Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¡Carajo!
El skateboard me ha acompañado
en todas mis experiencias a lo largo de la vida.
La gente me pregunta si soy Lacey Baker y respondo: "Sí".
Es una locura.
Ni siquiera puedo ver imágenes mías de los 13 a los 18 años.
Lacey Baker era la maldita persona
que creó el mundo que me rodeaba.
Tuve que convertirme en esa persona,
todos mis sueños dependían de eso.
Es lo que cualquiera haría.
UN DOCUMENTAL DE NETFLIX
Ha sido una fuerza dominante del skateboard femenino
desde hace mucho tiempo.
Nadie más hace lo que Baker hace.
Es la primera medalla de oro para Lacey Baker.
Siete medallas en los X Games.
Campeona del Super Crown en 2016 and 2017.
Una leyenda del skateboard femenino.
PISTA DE SKATE SUBSTANCE
¿Crees que podrías hacer drop in aquí
y luego intentar dos backflips antes de llegar al otro lado?
Dios mío. Bien, acepto el reto.
¿Alguna vez has intentado eso en una rampa
haciendo un drop in y luego un truco en el suelo?
- No. - Es un desastre seguro.
Bien.
Me obsesioné con el skateboard una vez que intentaba hacer un backflip.
¿Qué pasa?
Recuerdo que, cuando al fin lo logré, todo mi mundo explotó.
Fue una sensación única.
Y aún siento eso cuando aprendo un truco nuevo.
Nunca desaparece.
¡Hice un maldito front crook!
¡Dios mío!
La última vez que lo intenté, fue en Wesco Park, a los 16.
- Fue como… - Sí.
Y pensé: "No. Jamás volveré a intentarlo".
- Dios mío. - Sí.
- ¿Qué, quedó una marca? - Sí.
El skateboard llegará a lo más alto en Tokio.
Así es. El skateboard por fin llega a los Olímpicos.
Es un auténtico hito para un deporte
que, hace 25 años, estaba lejos de ser considerado popular.
ANUNCIO DE EQUIPO OLÍMPICO
- ¿Cómo estás? - Bien.
- Gusto en verte. - Igualmente.
- Es un placer. - Igualmente.
- ¿Todo bien? - ¿Qué tal?
Estamos aquí reunidos para anunciar al equipo de EE. UU.
Estos skaters, por su dedicación a lo que aman,
se ganaron la oportunidad de competir en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.
Serán los primeros Olímpicos para el skateboard,
así que quiero estar ahí.
Aún no puedo creer cuánto ha crecido el skateboard.
Tener esta oportunidad es algo alucinante.
Alexis Sablone.
Es la competencia máxima. Es un honor inmenso.
Así que, sí, creo que me lamentaría toda la vida
si no me hubiera esforzado para estar ahí.
Pero es raro,
y nadie sabe cómo cambiará el skateboard por esto.
A continuación, Lacey Baker.
Otra veterana de las competencias femeninas.
Es un evento histórico.
Lacey lleva años brillando en el skateboard.
Hay que clasificar para participar,
así que habrá mucha competencia.
Eso me provoca nervios.
Felicitaciones.
¡Sí!
Gracias.
Veremos de qué eres capaz.
Ellas son las integrantes
del equipo estadounidense de skateboard femenino de 2019.
Gracias.
Vi que Leo tenía mucho talento desde temprano.
Se notaba que tenía una tenacidad
muy por encima de su edad.
Lee es una de las personas más hábiles sobre una patineta.
Hace trucos más arriesgados que la mayoría de nosotros…
Nadie hace eso a la primera ni lo intenta en una competencia.
Muestra mucha confianza en sus trucos,
pero también mucha habilidad técnica
para concatenar trucos,
como un flip muy potente
y luego un manual dificilísimo.
Es un estilo muy específico,
y requiere de una perseverancia tremenda.
Leo se mantiene porque practica mucho.
Verlo practicar un truco durante dos horas es una verdadera inspiración.
Se necesita aptitud técnica y mental.
Debes fundirte con tu patineta
para hacerla girar, caer en ella,
hacer el manual y luego volver a hacerla girar.
Eso requiere mucha fortaleza mental. Y es lo que Lee hace.
Estamos ansiosos por ver cómo su nivel sigue mejorando.
- Te amo. - Y yo a ti, mamá.
- Eso es. - Esto es para ti.
- ¡Sí! Otro más para mí. - Sí, otro premio para mamá.
Sería algo muy especial para alguien como yo,
ser visiblemente queer a una escala tan global.
Pero también, al ser trans,
me siento fuera de lugar en ese contexto.
Hola.
¿Sabes qué se me ocurrió?
Poner una mesa aquí y convertir eso en una sala de estar.
El proyecto de mejoras para el hogar nunca termina.
Bueno, sería una mejora porque creo que…
Es muy importante estar con alguien que te entienda.
Mel es una de las personas más buenas, amorosas y comprensivas que he conocido.
Entonces, sacaríamos tu mesa.
Mi mesa es un amplificador con una tabla arriba.
Realmente no es una mesa.
Bueno.
No estoy involucrada en el skateboard y, antes de conocer a Lee, no sabía nada.
Pero nos divertimos mucho juntos.
Fue muy fácil acercarme a él desde el principio.
¿Creen que podrán venir?
Sí, Lee irá.
Creo que puedo ir…
¿tal vez el primero?
Porque tengo que grabar un video de skate.
Y el fin de semana hay competencia, así que…
Vendrás el 26…
En la industria, me conocen como Lacey Baker.
Con mis familiares y amigos cercanos, prefiero que me llamen Leo.
Pocos lo saben, sobre todo en la industria,
porque es como…
No sé por qué. Yo…
Estoy atravesando por un proceso de autodescubrimiento y…
No sé. Mierda, no sé. La industria del skateboard…
es demasiado grande como para que la gente sepa eso, no sé.
Cuando conocí a Leo, le pregunté qué pronombre prefería.
Y, con algo de nervios, respondió rápidamente: "'Ella' está bien".
Dijo que nadie le había preguntado eso.
Creo que evitaba el tema.
Pero, literalmente al otro día, le dije: "En realidad…".
