1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:07,984 --> 00:01:10,028
- Jak je, Stutzi?
- Ahoj, Jonahu.

4
00:01:12,113 --> 00:01:13,740
Tak jo, pobav mě.

5
00:01:14,949 --> 00:01:17,452
Přesně to říkáš, když si sednu.

6
00:01:17,952 --> 00:01:19,287
To říkám všem.

7
00:01:19,370 --> 00:01:23,083
Jo, když máme normální terapii,
kterou netočíme pro film.

8
00:01:23,583 --> 00:01:27,545
Další věc, kterou říkáš
a vždycky mě rozesměje, což je super,

9
00:01:27,629 --> 00:01:30,632
je: „Ne, že na mně teď hodíš
všechny svoje sračky.“

10
00:01:30,715 --> 00:01:35,011
No jo, poslouchám je už roky
a jsem z toho unavený.

11
00:01:36,513 --> 00:01:37,597
Tak jsme tady.

12
00:01:38,723 --> 00:01:40,850
Proč myslíš, že o tobě natáčím film?

13
00:01:41,476 --> 00:01:43,144
Asi kvůli mým myšlenkám.

14
00:01:43,228 --> 00:01:46,481
Moje myšlenky na tebe měly nějaký vliv

15
00:01:46,564 --> 00:01:50,360
a asi je chceš představit
i ostatním lidem.

16
00:01:50,443 --> 00:01:51,277
A možná…

17
00:01:51,861 --> 00:01:55,698
Nevím, možná je to jen pokus
získat nade mnou kontrolu, nebo…

18
00:01:57,367 --> 00:01:58,910
Nejsem si jistý. Proč?

19
00:01:58,993 --> 00:02:05,041
Jo, rozhodl jsem se to natočit,
protože chci představit tvoje nástroje

20
00:02:06,459 --> 00:02:09,504
a tvé učení,

21
00:02:10,171 --> 00:02:12,757
mého terapeuta Phila Stutze,

22
00:02:13,675 --> 00:02:17,679
tak, aby k nim lidé měli přístup

23
00:02:17,762 --> 00:02:20,723
a mohli je použít
ke zlepšení svého života.

24
00:02:21,391 --> 00:02:24,853
Říkal jsem si,
že natočíme jedno sezení denně

25
00:02:24,936 --> 00:02:28,481
a představíme tvé nástroje,
které mi v životě pomohly nejvíc.

26
00:02:29,065 --> 00:02:30,275
To zní dobře.

27
00:02:30,775 --> 00:02:35,029
A uděláme to způsobem, který vzdá poctu

28
00:02:36,531 --> 00:02:41,578
životu někoho,
na kom mi hluboce záleží a koho si vážím.

29
00:02:44,372 --> 00:02:45,206
Tak jo.

30
00:02:46,291 --> 00:02:48,793
Ale můžeme občas i zavtipkovat?

31
00:02:55,842 --> 00:02:58,386
Na co se obvykle pacienta ptáš jako první?

32
00:02:58,469 --> 00:03:01,556
Nejdřív se zeptám:
„Co chcete? Proč tu jste?“

33
00:03:01,639 --> 00:03:05,435
Většina cvokařů tvrdí,
že nemáme do procesu pacienta zasahovat,

34
00:03:05,518 --> 00:03:08,229
že si na odpovědi přijdou,
až budou připravení.

35
00:03:08,313 --> 00:03:10,315
To je na prd. To není přijatelné.

36
00:03:10,398 --> 00:03:12,275
Když jsem začínal, model byl:

37
00:03:12,358 --> 00:03:16,112
„Jsem neutrální.
Jen přihlížím, není to můj boj.“

38
00:03:16,196 --> 00:03:19,574
Byl to pomalý proces plný utrpení.

39
00:03:19,657 --> 00:03:23,453
A znáš mě, moje reakce byla:
„Naserte si. Děláte si srandu?“

40
00:03:24,662 --> 00:03:27,999
Pokud má někdo depresi
a bojí se, že se z toho nedostane,

41
00:03:28,082 --> 00:03:31,336
řeknu mu: „Dělej, co ti sakra říkám.
Prostě to udělej.

