CIRURGIA NA NOITE ANTES DA CIRURGIA
Se calhar levo isto. Olá!
Estou pronto.
Fisicamente, sim, mas não mentalmente?
- Mentalmente, sim. - Boa.
Mentalmente digo: "Leva-me já."
- Já era hora. - Mamas fora.
- Operação Mamas Fora.
Credo.
Meu Deus.
Até logo.
- Boa sorte. - Obrigado.
Até já.
Espero-te à saída.
Pronto.
- Amo-te. - Amo-te.
RECOLHA DE DOENTES
- Adeus, Leo! Cuida-te. - Muito obrigado.
Boa sorte. Adeus.
Ficas à frente e rezas para que não nos batam?
Quero ficar à frente. Não ponhas é o cinto aqui.
Vamos andar de skate?
Acho que nunca mais vou usar camisolas.
Não, temos de ouvir Lady Gaga.
Está fantástico. Queres ver? Vê-te ao espelho.
UMA SEMANA DEPOIS
Meu Deus…
Meu Deus.
Como te sentes?
Nunca me senti tão bem.
- A sério? - Sim.
Vamos encomendar os skates da Glue.
- Queremos que fique… - Isso é o logótipo?
Em baixa resolução?
Podes pôr as letras à volta.
- Boa ideia. - Ia ficar fixe.
Uma das coisas que sempre me chamou a atenção em certas empresas
é que são pessoas a fazerem o que querem.
- A postos? - Sim.
- Desculpa. - Não esperava isso.
Adoro.
Sempre que fumamos no vídeo.
A Glue Skateboards é uma empresa que criei
com o Stephen e a Cher para celebrar o skateboarding queer.
A mim parece-me uma empresa do caralho.
Criámos a empresa onde queremos estar.
Vai.
Se calhar não seria quem sou se não tivesse visto Baker.
Pensei: "Sou uma miúda que também anda de skate."
Quando Lee se assumiu, fiquei tipo:
"A pessoa de quem mais gostamos no mundo do skate também é trans. É de loucos."
- Aqui em baixo. Tiro o plástico? - Sim.
Boa.
- Brutal. - Sim.
Fica melhor.
Então, mãe?
- Olá, Leo. - A mãe do Leo!
Olá.
Adoro-te tanto.
Também te adoro, mãe.
- Nem sei que dizer. - Nem eu. Há quanto tempo.
- Meu Deus. - Deixaram ali.
- Eu sei. - É um santuário.
No Battle of the Berrics,
sabia que ia ser a tua última competição sem sequer teres dito nada.
Pensei: "É a última vez que vou ver aquele nome ali.
É a última vez que vou ver aquele nome numa t-shirt."
É… Pronto.
Ele é corajoso para caralho
por ter feito o que fez para ser quem é.
Penso nos miúdos que nunca tiveram a oportunidade
de chegar a um pai e dizer:
"Olha, mãe, sou gay."
"Olha, mãe, sou trans."
E não faz mal.
Assumir-me perante a Nike foi muito assustador.
Mas só disse: "É o que é."
Fogo.
E eles disseram: "Está bem. Vamos a isso."
É surreal ver aquilo ali.
Mas não sabia que iam ser cartazes gigantescos.
Comecei a vê-los.
Vamos fotografar algumas expressões faciais.
Neutro, olhos fechados,
alegria, nojo, etc.
- Está bem. - É assim.
Ter o Leo no jogo inspirou pessoas que estavam a descobrir quem eram.
Fê-las sentirem-se validadas.
É do caralho.
Eu jogava o jogo e queria ser skater profissional quando crescesse.
Tornei-me skater e agora estou no jogo.
Aprendi muito quando tive dificuldades.
O esforço acabou por compensar.
As pessoas viram que continuava a arrasar no skate.
Perceberam que queriam investir nisso.
ANÚNCIO DA NIKE
Agora há imensas novas possibilidades
que eu não tinha na vida que vivia.
TÓQUIO 2020
Primeiro lugar.
Ao ver os Jogos Olímpicos,
senti-me completamente feliz por não estar lá.
Eu sei o que é melhor para mim e sempre soube.
Mesmo quando era uma criança.
ANÚNCIO DA MERCEDES
VIDEOCLIPE DA MILEY CYRUS
O Leo fez um bom trabalho ao ser visível para muita gente.
É isso que é a representação.
É as pessoas sentirem que podem ser elas mesmas.
Vou ter uns ténis da Nike.
- Uns ténis? - Um modelo com o meu nome.
Sabes…
Estou tão orgulhosa.
Eu sei.
Meu Deus, Leo.
Olá.
- Olá. - Olá, cãozinho.
- Precisamos de autocolantes. - Vamos buscar.
- Acho que só devíamos pôr da Glue. - Sem dúvida.
O que senti durante muito tempo sobre quem era antes dos patrocínios…
Vai ficar brutal.
Estou a voltar a conhecer essa pessoa.
Já não há…
… uma fachada.
Skateboarding é uma indústria multimilionária
e dá para contar pelos dedos
os skaters que são gays, queer, trans ou até mulheres, sabes?
- É de loucos. - São poucos.
Grande festa da Glue.
Vai começar.
Meu Deus.
Um kickflip.
Quem conseguir fazer um kickflip recebe um skate.
Mas tem de ser em 30 segundos.
NOVA IORQUE
Já ganhou.
Admiro muito o Leo.
É a liberdade de fazer e ser quem se quiser
sem ter medo de mostrar quem somos.
Estão a fazer tudo o que devia ser feito.
Acho que o legado do Lee será trazer autenticidade ao skateboarding.
Isso. Ótimo. Isso mesmo.
Espera, vira-te.
A popularidade do Lee mandou tudo abaixo.
Sei o que é
não ter ninguém para admirar.
Posso ir ao hospital? Sim.
Mas há pessoas trans em todo o lado.
Quem me dera saber isso quando era criança.
Tudo isto até agora foi só uma versão de ser trans.
Mas há tantas versões.
Não tenho respostas.
Só sei aquilo que descobri sobre mim até agora.
Acho que é importante termos compaixão por nós mesmos.
Cada versão nossa é importante.
Sou só uma pessoa.
E, por acaso, sou trans.
Devia ser suficiente simplesmente existir.
No fim de contas, sou só um skater.
Vou só andar de skate
e apreciá-lo.
A vida é tão curta. Não quero perder mais tempo.
Legendas: Susana Loureiro