Ella dijo: "Sí, yo soy queer. Entiendo".
Al tener el espacio para explorar esas cosas de mí
junto a alguien que entendía de verdad,
me sentí libre de inmediato.
Una noche, se abrió conmigo y se desahogó contándomelo todo.
Me contó que era trans y que lo sabía hace mucho,
pero lo reprimía.
¡BAKER ES LA N.º 1!
Le era imposible salir del clóset por su carrera.
Y tenía que elegir
entre su auténtico ser y la carrera por la que se había esforzado tanto.
Llegué al punto de sentir que llevaba una vida doble.
Sé cuándo voy a ser Lacey
y cuándo puedo ser yo mismo.
¿Te dan miedo las reacciones negativas?
Sonrían, bellas señoritas.
Disculpa. Por favor.
Por ahí.
Bien. Acomódate, que se vea el logo Nike. Será rápido, por tu equipo.
Es la foto oficial del equipo.
Genial. Lúcelo.
Lee es un buen amigo mío desde hace años,
pero también lo conocen y respetan en todo el mundo como alguien más.
Por eso es confuso hablar de "Lee" y "él".
No quiero que pierda el crédito de su reputación, en pocas palabras.
Date la vuelta.
- Genial. - Bien, chicas.
Eso es, chicas.
Muy bien. Justo ahí.
No alcanzo a imaginar lo que Lee siente.
Incluso para mí, cuando nos dicen: "Bien, señoritas".
No encaja con lo que hacemos.
Siento que nos pusieron en esta categoría, la categoría de damas.
Y no, somos skateboarders.
Dame un poco… Pavonéate.
No quiero.
A. Z., ¿puedes hacerla sonreír? Que alguien la haga sonreír.
- Vamos, háganla sonreír. - ¡Sí!
En este momento, todo gira en torno a los Olímpicos.
Y eso está muy lejos de los orígenes del skateboard.
¡Más despacio!
Cuando empecé a practicar skate, en los 90,
si le decías a alguien que el skateboard sería un deporte olímpico hoy,
se reirían en tu cara y se irían.
Ni siquiera nos considerábamos atletas. El skate no era un deporte.
Era un antideporte.
Es para todos. Es mucho más de lo que se ve en TV.
Practicábamos skate porque lo amábamos mucho…
no para ganar torneos.
Una de 15 años me dio una lección.
Esa etapa de nuestras vidas,
cuando éramos jóvenes y no cobrábamos, solo patinábamos por amor,
fue muy especial.
¿Qué te parece eso?
- Maravilloso. Sí. - ¿Te gusta?
Es muy bueno. Son expertas.
Creí que era algo exclusivo para chicos, nunca había visto a las chicas hacerlo.
Nada más. Solo éramos skaters en ciernes.
¿Qué haces?
SKATEBOARDER PROFESIONAL
Es gracioso, porque yo no hablaba inglés.
Y, en ese entonces, la única forma de comunicarnos
era a los golpes.
Así nació nuestra amistad.
¿Qué haces, Vanessa?
Una mierda, viejo.
Nuestra generación solo pensaba en salir a patinar y hacer trucos.
SKATEBOARDER PROFESIONAL
¡Sí!
Y ahora hay un objetivo.
Con los Juegos Olímpicos, es el oro.
¿Habrá puntajes de dos dígitos
o serán del uno al diez?
En la modalidad de parque, el puntaje será de 0 a 100.
- Bien. - Dos dígitos.
- Y de un dígito en la modalidad de calle. - De 1 a 10. Genial.
Esto detalla toda la logística detrás de cada competidora.
¿Conocen las reglas de calificación?
- Si estás en una transición, cuenta. - Sí.
Si presionas el tail en un truco callejero, no cuenta.
Francamente, los Olímpicos son un idioma que nosotros, los skaters, no hablamos.
Eso dificulta nuestro trabajo,
porque, por un lado, debes hacer un truco técnico
y, por otro, debes controlar un enorme y pesado cuerpo al caer.
¿Entiendes? ¿Cómo evalúan eso?
Debes ir más allá de los límites del skateboard y de lo posible.
Gracias a todos por venir. Estoy orgulloso de ver hacia dónde vamos
en este camino a Tokio 2020.
En esencia, el skateboard es tan difícil
que respetan a cualquiera que pueda practicarlo.
Cualquiera puede tomar una pelota de básquet y encestar.
Te garantizo que no podrás hacer un ollie en un día.
Merecen ser atletas olímpicos y ganar medallas.
Odio cuando dicen que tenemos suerte de participar.
Tú tienes suerte de que participemos.
Muy bien, gran combinación. Recorriste toda la pista.
Hizo algunos giros, pasó por las barandas. Hizo de todo.
- ¿Cómo estuvo? - Bien.
La vara está más alta que nunca.
¡Sí!
La competencia es más fuerte que nunca.
En definitiva, quien tenga los mejores puntajes generales seguirá en el equipo.
Sí. ¿Qué pasa?
En este momento, no puedo darme el lujo
de pasar por el quirófano y ausentarme del skate, así que…
Les piden que hagan algo que nadie ha hecho jamás.
Solíamos tener unas cuantas competiciones,
quizá tres o cuatro veces al año, ¿sabes?
Y ahora tenemos todo un cronograma de competiciones sucesivas.
Y además de competir,
necesitarás tiempo para ejercitarte y hacer fisioterapia.
Todo es trabajo.
Cuesta adaptarse a tantas cosas.
Aún más si llevas mucho tiempo en esto.
Sin duda, para sobrevivir a este año de competición,
tendré que poner toda mi concentración y mis energías en mi fortaleza física,
mi salud mental y mi habilidad para el skate.
El impacto de clasificar a los Olímpicos sería enorme,
y siento que tengo posibilidades de lograrlo.
- ¡Sí! - Bien!
- Justo a tiempo. - Increíble.
Lee es la vanguardia de este deporte.
Sin duda, merece un lugar.
Lee es una de las personas más dedicadas que conozco.
Me encantaría verle…
clasificar.
Creo que tiene condiciones de sobra.