42
00:03:31,419 --> 00:03:35,256
A zaručuju, že se budeš cítit lépe.
Na sto procent. To je na mě.“

43
00:03:35,340 --> 00:03:38,259
Když jsem vešel
do tvé kanceláře a sedli jsme si,

44
00:03:38,343 --> 00:03:41,262
řekls mi přesně, co mám udělat.

45
00:03:41,346 --> 00:03:44,641
Dal jsi mi nějakou činnost.
Dal jsi mi nástroj.

46
00:03:44,724 --> 00:03:46,392
Jo, to je nutné.

47
00:03:46,476 --> 00:03:47,894
Chtěl jsem rychlost.

48
00:03:47,977 --> 00:03:52,106
Nemyslím tím vyléčit někoho za týden,
to je nemožné,

49
00:03:52,190 --> 00:03:55,193
ale chci, aby cítili nějakou změnu,

50
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
nějaký pohyb kupředu.

51
00:03:56,653 --> 00:04:00,114
To dává lidem naději, že je to fakt možné.

52
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
Takže co jsou to ty nástroje?

53
00:04:02,325 --> 00:04:05,620
Nástroj je něco,
co dokáže změnit tvůj vnitřní stav

54
00:04:05,703 --> 00:04:07,497
hned v reálném čase.

55
00:04:07,580 --> 00:04:11,292
Vezme zkušenost,
která je normálně nepříjemná,

56
00:04:11,376 --> 00:04:13,711
a promění ji v příležitost.

57
00:04:13,795 --> 00:04:15,463
Nástroje mění tvou náladu

58
00:04:15,546 --> 00:04:19,467
a dodají ti naději,
že se tak nebudeš cítit věčně.

59
00:04:19,550 --> 00:04:20,468
Správně.

60
00:04:20,551 --> 00:04:24,055
V podstatě je to
vizualizační cvičení v reálném čase,

61
00:04:24,138 --> 00:04:25,932
které provádíš ve své hlavě.

62
00:04:26,015 --> 00:04:27,767
Ano. Jsem takový učitel.

63
00:04:27,850 --> 00:04:32,063
Učím lidi, jak ty nástroje používat
a také kdy je používat.

64
00:04:32,146 --> 00:04:35,984
Všichni tví pacienti,
včetně mě, mají takové kartičky.

65
00:04:36,943 --> 00:04:39,904
Jsou to náčrty nástrojů,
které používáme na sezení

66
00:04:39,988 --> 00:04:41,614
a pak si je vezmeme domů.

67
00:04:42,115 --> 00:04:44,409
Mám sklon myslet vizuálně.

68
00:04:44,492 --> 00:04:46,995
Tak jsem si je začal kreslit pro sebe,

69
00:04:47,078 --> 00:04:49,289
ale pacientům ohromně pomohly.

70
00:04:49,372 --> 00:04:54,127
Síla kartiček je v tom, že proměňují
velké myšlenky v jednoduché obrázky.

71
00:04:54,210 --> 00:04:56,462
Byl to způsob komunikace s pacientem,

72
00:04:56,546 --> 00:04:59,799
který byl podle mě silnější
než použití slov.

73
00:05:00,341 --> 00:05:02,051
Jakmile si vezmou kartičku,

74
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
je mezi námi spojení, jakési pouto.

75
00:05:04,762 --> 00:05:07,849
Jo, my spolu máme velmi osobní vztah.

76
00:05:07,932 --> 00:05:10,768
Tak moc, žes mi dovolil
natočit o tobě film.

77
00:05:10,852 --> 00:05:14,522
Něco takového
jsem ve světě terapie nezažil.

78
00:05:14,605 --> 00:05:19,902
A díky tobě
se můj život taky nesmírně zlepšil,

79
00:05:19,986 --> 00:05:23,781
takže když to fungovalo pro mě,
možná bude i pro ostatní lidi.

