1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:49,480 --> 00:00:52,920 Skoledagene var den verste delen av mitt liv. 4 00:01:00,160 --> 00:01:05,160 "Dumme gutt, du er dum, sløv og tykk. Sett deg." 5 00:01:18,520 --> 00:01:22,880 Skolen var for meg en katastrofe. 6 00:01:35,600 --> 00:01:40,320 Så derfor blir du en desperat person etter å vinne, 7 00:01:40,400 --> 00:01:43,280 fordi du har feilet så mye i ditt vanlige liv. 8 00:01:46,760 --> 00:01:49,000 Når du finner noe du må gjøre, 9 00:01:49,080 --> 00:01:52,880 gjør du det med mye mer fokus, mye mer forpliktelse, mye mer... 10 00:01:54,920 --> 00:01:56,400 ærgjerrighet. 11 00:02:19,200 --> 00:02:21,480 Jeg tror ditt tidlige liv 12 00:02:21,560 --> 00:02:25,000 har mye å gjøre med hvordan du utvikler deg. 13 00:02:26,480 --> 00:02:29,120 -Jackie! -Jackie! 14 00:02:29,200 --> 00:02:31,440 -Jackie! -Jackie, kom bort hit! 15 00:02:34,040 --> 00:02:36,320 Mitt tidlige liv var en sånn plage 16 00:02:36,400 --> 00:02:38,800 på grunn av mine skoleproblemer. 17 00:02:43,320 --> 00:02:45,440 Jeg tror den eneste fordelen var 18 00:02:45,520 --> 00:02:48,200 at jeg ikke kunne gjøre de tingene andre gjorde. 19 00:02:50,760 --> 00:02:55,720 Alternativet er å prøve å gjøre det på en annen måte. 20 00:03:05,840 --> 00:03:10,840 En kinesisk forbannelse: "Måtte han leve i interessante tider." 21 00:03:12,760 --> 00:03:16,240 Lik det eller ei. Vi lever i interessante tider. 22 00:03:16,800 --> 00:03:19,760 Det er farefulle og uvisse tider, 23 00:03:19,840 --> 00:03:24,320 men de er også de meste kreative i menneskehetens historie. 24 00:03:28,400 --> 00:03:30,600 Årets Formel 1-verdensmesterskap 25 00:03:30,680 --> 00:03:34,240 vil bli utkjenpet i 11 løp på tre kontinenter. 26 00:03:34,840 --> 00:03:38,040 Og det er Jackie Stewart, den unge skotten, 27 00:03:38,120 --> 00:03:42,120 en stigende stjerne i sporten og en mesterskaps-utfordrer i 1969. 28 00:03:42,200 --> 00:03:45,040 De svingende 60-åra var en fantastisk tid. 29 00:03:49,240 --> 00:03:53,000 Jeg hadde nettopp giftet meg og nettopp begynt med bilsport, 30 00:03:54,440 --> 00:03:57,160 og karrieren min var som en rakett. 31 00:04:00,920 --> 00:04:03,360 Men sporten var utrolig farlig. 32 00:04:04,720 --> 00:04:08,760 Og her er det mest katastrofale syn man kan se på noen... 33 00:04:08,840 --> 00:04:10,520 Clark ble drept momentant 34 00:04:10,600 --> 00:04:14,200 da bilen raste ut av banen i over 240 km/t. 35 00:04:14,280 --> 00:04:17,160 Jackie Stewart har brukket kravebeinet og flere ribbein. 36 00:04:17,240 --> 00:04:19,440 Og Helen Stewart er ved hans side... 37 00:04:22,400 --> 00:04:26,160 Stewart rykker frem i 1969-sesongen så langt. 38 00:04:28,880 --> 00:04:32,960 Har han det som kreves? Kan han bli verdensmester? 39 00:04:43,880 --> 00:04:46,920 Jeg ble oppfostret ved Clyde-elva, 40 00:04:47,000 --> 00:04:50,160 bare ca. 19 kilometer fra Glasgow. 41 00:04:53,120 --> 00:04:57,800 Mor og far gjorde det bra. Begge jobbet på verkstedet. 42 00:04:59,400 --> 00:05:02,040 Jackie var en svært nervøs gutt. 43 00:05:03,000 --> 00:05:08,880 Han var veldig tynn, og jeg tror at han i tidlig ungdom led 44 00:05:09,880 --> 00:05:12,640 av et lite mindreverdighetskompleks. 45 00:05:13,400 --> 00:05:14,800 Grunnen vet jeg ikke. 46 00:05:16,880 --> 00:05:20,520 Og på grunn av hans manglende vekst 47 00:05:21,080 --> 00:05:24,880 likte han ikke skolen Han hatet den. 48 00:05:29,440 --> 00:05:32,200 Vi liker alle Robert Louis Stevensons verker... 49 00:05:32,280 --> 00:05:34,840 Den gangen var vi 54 i den klassen. 50 00:05:35,800 --> 00:05:39,480 Men dine leseferdigheter er dårlige til middelmådige... 51 00:05:39,560 --> 00:05:41,640 Og når læreren ville ha 52 00:05:41,720 --> 00:05:46,560 hver eneste av oss til å reise seg og lese noe fra en bok... 53 00:05:48,000 --> 00:05:49,320 Jeg klarte det ikke. 54 00:05:49,880 --> 00:05:55,080 Bare en mengde bokstaver og ord man ikke kan forstå... 55 00:05:55,160 --> 00:05:57,480 Særlig MacDonald, Stewart og Lindsay... 56 00:05:57,560 --> 00:06:00,840 Det er en følelse av panikk, det er bare en jungel... 57 00:06:03,160 --> 00:06:04,760 Og jeg trodde jeg var dum. 58 00:06:06,760 --> 00:06:10,160 Jeg ble fortalt at jeg var dum, sløv eller tykk, eller alle tre. 59 00:06:12,080 --> 00:06:15,840 Og det gjorde veldig vondt. 60 00:06:24,760 --> 00:06:27,280 Jeg forlot skolen uten utdannelse som 15-åring. 61 00:06:30,840 --> 00:06:33,000 Familien min hadde i det minste et verksted. 62 00:06:34,240 --> 00:06:37,120 Og det var der jeg gikk på jobb. 63 00:06:42,520 --> 00:06:45,400 Jeg klargjorde biler for kunder. 64 00:06:45,480 --> 00:06:48,160 Én av dem var en ganske velstående kunde. 65 00:06:54,160 --> 00:06:57,800 Som en liten belønning ga han meg sjansen til å kjøre 66 00:06:57,880 --> 00:07:00,800 på et lite stevne i Skottland. 67 00:07:00,880 --> 00:07:02,520 der jeg endte som nummer to. 68 00:07:06,720 --> 00:07:09,000 Han sa: "Du burde ta det neste." 69 00:07:09,760 --> 00:07:11,400 Og jeg vant det neste. 70 00:07:15,320 --> 00:07:17,400 Fire ulike biler og fire seire denne helgen 71 00:07:17,480 --> 00:07:19,760 for den ungen skotten Jackie Stewart, 72 00:07:19,840 --> 00:07:22,600 og teameier Ken Tyrrell har allerede fattet interesse. 73 00:07:23,600 --> 00:07:28,320 Tidlig på 60-tallet var vi alltid på utkikk etter nye, unge talenter. 74 00:07:29,480 --> 00:07:33,800 Så jeg inviterte Jackie bort til testkjøring på Goodwood. 75 00:07:35,000 --> 00:07:36,560 Jackie satte seg i bilen, 76 00:07:36,640 --> 00:07:39,520 uten å ha kjørt en enseter av noe slag tidligere, 77 00:07:39,600 --> 00:07:44,320 og på fem runder kjørte han raskere enn Bruce McLaren hadde gjort. 78 00:07:44,400 --> 00:07:47,640 Og deretter visste vi, tror jeg, at Jackie var kommet. 79 00:07:59,600 --> 00:08:04,000 Og Jackie Stewart vinner Grand Prix i Monaco i 1966. 80 00:08:04,080 --> 00:08:05,400 Han kjører for BRM. 81 00:08:05,480 --> 00:08:08,160 En strålende seier for den unge skotten, 82 00:08:08,240 --> 00:08:09,600 her sett med kona Helen. 83 00:08:11,320 --> 00:08:12,920 Helen, da du traff Jackie, 84 00:08:13,000 --> 00:08:15,400 var du interessert i biler overhodet? 85 00:08:15,480 --> 00:08:17,600 Nei, Ikke i det hele tatt. 86 00:08:18,560 --> 00:08:22,000 Jeg var ikke engang det minste interessert i å se på. 87 00:08:23,360 --> 00:08:25,560 Men gjorde du opprør? 88 00:08:26,320 --> 00:08:29,040 Ja, jeg gjorde litt opprør, men det funket ikke. 89 00:08:30,520 --> 00:08:32,320 Det funket slett ikke. 90 00:08:40,440 --> 00:08:42,440 Jackie Stewarts kontor er cockpiten 91 00:08:42,520 --> 00:08:44,920 i hans franskbygde Matra racerbil. 92 00:08:45,560 --> 00:08:48,480 1969 er bare Matras andre sesong. 93 00:08:48,560 --> 00:08:52,280 Hvordan kan de konkurrere mot team som BRM, Ferrari og Lotus? 94 00:08:53,200 --> 00:08:54,960 Her er teamleder Ken Tyrrell. 95 00:08:56,520 --> 00:08:58,600 Jeg tror vi har en fordel fremfor dem, 96 00:08:58,680 --> 00:09:00,720 fordi ved å være et lite foretak 97 00:09:00,800 --> 00:09:05,880 er vi ikke innblandet i politikken de store selskapene er innblandet i. 98 00:09:06,440 --> 00:09:10,760 Vårt mål er å vinne billøp, og vi konsentrerer oss om det. 99 00:09:14,880 --> 00:09:18,960 Velkommen til Silverstone, til det britiske Grand Prix i 1969 100 00:09:19,040 --> 00:09:21,440 og et fullt hus i dag på tribunene. 101 00:09:21,520 --> 00:09:24,600 Dagens startfelt omfatter verdensmesterne Denny Hulme, 102 00:09:24,680 --> 00:09:27,520 Jack Brabham, John Surtees, 103 00:09:27,600 --> 00:09:31,160 Graham Hill og toppteamførerne Jochen Rindt, 104 00:09:31,240 --> 00:09:35,000 Bruce McLaren, Jacky Ickx, Chris Amon, 105 00:09:35,080 --> 00:09:38,120 Piers Courage og Jackie Stewart. 106 00:09:40,280 --> 00:09:42,280 Jeg ønsket alltid å være god i noe. 107 00:09:43,560 --> 00:09:47,120 Jeg ønsker muligens å være bedre enn andre folk. Ikke vet jeg. 108 00:09:47,200 --> 00:09:49,880 Jeg husker fra ung alder 109 00:09:49,960 --> 00:09:52,320 at jeg ønsket å lykkes og gjøre ting bra. 110 00:09:53,480 --> 00:09:57,680 Og dette har ikke endret seg. Jeg ønsker virkelig å lykkes. 111 00:09:57,760 --> 00:10:02,960 Det har vært en tøff sesong, og Stewart har nå fire seire, 112 00:10:03,040 --> 00:10:06,320 men Lotus-fører Jochen Rindt var raskere under trening 113 00:10:06,400 --> 00:10:07,960 og er i beste startposisjon... 114 00:10:08,040 --> 00:10:10,680 Du leder mesterskapet. Føler du presset? 115 00:10:10,760 --> 00:10:15,640 Jeg prøver å fjerne presset og ikke bli overspent. 116 00:10:18,520 --> 00:10:22,720 Jeg måtte bevisst fjerne alle mine følelser. 117 00:10:23,680 --> 00:10:25,400 -Ingen panikk. -Tre minutter! 118 00:10:25,480 --> 00:10:27,280 Jeg var helt nøytral. 119 00:10:31,080 --> 00:10:35,520 Og når løpet begynner, er jeg helt rolig. 120 00:10:36,760 --> 00:10:39,240 Jeg er iskaldt nøytral. 121 00:10:41,360 --> 00:10:45,360 Her ligger din fordel, i din ro. 122 00:11:06,960 --> 00:11:08,720 Rindt lager et enormt show 123 00:11:08,800 --> 00:11:11,640 uten å la seg forvirre av den dyktig Stewart bak seg... 124 00:11:13,680 --> 00:11:18,520 Noen tror de må tenke på seg selv som best 125 00:11:18,600 --> 00:11:21,880 for å lykkes. Og at de kommer til å vinne. 126 00:11:24,880 --> 00:11:26,480 Jeg har aldri tenkt det. 127 00:11:33,120 --> 00:11:34,920 Folkene jeg kjørte mot... 128 00:11:35,000 --> 00:11:39,000 Jeg ble alltid overrasket over at jeg kjørte raskere enn dem. 129 00:11:40,200 --> 00:11:42,720 Han må kjøre på for å få kontakt med Rindt igjen. 130 00:11:43,880 --> 00:11:46,040 Det er ikke annet å gjøre 131 00:11:46,120 --> 00:11:49,520 enn å kjøre etter ham så fort Matraen klarer. 