La pregunta es: "¿Es lo que desea?". ¿Sabes a qué me refiero?
METRO
Me pasó a una edad tardía,
lo que sorprende si pienso que, al ver mi pasado,
veo que todo estaba ya ahí.
Cuando era más joven, pensaba:
"No, soy un varón".
Creo que lo sabía
y luego se perdió en el maldito éter del capitalismo.
Durante años, Lee fue la estrella del skateboard femenino.
Todo lo que se decía sobre Lee llevaba la etiqueta "femenino".
Lo estigmatizaron.
Lacey Baker, pelo rubio largo.
Me asociaban con esa idea,
como una especie de marca propia o algo así.
Pero nunca quise eso.
Recuerdo que iba a reuniones, y era como una conversación de adultos.
Decían: "Lo más importante es el nombre. Lacey Baker. Es muy comercial".
Un shark flip.
"Estás en el equipo de chicas. Vístete como chica".
Me presionaban para usar ropa más femenina,
y las cosas empezaron a ponerse muy incómodas.
Era algo que todas las empresas querían que hiciera.
"Vístete así, sé así.
Eres skater y punk, pero no seas demasiado rara".
Pagaría por escuchar a alguien decir:
"Esta es la chica que creemos que deberías ser".
Veían atractivo comercial en mí,
y debía usar ropa de mujer para vender cosas.
Decían: "Es lo único que debes cambiar de ti. Solo eso".
Y yo pensaba: "Si cambio eso, subiré de nivel".
Pensaba: "Significa que podré patinar".
Era muy joven. ¿Cómo iba a entenderlo siquiera?
- ¿Qué haces? - Me pongo las medias.
Creo que te robaré una camiseta.
Bien, adelante.
- Quizá esta. - Está sucia, pero úsala.
Cuando llega a casa,
siente la aceptación dentro de la comunidad queer,
la libertad de ser quien es.
Y luego va a trabajar,
a grabar un video, a competir en torneos o lo que sea,
y todo gira en torno al hecho de ser una skater "mujer".
Y el hecho de que tu profesión gire en torno a tu género,
un género que no es el tuyo,
es una locura.
Decía: "Trabajé toda mi vida por esto. Al fin puedo vivir de lo que amo.
No puedo tirar eso por la borda por decir que soy trans".
Verlo pasar por eso es…
No puedo hacer nada al respecto, y creo que eso es lo peor.
Intento descubrir qué es lo mejor para mí.
Quiero estar en armonía con mi cuerpo.
Tengo 27 años, y ha sido un largo proceso para llegar adonde estoy,
pero aún hay mucho por recorrer.
Si mi vida fuera distinta,
quizá haría la transición, me iría a otra ciudad y viviría feliz por siempre.
Pero vivo en un contexto
donde es necesario que hable de eso con el mundo,
y no quiero hacerlo.
Eso de ahí es mi escuela.
Después de clases, patinábamos en ese Albertons.
Hay un terreno plano por ahí.
Íbamos a patinar de vez en cuando.
En una adolescencia de skateboard, no hay nada como las zonas de carga.
Sí. Saltaba desde todos lados.
Buscábamos el lugar más alto de donde se pudiera saltar.
Y ahora buscamos el más bajo posible.
Sí, es cierto.
¿Hola?
- Hola, mamá. - ¡Hola!
- Hola, mamá. - Hola.
- Huele a hogar. - ¿Cómo estás?
- Hola, mamá. ¿Cómo estás? - Bien, ¿y tú?
Te quiero tanto.
- Me alegra verte. - Te extrañé.
Esto se ve sensacional, ma.
Cielos, cuántas cosas.
¡Dios mío!
- No puedo creerlo. - Por Dios…
Te conozco desde hace mucho.
- Bebés. - Vaya, mira este póster.
Fue el primer póster en el que apareciste.
"Kickflips y palitos de pescado". ¿Qué es eso?
Estos son los zapatos que Lacey usó
cuando clasificó a las semifinales del Tampa Am de 2008.
- Son geniales. - Cielos, mamá…
Siempre que oigo que alguien le dice Lee,
pienso: "¿Por qué no puedo hacerlo?".
Es lo que más quisiera.
- Este es Evan. - Cielos, necesito eso.
Porque sé que es un varón.
Es un varón.
Lo diré. Lo haré.
¿Quién hizo esto, mamá?
- Ni idea. - Qué elaborado.
Alguien hizo todo un álbum de recortes.
Mira lo que dice atrás. Princesa del Skateboard.
Tengo que usarlo como nombre en Instagram.
Sí.
CEREMONIA DE INGRESO AL SALÓN DE LA FAMA
ESCUELA SECUNDARIA DE LEO
Bienvenidos a la ceremonia de ingreso al Salón de la Fama de Northview.
Para empezar, alguien que encarna el espíritu del Salón de la Fama.
Será parte del equipo estadounidense de skateboarding en los Olímpicos de 2020.
Sus logros son extraordinarios.
¿Quién es? Sí.
- Gracias. ¿Cómo estás? - Bien.
- Genial. - Felicidades por todo.
Muchas gracias.
Somos afortunados. Tenemos pocas mujeres destacadas,
pero las dos, Tatiana y tú…
- Sí. - Sí.
Es lindo tener dos atletas de talla mundial.
- Genial, viejo. Gracias. - Diviértete en los Olímpicos.
Eso fue incómodo.
Pensaba: "Sí…".
Es muy incómodo que se refieran a ti como mujer.
Se siente rarísimo. ¿Qué crees que haya adentro?
Dios mío. Me alegra verlos.
- Lo sé. - Mira esto. Mírate.
Mierda. Qué locura.
Eras una belleza.
Sigues siéndolo, pero aquí eras una ternurita.
La tienda no sería nada si no fuera por los skateboarders,
han sido parte de esto.
Los niños vienen a menudo.
No hay muchos lugares para divertirse aquí en Covina,
y es difícil alejarse de los líos.
Así que este lugar te da un hogar.
Los que hacemos skate venimos de hogares rotos, ¿no?
Es como nuestra familia.
Sí.
Lo aprovechamos al máximo.
El skateboard siempre tuvo eso.