80
00:05:26,743 --> 00:05:28,619
No jo, čas na léky.

81
00:05:28,703 --> 00:05:31,289
- Čas na co?
- Je čas vzít si léky.

82
00:05:31,372 --> 00:05:32,832
- Díky.
- Zvoní ti budík.

83
00:05:33,499 --> 00:05:34,375
Sakra.

84
00:05:38,713 --> 00:05:41,507
Dáš si se mnou drogy na Parkinsona?

85
00:05:42,967 --> 00:05:44,844
Toho jsem nechal už dávno.

86
00:05:44,927 --> 00:05:47,930
Když jsem byl ještě dítě
a bral jsem drogy,

87
00:05:48,014 --> 00:05:53,353
kdybys mi řekl,
že za 50 let budu brát všechny tyhle léky…

88
00:05:53,853 --> 00:05:56,522
Takže to jsou všechno léky na Parkinsona?

89
00:05:56,606 --> 00:05:57,565
Jo.

90
00:05:57,648 --> 00:06:01,402
S Parkinsonem je důležité,
a je na tom i něco dobrého,

91
00:06:01,486 --> 00:06:05,198
že si musíte spoustu maličkostí
předem naplánovat.

92
00:06:05,698 --> 00:06:07,408
Když mám vstát z postele,

93
00:06:07,909 --> 00:06:10,995
musím se vypořádat se svým zkroucením.

94
00:06:11,496 --> 00:06:14,749
Pro mě je nejtěžší v životě
právě vstát ráno z postele.

95
00:06:14,832 --> 00:06:17,251
- Ale z jiných důvodů.
- Z jiných… Jo.

96
00:06:17,752 --> 00:06:18,586
Jo.

97
00:06:19,087 --> 00:06:23,633
Něž jsem tě poznal, měl jsem s terapií
velmi tradiční zkušenost,

98
00:06:23,716 --> 00:06:25,551
jako že jsem mluvil

99
00:06:25,635 --> 00:06:29,472
a terapeut se ptal:
„Jaký z toho máte pocit?“ „Zajímavé.“

100
00:06:30,181 --> 00:06:32,225
Udržoval si mě daleko od těla.

101
00:06:32,308 --> 00:06:35,812
A říkal jsem si, že při tradiční terapii

102
00:06:36,437 --> 00:06:40,733
vlastně tomu člověku platíš
a šetříš si pro něj své problémy

103
00:06:40,817 --> 00:06:42,235
a on jen poslouchá,

104
00:06:43,486 --> 00:06:46,030
zatímco tví přátelé, kteří jsou idioti,

105
00:06:47,490 --> 00:06:48,533
ti radí.

106
00:06:48,616 --> 00:06:49,784
- Jo.
- Nevyžádaně.

107
00:06:49,867 --> 00:06:52,620
- Jo.
- A ty chceš, aby ti přátelé naslouchali.

108
00:06:53,413 --> 00:06:56,249
A terapeut, aby ti poradil.

109
00:06:56,332 --> 00:07:00,461
Hele, není to tak,
že by ti cvokař nechtěl pomoct.

110
00:07:00,545 --> 00:07:01,379
To určitě ne.

111
00:07:01,462 --> 00:07:04,757
Ale já jsem měl vždycky pocit,
že tomu něco chybí.

112
00:07:04,841 --> 00:07:07,427
Takže nástroj je takový most mezi tím,

113
00:07:07,510 --> 00:07:11,097
co považuješ za problém a jeho příčinu

114
00:07:11,180 --> 00:07:12,223
a tím,

115
00:07:12,306 --> 00:07:14,934
kde nad symptomem získáš nějakou kontrolu.

116
00:07:15,768 --> 00:07:17,645
Souvisí to s příležitostí.

117
00:07:17,728 --> 00:07:20,523
A ne tou trapnou definicí příležitosti.

118
00:07:21,232 --> 00:07:25,945
Příležitost znamená,
že cítíš, že reaguješ jinak.