132 00:11:49,600 --> 00:11:53,200 Jeg tenkte alltid at alle andre er bedre enn meg. 133 00:11:55,400 --> 00:11:58,440 Og han er like etter ham der, han vil prøve å ta ham! 134 00:11:58,520 --> 00:12:00,040 Stewart er tilbake i ledelsen... 135 00:12:01,040 --> 00:12:02,400 Og jeg har alltid tenkt det. 136 00:12:02,480 --> 00:12:04,800 Stewart tilbake i ledelsen igjen. 137 00:12:04,880 --> 00:12:06,480 Og Stewart nå... 138 00:12:06,560 --> 00:12:08,280 Rindt kommer inn, han er i vansker. 139 00:12:09,600 --> 00:12:12,200 Jochen Rindt er i vansker. Han kommer inn på depotet. 140 00:12:17,760 --> 00:12:20,200 Jackie, fem seire av seks og fem igjen... 141 00:12:20,280 --> 00:12:24,040 -Hvor mange flere vil du vinne? -Så mange som mulig. 142 00:12:24,120 --> 00:12:28,840 Det er fint å ha vunnet så mange, og jeg er takknemlig for denne. 143 00:12:28,920 --> 00:12:31,000 Jeg har bare lyst til å vinne flere. 144 00:12:32,320 --> 00:12:34,080 De fikk et enormt show, 145 00:12:34,160 --> 00:12:37,200 ett av de beste Grand Prixene vi har sett på lenge. 146 00:12:37,280 --> 00:12:38,840 Og en verdig vinner, 147 00:12:38,920 --> 00:12:42,600 en mann som har fått 45 poeng i verdensmesterskapet. 148 00:12:50,320 --> 00:12:52,920 Sir Jackie Stewart, det er vidunderlig å være her, 149 00:12:53,000 --> 00:12:56,400 ved siden av din Matra 1969. 150 00:12:57,160 --> 00:12:59,880 Jeg må spørre deg, føles det som for 50 år siden? 151 00:12:59,960 --> 00:13:05,440 Ja, på en måte. Denne bilen er så spesiell for meg. 152 00:13:05,520 --> 00:13:12,200 Jeg tror at når historien passerer, har folk et ønske om å se tilbake... 153 00:13:13,160 --> 00:13:16,160 Mange gjør det fordi de gode, gamle dagene var vidunderlige. 154 00:13:16,680 --> 00:13:19,680 Hei, det er godt å klemme. Det er en god ting. 155 00:13:22,520 --> 00:13:24,600 Det lyser, og av sted bærer det. 156 00:13:24,680 --> 00:13:27,880 Hamilton dekker kompisen, Leclerc inn som tredje fra Verstappen... 157 00:13:27,960 --> 00:13:30,200 Jeg tenker ikke sånn. 158 00:13:31,400 --> 00:13:33,480 Jeg tror i dag er bedre enn i går, 159 00:13:33,560 --> 00:13:36,040 og i morgen kommer til å bli bedre enn i dag. 160 00:13:37,520 --> 00:13:39,240 Og når jeg tenker tilbake, 161 00:13:40,600 --> 00:13:45,320 er det vanskelig å gjenkjenne de fredelige årene i mitt liv så langt. 162 00:13:45,400 --> 00:13:48,680 -Sir Jackie Stewart, OBE... -Jeg tror at de fortsatt er i vente. 163 00:13:54,680 --> 00:13:58,320 Det er mulig at verdensmesterskapet i 1969 164 00:13:58,400 --> 00:14:01,800 kan bli avgjort her i dag på Monza-autodromen. 165 00:14:08,400 --> 00:14:12,040 Hvis Jack Stewart ender på femte plass eller bedre, 166 00:14:12,120 --> 00:14:14,320 blir han verdensmester. 167 00:14:15,880 --> 00:14:19,320 Ting var litt anspent. Folk ble litt på tuppa. 168 00:14:19,880 --> 00:14:22,320 Men samtidig må man prøve å bevare roen. 169 00:14:22,960 --> 00:14:26,360 Å prøve å gjøre det er virkelig vanskelig. 170 00:14:27,040 --> 00:14:31,520 Jochen Rindt jakter desperat på sin første Grand Prix-seier 171 00:14:31,600 --> 00:14:35,120 i den svært raske, men temperamentsfulle Lotus 49B, 172 00:14:35,200 --> 00:14:37,720 selvsagt designet av teamleder Colin Chapman. 173 00:14:53,800 --> 00:14:56,880 Enormt erfarne Jackie Stewart 174 00:14:56,960 --> 00:15:01,760 som nesten bokstavelig talt er i stand til å skru seg ned 175 00:15:01,840 --> 00:15:06,080 på begynnelsen av et løp, så han har tømt seg for alle følelser. 176 00:15:12,360 --> 00:15:16,160 Omgangstonen i gruppen var virkelig perfekt. 177 00:15:17,360 --> 00:15:19,800 Og vi ser dem nå, dere ser dem nå, 178 00:15:19,880 --> 00:15:22,320 Rindt... Rindt går opp på andre plass... 179 00:15:22,400 --> 00:15:24,720 Man måte vite sikkert hva alle gjorde 180 00:15:24,800 --> 00:15:26,800 fordi man var i veldig nært selskap, 181 00:15:26,880 --> 00:15:28,800 bare tommer fra hverandre iblant. 182 00:15:33,760 --> 00:15:37,840 Ned til Vialone, 300 km/t, 183 00:15:37,920 --> 00:15:41,440 faktisk fire biler sammen. De kommer bort til Parabolicaen. 184 00:15:42,280 --> 00:15:45,840 Kan Stewart holde stand her? Siste runde, noen utfordrer. 185 00:15:45,920 --> 00:15:48,560 Rindt går igjennom, Jochen Rindt tar ledelsen 186 00:15:48,640 --> 00:15:51,840 i Parabolicaen i siste sving i siste runde. 187 00:15:51,920 --> 00:15:54,800 Det må være... det er, det er over streken sammen, 188 00:15:54,880 --> 00:15:57,880 og det er nesten dødt løp. 189 00:15:57,960 --> 00:16:01,760 Det er Jackie Stewart, Rindt, Belloise og McLaren. 190 00:16:01,840 --> 00:16:05,640 Jackie Stewart vant det italienske Grand Prix 191 00:16:05,720 --> 00:16:09,160 fra Jochen Rindt med rundt en halv billengde. 192 00:16:09,240 --> 00:16:12,720 Ingen har sett en avslutning i et billøp som dette! 193 00:16:13,440 --> 00:16:17,000 Og dette gjør uten tvil Jackie Stewart til verdensmester 194 00:16:17,080 --> 00:16:18,400 i 1969. 195 00:16:18,480 --> 00:16:21,080 Han måtte avslutte på femte plass for å bli mester, 196 00:16:21,160 --> 00:16:23,280 og han har faktisk vunnet løpet. 197 00:16:40,800 --> 00:16:44,600 For fem år siden jobbet Stewart på foreldrenes verksted, 198 00:16:44,680 --> 00:16:47,440 og han er nå Formel 1-verdensmester. 199 00:16:52,360 --> 00:16:53,880 Det var en drøm. 200 00:16:57,000 --> 00:16:58,680 Jeg kunne aldri ha drømt 201 00:16:58,760 --> 00:17:00,880 at det kunne ha endt slik det gjorde. 202 00:17:07,440 --> 00:17:08,800 Å, herregud! 203 00:17:13,960 --> 00:17:18,160 Dette var begynnelsen på å innse at jeg var blitt verdensmester, 204 00:17:18,240 --> 00:17:20,200 og ting skulle endre seg. 205 00:17:24,880 --> 00:17:28,120 "Vær hilset Kong Jackie", som det het i Sports Illustrated. 206 00:17:28,200 --> 00:17:31,040 Hils mr. Jackie Stewart velkommen! 207 00:17:36,760 --> 00:17:39,000 Selv om han ikke er i Cassius Clay-klassen ennå, 208 00:17:39,080 --> 00:17:43,160 kjører Jackie Stewart med markant stil til en ny tittel, 209 00:17:43,240 --> 00:17:45,080 én av verdens rikeste sportsmenn... 210 00:17:46,280 --> 00:17:48,880 Å ha vunnet verdensmesterskapet var for oss begge... 211 00:17:48,960 --> 00:17:51,200 Vi har kommet langt, men jeg tror 212 00:17:51,280 --> 00:17:53,000 jeg var veldig stolt av ham, men... 213 00:17:53,800 --> 00:17:57,040 jeg tror at å være delaktig i det var verdt dramaet 214 00:17:57,120 --> 00:17:59,200 med å oppleve alle løpene. 215 00:17:59,280 --> 00:18:00,920 Men han klarte det. 216 00:18:01,680 --> 00:18:03,440 Jeg strevde for å bli verdensmester. 217 00:18:03,520 --> 00:18:04,960 Jeg utførte alle funksjoner. 218 00:18:06,120 --> 00:18:08,840 ...det er lett for deg å være negativt påvirket 219 00:18:08,920 --> 00:18:10,600 ved å være i rampelyset. 220 00:18:10,680 --> 00:18:13,360 Vi tar Today Show, New York Times, Ap... 221 00:18:13,440 --> 00:18:17,040 Du får penger, du får alle slags ting kastet på deg. 222 00:18:17,120 --> 00:18:20,160 Verdensmester Jackie Stewart, Dette er ditt liv. 223 00:18:20,680 --> 00:18:24,280 Hvis det er en iboende svakhet i din karakter, 224 00:18:24,360 --> 00:18:26,080 vil du gjennomskues. 225 00:18:26,160 --> 00:18:30,520 ...fra åpningen til flyplassen der jeg fløy til New York og Mexico. 226 00:18:30,600 --> 00:18:33,920 Han må holde seg i aktivitet, han er arbeidsnarkoman. 227 00:18:34,000 --> 00:18:36,320 Jeg syns det er... Det er livet som presser på 228 00:18:36,400 --> 00:18:38,600 det jeg må gjøre. Det er ikke egoisme. 229 00:18:38,680 --> 00:18:42,800 Folk du møtte, det var et sånt kaleidoskop. 230 00:18:42,880 --> 00:18:45,720 Beatles, Stones, Frank Sinatra. 231 00:18:45,800 --> 00:18:49,240 Elizabeth Taylor kom med oss til Grand Prix i Monte Carlo... 232 00:18:50,240 --> 00:18:54,760 Det var ikke tid til å absorbere det uklare... til å reflektere. 233 00:18:54,840 --> 00:18:58,520 Jeg flyr til Skottland for å besøke mine foreldre i 45 minutter 234 00:18:58,600 --> 00:19:00,480 og drar tilbake med flyet til London. 235 00:19:01,480 --> 00:19:04,920 Reagerer du ikke moralsk på det som skjer i verden? 236 00:19:06,800 --> 00:19:09,360 Jeg kunne ikke peke på Vietnam på kartet, 237 00:19:09,440 --> 00:19:10,760 og ikke noe annet heller. 238 00:19:12,920 --> 00:19:16,880 Jeg ble godt betalt, og jeg måtte levere. 239 00:19:16,960 --> 00:19:20,760 Jeg har aldri prostituert meg, og jeg føler at... 240 00:19:20,840 --> 00:19:24,120 Men i den filmen er det en scene der håret ditt blir klippet av... 241 00:19:24,200 --> 00:19:28,160 De prøver å projisere bildet av en moderne racerkjører 242 00:19:28,240 --> 00:19:30,240 for sine formål, ikke for Jackie Stewart. 243 00:19:30,320 --> 00:19:33,720 Det er å tillate dem å gjøre det de vil med din tilværelse! 244 00:19:33,800 --> 00:19:36,720 I en viss utstrekning, og de betaler meg for å gjøre det. 245 00:19:36,800 --> 00:19:38,880 -Du er villig til å selge den? -Ja. 246 00:19:38,960 --> 00:19:40,640 Du mener moral og prinsipper? 247 00:19:40,720 --> 00:19:43,760 -Nei, nei. Hør her... -Du selger deg selv. 248 00:19:43,840 --> 00:19:47,160 -Nei! -En film om Jackie Stewarts liv. 249 00:19:47,240 --> 00:19:50,720 Er ett av de viktigste aspektene ved ditt liv håret ditt? 250 00:20:12,760 --> 00:20:14,960 Da vi gikk, fortalte jeg deg om ham, 251 00:20:15,040 --> 00:20:16,400 den tyske kommentatoren. 252 00:20:16,480 --> 00:20:18,920 Han kommer hver gang med et enda dummere antrekk. 253 00:20:19,000 --> 00:20:20,360 Ok? 254 00:20:20,960 --> 00:20:23,360 Noen sier det samme om meg. 255 00:20:27,400 --> 00:20:30,400 Gjennom hele min karriere som racerkjører 256 00:20:30,480 --> 00:20:32,520 og suksessen jeg oppnådde der, 257 00:20:34,440 --> 00:20:36,040 beholdt jeg en hemmelighet. 258 00:20:39,640 --> 00:20:42,640 Jeg kunne verken lese eller skrive. 