Podíamos ir a patinar para olvidar los problemas que había en casa.
La comunidad de skateboard de Covina
es lo que me salvó la vida.
Hubo momentos extraordinarios, momentos buenos y también momentos malos.
Hubo algunas decepciones en el camino.
Digo que salí de los años 80
con tres bellos hijos y una adicción a la metanfetamina.
Mamá conoció a papá en rehabilitación. Ahí me concibieron.
Cuando tuve a Lacey, estaba en tratamiento.
Volví a casa y, poco después, recaí.
Y una vez,
mi hermana no me dejaba entrar y decía que no podía tener a mis bebés.
Oía a Lacey que lloraba por mí detrás de la puerta.
Gritaba "¡mami!" y golpeaba la puerta.
¿Cómo voy a olvidar eso?
Siento que perdí mucho tiempo lejos de mi familia.
Mi papá era un rock star, tocaba en bandas y tenía mucho talento.
También era drogadicto.
Así que, ya sabes, no tuvo una vida fácil.
Tuvo una vida breve. Murió joven.
Tuve que llevarlos a hogares de acogida.
Creo que yo tenía tres años,
y me sentaba afuera a ver patinar a mis dos hermanos adoptivos.
Patinaba a toda hora y trataba de dominar el kickflip.
Me encanta esta foto.
¿Cuál es esa?
Es mi tercer cumpleaños, y tú estás parada a mi lado.
- ¿Te ayudo a soplar las velas? - Sí, y era muy pequeña.
- ¿No era adorable? - Qué pequeñita. Sí, lo eras.
Lo sé.
Mi mamá se esforzó como loca para poner su vida en orden, y lo logró.
¡Trae la cámara, mamá!
Estoy filmando, grabando o lo que sea.
Mi mamá nos trajo de vuelta a casa.
Ajústala.
Éramos muy pobres,
pero siguió apoyándome con el skate porque me hacía feliz.
Parece que domina ese truco.
Mamá me llevaba a los torneos una vez al mes.
Así fue casi toda mi adolescencia.
Hasta que conseguí patrocinio.
- Vaya. - Aquí están todas las camisetas.
Sí, mamá coleccionaba las camisetas
siempre que íbamos al Damn Am y el Tampa Am.
Te dieron esto en un Super Girl, y decías: "No, jamás me pondré esas cosas".
Pasábamos nueve meses del año a bordo de un avión.
A veces me costaba lidiar con las responsabilidades de mánager.
A veces algo salía mal el fin de semana y me llamaban a mí.
"¿Por qué no se puso eso o esto otro?".
Creo que ahí empezaron las tensiones,
porque yo tenía que comprobar todo.
"Bien, ¿tienes las calcomanías? ¿Te pusiste las camisetas?".
Y, Dios, no quería ser esa persona. No quería ser esa mamá.
Ant y yo fuimos ese día. Te tomamos fotos.
Tenía sueños que quería cumplir,
pero también tenía problemas financieros en casa.
A mi mamá no le iba muy bien que digamos.
Ella estaba lesionada, recibía compensaciones y todo eso.
Así que gran parte de lo que ganaba se gastaba en mi actividad de skate.
Es el primer viaje de adultos.
En 2008, en la Maloof Money Cup, gané 25 000 dólares.
Vivíamos de eso.
Si Leo hubiera tenido la opción, jamás habría entrado en esos torneos.
Pero, hasta hace poco, una mujer no podía vivir del skate si no competía.
Ninguna marca se tomó en serio a las chicas skaters en muchos años.
Así que ganar la única competición de cada año…
Bien.
…era la única forma de ganar algo de dinero.
- Segundo lugar. - ¡Segundo!
Esa era la chance de Leo.
Estaba dispuesto a hacer todo lo necesario
para ganar dinero y sobrevivir como skateboarder.
¿Hay más de estas?
Es increíble volver a ver todo esto.
He pasado por una auténtica transformación.
¿Han intentado esto antes?
Así. Agarra mis brazos.
- Pisa fuerte. - Listo.
- Aquí vamos. ¡Ya! - Listo.
- ¿Quieres descansar? - La tercera es la vencida.
Bien, hagámoslo. La tercera es la vencida.
- Muchas gracias. - De nada.
¿Hace cuántos días que patinas?
Siento que falta mucha inclusión.
Sentía que no encajaba en el skateboard, que no había lugar para mí.
Y sé que hay otros skaters que sienten lo mismo.
Quiero hacer más eventos así, con más gente que participe.
Quiero crear mi propia industria, ¿sabes?
La industria del skate queer.
Hola, gente.
Gracias por venir a mi evento para reunirnos… En fin.
Para conocernos rápido, digan su nombre,
su pronombre y una palabra que describa
cómo llegan a este espacio.
Me llamo Gigi. Mi pronombre es ella y…
jazz.
Uso el pronombre él en privado, pero todavía no en público.
Y tengo muchas ganas de aprender a facilitar la enseñanza del skateboard
y de compartir este espacio con ustedes, así que gracias por venir.
Me sentí más fuerte solo con decirlo.
Y me hizo pensar que tal vez sí puedo
hablar públicamente sobre mi identidad de género
y de lo que sentí toda mi vida.
Espero que Lee salga del clóset, que le diga al mundo que es trans.
¿Sabes lo que eso significaría para mí personalmente?
Mierda, es lo que necesitamos, alguien con capacidad de llegar a mucha gente
para que diga: "No es nada del otro mundo".
Eso cambiaría todo.
JUNIO DE 2019
ORGULLO MUNDIAL 50.º ANIVERSARIO DE STONEWALL
¿Quieres contarme el por qué ese atuendo?
No sé. Se siente bien.
Lee había encontrado comodidad en…
Se notaba que sentía cierta masculinidad en su ser.
Fue algo genial e inspirador.
Parecía decir: "Estoy listo para apropiarme de esto".
Y decía: "Quiero ir al estudio.
Hagamos algunos retratos".
Estábamos sacando fotos, y pensé: "Esto es genial".
MARICA
ESTARÉ BIEN
Creo que fue un momento en el que parecía decir:
"Me importa un carajo".