119
00:07:26,028 --> 00:07:26,946
Zní to…

120
00:07:28,281 --> 00:07:31,409
Jak se tomu říká? Banálně.
Ale je to pravda.

121
00:07:32,869 --> 00:07:36,372
Ze všeho nejdřív
jsem začal pracovat na mé životní síle.

122
00:07:36,456 --> 00:07:39,917
To byla věc,
která ti okamžitě dokáže změnit život,

123
00:07:40,001 --> 00:07:44,005
a něco, čeho se každý může chytit.

124
00:07:44,088 --> 00:07:46,174
A pro mě to byl první krok

125
00:07:46,257 --> 00:07:48,301
v procesu zlepšit svůj život.

126
00:07:48,384 --> 00:07:51,220
Jo, to je pravda.
Takhle to většinou probíhá.

127
00:07:51,304 --> 00:07:54,599
Někdo je v depresi,
přijde za mnou a řekne:

128
00:07:54,682 --> 00:07:59,187
„Vím, že mám hrozné návyky,
nemám disciplínu. Vím, že jsem líny.

129
00:07:59,270 --> 00:08:01,981
Ale kdybych tak věděl, co mám dělat,

130
00:08:02,482 --> 00:08:06,944
co je mým životním posláním,
byl bych jako střela.

131
00:08:07,028 --> 00:08:09,197
Ale nevím, co mám dělat,

132
00:08:09,280 --> 00:08:11,908
takže budu líný a nebudu dělat nic.“

133
00:08:11,991 --> 00:08:14,160
A z toho samozřejmě vychází deprese.

134
00:08:14,785 --> 00:08:17,788
Existuje něco, co platí pro tebe

135
00:08:17,872 --> 00:08:21,501
a pro kohokoli, kdo nezná svůj směr,

136
00:08:21,584 --> 00:08:23,753
nebo neví, co dělat dál,

137
00:08:23,836 --> 00:08:27,465
a odpověď je, že vždy můžeš
pracovat na své životní síle.

138
00:08:28,090 --> 00:08:31,469
ŽIVOTNÍ SÍLA

139
00:08:31,552 --> 00:08:35,097
Jediný způsob, jak zjistit,
co bys měl dělat a kdo jsi,

140
00:08:35,181 --> 00:08:37,225
je aktivovat svou životní sílu,

141
00:08:37,975 --> 00:08:40,186
protože ta je tvá jediná část,

142
00:08:40,269 --> 00:08:43,564
která tě dokáže navést, když jsi ztracený.

143
00:08:44,482 --> 00:08:48,277
Můžeš si to představit jako pyramidu,
která má tři úrovně.

144
00:08:48,361 --> 00:08:52,365
Spodní úroveň je tvůj vztah k tvému tělu.

145
00:08:52,949 --> 00:08:56,035
Druhá úroveň představuje
vztah s ostatními lidmi.

146
00:08:56,953 --> 00:09:00,957
A nejvyšší úroveň je tvůj vztah k tobě.

147
00:09:01,040 --> 00:09:04,335
Základem je tvůj vztah
ke tvému fyzickému tělu.

148
00:09:04,418 --> 00:09:08,839
Stačí jen zlepšit fungování svého těla,
vždycky to zabere.

149
00:09:08,923 --> 00:09:11,300
Většinou jde o to, že lidi necvičí.

150
00:09:11,384 --> 00:09:13,010
Důležitá je i strava

151
00:09:13,094 --> 00:09:14,220
a spánek.

152
00:09:14,303 --> 00:09:17,473
Takže kolik procent z toho všeho

153
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
je tohle to, co ti dodá lepší pocit?

154
00:09:19,850 --> 00:09:21,852
Když s tím začneš,

155
00:09:21,936 --> 00:09:23,437
je to tak 85 %.

156
00:09:24,146 --> 00:09:25,106
Je to hodně.

157
00:09:25,189 --> 00:09:26,941
No není to šílený?