259 00:20:49,160 --> 00:20:52,600 Jeg kunne skrive signaturen min bare fordi jeg øvde meg, 260 00:20:52,680 --> 00:20:54,200 om og om igjen. 261 00:20:58,120 --> 00:21:00,120 Jeg kan ennå ikke skrive eller lese rett. 262 00:21:00,200 --> 00:21:02,760 Jeg kjenner ikke alfabetet. 263 00:21:08,360 --> 00:21:09,680 Jeg bløffet. 264 00:21:11,760 --> 00:21:13,720 Man finner måter å unngå 265 00:21:13,800 --> 00:21:16,360 å måtte skrive noe 266 00:21:16,440 --> 00:21:17,800 eller å måtte lese noe. 267 00:21:23,480 --> 00:21:25,480 Du finner ulike måter med 268 00:21:26,640 --> 00:21:28,520 å få folk til å ordne opp for deg. 269 00:21:29,880 --> 00:21:32,200 "Hva sa du igjen? Les det høyt for meg." 270 00:21:35,160 --> 00:21:36,920 Jeg var god til det. 271 00:21:42,480 --> 00:21:44,280 -Jackie! -Jackie! 272 00:21:47,360 --> 00:21:52,600 Når 70-årene raskt nærmer seg, blir han et idol, en popstjerne. 273 00:21:52,680 --> 00:21:55,080 Mange takk! 274 00:21:55,960 --> 00:21:57,880 Og ikke glem kona Helen. 275 00:21:58,760 --> 00:22:00,240 Hun er også med på det. 276 00:22:04,600 --> 00:22:07,680 Vi var i høyeste grad "dagens par" den gangen. 277 00:22:07,760 --> 00:22:11,200 Det var fint å være trendy og en kvinne av sin tid. 278 00:22:13,640 --> 00:22:18,120 Jeg føler at jeg burde se mer ut som en kjæreste enn... 279 00:22:19,400 --> 00:22:21,520 en veldig sedat kone. 280 00:22:21,600 --> 00:22:23,720 Hva får du ut av den store hårdebatten? 281 00:22:23,800 --> 00:22:27,160 Burde han beholde håret langt? Det er et stort... 282 00:22:29,040 --> 00:22:31,280 samtaleemne for øyeblikket. 283 00:22:33,400 --> 00:22:36,400 -Og hva syns du? -Jeg oppmuntrer ham til å gjøre det. 284 00:22:36,480 --> 00:22:38,320 Det er min skyld at han gjorde det. 285 00:22:41,000 --> 00:22:44,480 Han har alltid likt å kle seg pent, men da jeg traff ham, 286 00:22:44,560 --> 00:22:45,920 kledde han seg stygt. 287 00:22:46,480 --> 00:22:49,960 Han mente han hadde god smak, jeg syntes den var gammeldags. 288 00:22:51,040 --> 00:22:55,960 -Skal vi ha denne enkel, eller... -Det er opp til deg. 289 00:22:56,040 --> 00:22:58,200 Men det er en alvorlig side ved Stewarts image. 290 00:23:00,240 --> 00:23:03,560 Den tidligere bilmekanikeren som forlot skolen som 15-åring, 291 00:23:03,640 --> 00:23:05,720 representerer nå flere store selskaper, 292 00:23:05,800 --> 00:23:08,080 i tillegg til å reklamere for sitt eget merke. 293 00:23:10,000 --> 00:23:13,560 Hans kommersielle aktiviteter kan være et glimt av fremtiden, 294 00:23:14,560 --> 00:23:16,680 sportstjernen som millionær? 295 00:23:21,800 --> 00:23:24,600 Opptredener, promoteringer, og bli betalt. 296 00:23:25,280 --> 00:23:27,200 En lang vei opp fra verkstedgulvet. 297 00:23:27,920 --> 00:23:32,920 Hvert år tjener Stewart ca. 200 000 pund i sveitserfranc med lav skatt. 298 00:23:33,000 --> 00:23:35,560 Han er dermed Europas nest høyest betalte sportsmann. 299 00:23:36,480 --> 00:23:38,720 Høyest? En tyrefekter. 300 00:23:40,880 --> 00:23:44,240 Skatteprosenten min i Storbritannia var 93. 301 00:23:45,560 --> 00:23:47,120 Så vi flyttet til Sveits. 302 00:23:52,000 --> 00:23:55,200 Jeg ville ikke forlate Skottland, men skattefolkene mine sa: 303 00:23:55,280 --> 00:23:58,680 "Skulle noe skje deg, har du ingen kapital 304 00:23:58,760 --> 00:24:01,960 som er stor nok til å forsørge Helen og to barn 305 00:24:02,040 --> 00:24:04,800 hvis du ble enten kritisk skadet eller drept." 306 00:24:04,880 --> 00:24:08,000 Og samme kveld, på lørdag, må jeg fly tilbake til London. 307 00:24:14,040 --> 00:24:17,440 -Hvor gamle er de nå? -Mark er to og et halvt. 308 00:24:17,520 --> 00:24:20,680 Og Paul blir fem 29. oktober. 309 00:24:20,760 --> 00:24:24,080 -Forstår han risikoen? -Å, nei. 310 00:24:24,160 --> 00:24:26,800 -På ingen måte. -Er du sikker på det? 311 00:24:26,880 --> 00:24:30,640 Nei, jeg kan ikke være sikker på det fordi... 312 00:24:30,720 --> 00:24:32,960 Jeg husker da Jochen krasjet, 313 00:24:34,920 --> 00:24:36,640 i Barcelona, og... 314 00:24:37,640 --> 00:24:40,040 Paul så krasjet på tv. 315 00:24:41,680 --> 00:24:45,320 Og han sier: "Onkel Jochen krasjet." 316 00:24:46,360 --> 00:24:49,480 "Vet det", sa jeg. Han sa: "Onkel Jochen fikk vondt i hodet." 317 00:24:50,520 --> 00:24:53,520 "Ja", sa jeg. Han sa: "Han falt ut av racerbilen sin." 318 00:24:54,680 --> 00:24:57,200 Han sa: "Du er vel forsiktig? 319 00:24:57,280 --> 00:24:59,400 Du vil vel ikke falle ut av racerbilen din?" 320 00:25:11,040 --> 00:25:14,400 Velkommen til Formel 1- verdensmesterskapet i 1970. 321 00:25:19,080 --> 00:25:21,920 Motorsport var så utrygg da 322 00:25:23,200 --> 00:25:27,600 fordi uansett hvilket aspekt ved Formel 1 du så på, 323 00:25:27,680 --> 00:25:29,720 var det farlig i seg selv. 324 00:25:31,720 --> 00:25:34,720 Jeg ser ikke på min motorsport som noe modig. 325 00:25:36,880 --> 00:25:40,680 Jeg er slett ingen modig mann, jeg er snarere feig. 326 00:26:03,080 --> 00:26:07,240 To ganger i året, når jeg dro hjemmefra til Nürnburgring 327 00:26:07,320 --> 00:26:08,760 og til Spa, 328 00:26:09,640 --> 00:26:12,760 lurte jeg bevisst på om jeg kom tilbake. 329 00:26:22,360 --> 00:26:26,520 Bilene var farlige, praktisk talt mobile bensintanker 330 00:26:26,600 --> 00:26:29,600 med en motor festet til én side og en fører til den andre. 331 00:26:32,400 --> 00:26:35,280 Det var ingen gjerder eller sperringer, 332 00:26:35,360 --> 00:26:42,040 ingen avkjøringsområder. Det var trær, telegrafstolper, publikum 333 00:26:42,120 --> 00:26:46,040 eller piggtrådgjerder for å hindre kyrne 334 00:26:47,080 --> 00:26:49,520 i å gå på veiene eller på banen. 335 00:26:49,600 --> 00:26:51,440 Det var patetisk. 336 00:26:54,680 --> 00:26:58,360 I de siste årene har det vært en stygt antall dødsofre. Jim Clark, 337 00:26:59,280 --> 00:27:01,800 Bruce McLaren, Piers Courage... 338 00:27:01,880 --> 00:27:04,640 Vi drepte folk den gangen, som ti-for-en-penny. 339 00:27:04,720 --> 00:27:08,440 ...Ludovico Scarfiotti, Lorenzo Bandini, Mike Spence... 340 00:27:09,600 --> 00:27:11,960 Så jeg gikk hardt ut 341 00:27:12,040 --> 00:27:16,800 for å få til bedre sikkerhet i motorsporten, 342 00:27:16,880 --> 00:27:18,320 særlig i Formel 1. 343 00:27:21,200 --> 00:27:23,960 Jackie bestemte seg for å gjøre noe med det 344 00:27:24,640 --> 00:27:26,520 på en tid da motorsport 345 00:27:26,600 --> 00:27:31,120 ble betraktet som en gigantisk machosport. 346 00:27:32,880 --> 00:27:36,720 Vi fikk stengt Spa-Francorchamps og Nürnburgring, 347 00:27:36,800 --> 00:27:39,480 de to store racerbanene i verden. 348 00:27:42,160 --> 00:27:46,000 Holdningen var da: "Hvem er denne pysa Jackie Stewart 349 00:27:46,080 --> 00:27:49,480 som går rundt og sier at billøp burde bli tryggere? 350 00:27:49,560 --> 00:27:52,200 Kom deg ut av kjøkkenet om du misliker varmen." 351 00:28:04,800 --> 00:28:07,800 Jeg pleide å tenke at ingenting ville skje med Jackie, 352 00:28:09,160 --> 00:28:12,160 men nå har det skjedd så mange ganger. 353 00:28:13,400 --> 00:28:16,600 Jeg kjørte rett frem i S-svingen og hoppet ut av tredjegir. 354 00:28:17,440 --> 00:28:21,640 -Du vet... du må... -Jeg innser nå at det kunne skje... 355 00:28:21,720 --> 00:28:25,040 Jeg gjorde det to ganger. Jeg kjørte nesten rett inn på stadion... 356 00:28:30,440 --> 00:28:31,960 Jeg tror han tenkte at han var... 357 00:28:32,040 --> 00:28:36,120 Han regnet ut at hvis du overlevde statistisk sett i fem år, 358 00:28:36,200 --> 00:28:39,480 gjorde du det, var det sjanse for at du ville bli drept. 359 00:28:39,560 --> 00:28:44,560 -Det meldes om en ulykke... -Førernes holdning var: 360 00:28:44,640 --> 00:28:47,520 "Sånn er det bare, og vi gjør det." 361 00:28:47,600 --> 00:28:50,120 ...bekreftet at Piers Courage, 28 år gammel... 362 00:28:50,200 --> 00:28:52,560 Fordi de ville mer kjøre løp 363 00:28:52,640 --> 00:28:57,080 enn de var bekymret for å bli drept eller lemlestet... 364 00:28:58,720 --> 00:29:01,880 Jeg vil ikke kjøre løp i all evighet, det er sikkert. 365 00:29:01,960 --> 00:29:05,520 Jeg antar at jeg en dag må tenke på å gi meg. 366 00:29:08,080 --> 00:29:11,000 Men jeg vil ikke gjøre det nå. Jeg vil ikke slutte. 367 00:29:26,760 --> 00:29:29,760 Er man i rampelyset, blir man holdt øye med. 368 00:29:31,920 --> 00:29:36,240 Og noen av journalistene ønsker å grave dypt. 369 00:29:39,640 --> 00:29:42,720 Jackie Stewart, New York City, 12. april. 370 00:29:42,800 --> 00:29:47,560 Jeg frykter alltid at de oppdager at jeg ikke kan lese og skrive. 371 00:29:48,280 --> 00:29:51,320 Jeg leser knapt aviser i det hele tatt. 372 00:29:51,400 --> 00:29:53,960 Jeg leser aviser om noe som... 373 00:29:54,040 --> 00:29:56,640 -Skygger du unna å lese dem? -Nei, nei. 374 00:29:56,720 --> 00:30:01,280 Den siste boka jeg leste var... 375 00:30:04,160 --> 00:30:08,320 Jeg pleide å lese mange bøker. Jeg pleide å lese dem på fly. 376 00:30:08,400 --> 00:30:12,080 For når du tilbringer så mye tid på et fly, 377 00:30:12,160 --> 00:30:13,760 må du lese bøker... 378 00:30:13,840 --> 00:30:16,080 Men jeg bløffet, 379 00:30:16,160 --> 00:30:20,280 for jeg var redd for at folk skulle oppdage det. 380 00:30:32,440 --> 00:30:35,520 Jochen var den eneste jeg virkelig måtte konkurrere mot. 381 00:30:36,480 --> 00:30:39,400 Han er en god venn av Stewart, men Rindts Lotus... 382 00:30:39,480 --> 00:30:43,120 Han var den eneste jeg hadde stor respekt for som racerkjører. 383 00:30:43,200 --> 00:30:45,000 Virkelig stor respekt for. 384 00:30:48,480 --> 00:30:51,120 Lotus var den raskeste bilen på banen. 385 00:30:53,040 --> 00:30:56,440 Colin Chapman var et geni til å få ting til å gå raskt, 386 00:30:56,520 --> 00:30:58,280 men ikke alltid pålitelig. 387 00:30:59,280 --> 00:31:01,320 Og ikke alltid trygg. 388 00:31:04,480 --> 00:31:09,440 Men å få fornuft inn i Chapmans hode er umulig. 