Quise publicarla porque me gusta. Fue el primer texto que se me ocurrió.
¿PODRÍAN USAR MI PRONOMBRE CORRECTO? ES ELLE O ÉL. GRACIAS, LOS QUIERO
Sí, hay muchos comentarios en esta mierda.
NO ES MUJER, PERO COMPITE CON MUJERES
¿POR QUÉ SE ENOJA TANTO ESTA CHICA? QUE SE CALME
ELLE ES SKATEBOARDER Y HACE KICKFLIPS. ÉL TIENE OVARIOS
¿LE VINO LA REGLA?
PARA MÍ ES UNA MALDITA MUJER
Obviamente, sabía que habría comentarios.
Si decía en público que quería usar el pronombre él,
todos dirían: "Cielos, no puedes participar en estos torneos".
Los Olímpicos empiezan en julio. Faltan ocho meses o algo así.
Y no dejo de repetirme: "Falta muy poco. Quizá pueda lograrlo, falta poco".
Llevo mucho tiempo aguantando, y eso es todo lo que sé.
Tal vez merezco prestar atención a mis necesidades.
Y ni siquiera lo intento, porque no siento que sea…
lo suficientemente bueno.
Hola, ¿puedo ayudarle?
Hola, quería hacer una cita para una consulta sobre mastectomía doble.
¿Tienes la carta?
No, no tengo. ¿Qué carta necesito?
Una carta de tu terapeuta.
- Bien. - Donde autorice la cirugía.
¿Tienes un nombre preferido?
No, Lacey está bien.
Bueno.
¿No quieres que te digan Lee?
¿Cuál es tu dirección? Así podré registrarte.
Disculpa, respecto a mi nombre, ¿podrían cambiarlo a Lee?
L, E, E.
Un segundo, voy a…
¿Podemos confirmar la cita?
Por otro lado, tengo que viajar con mucha frecuencia
porque soy skateboarder profesional,
y esperaba que pudiéramos hacer dos o tres citas, solo por si…
No puedo. Hago las citas según lo que tengo.
La próxima fecha…
Desde que supe que la masectomía doble existía,
hace unos siete años, he querido operarme.
Pero todos los meses viajo sin descanso para competir.
No tengo todas las respuestas respecto a lo que quisiera lograr.
Muy bien. ¿Eso es todo?
Solo voy dando los pasos que me parezcan correctos.
Beso.
Qué emoción.
Me gusta viajar contigo y quedarnos en hoteles lindos.
Sí.
¿Dónde estamos ahora?
En el Super Crown, en Río.
RÍO DE JANEIRO, BRASIL
Baker. ¡De costa a costa!
Todos los que lo rodean estaban emocionados por los Olímpicos.
Su mamá, su representante, sus fans. Siempre que iba a una entrevista,
le preguntaban por los Olímpicos.
Toda su carrera pasó a girar en torno a los Olímpicos.
Le dije: "Haz lo que te haga feliz,
pero ¿cada cuánto vas a los Olímpicos? Es increíble. Hazlo si tienes la chance".
Noruega.
Londres.
No tenemos idea de adónde vamos ni cuándo nos vamos.
Será una aventura.
España. Portugal.
Luego, el Dew Tour.
Es un día fácil para Baker.
Intentará un long nose manual.
Después de eso, competí en Minneapolis.
Es su participación N.º 14 en los X Games.
Sí, fueron cuatro meses sin parar un solo segundo.
Sí, es demasiado.
Estamos en Ciudad de México.
No sé qué pasaría si transicionara ni cómo afectaría eso mi relación con Mel.
La incertidumbre respecto a los cambios
y a cómo seguiremos relacionándonos.
Jamás podría dejar de apoyarlo,
pero me da un poco de miedo.
Y no voy a decir que sentiré esto o lo otro, simplemente…
veremos qué pasa, supongo.
Me dolería mucho que tuviéramos que separarnos.
Eso no es lo que quiero.
Pero también quiero ser feliz y no evitar lo que necesito hacer, ¿sabes?
Debí haber visto mucho antes esos videos de skate de anoche.
Lo sé. Vengo diciéndotelo hace mucho.
Alexis decía: "¿Nunca viste Welcome to Hell?".
Era todo para mí. La veía todos los días.
¿Qué dijo tu mamá?
Dijo: "El video es increíble. Admito que lloré un poco.
Me trajo recuerdos. Los amo a Alyssa y a ti".
¡Asco!
Qué linda.
Mierda.
Cuando volvamos a Nueva York, tendrás un mes antes de volver a viajar.
Diez días.
Bueno, es cierto. Eso no es mucho tiempo para nada.
Dios mío, y tengo la segunda cita.
Sí. Falta poco.
Quiero preguntar sobre el aspecto de las cicatrices y eso.
Interesante. No sabía que hacían eso.
Y puedes elegir el tamaño de pezones y todo eso.
Qué locura. ¿Qué tamaño quieres?
¿Estándar?
¿Para que todo se vea normal?
Y hay que fijar la fecha.
El día después de Tokio.
Esta noche iremos al estreno de un video de Nike SB.
Un video part muestra a cada skater durante unos 2, 3 o quizá 4 minutos
con su mejor material callejero.
Muero de emoción. Tenemos que ir.
¿Estás listo?
En el video part ponemos nuestra alma.
Refleja el modo en que patinas. Tú eliges la canción.
Todo en ese video expresa quién eres.
Si un torneo es como un examen,
esto es como tu tesis.
Es como… De verdad, ¿quién eres?
Hacer un video part es como tener un bebé,
pero dura tres años y es un embarazo horrible.
Cuesta sangre, huesos y ligamentos rotos.
Pones todo de ti en el video para que el mundo entero lo vea.
Es todo un desafío.
En general, si vas a cualquier parque de skate
y le preguntas a un niño quién ganó la clasificación a los Olímpicos,
nadie lo sabrá.
A fin de cuentas, lo que más admiración genera
en el mundo del skate es lo que haces en videos.
Pienso en un video part que me marcó, el de Brian Anderson en Welcome to Hell.
Se desliza por la cornisa y parece que flotara sobre ella.