158
00:09:27,024 --> 00:09:28,818
Když jsem byl kluk,

159
00:09:28,901 --> 00:09:31,779
cvičení a strava mi byly podávány tak,

160
00:09:31,862 --> 00:09:33,823
že je na mém vzhledu něco špatně.

161
00:09:33,906 --> 00:09:37,034
Ale nikdy nebyly cvičení nebo strava

162
00:09:37,118 --> 00:09:40,037
zmíněny z hlediska duševního zdraví.

163
00:09:40,121 --> 00:09:43,833
Kéž by to bylo lidem prezentováno jinak.

164
00:09:43,916 --> 00:09:45,042
Jo.

165
00:09:45,126 --> 00:09:49,297
Protože mně to způsobilo hodně problémů,

166
00:09:49,380 --> 00:09:52,550
a dokonce i problémů
mezi mnou a mou mámou.

167
00:09:52,633 --> 00:09:55,803
Reagoval jsem jí na to
s přístupem „Naser si.

168
00:09:55,886 --> 00:09:59,181
Nechci to dělat, protože tvrdíš,
že je se mnou něco špatně.“

169
00:09:59,265 --> 00:10:00,391
Jo? Vysvětli to.

170
00:10:01,934 --> 00:10:07,398
Mohl bych, ale nebudu to rozvádět,
protože tenhle film je o tobě, ne o mně.

171
00:10:08,065 --> 00:10:10,318
Ale čím víc bys to rozvedl,

172
00:10:10,401 --> 00:10:13,821
tím snazší bude pro mě taky zariskovat.

173
00:10:13,904 --> 00:10:15,364
To tě nenapadlo?

174
00:10:15,865 --> 00:10:18,117
Řekl bych ti, ať natočíš film o mně

175
00:10:18,200 --> 00:10:20,536
místo toho, abych ho natáčel já o tobě.

176
00:10:24,123 --> 00:10:25,374
To je dobrý.

177
00:10:25,458 --> 00:10:27,793
Takže to byla první úroveň.

178
00:10:27,877 --> 00:10:30,838
Další je tvůj vztah k ostatním lidem.

179
00:10:30,921 --> 00:10:34,467
Protože když jsou lidé v depresi,
neukončují svoje vztahy.

180
00:10:34,550 --> 00:10:37,261
Je to jako loď mizící za obzorem.

181
00:10:37,345 --> 00:10:39,847
Začnou se stahovat od svého života pryč

182
00:10:39,930 --> 00:10:41,974
a vztahy jsou jako…

183
00:10:42,058 --> 00:10:45,436
Víš, jak lezeš na horu
a zatloukáš do ní ty skoby

184
00:10:45,519 --> 00:10:46,979
jako držadla?

185
00:10:47,063 --> 00:10:52,485
Takže tvoje vztahy jsou jako držadla,
které tě vtáhnou do života zpátky.

186
00:10:52,568 --> 00:10:55,237
Klíčem je, že musíš převzít iniciativu.

187
00:10:55,321 --> 00:10:58,032
Jestli čekáš na ně, tak tomu nerozumíš.

188
00:10:58,115 --> 00:11:01,827
Můžeš pozvat na oběd někoho,
kdo ti nepřipadá zajímavý,

189
00:11:01,911 --> 00:11:05,331
ale je to jedno,
stejně tě to nějak pozitivně ovlivní.

190
00:11:05,414 --> 00:11:09,210
Ta osoba
totiž představuje lidstvo, symbolicky.

191
00:11:10,002 --> 00:11:14,548
To je střední úroveň.
A ta nejvyšší je tvůj vztah k tobě.

192
00:11:14,632 --> 00:11:15,675
TY SÁM

193
00:11:15,758 --> 00:11:19,470
Jednoduše řečeno,
musíš navázat vztah se svým nevědomím,

194
00:11:19,553 --> 00:11:23,808
protože nikdo neví, co je v jeho nevědomí,
dokud ho neaktivujeme.

195
00:11:23,891 --> 00:11:26,310
A fíglem je psaní.