389 00:31:11,320 --> 00:31:13,240 Jeg har aldri stolt på Lotus. 390 00:31:14,600 --> 00:31:16,440 Er det en forretningsforbindelse? 391 00:31:17,640 --> 00:31:18,960 ja, ren forretning. 392 00:31:21,400 --> 00:31:27,080 Jochen hadde vunnet den franske og den nederlandske og Monte Carlo. 393 00:31:31,520 --> 00:31:33,480 Jeg er ærlig talt ikke helt i utakt. 394 00:31:33,560 --> 00:31:36,600 Jeg har sett mitt verdensmesterskap og sett det forsvinne, 395 00:31:36,680 --> 00:31:40,040 men jeg vet at det er ingenting jeg kan gjøre med det. 396 00:31:40,120 --> 00:31:43,880 Jeg ønsker det igjen, men vet at jeg ikke kan gjøre det i 1970 fordi 397 00:31:44,440 --> 00:31:46,840 Lotusen er for god. 398 00:31:53,560 --> 00:31:56,440 Jochen er en veldig talentfull fører 399 00:31:56,520 --> 00:31:58,880 som jeg virkelig liker å konkurrere med. 400 00:31:59,880 --> 00:32:03,160 Vi er naboer, bor 300 meter fra hverandre. 401 00:32:04,160 --> 00:32:06,640 Helen og Nina er veldig gode venner, 402 00:32:06,720 --> 00:32:10,280 tilbringer mye tid sammen. Barna våre leker sammen. 403 00:32:11,520 --> 00:32:16,440 Nina er min beste racingvenn. Vi elsker å gjøre ting sammen. 404 00:32:16,520 --> 00:32:18,240 Og hun bor like borti veien... 405 00:32:20,040 --> 00:32:22,480 Hun er en nydelig dame, veldig vakker. 406 00:32:23,880 --> 00:32:25,400 Alle menn løper etter henne. 407 00:32:27,800 --> 00:32:33,600 Jochen er en tøffing... en hardhaus, men en veldig god venn. 408 00:32:41,720 --> 00:32:44,840 Sveits er en trygg havn for Stewart-familien. 409 00:32:46,440 --> 00:32:50,560 Men hva føler fru Stewart om ektemannens materielle suksess? 410 00:32:52,280 --> 00:32:55,160 Materielle ting betyr ikke så mye for meg som i begynnelsen. 411 00:32:56,000 --> 00:32:59,000 Jeg trodde det ville bli fantastisk å ha alt. 412 00:33:00,880 --> 00:33:02,640 Men når man kan få alt, 413 00:33:02,720 --> 00:33:05,560 setter man pris på de små tingene i livet, 414 00:33:05,640 --> 00:33:10,160 som å være sammen med barna, og at Jackie og jeg er sammen. 415 00:33:10,240 --> 00:33:14,280 Det får oss til å sette pris på det vi har. 416 00:33:16,760 --> 00:33:19,160 De beste dagene i livet har vært med barna. 417 00:33:19,240 --> 00:33:20,720 Det er de fortsatt. 418 00:33:25,200 --> 00:33:27,200 Jeg får denne enorme følelsen av 419 00:33:28,440 --> 00:33:30,680 glede sammen med barna og Helen. 420 00:33:32,080 --> 00:33:35,560 Jeg tror at dette er grunnen til at Helen og jeg 421 00:33:35,640 --> 00:33:37,640 virkelig har hvetebrødsdager. 422 00:33:37,720 --> 00:33:39,600 Vi er veldig forelsket i hverandre. 423 00:33:58,840 --> 00:34:00,920 Vet dere to hvor dere skal? 424 00:34:01,560 --> 00:34:05,360 Jeg vet ikke hvor vi skal. Det er ikke et virkelig liv... 425 00:34:06,520 --> 00:34:08,160 Det er et eventyrbokliv. 426 00:34:10,280 --> 00:34:13,000 Det er ikke et liv som vil vare evig. 427 00:34:25,600 --> 00:34:28,360 Var du på banen da han hadde et uhell på Spa? 428 00:34:28,440 --> 00:34:30,600 -Var du der da? -I 66? Ja. 429 00:34:31,800 --> 00:34:36,160 Etter det løpet drømte jeg om folk som stakk hodene inn i ild... 430 00:34:36,240 --> 00:34:37,560 -Hendene? -Hodene. 431 00:34:37,640 --> 00:34:40,080 Bare lå i ilden. Det var grusomt. 432 00:34:40,800 --> 00:34:43,080 -Er det borte nå? -Å, ja. 433 00:34:43,160 --> 00:34:45,560 Men på den tiden gikk vekten min ned seks kilo. 434 00:34:46,360 --> 00:34:49,400 Og jeg er ikke akkurat overvektig. 435 00:34:49,480 --> 00:34:51,800 Du kan tenke deg hvordan jeg så ut. 436 00:34:52,440 --> 00:34:55,200 Paul? Hva skal du bli når du blir voksen? Vet du det? 437 00:34:55,880 --> 00:34:57,640 -Brannmann. -Hva for noe? 438 00:34:57,720 --> 00:34:59,720 -Brannmann. -Brannmann? 439 00:34:59,800 --> 00:35:01,880 -Vil du bli det? -Ja. 440 00:35:01,960 --> 00:35:04,680 -Er du sikker? Bra. -Ja. 441 00:35:25,120 --> 00:35:26,480 Om du nettopp har kommet, 442 00:35:26,560 --> 00:35:31,080 velkommen til Monza og Italias Grand Prix 1970. 443 00:35:31,160 --> 00:35:33,040 Ettermiddagens treningsøkt... 444 00:35:39,240 --> 00:35:43,280 Italienerne er utrolige. De følger deg overalt... 445 00:35:43,360 --> 00:35:45,840 Alltid et utrolig skue med folk. 446 00:35:54,240 --> 00:35:56,600 Du må selvsagt skrive autografer, 447 00:35:56,680 --> 00:35:59,680 i alle fall noen av dem, du kan ikke skrive alle. 448 00:36:01,560 --> 00:36:07,080 Du går igjennom som om du er oksen på vei til arenaen, 449 00:36:07,160 --> 00:36:10,000 du er ikke tyrefekteren, du er oksen. 450 00:36:10,080 --> 00:36:12,400 og de er virkelig glade for å se deg. 451 00:36:12,480 --> 00:36:15,480 Du er en større favoritt enn matadoren. 452 00:36:16,120 --> 00:36:18,720 Jochen Rindt leder for øyeblikket mesterskapet, 453 00:36:18,800 --> 00:36:21,480 og kona Nina er også med oss denne helgen, 454 00:36:21,560 --> 00:36:24,200 så det er familiært her på Monza. 455 00:36:24,280 --> 00:36:25,960 Som kone er du alltid i depotet, 456 00:36:26,040 --> 00:36:29,400 og du ser ikke stort av det som skjer på banen. 457 00:36:30,520 --> 00:36:33,520 Treningen er nå i full gang. 458 00:36:35,440 --> 00:36:40,880 Og vi har 27 biler som konkurrerer om 20 plasser i morgendagens felt. 459 00:36:53,560 --> 00:36:58,080 Ken kommer bort til meg og sier: "Jochen hadde et uhell." 460 00:37:13,280 --> 00:37:16,080 Jackie kom bort til meg og støttet meg... 461 00:37:16,160 --> 00:37:18,800 Og jeg skjønte ikke i det hele tatt hva som hadde skjedd. 462 00:37:29,480 --> 00:37:34,520 Nina skulle gå til ambulansen, Noen kom bort til oss 463 00:37:35,120 --> 00:37:37,720 og sa til henne: "Du må ikke gå dit." 464 00:37:39,840 --> 00:37:44,480 Og én av mennene fortalte meg at Jochen var død. 465 00:37:49,720 --> 00:37:51,680 Jeg tror at Jochen kanskje var 466 00:37:51,760 --> 00:37:54,000 min beste venn i motorsporten. 467 00:37:55,160 --> 00:37:57,840 Han var en fantastisk fører og... 468 00:38:06,920 --> 00:38:08,760 Dette er en viktig kunngjøring: 469 00:38:08,840 --> 00:38:13,000 Banen er nå gjenåpnet. Treningen vil fortsette en stund 470 00:38:13,080 --> 00:38:18,080 og slutter 18.30, halv sju lokal tid... 471 00:38:20,120 --> 00:38:23,680 Ken sa: "Kom deg inn i bilen. Skynd deg. Best du kjører raskt, 472 00:38:23,760 --> 00:38:27,200 før denne økten ender. Du har bare ti minutter på deg." 473 00:38:28,480 --> 00:38:30,720 Mekanikeren spente meg fast. 474 00:38:32,040 --> 00:38:33,720 Og så begynte jeg å gråte. 475 00:38:49,680 --> 00:38:51,160 Jeg kjørte fire runder. 476 00:38:51,240 --> 00:38:53,840 Og på min siste runde 477 00:38:53,920 --> 00:38:57,320 fikk jeg den raskeste tiden jeg noen gang hadde hatt på Monza. 478 00:39:04,280 --> 00:39:07,960 -Hvordan har du det nå? -Jeg kan bare ikke forstå det. 479 00:39:08,040 --> 00:39:10,440 Det er helt hinsides meg. Jeg forstår ikke 480 00:39:10,520 --> 00:39:13,400 hvordan han kunne kjøre raskest når han følte seg sånn. 481 00:39:22,320 --> 00:39:23,800 Jeg tror det må ha vært... 482 00:39:26,000 --> 00:39:27,720 den verste dagen i mitt liv. 483 00:39:59,000 --> 00:40:00,320 Du skjønner, 484 00:40:01,080 --> 00:40:04,440 motorsport er dumt når jeg ser... 485 00:40:05,880 --> 00:40:10,120 sorgen og tristheten og... 486 00:40:11,880 --> 00:40:15,560 smerten den forårsaker hos folk jeg kjenner. 487 00:40:23,600 --> 00:40:25,880 Så mange minner og tenker på Jochen. 488 00:40:25,960 --> 00:40:28,240 Hva Jochen ville være og hva han ville gjøre. 489 00:40:32,520 --> 00:40:34,760 Det han mest ønsket å være var verdensmester, 490 00:40:34,840 --> 00:40:36,560 noe han aldri visste eller aldri... 491 00:40:37,240 --> 00:40:40,240 fikk leve lenge nok til å vite at han ville bli verdensmester. 492 00:40:47,440 --> 00:40:50,720 Jackie og Helen har begge vært fantastiske. 493 00:40:51,240 --> 00:40:54,320 Jeg er veldig takknemlig, og jeg elsker dem begge for det. 494 00:41:08,080 --> 00:41:10,160 Det er ikke lett for en racerførers kone. 495 00:41:14,320 --> 00:41:16,960 Det er ikke som det ser ut til. Det er mye i det skjulte. 496 00:41:17,040 --> 00:41:19,640 Enten det er dine følelser eller hva du tenker. 497 00:41:22,520 --> 00:41:24,360 Det lyder, virker og ser glamorøst ut, 498 00:41:24,440 --> 00:41:26,760 men det er faktisk noe helt annet. 499 00:41:28,240 --> 00:41:29,760 Det er en alvorlig sak. 500 00:41:44,040 --> 00:41:45,600 Førere og Formel 1-ledelsen 501 00:41:45,680 --> 00:41:48,040 samles ved startlinjen til en spesiell samling. 502 00:41:49,000 --> 00:41:52,240 Det er skotskrutet for F1-legenden Sir Jackie Stewart, 503 00:41:52,320 --> 00:41:54,280 til feiring av hans 80-årsdag. 504 00:41:55,760 --> 00:41:59,000 Ingen eller intet er uerstattelig. 505 00:42:02,680 --> 00:42:04,400 Det er dessverre sannheten. 506 00:42:06,280 --> 00:42:08,960 Da vi så Jim Clarks død, 507 00:42:09,040 --> 00:42:10,920 tenkte vi at det aldri ble det samme. 508 00:42:12,720 --> 00:42:14,400 Da vi så Ayrton Sennas død, 509 00:42:14,480 --> 00:42:16,280 tenkte vi at det aldri ble det samme. 510 00:42:18,560 --> 00:42:19,880 Det er det samme. 511 00:42:21,800 --> 00:42:23,120 Livet fortsetter. 512 00:42:53,760 --> 00:42:57,360 Da François Cevert kom, var han annerledes. 513 00:43:03,320 --> 00:43:06,560 Jeg så faktisk denne unge føreren 514 00:43:06,640 --> 00:43:09,560 som hadde et klart talent, men hadde en enorm 515 00:43:10,400 --> 00:43:12,960 appetitt på å lære. 516 00:43:15,520 --> 00:43:21,040 Og en enorm mengde energi med ønske om å levere. 517 00:43:22,640 --> 00:43:27,360 Men han var nesten for stilig til å være racerkjører. Huff! 518 00:43:27,440 --> 00:43:30,440 Hvorfor skulle man ønske seg en sånn? 519 00:43:30,520 --> 00:43:34,240 "Kan han være en seriøs racerkjører og se sånn ut?" 520 00:43:55,960 --> 00:43:59,360 Du sier først rundt hårnålsvingen, først til venstre ved hårnåla? 