Elissa Steamer en Welcome to Hell.
De niña, la veía y pensaba: "Yo podría hacer eso. Quiero aprender".
Aparecer en un video donde Elissa también participa
te hace pensar: "¡Carajo!
¿Cómo llegué aquí?".
Espero que disfruten el video.
Y aquí está.
¡Sí!
¡Estuviste sensacional!
Me encantó tu parte. Dios mío, y las canciones. Eran geniales.
Cuando patino sin más, sobre todo con la comunidad queer,
me siento libre y me conecto con mi interior.
- Gracias. - Estoy orgullosa de ti.
Todo lo que haces es hermoso.
- Sí. - ¡Mimi!
Los patrocinadores me influenciaron
y me convirtieron en producto comercial durante muchos años.
¡Lo sé! Gracias.
Lo que quisiera hacer ahora es concentrarme solo en el skate.
Dedicarme a mi video part
y nunca tener que comprometerme en torneos.
Pasé por una época de profunda tristeza y depresión,
no sentía una conexión con la industria.
Durante mucho tiempo, intenté huir de mi identidad en el skate.
Sentía un peso sobre mi conciencia.
En el skateboard, los grandes patrocinios provienen de las empresas de calzado.
Adidas, Nike, Vans…
Son los únicos que te pagan lo suficiente
como para vivir bien.
Patrocinan tus torneos, viajes y todas esas cosas.
Así que él negociaba con los patrocinadores.
Pedía unos 500 dólares.
Y dijeron: "No tenemos 500 dólares".
Baker ha sido una fuerza dominante del skateboard femenino.
Es uno de los mejores skaters.
Hombre, mujer, el género no importa.
Es un gran skater
que gana torneos.
Creo que tuvo que comprar unas zapatillas para ganar el torneo.
Es una maldita locura.
Elle estaba en la élite mundial, ganaba muchos torneos,
pero nadie quería ponerle en el equipo,
ni incluirle ni nada.
Tenía una carrera y, de golpe, se esfumó por algún motivo.
Estudié y conseguí empleo porque pensé: "Bueno, parece que esto no es para mí".
Cuando Leo era más joven,
y se cortó el pelo y empezó a perder patrocinadores,
fue un momento muy duro.
¿Iba a volver a pasar lo mismo?
Es una preocupación distinta.
¿Cuándo nos pondremos esto? ¿Afuera?
- En la presentación. - ¿Solo hay talla XL?
¿Qué se pondrán los chicos?
No puedes ponerte eso. No puedes.
Están lloviendo hombres…
¿Qué es esto?
- ¿Convencerías a Lee de ponerse esto? - Solo por hoy.
Sería genial.
Hoy regresa al equipo la experimentada Lee Baker.
Los Olímpicos se basan en elegir el rey y la reina de un deporte.
Y al participar en los Olímpicos, nos adherimos a esta idea binaria:
"Solo hay hombres y mujeres".
Pero hay todo un espectro de géneros,
y muches skateboarders no se consideran varones ni mujeres,
y también quieren patinar y competir en el más alto nivel.
Pero tienen que elegir un género para poder hacerlo.
Cuando compito, me alejo de todo lo que me hace quien soy.
Me pierdo en lo que todos quieren de mí.
Hay muchos factores en juego. Mis patrocinadores.
Lo que todos creen que es lo mejor para mi carrera.
"Los Olímpicos son geniales".
"Serán los primeros. Es histórico para el skate".
Un montón de voces que no se callan nunca.
"Olímpicos".
Se comunicó con el Departamento de Salud de Housing Works.
Si su vida corre peligro, por favor, llame al 911.
De lo contrario, ya lo atenderán. Gracias.
Pienso: "¿Cuántos años más tendré que soportar esto?". ¿Sabes?
Hasta cuándo tendré que hacer esto…
No sé, quizá para siempre, ¿sabes?
Y todos dicen: "Son los Olímpicos. Solo es un año".
Si espero un año más, tal vez Leo no exista ya.
No hay forma de escapar de la disforia.
Siento escalofríos.
Ahora mismo, mientras hablo de esto.
Ir al médico y todo eso,
tratar de conseguir las cartas para operarme.
Todo ese proceso…
Un médico se negó a hacer la carta.
Y eso me destruyó, carajo,
porque pienso: "Viejo, por favor.
Solo dame la carta".
Se me acaba el tiempo.
¿Puedo ayudarte?
Hola, llamo porque averigüé
que Housing Works está en la red de mi empresa de seguros.
Sí, debo transferirte con alguien más.
Podría tardar un poco porque tenemos una docena de números,
y hay que marcarlos todos hasta que alguno conteste.
- Dame un momento. - Muy bien.
Desearía no estar aquí haciendo esto.
Y luego pienso: "No, debo patinar,
debo hacerlo por mi mamá, por mi comunidad, todo eso".
Pero, a veces, lo único que quisiera es morirme, así que…
Es enfermizo. Así es.
Ninguna decisión será más difícil que esta.
No puedo disuadirme de decir: "Se acabó".
Siento que debo hacerlo.
Siento que no volver a competir
o no ir a los Olímpicos es una decisión muy emocional.
¿Eso significa que vas a retirarte?
Esta noche, ocho de las mejores skateboarders del mundo
se embarcarán en la aventura
rumbo a los Olímpicos de 2020 en Tokio, Japón.
¡Un aplauso para Lacey Baker!
No sé, me siento muy feliz cuando patino, ¿sabes?
Siempre.
Me siento muy bien.
Pero llego a este espacio y no me siento tan bien.
Hay una herida en mi interior,
que se ahonda siempre que dicen: "¡Bien, chicas!".
O: "¡Esta es la semifinal de mujeres!".
ERES UNA CHICA, ES CIENCIA
Todos escarban en esa herida, y eso me harta.
Solo intento vivir la vida fuera de mi cabeza.
Y cuando voy a la pista de skate,
unos me dicen Lacey y otros, Lee.
Y solo quiero patinar, pero no puedo ni concentrarme porque…
hay demasiado ruido en mi cabeza.
¿Quién carajo debo ser en ese momento?