196
00:11:26,394 --> 00:11:28,062
Je to kouzelná věc.

197
00:11:28,145 --> 00:11:30,981
Svůj vztah k sobě posílíš psaním.

198
00:11:31,065 --> 00:11:33,109
Někteří řeknou: „Psaním o čem?

199
00:11:33,192 --> 00:11:36,320
Nejsem zajímavý. Neumím psát.“
Na tom ale nezáleží.

200
00:11:36,404 --> 00:11:38,906
Když začneš psát, je to jako zrcadlo.

201
00:11:38,989 --> 00:11:41,784
Odráží to to, co se děje ve tvém nevědomí,

202
00:11:41,867 --> 00:11:44,912
když budeš psát stylem deníku,
vyjdou na povrch věci,

203
00:11:44,995 --> 00:11:47,206
o kterých jsi nevěděl, že víš.

204
00:11:47,957 --> 00:11:50,376
To jsou tři úrovně životní síly.

205
00:11:50,459 --> 00:11:53,087
Když jsi ztracený, nesnaž se to vyřešit.

206
00:11:53,170 --> 00:11:55,840
Nech to být
a zapracuj na své životní síle.

207
00:11:56,382 --> 00:11:57,633
Důležitá je vášeň.

208
00:11:57,717 --> 00:11:59,135
Zvyš svou životní sílu,

209
00:11:59,218 --> 00:12:02,930
abys zjistil, co je skutečně tvou vášní.

210
00:12:03,013 --> 00:12:07,560
Ale prvním krokem je najít vášeň
ve spojení s vlastní životní silou.

211
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
A to zvládne každý.

212
00:12:09,437 --> 00:12:12,773
Když splním tu pyramidu,
všechno ostatní zapadne na místo?

213
00:12:12,857 --> 00:12:14,650
Jo, všechno ostatní zapadne.

214
00:12:17,695 --> 00:12:19,947
Jak jsi na tohle přišel?

215
00:12:20,489 --> 00:12:23,909
Jednou jsem měl nadřízeného…
Byl jsem hodně mladý.

216
00:12:23,993 --> 00:12:25,911
Ještě jsem neměl vlastní praxi.

217
00:12:25,995 --> 00:12:29,123
Probíral jsem s lidmi,
co se jim stalo před 30 lety,

218
00:12:29,206 --> 00:12:31,625
nebo co je příčinou jejich problému.

219
00:12:31,709 --> 00:12:36,130
A odcházeli stejní, jako když přicházeli,
cítili se na hovno a beznadějně.

220
00:12:36,630 --> 00:12:41,844
Tak jsem se ho zeptal:
„Nemůžeme udělat něco, aby se cítili lépe?

221
00:12:41,927 --> 00:12:43,471
Aby něco cítili dřív?“

222
00:12:43,554 --> 00:12:46,307
A ten chlap mi řekl…

223
00:12:46,974 --> 00:12:48,809
„To se neopovažuj.“

224
00:12:48,893 --> 00:12:52,521
Bylo to jako někdo,
kdo vůbec nechápal lidský stav.

225
00:12:53,773 --> 00:12:56,692
Řekl jsem mu:
„Počkat, musíme udělat něco hned.“

226
00:12:56,776 --> 00:12:59,320
Nemusí to vyřešit všechny jejich problémy,

227
00:12:59,403 --> 00:13:04,658
ale musíte jim dodat pocit,
že se dokážou změnit hned.

228
00:13:04,742 --> 00:13:07,077
Nechtěl jsem, aby odcházeli s prázdnou.

229
00:13:07,161 --> 00:13:10,873
Nebál ses někdy, že touto strategií
jsi je nasměroval špatně?

230
00:13:10,956 --> 00:13:11,791
Ne.

231
00:13:12,583 --> 00:13:15,878
V tomhle ohledu vždycky říkám,

232
00:13:15,961 --> 00:13:19,089
že jsem obyčejný člověk,
nijak zvláštní, až na tohle.