521 00:43:59,440 --> 00:44:01,720 Jeg fortalte François alt. 522 00:44:02,680 --> 00:44:06,440 Han visste mer enn noen annen teamkompis noen gang ville få vite. 523 00:44:07,360 --> 00:44:10,120 Alle lytter, Helmut. 524 00:44:11,880 --> 00:44:13,400 Alle mine hemmeligheter, Helmut. 525 00:44:16,000 --> 00:44:17,440 Og Jackie er så bra 526 00:44:17,520 --> 00:44:22,080 til å analysere bilen. Han leser bilen så bra. 527 00:44:22,160 --> 00:44:24,080 Men når flagget går ned, 528 00:44:24,960 --> 00:44:29,120 har han alltid en veldig lett bil å kjøre. 529 00:44:29,200 --> 00:44:31,120 Han må ikke kjempe med bilen 530 00:44:31,200 --> 00:44:34,840 fordi bilen ikke runder svingene så bra. 531 00:44:39,040 --> 00:44:43,320 Han klarer alltid å fikse bilen, så den er lett å kjøre. 532 00:44:45,560 --> 00:44:47,600 I fjor var du enda mindre nervøs 533 00:44:47,680 --> 00:44:49,880 -før løpet... -Ja, det stemmer. 534 00:44:49,960 --> 00:44:51,840 Du var ganske avslappet i fjor. 535 00:44:52,400 --> 00:44:55,560 Som jeg sier igjen, Jackie er den som påvirker meg. 536 00:44:55,640 --> 00:44:58,080 Han er nervøs denne morgenen. Jeg føler det. 537 00:45:00,080 --> 00:45:02,720 Jeg så en reportasje i én av avisene i forrige uke. 538 00:45:02,800 --> 00:45:04,840 Det var Jackies liv med meg. 539 00:45:04,920 --> 00:45:06,280 Og nederst 540 00:45:06,360 --> 00:45:09,280 var fem av våre nærmeste venner som hadde blitt drept. 541 00:45:10,720 --> 00:45:13,080 Jeg innså plutselig at disse fem menneskene 542 00:45:13,160 --> 00:45:16,000 er de nærmeste menneskene vi har møtt innen motorsporten. 543 00:45:16,680 --> 00:45:19,760 Og det er ingen igjen i motorsporten hva oss angår. 544 00:45:29,000 --> 00:45:30,720 En nydelig start av Stewart... 545 00:45:33,920 --> 00:45:36,080 Er du bekymret for hennes evne til 546 00:45:36,160 --> 00:45:38,440 -å holde dette under kontroll? -Slett ikke. 547 00:45:39,080 --> 00:45:40,760 Nei, det jeg mener er 548 00:45:40,840 --> 00:45:43,960 at jeg antar at hun muligens lagrer alt dette. 549 00:45:44,720 --> 00:45:47,120 -og det kan komme ut en gang. -Kanskje, 550 00:45:47,200 --> 00:45:49,880 men hun har en enorm karakterstyrke. 551 00:45:49,960 --> 00:45:51,560 Hun er sterkere enn meg. 552 00:45:51,640 --> 00:45:55,120 -Hun er mye sterkere enn meg. -Hvordan er hun sterkere enn deg? 553 00:45:55,200 --> 00:45:59,000 Hun ser de viktige tingene i livet. 554 00:45:59,080 --> 00:46:00,800 Jeg respekterer henne for det. 555 00:46:00,880 --> 00:46:03,800 Hun lar ikke følelsene automatisk ramle ut. 556 00:46:03,880 --> 00:46:07,040 Respekterer du henne på samme måte som du respekterer deg selv? 557 00:46:07,120 --> 00:46:09,920 Jeg tror Jackie var lykkelig. Jeg var sånn 558 00:46:10,000 --> 00:46:13,760 fordi hvis jeg gråt hvert femte minutt som enkelte jenter, 559 00:46:13,840 --> 00:46:18,280 noe jeg forstår... Men du må være sterk for Jackie. 560 00:46:19,960 --> 00:46:21,760 Her kommer han, flagget er klart. 561 00:46:21,840 --> 00:46:25,280 Jackie Stewart vinner Monaco Grand Prix for Tyrrell. 562 00:46:29,720 --> 00:46:33,160 Jeg tror på flaks. Man trenger flaks. 563 00:46:33,240 --> 00:46:36,440 Alle gjør det, men jeg tror ikke på uflaks. 564 00:46:44,360 --> 00:46:49,120 Har du stadig uflaks er du ikke bare en uheldig person. 565 00:46:49,680 --> 00:46:51,760 Du gjør ting feil, 566 00:46:51,840 --> 00:46:53,400 og du må erkjenne det. 567 00:46:59,800 --> 00:47:01,120 Ville du gamble overhodet? 568 00:47:02,360 --> 00:47:06,000 I Monte Carlo går jeg på kasinoet. Kanskje kvelden etter løpet. 569 00:47:06,080 --> 00:47:10,040 Alt jeg spiller for er 25 dollar. 570 00:47:10,120 --> 00:47:11,640 -25 dollar? -Det er alt. 571 00:47:12,320 --> 00:47:14,120 -Din gjerrigknark. -Ja! 572 00:47:14,200 --> 00:47:16,400 -Er du virkelig gnien? -Hva pengespill angår, 573 00:47:16,480 --> 00:47:18,800 ville jeg ikke satse på noe jeg ikke forstår. 574 00:47:18,880 --> 00:47:22,120 -Din fordømte gnier. -Du har helt rett. Jeg er det. 575 00:47:22,760 --> 00:47:26,320 Hvorfor skulle jeg satse mine penger på noe jeg ikke forstår? 576 00:47:33,960 --> 00:47:35,320 Problemet er, Roger, 577 00:47:35,400 --> 00:47:39,440 når jeg er helt... Jeg har i tankene en viss... 578 00:47:40,240 --> 00:47:41,920 holdning til bilen. 579 00:47:42,000 --> 00:47:43,680 Den hopper ut av gir, 580 00:47:43,760 --> 00:47:47,080 og det er vanskelig å komme inn, og når hele greia rister... 581 00:47:47,160 --> 00:47:49,960 Det er en mekanisk happening. 582 00:47:50,040 --> 00:47:53,040 Det bygger seg opp, og det er ikke i gummilistene. 583 00:47:54,160 --> 00:47:59,120 Jackie har vansker med å kommunisere med skriving og skrevne ord. 584 00:48:00,360 --> 00:48:02,760 Men han har slett ingen vansker 585 00:48:02,840 --> 00:48:05,000 med å kommunisere muntlig. 586 00:48:07,480 --> 00:48:11,400 Jeg lærte å kommunisere, jeg lærte å forklare 587 00:48:11,480 --> 00:48:14,360 hvorfor en bil gjorde dette i stedet for dette. 588 00:48:15,280 --> 00:48:18,520 Det tok meg kanskje lengre tid å forklare enn for folk flest, 589 00:48:18,600 --> 00:48:22,600 men det var trolig mer livaktig, for jeg prøvde hardere. 590 00:48:22,680 --> 00:48:25,800 Jeg følte til å begynne med at det var ingen bremser foran. 591 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Jeg kunne tråkke inn bremsen til det ble hull i foten min. 592 00:48:30,640 --> 00:48:32,600 Jeg var en pest og en plage. 593 00:48:33,320 --> 00:48:36,080 Folk vil si: "Jackie maser om og om igjen om dette." 594 00:48:36,160 --> 00:48:38,760 Det er fordi jeg tviler på at de har forstått det. 595 00:48:38,840 --> 00:48:40,720 Og selvsagt ofte fordi de har det. 596 00:48:40,800 --> 00:48:44,920 ...koble inn femte, og til slutt begynner den, men ikke andre. 597 00:48:46,360 --> 00:48:51,640 Jeg kan si at jeg kunne stille meg inn på mekanikere og ingeniører. 598 00:48:51,720 --> 00:48:54,080 og jeg respekterte dem for det de gjorde 599 00:48:54,160 --> 00:48:56,640 og forsto kvaliteten ved arbeidet deres. 600 00:48:58,440 --> 00:49:01,240 Mine mekanikere var bedre til å gjøre det de gjorde 601 00:49:01,320 --> 00:49:03,160 enn jeg noen gang var med det jeg gjorde. 602 00:49:04,920 --> 00:49:06,720 Derfor lever jeg i dag. 603 00:49:14,280 --> 00:49:16,160 Vi forstår at noen av førerne 604 00:49:16,240 --> 00:49:19,160 er bekymret for banedekkets sikkerhet. 605 00:49:19,240 --> 00:49:22,240 Det kommer flere oppdateringer om situasjonen... 606 00:49:22,320 --> 00:49:26,480 Ordet sikkerhet treffer en bar nerve hva meg angår 607 00:49:26,560 --> 00:49:29,920 fordi sikkerhet var en dum spøk. Det var ingen sikkerhet. 608 00:49:32,520 --> 00:49:36,920 Sløyfene var farlige, og de medisinske fasilitetene var... 609 00:49:37,000 --> 00:49:38,560 enkle, for å si det mildt. 610 00:49:40,200 --> 00:49:42,360 Med én time igjen til banen åpner, 611 00:49:42,440 --> 00:49:46,120 blir det foretatt en inspeksjon ledet av Jackie Stewart, 612 00:49:46,200 --> 00:49:49,520 en fører med sterke meninger om motorsport-sikkerhet. 613 00:49:49,600 --> 00:49:53,520 Problemet er at de har visst i ni måneder at løpet vil skje. 614 00:49:53,600 --> 00:49:56,880 og de har valgt den siste uka til legge nytt dekke på banen. 615 00:49:56,960 --> 00:50:00,600 Jeg vil bare forvisse meg om at 616 00:50:00,680 --> 00:50:03,920 hvis vi trener, og dekket brytes opp, 617 00:50:04,000 --> 00:50:05,560 vil løpet bli avlyst. 618 00:50:05,640 --> 00:50:08,880 Vi vil ikke ha mer vrøvl om at de vil reparere veien. 619 00:50:09,720 --> 00:50:13,840 Vi må erkjenne at motorsport aldri vil bli helt sikkert. 620 00:50:13,920 --> 00:50:18,280 Målsettingen innen motorsport, eller min målsetting, 621 00:50:18,360 --> 00:50:22,920 er kanskje å fjerne de unødvendige faremomentene. 622 00:50:25,400 --> 00:50:29,320 Mange i dag syns at motorsport burde være farlig. 623 00:50:29,880 --> 00:50:31,880 Nesten gladiatorpreget. 624 00:50:31,960 --> 00:50:34,760 De motsetter seg sterkt Stewarts sikkerhetskampanje. 625 00:50:36,840 --> 00:50:41,120 Stirling Moss trodde ikke at det var vår jobb å gjøre det. 626 00:50:41,200 --> 00:50:43,360 Han trodde at vi måtte ta sjanser. 627 00:50:43,440 --> 00:50:46,640 Han var alltid en god venn, men vi var uenige om sikkerhet. 628 00:50:47,680 --> 00:50:50,680 Dette er noe der Jackie og jeg ikke er helt enige. 629 00:50:50,760 --> 00:50:52,360 Jeg tror vi må bebreide ham 630 00:50:52,440 --> 00:50:54,560 svekkelsen av enhver skikkelig sløyfe. 631 00:50:56,000 --> 00:50:59,720 Jeg tror at bilrace trenger et fareelement fordi 632 00:50:59,800 --> 00:51:03,240 for meg er det som å koke noe uten å bruke salt. 633 00:51:04,040 --> 00:51:06,640 Den virkelige aromaen kommer frem med faren. 634 00:51:12,160 --> 00:51:15,640 Førersikkerhet er én ting, men Jackie Stewart har øyet 635 00:51:15,720 --> 00:51:17,720 på et større bilde. 636 00:51:18,480 --> 00:51:21,320 Hvis vi ikke er noe mindre enn fullt ut ansvarlige, 637 00:51:22,160 --> 00:51:23,960 kunne vi miste denne sporten. 638 00:51:25,000 --> 00:51:28,120 Og hvis vi ikke holder vårt eget hus i orden 639 00:51:28,200 --> 00:51:34,240 ved å demme opp for ulykker innenfor banens begrensninger, uten 640 00:51:35,320 --> 00:51:40,160 måte Gud forby det, uten at det rammer tilskuerne. 641 00:51:41,280 --> 00:51:44,200 Vår største risiko er at det skjer. 642 00:51:45,400 --> 00:51:49,920 Hva meg angår, trenger jeg nå... Du kan sette deg i en bil om du vil. 643 00:51:50,920 --> 00:51:55,280 Det er 25 biler her. Du kan ikke skjære dem alle over én kam. 644 00:51:55,840 --> 00:51:57,440 Du må kjøre 40 runder. 645 00:51:58,000 --> 00:52:01,000 Stewarts strev begynner å bære frukter. 