ENERO DE 2020
ARTISTA / SKATER PROFESIONAL
- ¿Qué tal? Hola, Lee. - ¡Dios mío!
Quiero mostrarte mis flips.
SKATER PROFESIONAL
¿Tardó mucho?
- ¿Qué? - Bueno.
Qué idiota, cállate.
"¿El grind tardó demasiado?".
Adoro tu risa.
¿Qué opinas de la ropa? Sé sincero.
La ropa es increíble.
Porque mi faja… Se me notan las tetas.
No, parece que hicieras ejercicio. ¿De qué hablas?
Bueno, no sé. Es por mi disforia.
No, te ves genial.
No te preocupes por eso.
Mis videos son todo lo contrario. Quisiera que se me notaran los pechos.
- Qué puta genialidad, viejo. - Cher.
- ¿Sí? - Renuncié a los Olímpicos.
Viejo, me encanta que hayas hecho eso.
- A mí también. - ¡Y a mí!
Podrías estar patinando y…
Estaba en lo más alto de la rampa,
lista para saltar, cuando dijeron: "Lacey Baker".
Mientras volvía a casa, pensé:
"No puedo seguir así. No puedo, carajo".
Quiero hacer esto con ustedes.
Por supuesto. Eso es…
Somos skaters callejeros, nada más.
- Sí. - Sí.
Lo haremos en las calles. Adiós a los torneos.
Filmaremos videos.
Envié el maldito e-mail:
"Renuncio al equipo olímpico femenino de EE. UU".
Y fue como…
Me sentí libre. Sentí que era un nuevo comienzo.
Entiendo que a la gente le parezca una decisión absurda.
Es algo histórico, podrías haber ido, ¿y decides no ir por voluntad propia?
Podría haberme puesto a mí mismo en espera
un año más, luego otros cuatro años,
y luego otros cuatro, de unos Olímpicos a otros hasta que muera.
O podía decir: "¿Sabes qué? Se acabó".
¿Sabes qué es mejor que los Olímpicos? Decir: "Al carajo los Olímpicos".
Siento que llevo toda la vida cumpliendo una condena.
Y simplemente debería hacer lo que quiero.
Fui Lacey Baker demasiado tiempo, carajo.
Estoy harto de esa maldita vida doble de mierda.
Todos saben lo importante
que habría sido participar en los Olímpicos.
Pero que haya dicho: "No, al carajo. Haré lo mío",
no hay nada más punk rock que eso.
Voy a hacer algo distinto, algo que nunca hice.
Y espero lo mejor, porque no sé qué puede pasar.
De verdad, no lo sé.
Y pienso: "¡Mierda! ¿Voy a perderlo todo?".
MARZO DE 2020
Tenemos noticias sobre la emergencia de coronavirus en EE. UU.
y en todo el mundo.
El número de casos creció drásticamente hoy.
Ochenta millones de estadounidenses deben quedarse en casa.
Aquí en Nueva York también se declaró el estado de emergencia.
- No es necesario. - Seguro cabe aquí.
Empacamos todas nuestras cosas y nos vamos al norte del estado.
No queremos quedarnos encerrados por quién sabe cuánto tiempo.
Hoy se anunció que los juegos de 2020 se postergarán para el año próximo
debido al coronavirus.
LÁVESE LAS MANOS
CÚBRASE EL ROSTRO EN PÚBLICO
Leo dijo: "Vamos a ver estos cachorros".
Y acepté, pero dije que no traeríamos un perro a casa, solo miraríamos.
Y al rato ya decíamos: "¡Tengamos un cachorro!".
Somos polos opuestos en todos los aspectos imaginables.
Qué linda vida, ¿no? ¿Qué opinas?
Y eso salió a flote con el COVID.
No está mal.
Le daré una zanahoria a Carlos. Es lo mejor que hay por ahora.
Leo es muy hogareño.
Buen chico.
Yo soy todo lo contrario.
Quiero viajar y socializar todo el tiempo.
Sí.
Es imposible planear nada con certeza,
porque nadie sabe lo que pasará.
Pero la cuarentena fue perfecta para Leo y su transición.
Decía: "No quiero que el ruido de la vida me distraiga.
Quiero concentrarme en mi cuerpo y en lo que le pasa".
Esta situación abrió toda una puerta para explorar.
Es más fácil estar en privado.
Puedes sentirte como quieras y ser quien eres.
Es jodidamente abrumador.
Pensar en…
que ya no es necesario sufrir.
Esto es…
lo más fuerte que me pasó en la vida.
Y luego pienso…
que te amo y no quiero que te vayas.
Y lo entendería,
pero también…
Es mucho. Son muchas cosas.
Sí.
- No quiero irme a ningún lado. - No quiero que te vayas.
PREGUNTAS POSOPERATORIAS LA VÍSPERA DE SU CIRUGÍA
Tal vez lleve esto. Hola.
Estoy listo.
Físicamente, sí. Mentalmente, ¿no tanto?
- ¿Mentalmente? Claro que sí. - Bien.
Mentalmente, quiero entrar al quirófano ya.
- Ya era hora. - Adiós, tetas.
- "Operación Adiós Tetas".
Santo cielo.
CENTRO DE CIRUGÍA AMBULATORIA
Dios mío.
Muy bien. Nos vemos luego.
- Buena suerte. - Gracias.
Nos vemos en un rato.
Estaré ahí cuando salgas.
Bueno.
- ¡Te amo! - Y yo a ti.
ALTA DE PACIENTES
- Bien. Adiós, Leo, cuídate. - Muchas gracias.
Buena suerte. Adiós.
¿Irás más cómodo en el asiento delantero?
Quiero ir adelante, sí. Pero no me pongas el cinturón.
¿Vamos a patinar?
Creo que nunca volveré a ponerme una camisa.
Escuchemos algo de Gaga.
Lucen muy bien. ¿Quieres verlos? Mírate en el espejo.
UNA SEMANA DESPUÉS
Dios mío.
¡Dios mío!
¿Cómo te sientes?
Mejor que nunca en toda mi vida.
- ¿En serio? - Sí.
Crearemos nuestro pedido de patinetas Glue.