233
00:13:19,173 --> 00:13:22,384
Soustředím se na tebe
a vše ostatní vytěsním.

234
00:13:22,468 --> 00:13:25,679
Už v dětství
za mnou chodili lidé a svěřovali se mi.

235
00:13:25,763 --> 00:13:29,642
Byl jsem malý kluk, deset let,
a přišel za mnou dospělý člověk.

236
00:13:29,725 --> 00:13:32,978
Většinu jsem ani neznal
a oni mi vylili své srdce.

237
00:13:33,854 --> 00:13:35,564
Kdo ví, odkud to mám.

238
00:13:39,944 --> 00:13:43,906
Do pěti jsem bydlel v Bronxu.
Pak jsme se přestěhovali na Manhattan.

239
00:13:43,989 --> 00:13:45,199
Kam na Manhattan?

240
00:13:45,282 --> 00:13:49,286
Nejdřív na 78. a Broadway.
215 West 78th Street.

241
00:13:49,912 --> 00:13:52,164
Obyčejná rodina střední třídy.

242
00:13:52,665 --> 00:13:55,125
Můj otec byl hodný chlap.

243
00:13:55,209 --> 00:13:57,169
Byl hlasitý, umíněný.

244
00:13:57,253 --> 00:13:59,129
Rád bavil.

245
00:13:59,797 --> 00:14:03,384
Kdyby to bylo na něm,
zval by si návštěvy každý večer,

246
00:14:04,134 --> 00:14:05,636
a ona to nesnášela.

247
00:14:06,428 --> 00:14:10,474
Matka mi řekla,
že za krásného, slunného dne v Bronxu,

248
00:14:10,558 --> 00:14:13,394
kdy si na ulici hraje plno dětí,

249
00:14:13,477 --> 00:14:17,690
její nejoblíbenější činnost
prý byla zůstat doma a číst si knihu.

250
00:14:18,357 --> 00:14:21,110
Vyzařovalo z ní:
„Neotravuj mě. Nech mě být.

251
00:14:21,193 --> 00:14:24,822
Chci se ztratit v téhle knize,
protože život je moc bolestivý.

252
00:14:24,905 --> 00:14:27,616
Nechci řešit život.
Chci si číst tuhle knihu.“

253
00:14:27,700 --> 00:14:31,078
Takže když máte dva takové lidi
byly z toho problémy.

254
00:14:31,161 --> 00:14:32,997
Kdy to bylo? V 50. letech?

255
00:14:33,080 --> 00:14:39,253
Jo. to bylo nejspíš v roce 1956.

256
00:14:40,087 --> 00:14:41,964
No… Kdy umřel?

257
00:14:47,678 --> 00:14:52,308
- Jak se jmenoval tvůj bratr, který umřel?
- Jmenoval se Eddie. Ten, co umřel.

258
00:14:53,601 --> 00:14:54,852
Věděli to okamžitě.

259
00:14:54,935 --> 00:14:59,481
Byl to jistý druh nádoru,
který má nějakou vyrážku.

260
00:14:59,565 --> 00:15:02,902
Doktor mi o několik let později řekl,

261
00:15:02,985 --> 00:15:06,614
že hned, co vešel do místnosti,
věděl, o co jde.

262
00:15:07,114 --> 00:15:10,618
Ale rodiče nám to neřekli.
A to byla chyba.

263
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
Kolik ti bylo, když umřel? Devět?

264
00:15:13,412 --> 00:15:14,914
Jo, bylo mi devět.

265
00:15:14,997 --> 00:15:16,206
A jemu byly tři?

266
00:15:17,458 --> 00:15:18,584
Jo, tři roky.

267
00:15:20,920 --> 00:15:22,546
Šel jsem do koupelny

268
00:15:22,630 --> 00:15:25,424
a položil jsem jednu nohu
na záchodovou místu,

269
00:15:25,507 --> 00:15:28,719
jako bych byl nějaký středověký rytíř,

270
00:15:28,802 --> 00:15:31,263
a mluvil jsem k Bohu a řekl mu:

271
00:15:31,347 --> 00:15:35,184
„Když ho necháš žít, budu v tebe věřit.“

272
00:15:36,060 --> 00:15:39,188
„Pokud ne, tak ne.“
To jsem pak musel překonat.