646 00:52:01,080 --> 00:52:04,960 Ikke minst med det topp moderne, mobile legesenteret. 647 00:52:07,600 --> 00:52:10,960 Jackie er en enormt besluttsom, 648 00:52:11,040 --> 00:52:16,720 oppriktig fyr, og han har riktignok i samarbeid med andre folk 649 00:52:16,800 --> 00:52:21,400 gjort Formel 1 uendelig mye tryggere enn den noen gang har vært. 650 00:52:23,000 --> 00:52:25,000 Det blir aldri trygt, 651 00:52:25,080 --> 00:52:28,920 men at det er så trygt som det er nå skyldes bare ham. 652 00:52:41,240 --> 00:52:43,680 På den tiden var Jackie sjelden hjemme. 653 00:52:44,560 --> 00:52:49,960 Jeg hadde Paul og Mark hjemme, så derfor var det ganske slitsomt. 654 00:52:51,840 --> 00:52:53,880 Jackie var en hengiven familiemann, 655 00:52:53,960 --> 00:52:57,000 selv om han ikke har tilbrakt tiden slik han hadde lyst til. 656 00:52:58,920 --> 00:53:03,920 Når han dro hjemmefra, lurte han alltid på om han kom tilbake. 657 00:53:06,920 --> 00:53:10,560 Noen av dem kom ikke hjem igjen, og de hadde barn. 658 00:53:15,760 --> 00:53:19,560 Paul kom en dag og sa: "Når kommer pappa til å dø? 659 00:53:20,640 --> 00:53:23,360 Alle guttene på skolen sier at pappa kommer til å dø, 660 00:53:23,440 --> 00:53:24,920 fordi alle racerkjørere dør." 661 00:53:28,800 --> 00:53:31,440 Jeg ser dette, og jeg føler virkelig... 662 00:53:32,160 --> 00:53:35,000 Jeg føler at de er veldig nær meg. 663 00:53:36,960 --> 00:53:39,960 -Én... -To... 664 00:53:41,360 --> 00:53:44,360 Men du tar deg sammen og fortsetter. 665 00:53:51,120 --> 00:53:53,320 Og jeg er pokker ta absolutt sikker på 666 00:53:53,400 --> 00:53:56,120 at dette koster deg med hensyn til forholdet til kona di. 667 00:53:56,200 --> 00:53:58,960 Jeg tror at problemet med folk som deg 668 00:53:59,040 --> 00:54:02,440 og de andre såkalte intellektuelle i Amerika, 669 00:54:02,520 --> 00:54:05,080 er at de tilbringer halve livet med å analysere seg selv 670 00:54:05,160 --> 00:54:06,840 i stedet for å nyte det. 671 00:54:06,920 --> 00:54:10,040 Jeg skjønner, livet er i hovedsak en gladsak... 672 00:54:10,120 --> 00:54:12,000 Det har noen triste øyeblikk i seg. 673 00:54:12,080 --> 00:54:14,000 Jeg har trolig sett mye mer enn deg. 674 00:54:14,080 --> 00:54:17,520 -Utvilsomt. -Men jeg har sett mye av det, gutt, 675 00:54:17,600 --> 00:54:19,440 og jeg har sett mye av livet. 676 00:54:19,520 --> 00:54:22,040 Og ved å se mye av livet kan jeg forstå det. 677 00:54:22,120 --> 00:54:24,160 Trolig langt mer enn visse folk. 678 00:54:32,560 --> 00:54:35,640 Du uttrykte deg sånn overfor meg for tre år siden: 679 00:54:35,720 --> 00:54:39,040 "Når du kjører racerbil, er du mer oppmerksom på egen dødelighet. 680 00:54:39,120 --> 00:54:41,040 Du elsker ungene og kona mer 681 00:54:41,120 --> 00:54:43,360 fordi du vet at du kan være død om en uke." 682 00:54:45,800 --> 00:54:48,560 Når jeg virkelig er i form, 683 00:54:48,640 --> 00:54:51,360 fjerner jeg følelser helt. 684 00:54:51,440 --> 00:54:52,880 Jeg fjerner den bevisst. 685 00:54:54,280 --> 00:54:57,720 Og når jeg ser en sving komme mot meg, 686 00:54:57,800 --> 00:55:00,000 ser jeg den svingen i sakte film. 687 00:55:03,680 --> 00:55:07,000 Ting raser ikke forbi deg i en enorm røre. 688 00:55:08,320 --> 00:55:09,640 De er krystallklare. 689 00:55:11,800 --> 00:55:15,680 Hele ditt system, hele din fysiske kropp, 690 00:55:16,600 --> 00:55:18,400 er så målbevisst. 691 00:55:21,120 --> 00:55:23,040 Det er en slags forgiftning. 692 00:55:25,920 --> 00:55:28,680 Det er som om noen er rusa på stoff. 693 00:56:47,760 --> 00:56:50,480 Jeg fløy med jetfly frem og tilbake over Atlanteren 694 00:56:50,560 --> 00:56:53,240 til verdensmesterskapet i Europa og verden forøvrig. 695 00:56:53,320 --> 00:56:56,840 Can-Am-mesterskapet gikk fra juni til slutten av oktober. 696 00:57:08,000 --> 00:57:11,160 Når Jackie Stewart går til verks, er det få i verden 697 00:57:11,240 --> 00:57:13,760 som kan matche hans kjørestil og ferdighet. 698 00:57:13,840 --> 00:57:16,520 Og akkurat nå er Jackie Stewart i sving. 699 00:57:19,120 --> 00:57:24,680 Jackie Stewart er nå Formel 1- verdensmester for andre gang. 700 00:57:24,760 --> 00:57:26,120 Der feirer han 701 00:57:26,200 --> 00:57:29,760 med lagkamerat François Cevert og teamsjef Ken Tyrrell. 702 00:57:29,840 --> 00:57:32,840 VERDENSMESTER 1971 703 00:57:40,560 --> 00:57:44,520 Jeg vet at Jackie vil fortsette og sette alle slags nye rekorder. 704 00:57:45,320 --> 00:57:47,440 Dette er bare hans andre verdensmesterskap. 705 00:57:47,520 --> 00:57:51,480 Han har satt en ny standard i motorsport, en ny topp, og... 706 00:57:51,560 --> 00:57:54,240 noe alle kan strebe etter. 707 00:57:54,960 --> 00:57:56,600 Men, for Guds skyld, ikke prøv. 708 00:58:00,240 --> 00:58:02,520 Jeg er Jackie Stewart. Bilene jeg kjører koster... 709 00:58:02,600 --> 00:58:05,240 Getty Premium selges for mindre enn de fleste andre. 710 00:58:05,320 --> 00:58:07,960 Goodyear G800 Supersteels... ytelse som varer... 711 00:58:08,040 --> 00:58:09,920 Capri... den sexy europeeren... 712 00:58:13,520 --> 00:58:18,040 La oss snakke om penger. Du tjener mer penger enn... 713 00:58:19,240 --> 00:58:21,000 de fleste førerne, jeg mener... 714 00:58:21,080 --> 00:58:22,920 -Ja, jeg tror det. -Hvorfor? 715 00:58:23,640 --> 00:58:25,920 -Folk syns jeg er verdt det. -Hvorfor? 716 00:58:27,120 --> 00:58:29,640 Det er mer enn å kjøre en bil. 717 00:58:31,280 --> 00:58:35,360 Det dreier seg om reklamevirksomheten jeg har og... 718 00:58:35,880 --> 00:58:39,560 måten jeg kan fremlegge og sette opp en avtale 719 00:58:40,440 --> 00:58:42,400 som kan være bedre enn noen andre. 720 00:58:46,520 --> 00:58:48,520 Jeg er usikker på om han liker racing, 721 00:58:48,600 --> 00:58:51,760 eller om han liker det faktum at han tjener mye penger. 722 00:58:52,520 --> 00:58:57,120 Jeg forstår det aldri helt. Jeg har aldri spurt ham. 723 00:59:06,760 --> 00:59:11,640 I desember var jeg så utslitt av å gjøre for mange ting. 724 00:59:11,720 --> 00:59:13,920 Jeg kunne ikke motta mitt verdensmesterskap. 725 00:59:16,160 --> 00:59:19,080 Det var mitt andre VM, og jeg sendte Helen i stedet. 726 00:59:20,920 --> 00:59:22,400 Jeg var bare så uttømt. 727 00:59:35,640 --> 00:59:39,000 Jeg følte meg fortsatt utrygg. 728 00:59:39,080 --> 00:59:42,520 Jeg visste at jeg ikke var så dyktig som folk trodde jeg var. 729 00:59:44,160 --> 00:59:47,880 Jeg kunne fortsatt ikke lese, og jeg kunne ikke stave. 730 00:59:50,080 --> 00:59:51,440 Helen visste det ikke. 731 00:59:54,000 --> 00:59:56,720 Hun visste det ikke. Jeg bløffet. 732 00:59:59,720 --> 01:00:02,840 Ingen visste det. Det var en vel bevart hemmelighet. 733 01:00:12,360 --> 01:00:13,840 Seierens sitring, 734 01:00:15,000 --> 01:00:16,560 nederlagets smerte. 735 01:00:19,840 --> 01:00:22,000 Jackie Stewart er nok en gang med oss igjen, 736 01:00:22,080 --> 01:00:26,720 verdensmester-racerkjører og vår ekspert på sporten... 737 01:00:26,800 --> 01:00:29,520 Jeg begynte å bli et fast innslag 738 01:00:29,600 --> 01:00:34,960 på ABC Wide World of Sports, et vellykket, amerikansk program 739 01:00:35,040 --> 01:00:36,560 med et stort publikum. 740 01:00:36,640 --> 01:00:39,000 ...fullt av spenning, Det er innbegrepet av glamour. 741 01:00:39,080 --> 01:00:41,920 Det er fargerikt, det er spennende. Det er alt vi ønsker. 742 01:00:42,000 --> 01:00:46,600 Problemet var at jeg fikk vansker med å lese på tekstskjermen. 743 01:00:47,560 --> 01:00:49,600 Så jeg måtte bløffe. 744 01:00:49,680 --> 01:00:51,640 ...tre av dem her og fire... 745 01:00:51,720 --> 01:00:54,960 Jeg lærte replikkene på forhånd for å få det til å funke. 746 01:00:55,040 --> 01:00:58,520 ...for å observere og kommentere, verdensmester Jackie Stewart. 747 01:00:58,600 --> 01:01:01,600 Keith, Alfa Romeoen er det som kalles en sportsprototype. 748 01:01:02,200 --> 01:01:04,280 Det er en svært spesiell bil... 749 01:01:04,360 --> 01:01:07,120 Det var mange forberedelser, 750 01:01:07,200 --> 01:01:09,520 men til slutt syntes det å fungere. 751 01:01:10,680 --> 01:01:12,960 MANDAG 752 01:01:15,760 --> 01:01:19,920 Jeg lagde 25 programmer ett år for ABC Wide World of Sports, 753 01:01:20,000 --> 01:01:23,280 og det var ett av de årene da jeg dro 43 ganger over Atlanteren. 754 01:01:29,160 --> 01:01:33,160 Men Atlanterhavsreisingen viste seg å være litt for mye for ham. 755 01:01:33,240 --> 01:01:37,200 Det er ikke den selvsikre Jackie Stewart vi er vant til å se. 756 01:01:37,280 --> 01:01:40,120 Han har alt droppet ett løp på grunn av helseproblemer, 757 01:01:40,200 --> 01:01:44,360 og Ken Tyrrell må være bekymret for sin stjernekjører, særlig... 758 01:01:44,440 --> 01:01:47,120 Jeg fikk et blødende sår på tolvfingertarmen. 759 01:01:48,040 --> 01:01:51,920 Jeg hadde indre blødninger, og alt gikk på halv tolv. 760 01:01:52,520 --> 01:01:54,240 Der kommer Colin Chapman... 761 01:01:55,480 --> 01:01:58,360 ...og det er Emerson Fittipaldi, En superb kjøring... 762 01:02:01,520 --> 01:02:05,920 Lotus-teamet får stor innvirkning på 1972-sesongen 763 01:02:06,000 --> 01:02:07,960 med sin strålende, unge brasilianer. 764 01:02:08,040 --> 01:02:10,800 Jeg lå i en veldig sterk posisjon, og vi hadde mange løp 765 01:02:11,520 --> 01:02:13,120 der vi konkurrerte innbyrdes. 766 01:02:13,200 --> 01:02:15,880 Han vant, jeg ble toer, eller jeg vant, han ble toer. 767 01:02:17,200 --> 01:02:20,520 Du vet, jeg visste at jeg kjørte dårlig, 768 01:02:20,600 --> 01:02:23,320 jeg forbannet meg selv for å ha det for travelt. 769 01:02:26,240 --> 01:02:31,160 Fittipaldi er nå verdensmester i Formel 1 i 1972. 770 01:02:31,240 --> 01:02:33,440 Den yngste mester noen gang. 771 01:02:35,240 --> 01:02:37,280 Det er mitt første verdensmesterskap. 