- Queremos un color rojo… - ¿Ese es el logotipo?
¿En baja resolución?
Trata de extender las letras hasta el borde.
- Qué buena idea. - Sería genial.
Durante mi niñez, sentía fascinación por ciertas empresas de skate.
Son como personas que hacen lo que les gusta.
¿Listo?
Cuando quieras.
- Perdón. - No estaba listo para eso.
Me encanta.
Siempre fumamos en el video.
Glue Skateboards es la empresa que creé con mis amigos Stephen y Cher
para reivindicar el skateboard queer.
Para mí, la empresa es una maldita genialidad.
Creamos la marca para la que querríamos patinar.
Adelante.
Quizá hoy no sería quien soy si nunca hubiera visto a Baker.
Quizá, inconscientemente, pensé: "Yo también soy una chica skater".
En cuanto supe que Lee había salido del clóset, pensé:
"Nuestro skateboarder favorito también es trans. Qué puta locura".
¿Aquí debajo?
- Le quito la envoltura, ¿no? - Sí.
Sí.
- Genial. - Sí.
Aquí resalta más.
¿Qué onda, mamá?
- Hola, Leo. - ¡La mamá de Leo!
Hola.
Te quiero mucho.
Yo también, mamá.
- No sé ni qué decir. - Yo tampoco. Han pasado siglos.
- Dios mío. - Lo dejaron.
- Lo sé. - Cielos, un altar de Leo.
Cuando competiste en la Batalla de Berrics,
sabía que sería tu última competencia
sin que hubieras dicho nada.
Pensé: "Es la última vez que veré ese nombre en luces.
Es la última vez que veré ese nombre en camisetas".
Sí. Ya sabes.
Es muy valiente, carajo.
Hizo lo que hizo para vivir su verdadero ser.
Y pienso en los niños que nunca tienen esa oportunidad,
que no tienen padres a quienes puedan decirles:
"¿Sabes qué, mamá? Soy gay.
¿Sabes qué, mamá? Soy trans".
Y está bien.
Decirles a los de Nike que soy trans fue algo aterrador.
Pero dije simplemente: "Así son las cosas".
Cielos.
Y dijeron: "Muy bien. Hagámoslo, carajo".
Ver ese cartel ahí es algo irreal.
No sabía que las vallas serían tan enormes, ¿sabes?
Recién empiezo a verlas.
Básicamente, haremos la captura de algunas expresiones faciales.
La expresión neutral, ojos cerrados.
Alegría, asco, todo eso.
- Bien. - Es algo así.
Tener a Leo en nuestro juego inspiró a muchos a descubrir quiénes son.
Les dio un sentido de validación.
Esta mierda es alucinante.
Yo jugaba este juego. Soñaba con ser skater.
Quería ser skater profesional al crecer.
Y fui profesional, y ahora estoy en el juego.
Aprendí mucho durante estos años de lucha.
El esfuerzo da sus frutos al final.
La gente decía: "Sí, sigues patinando y destacándote".
Y, con el tiempo, empezaron a decir: "Queremos invertir en eso".
COMERCIAL DE NIKE
Ahora hay una ventana abierta a muchas nuevas posibilidades
que nunca tuve en la vida que vivía.
TOKIO 2020
Es el primer lugar.
Sentarme a ver los Olímpicos
y sentirme totalmente extasiado por no estar ahí.
Sé bien qué es lo mejor para mí,
y creo que siempre lo supe.
Incluso cuando era muy muy joven.
COMERCIAL DE MERCEDES
VIDEO DE MILEY CYRUS
Leo ha hecho un trabajo fenomenal
al visibilizarse para muchas personas.
Eso es representación.
Es sentirte libre de ser tú mismo.
Nike lanzará mis zapatillas profesionales.
- ¿Profesionales? Es… - Mi propio modelo.
Ya sabes…
Estoy orgullosa de ti.
Lo sé.
Dios mío, Leo.
¿Hola?
Hola.
- Hola. - Hola, perrito.
Necesitamos calcomanías.
Compremos calcomanías.
Deberíamos poner únicamente de Glue…
Sí, desde luego.
Lo que sentí durante mucho tiempo respecto a mi yo antes de los patrocinios…
Quedará genial.
Recién vuelvo a estar en contacto con esa persona.
Ya no hay…
ninguna fachada.
El skateboard es una industria multimillonaria,
y alcanzan las dos manos para contar a los profesionales
que son gays, queer, trans o incluso mujeres, ¿sabes?
- Es absurdo. - Puedo contarlos.
La épica fiesta de Glue.
Ya va a empezar.
¡Dios mío!
- Bien, kickflip. - Bien.
El primer kickflip ganará una patineta si lo hacen en 30 segundos.
¡Lo hizo! Genial.
FIESTA DE REGALOS DE GLUE SKATEBOARDS CIUDAD DE NUEVA YORK
Bien, tenemos un ganador.
Admiro mucho a Leo.
Por la libertad de hacer lo que quieres.
Por ser quien quieras ser. Por no tener miedo de mostrar quien eres.
Están haciendo todo. Hacen todo lo que deben hacer.
Creo que el legado de Lee
será la autenticidad que tanto necesita el skate.
Bien, eso es genial. Eso es.
Espera, voltéate.
La popularidad y la fama de Lee han hecho que todo sea diferente.
Sé lo que es
no tener nadie a quien admirar.
¿Puedo ir al hospital? Sí.
Pero hay personas trans en todos lados.
Ojalá hubiera sabido eso durante mi niñez.
Todo lo que precede a este momento
es una versión del ser trans,
pero existen muchísimas versiones.
Yo no tengo las respuestas.
Solo tengo respuestas propias que he encontrado hasta ahora.
Creo que es muy importante tener compasión por tu propio ser.
Cada iteración de ti mismo cuenta.
Solo soy una maldita persona…
que, casualmente, es trans.
Y creo que existir debería ser suficiente.
A fin de cuentas, soy solo un maldito skater,
así que voy a patinar
y a disfrutarlo.
Porque la vida es demasiado corta, así que no quiero perder más tiempo.
Subtítulos: Oscar Luna Z.