772 01:02:42,040 --> 01:02:44,320 Jackie mislikte visst tanken på Emerson. 773 01:02:45,920 --> 01:02:49,400 Emerson Fittipaldi, verdensmester, 61 poeng. 774 01:02:49,480 --> 01:02:51,960 Andre plass, Jackie Stewart på 45. 775 01:02:59,080 --> 01:03:03,680 Når du driver med sport, vinner eller taper du. 776 01:03:07,440 --> 01:03:09,680 Det viktige er å vinne. 777 01:03:12,120 --> 01:03:15,440 Jeg vet ikke hvor ofte jeg har endt på andre plass. 778 01:03:16,120 --> 01:03:17,760 Jeg kunne ikke si deg det, 779 01:03:19,040 --> 01:03:21,320 for det spiller egentlig ingen rolle. 780 01:03:28,160 --> 01:03:31,240 Hva jeg enn gjør, prøver jeg hardere. 781 01:03:33,120 --> 01:03:36,360 Det skjer fortsatt i mitt liv, helt til denne dag. 782 01:03:37,720 --> 01:03:39,240 God morgen. 783 01:03:39,320 --> 01:03:41,640 Står til? Godt å se deg tilbake. 784 01:03:41,720 --> 01:03:45,320 Hei! Se på deg! 785 01:03:46,320 --> 01:03:49,000 Jackie er én av verdens beste kjørere. 786 01:03:52,040 --> 01:03:54,840 Men jeg ønsker fortsatt å gjøre ting i mitt liv. 787 01:03:54,920 --> 01:03:56,920 En svært nær venn av meg. 788 01:03:57,000 --> 01:03:59,800 Og iblant gjør jeg det altfor entusiastisk. 789 01:04:00,720 --> 01:04:04,480 Det er den eneste måten jeg vet om. Eneste måten jeg har oppnådd noe 790 01:04:04,560 --> 01:04:06,240 og fått suksess. 791 01:04:07,040 --> 01:04:08,920 Det tar deg hjemmefra. 792 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Helen er drittlei, 793 01:04:11,080 --> 01:04:13,680 men hun vet at jeg gjør jobben min. 794 01:04:15,040 --> 01:04:17,480 Iblant sier hun: 795 01:04:17,560 --> 01:04:19,920 "Hvorfor fortsetter du med dette?" 796 01:04:20,000 --> 01:04:23,000 -...for Forden skyldtes det motoren? -Ja. 797 01:04:25,920 --> 01:04:28,640 Jeg gjør det fordi jeg føler meg fullbyrdet. 798 01:04:30,080 --> 01:04:34,160 Jeg vil ikke fjerne det som er Jackie Stewart. 799 01:04:35,000 --> 01:04:39,560 Jackie Stewart, én av hovedpersonene innen motorsport... 800 01:04:46,240 --> 01:04:50,240 Dette er det andre Formel 1-løpet i 1973, 801 01:04:50,320 --> 01:04:54,560 og Interlagos er vertskap for det første brasilianske Grand Prix. 802 01:04:57,240 --> 01:05:00,960 Regjerende verdensmester, Emerson Fittipaldi, 803 01:05:01,040 --> 01:05:03,440 -og Jackie Stewart. -Emerson! Emerson! 804 01:05:05,360 --> 01:05:09,040 Emerson var en stjerne fra Brasil og en tøff konkurrent. 805 01:05:13,400 --> 01:05:16,280 Det var veldig på mote å ha kinnskjegg den gangen. 806 01:05:16,360 --> 01:05:20,400 Jeg sa: "Hvorfor ikke? Jackie har kinnskjegg, og han kjører raskt. 807 01:05:20,480 --> 01:05:23,000 Jeg må ha et større for å kjøre raskere enn ham." 808 01:05:24,960 --> 01:05:27,960 Emerson! Emerson! 809 01:05:34,520 --> 01:05:37,320 Nok en gang, den kjente feiringen. 810 01:05:37,400 --> 01:05:41,200 Fittipaldi tar flagget. Den lokale gutten har klart det, 811 01:05:41,280 --> 01:05:43,240 og Interlagos elsker det. 812 01:05:43,320 --> 01:05:46,040 Hva syns du om Emerson som fører? 813 01:05:46,120 --> 01:05:47,520 -Hvem? -Emerson Fittipaldi. 814 01:05:47,600 --> 01:05:49,480 Fyren som vant verdensmesterskapet. 815 01:05:49,560 --> 01:05:51,120 Å, ja! 816 01:05:55,680 --> 01:05:58,920 -Lotusen er ikke til å stanse. -Han kjørte et glimrende løp. 817 01:05:59,000 --> 01:06:01,880 Beklager at jeg ikke kunne yte mer motstand. 818 01:06:05,360 --> 01:06:06,840 Fem løp vunnet så langt, 819 01:06:06,920 --> 01:06:10,440 tre seire til Fittipaldi og to til Stewart. 820 01:06:31,240 --> 01:06:35,280 Trening pågår på Zandvoort i denne viktige helgen... 821 01:06:36,960 --> 01:06:39,680 Fittipaldi i Lotusen, Stewart i Tyrrellen. 822 01:06:39,760 --> 01:06:41,800 De har tre seire hver, 823 01:06:41,880 --> 01:06:45,400 men Stewart leder med ett poeng. Begge teamene er selvsagt... 824 01:06:45,480 --> 01:06:48,920 Det føles som om gass-spjeldfjæren ikke er sterk nok, hva? 825 01:06:54,760 --> 01:06:58,800 Svarte, Ronnies motor er tøff som faen. 826 01:07:05,280 --> 01:07:07,880 -Hvor er Emerson? -Han krasjet stygt. 827 01:07:07,960 --> 01:07:11,280 Å, nei! Å, nei! 828 01:07:13,160 --> 01:07:17,440 Hvor? Hva skjedde? 829 01:07:19,080 --> 01:07:21,320 Han krasjet stygt inn i autovernet. 830 01:07:24,200 --> 01:07:26,240 Fittibaldis bror. 831 01:07:27,280 --> 01:07:28,600 Kona hans. 832 01:07:45,720 --> 01:07:47,760 Tegn til lettelse overalt. 833 01:07:48,600 --> 01:07:51,080 Vi vet ennå ikke omfanget på Emersons skader 834 01:07:51,160 --> 01:07:54,080 eller hvordan dette kan påvirke kampen om mesterskapet... 835 01:07:54,160 --> 01:07:56,120 Men løpet begynner om kort tid. 836 01:08:23,640 --> 01:08:26,800 En bil har kjørt ut i Panoramabocht. 837 01:08:27,480 --> 01:08:30,400 Vi vet nå ikke om det fortsatt er en mann inni. 838 01:08:35,800 --> 01:08:39,720 Jeg besøkte nettopp krasjstedet. 839 01:08:40,480 --> 01:08:43,960 Mannen er død. Det var et grusomt syn. 840 01:08:44,040 --> 01:08:49,440 Jeg vet sikkert at det var Robert Williamsons STP March. 841 01:08:54,560 --> 01:08:57,920 Williamson er død, Ingen æresrunde, stille presentasjon... 842 01:09:00,640 --> 01:09:02,640 Ta den. 843 01:09:11,080 --> 01:09:15,680 Jackie Stewart er nå ti poeng foran Fittipaldi, 844 01:09:15,760 --> 01:09:20,120 og en stor gratulasjon til James Hunt og Hesketh-teamet. 845 01:09:20,200 --> 01:09:23,480 Dette er James Hunts fjerde Grand Prix, en stor prestasjon... 846 01:09:31,760 --> 01:09:35,680 Jeg tror han syntes at det begynte å bli litt dumt. 847 01:09:36,840 --> 01:09:39,560 Og jeg tror han gjorde opp status for livet sitt da. 848 01:09:43,240 --> 01:09:47,280 Her var jeg helt på høyden av mine ferdigheter, mine evner. 849 01:09:48,080 --> 01:09:50,080 På høyden av min inntjeningsevne. 850 01:09:51,640 --> 01:09:53,600 All smigeren som fulgte med. 851 01:09:55,840 --> 01:09:58,920 Og jeg fikk ikke mye ut av det. 852 01:10:01,480 --> 01:10:04,600 Jeg fikk snarere negativitet enn positivitet. 853 01:10:05,680 --> 01:10:09,320 Det forvirret meg. Det var da jeg bestemte meg for å gi meg. 854 01:10:17,360 --> 01:10:19,840 Han ønsket ikke at det skulle bli kjent 855 01:10:19,920 --> 01:10:23,720 fordi han ikke ville at Helen skulle telle ned, 856 01:10:23,800 --> 01:10:26,960 bare fem til, bare fire til, bare tre til. 857 01:10:31,640 --> 01:10:37,360 Hun ville ventet på det siste løpet med stigende spenning, 858 01:10:37,440 --> 01:10:39,040 for å se det avsluttet, om du vil. 859 01:10:41,640 --> 01:10:43,080 Og... 860 01:10:43,160 --> 01:10:45,280 det var ganger da jeg ville si til Jackie: 861 01:10:45,360 --> 01:10:46,840 "Slutt." Men jeg gjorde det ikke. 862 01:10:47,840 --> 01:10:52,600 Jeg sverget på aldri å gjøre det. Og jeg har aldri gjort det. 863 01:11:09,360 --> 01:11:12,200 Har du noen gang hatt dårlig samvittighet for 864 01:11:12,280 --> 01:11:14,640 det livet du utsatte Helen for? 865 01:11:14,720 --> 01:11:17,320 Ja visst. Absolutt. 866 01:11:17,400 --> 01:11:21,000 Det er en egoistisk bransje, og jeg har dårlig samvittighet. 867 01:11:31,000 --> 01:11:32,480 På toppen av min karriere 868 01:11:32,560 --> 01:11:36,880 visste jeg at jeg var en egoistisk, selvsentrert person, 869 01:11:36,960 --> 01:11:39,440 og verden måtte kretse om mitt liv. 870 01:11:41,240 --> 01:11:43,000 Hvis du setter den i tredje gir... 871 01:11:44,240 --> 01:11:47,280 Familien, kona, forretningsforbindelsene, 872 01:11:47,360 --> 01:11:50,880 teamet, mekanikerne, designerne, Ken Tyrrell, 873 01:11:51,480 --> 01:11:54,480 de måtte alle tilpasse seg det Jackie Stewart ønsket. 874 01:12:04,160 --> 01:12:05,680 -Har du lyst på en omgang? -Ja. 875 01:12:06,560 --> 01:12:09,240 -Jeg har racketen min. -Den er bra. 876 01:12:09,320 --> 01:12:12,560 Vi har snakket mye om din mann, Helen, men... 877 01:12:13,240 --> 01:12:15,640 hva med lagkompisen? Hvordan trives du med ham? 878 01:12:15,720 --> 01:12:17,040 -François? -François, ja. 879 01:12:17,120 --> 01:12:20,720 Han er fin å være sammen med. Han elsker familien min 880 01:12:20,800 --> 01:12:23,680 og Jackie. Vi trives godt sammen. 881 01:12:23,760 --> 01:12:25,960 Er han ikke en sprek, ung mann? 882 01:12:26,040 --> 01:12:29,200 Han har alltid jenter som kommer 883 01:12:29,280 --> 01:12:32,040 og prøver å bli kjent med meg, så de kan bli kjent med ham. 884 01:12:35,440 --> 01:12:39,560 Dette var François som ikke kysset meg i det hele tatt, bare... 885 01:12:41,960 --> 01:12:44,880 tøyset. Jeg syns det er morsomt fordi Jackie... 886 01:12:46,400 --> 01:12:48,400 Han kunne ikke ha brydd seg mindre. 887 01:12:49,600 --> 01:12:51,160 Han visste at han var trygg. 888 01:12:53,360 --> 01:12:54,840 Det var ikke alvor. 889 01:13:13,800 --> 01:13:17,680 Vi er glade for å se Emerson Fittipaldi tilbake på startstreken. 890 01:13:17,760 --> 01:13:23,080 Han er i 14. posisjon, langt bak Stewart og Peterson, 891 01:13:23,160 --> 01:13:27,280 med Ickx og François Cevert i den andre Tyrrellen, like bak... 892 01:13:29,760 --> 01:13:32,560 Fem, fire, tre, to... 893 01:13:43,080 --> 01:13:45,440 Jeg holdt ingenting unna François. Ingenting! 894 01:13:48,040 --> 01:13:50,920 Fortell meg om din opplæring som fører. 895 01:13:51,000 --> 01:13:54,880 Det er veldig enkelt. Jackie sto for all opplæring. 896 01:13:56,640 --> 01:14:00,080 Jeg var det man kunne kalle en villmannfører. 897 01:14:02,080 --> 01:14:06,320 Jeg kjørte som faen. Jeg tenkte ikke på det jeg gjorde. 898 01:14:06,400 --> 01:14:09,720 Og Jackie stanset alt det og lærte meg 899 01:14:10,880 --> 01:14:14,480 hvordan du må analysere en bil, hvordan du må tenke når du kjører, 900 01:14:14,560 --> 01:14:17,080 hva slags blikk du må ha. 901 01:14:18,400 --> 01:14:22,080 Stewart vinner i Tyskland sin 27. Formel 1-seier, 902 01:14:22,160 --> 01:14:25,000 det meste som noen gang er vunnet av en fører, 903 01:14:25,080 --> 01:14:27,400 og passerer avdøde Jim Clark som hadde 25... 904 01:14:27,480 --> 01:14:30,120 François hadde en enorm lyst til å lære... 905 01:14:30,760 --> 01:14:32,200 For meg var det fint 906 01:14:32,280 --> 01:14:35,560 fordi jeg var sammen med én som jeg kunne formidle noe til. 907 01:14:36,920 --> 01:14:39,360 Og han var kjapp. 908 01:14:41,200 --> 01:14:43,400 Jeg sa til Ken etterpå: "Du vet... 909 01:14:44,200 --> 01:14:47,880 Jeg tror virkelig at François kunne ha slått meg i dag." 910 01:14:53,920 --> 01:14:57,560 Jackie er maestroen for meg. Han er den eneste, 911 01:14:58,480 --> 01:15:03,040 kanskje i verden, som kan gjøre et helt Grand Prix med 60 runder, 912 01:15:03,120 --> 01:15:06,480 to timers kjøring, uten å gjøre én feil. 913 01:15:08,080 --> 01:15:11,800 Men jeg tror jeg er like rask som Jackie på én runde. 914 01:15:13,560 --> 01:15:16,200 Hva betyr det? Hva må du gjøre for å slå ham? 915 01:15:16,280 --> 01:15:18,120 Unngå å gjøre noen feil. 916 01:15:18,200 --> 01:15:21,200 Og én stor, François! 917 01:15:21,280 --> 01:15:25,520 Jackie Stewart virker nå uslåelig i kappløpet om mesterskapet. 918 01:15:25,600 --> 01:15:29,520 Han ha 60 poeng, etterfulgt av Cevert på 45, 919 01:15:29,600 --> 01:15:31,440 Fittipaldi på 42. 920 01:15:33,680 --> 01:15:36,200 François visste ikke at jeg ga meg. 921 01:15:36,280 --> 01:15:40,640 Han var den opplagte teamlederen det neste året. 922 01:15:41,320 --> 01:15:44,840 François! François! François! 923 01:16:03,880 --> 01:16:06,680 Ved hvert løp jeg dro til det året tenkte jeg: 924 01:16:06,760 --> 01:16:09,000 "Jøss, her skal jeg aldri kjøre mer." 925 01:16:13,000 --> 01:16:14,320 Jævla kork! 926 01:16:23,640 --> 01:16:27,360 Alle disse stevnene ble veldig fokusert i tankene mine 927 01:16:27,440 --> 01:16:29,520 som siste gang jeg skulle gjøre det. 928 01:16:31,560 --> 01:16:33,240 Det var den søte tiden. 929 01:16:33,880 --> 01:16:37,280 Den siste svingen kommer til syne, og Stewart har klart det! 930 01:16:39,600 --> 01:16:41,640 Jackie, hei! 931 01:16:42,880 --> 01:16:46,640 Han er nå verdensmester i 1973! 932 01:16:47,640 --> 01:16:51,480 To Grand Prix gjenstår i Canada og USA. 933 01:16:59,680 --> 01:17:02,320 I løpet av de to ukene før Grand Prix i Amerika 934 01:17:02,960 --> 01:17:05,200 dro vi til Bermuda. 935 01:17:08,840 --> 01:17:11,640 Og Jackie hadde dratt for å spille golf. 936 01:17:12,680 --> 01:17:14,000 Vi bare lå der 937 01:17:14,080 --> 01:17:17,120 og diskuterte om Jackie ville pensjonere seg. 938 01:17:18,160 --> 01:17:21,200 Jeg sa: "Pensjonerer han seg, blir du nummer én uansett." 939 01:17:23,280 --> 01:17:27,040 "Jeg håper det", sa han. 940 01:17:29,600 --> 01:17:31,440 "Jeg vet ikke." 941 01:17:37,200 --> 01:17:39,040 Han pleide å spille en god del piano, 942 01:17:39,120 --> 01:17:43,120 og han pleide å spille denne vidunderlige Beethoven-låten, 943 01:17:43,200 --> 01:17:44,640 "Pathétique". 944 01:17:49,680 --> 01:17:52,080 Han ertet meg alltid med den musikken 945 01:17:52,160 --> 01:17:55,560 fordi den alltid opprørte meg fordi jeg elsket å høre ham spille. 946 01:17:58,080 --> 01:18:00,560 Da vi dro derfra, var det... 947 01:18:02,400 --> 01:18:05,920 jeg vet ikke... Jeg hadde en merkelig følelse da jeg dro. 948 01:18:14,560 --> 01:18:16,360 Mine damer og herrer, om dere vil, 949 01:18:16,440 --> 01:18:20,720 kan dere nå røyke, vennligst bare sigaretter. Takk. 950 01:18:26,560 --> 01:18:29,440 Pussig nok sa François til meg den dagen: 951 01:18:29,520 --> 01:18:31,440 "Hvis noe skjer med meg..." 952 01:18:31,520 --> 01:18:35,680 Han trodde ikke på liv etter døden hvis du dør. Da er det slutt. 953 01:18:36,440 --> 01:18:39,800 Jeg sa: "Jeg tror du tar feil. Jeg er sikker på at det er noe. 954 01:18:39,880 --> 01:18:42,480 Det kan ikke bare være ingenting." 955 01:18:44,600 --> 01:18:47,440 Så han sa: "Jeg skal si deg noe. 956 01:18:48,520 --> 01:18:51,160 Den som dør først, kommer tilbake og gir et tegn." 957 01:19:04,000 --> 01:19:07,520 Ser du trofeet? Det kreves mye for å vinne det. 958 01:19:12,160 --> 01:19:14,080 Riktig, rull den rundt! 959 01:19:16,800 --> 01:19:19,800 Tester 1,2,3. Tester 1,2,3, Walkins Glen... 960 01:19:28,280 --> 01:19:33,760 Mr og mrs Edsel Ford, vennligst gå til Ford Motor Company-kontoret, 961 01:19:33,840 --> 01:19:35,360 som ligger på venstre side av... 962 01:19:35,440 --> 01:19:38,040 Kona mi Cynthia og jeg skulle møte Jackie og Helen. 963 01:19:38,120 --> 01:19:40,080 Vi ankom tidsnok til trening, og... 964 01:19:41,760 --> 01:19:44,240 Alle var i godt humør. 965 01:19:44,840 --> 01:19:46,400 Det var en veldig festlig helg. 966 01:19:55,800 --> 01:19:58,320 Da jeg nærmet meg det som skulle ha vært 967 01:19:58,400 --> 01:20:00,680 mitt siste løp, i mitt Grand Prix nummer 100, 968 01:20:00,760 --> 01:20:05,480 var jeg ikke gira, nervøs eller spent på det. 969 01:20:06,720 --> 01:20:08,720 Det var slutten på en lang sesong. 970 01:20:08,800 --> 01:20:10,480 Jeg hadde sikret meg VM. 971 01:20:11,480 --> 01:20:13,600 Og jeg hadde en flott følelse 972 01:20:13,680 --> 01:20:17,400 om at karrieren min hadde kommet til en avslutning. 973 01:20:22,560 --> 01:20:26,200 Etter morgentreningsøktene har Ronnie Peterson den raskeste tiden 974 01:20:26,280 --> 01:20:29,120 med ett minutt og 30,6 sekunder... 975 01:20:30,080 --> 01:20:34,720 Før den siste treningen sa Ken til meg: 976 01:20:34,800 --> 01:20:39,120 "Den største gesten du kan gjøre i ditt siste Grand Prix, 977 01:20:39,200 --> 01:20:41,000 selv om du leder, 978 01:20:41,080 --> 01:20:43,680 ville være å rykke tilbake og vinke François gjennom 979 01:20:43,760 --> 01:20:45,160 og la ham vinne." 980 01:20:45,800 --> 01:20:48,800 Jeg sa: "Det er mye å be om. Mitt siste Grand Prix?" 981 01:20:50,640 --> 01:20:53,040 Jeg sa: " Du må la meg fundere på det." 982 01:20:57,280 --> 01:21:01,480 Stewarts teamkompis, den 29 år gamle franskmannen François Cevert, 983 01:21:01,560 --> 01:21:03,920 har hatt en enorm sesong så langt. 984 01:21:04,000 --> 01:21:07,320 Han kolliderte med Jody Scheckler for to uker siden på Mosport, 985 01:21:07,400 --> 01:21:09,320 men han er tilbake i bilen denne helgen... 986 01:21:09,400 --> 01:21:11,560 Jeg kan ikke være gladere. Alt jeg gjør 987 01:21:11,640 --> 01:21:13,920 i motorsport, nyter jeg. 988 01:21:14,800 --> 01:21:16,560 Alt fordi det er min lidenskap. 989 01:21:18,720 --> 01:21:22,400 Jeg gikk da til depotet. Jeg tok frem støvlene og alt. 990 01:21:23,720 --> 01:21:28,040 Han så opp, og han kjører... før han slo visiret ned... 991 01:21:30,720 --> 01:21:32,840 Den siste treningsøkten begynner nå 992 01:21:32,920 --> 01:21:34,840 og fortsetter de neste 30 minuttene... 993 01:21:52,120 --> 01:21:56,280 Det var skrot over hele banen. Store biter, 994 01:21:57,320 --> 01:21:58,920 men tydelig blåfarge. 995 01:22:02,360 --> 01:22:07,120 Jeg gikk bort til bilen som fortsatt dampet røyk. 996 01:22:08,920 --> 01:22:10,320 Og François er i bilen. 997 01:22:12,560 --> 01:22:16,000 Og... det var bare et grusomt syn. 998 01:22:19,720 --> 01:22:21,200 Det var bare... 999 01:22:24,760 --> 01:22:26,960 Brutaliteten var så ille. 1000 01:22:30,440 --> 01:22:32,200 Herregud, det... 1001 01:22:38,520 --> 01:22:41,640 Det plager meg fortsatt i dag. 1002 01:23:08,040 --> 01:23:09,640 Jeg tenker ofte på ham. 1003 01:23:11,600 --> 01:23:15,720 Vi hadde lange samtaler, François og jeg, om døden og... 1004 01:23:16,640 --> 01:23:18,680 hva som skjedde om det var et liv etter døden. 1005 01:23:18,760 --> 01:23:21,160 TIL MINNE OM FRANÇOIS CEVERT 1006 01:23:21,240 --> 01:23:24,520 Jeg sa: "Om noe skjer, kommer du tilbake og sier meg det." 1007 01:23:27,520 --> 01:23:28,840 Og det gjorde han. 1008 01:23:33,440 --> 01:23:36,560 Jeg vet at det er et liv etter døden. 1009 01:23:40,960 --> 01:23:44,920 Det er faktisk alt jeg har om det spesielle emnet. 1010 01:24:06,000 --> 01:24:10,960 Jeg er ikke én av dem som ser meg tilbake med rosa briller. 1011 01:24:11,840 --> 01:24:13,680 Jeg er ikke én som tenker sånn. 1012 01:24:19,880 --> 01:24:23,040 Det har vært noen vanskelige tider. 1013 01:24:28,920 --> 01:24:32,200 Men det har også vært uventet positive ting. 1014 01:24:39,440 --> 01:24:41,760 Jeg var 43 år gammel, 1015 01:24:42,760 --> 01:24:45,360 lenge etter at jeg hadde sluttet med motorsport... 1016 01:24:45,440 --> 01:24:49,400 da jeg ble diagnostisert som sterkt dyslektisk. 1017 01:24:53,960 --> 01:24:57,000 Jeg tenkte: "Herregud, jeg har blitt reddet fra å drukne." 1018 01:24:58,400 --> 01:25:00,920 Jeg er ikke dum, og jeg er ikke tykk. 1019 01:25:01,920 --> 01:25:03,240 Jeg er ikke sløv. 1020 01:25:20,520 --> 01:25:26,200 Nå for tiden sier folk at det kan være en fordel å være dyslektiker. 1021 01:25:28,880 --> 01:25:30,760 Jeg er usikker på om det er sant. 1022 01:25:33,880 --> 01:25:39,080 Men hvis min historie kan hjelpe folk 1023 01:25:39,160 --> 01:25:41,160 som ikke kan lese eller skrive, 1024 01:25:41,960 --> 01:25:44,960 da ser jeg på det som en suksess. 1025 01:25:58,280 --> 01:26:00,360 Mitt liv har vært en slags rakett... 1026 01:26:02,880 --> 01:26:07,240 der de lyse fargene går sammen med de mørkeste fargene. 1027 01:26:10,080 --> 01:26:14,760 Og jeg tror at det er der du får den virkelige smaken 1028 01:26:14,840 --> 01:26:17,040 på hva virkeligheten er. 1029 01:26:17,120 --> 01:26:18,440 I dypeste forstand. 1030 01:26:28,400 --> 01:26:32,920 Og selv om det har hatt sine sure øyeblikk, og de var virkelig sure... 1031 01:26:34,640 --> 01:26:39,280 belyste det også hva det gode livet virkelig var 1032 01:26:39,360 --> 01:26:43,800 og hva livet har gitt meg bare ved å kjøre racerbil. 1033 01:30:12,360 --> 01:30:16,000 Tekst: Øystein Johansen www.plint.com