273
00:15:39,271 --> 00:15:42,024
Kdykoli jsem v New Yorku
a jdu kolem té budovy,

274
00:15:42,107 --> 00:15:46,695
zastavím se na místě,
kde jsme stáli, když za námi přišel táta.

275
00:15:46,779 --> 00:15:49,740
Máma vystoupila z taxíku,

276
00:15:49,823 --> 00:15:52,993
odešla rovnou do budovy
a výtahem vyjela nahoru.

277
00:15:53,077 --> 00:15:54,703
Ani se na nás nepodívala.

278
00:15:55,454 --> 00:15:57,957
Nahoře jsem se jí zeptal:
„Můžu zpátky do školy?“

279
00:15:58,040 --> 00:16:00,501
Ona mi řekla, že si můžu dělat, co chci.

280
00:16:01,001 --> 00:16:01,835
Tak jsem šel.

281
00:16:02,461 --> 00:16:04,797
A to bylo asi součástí mého popírání.

282
00:16:05,381 --> 00:16:09,009
Všichni jednali rychle
a nepřiznávali si, co se skutečně děje.

283
00:16:11,220 --> 00:16:14,723
Všichni horlivě popírali, co se děje.

284
00:16:15,641 --> 00:16:21,689
To byla část X. Tu jsem měl v hlavě,
ještě než jsem tomuhle všemu rozuměl.

285
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
ČÁST X

286
00:16:24,900 --> 00:16:28,988
Část X je důležitá pro pochopení toho,
jak tvoje nástroje fungují,

287
00:16:29,071 --> 00:16:31,490
takže bych to chtěl probrat.

288
00:16:31,573 --> 00:16:34,076
Když nastane nějaká nepříjemnost,

289
00:16:34,159 --> 00:16:36,412
je to pro tebe příležitost…

290
00:16:36,495 --> 00:16:39,415
V tu chvíli budeš čelit části X přímo.

291
00:16:39,498 --> 00:16:41,959
Část X je tvoje kritická část,

292
00:16:42,042 --> 00:16:44,461
tvoje antisociální část.

293
00:16:44,545 --> 00:16:47,047
Je to neviditelná síla,

294
00:16:47,631 --> 00:16:50,843
která ti chce zabránit
ve změně nebo posunu kupředu.

295
00:16:50,926 --> 00:16:53,262
Chce zastavit tvůj vývoj.

296
00:16:53,345 --> 00:16:55,556
Chce překážet tvému potenciálu.

297
00:16:56,223 --> 00:16:58,017
Chce ti to posrat.

298
00:16:58,100 --> 00:17:01,311
Takže část X je vlastně padouch

299
00:17:01,395 --> 00:17:03,647
v životním příběhu člověka.

300
00:17:03,731 --> 00:17:08,110
A právě nástroje může hrdina na cestě
použít k boji s tímto padouchem.

301
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
Ano. Část X je hlas nemožnosti.

302
00:17:12,114 --> 00:17:15,784
Cokoli si myslíš, že musíš udělat,
řekne ti, že je to nemožné.

303
00:17:16,493 --> 00:17:17,369
„Vzdej to.“

304
00:17:17,453 --> 00:17:22,583
Dává ti velmi konkrétní soupis toho,
kdo jsi a čeho jsi schopný.

305
00:17:22,666 --> 00:17:25,878
A vytváří to v lidech
ty nejniternější obavy.

306
00:17:26,628 --> 00:17:28,589
Co říká část X tobě?

307
00:17:28,672 --> 00:17:30,966
Že jenom mrhám časem.

308
00:17:31,050 --> 00:17:32,968
Že jsem tohle všechno vymyslel,

309
00:17:33,052 --> 00:17:36,638
a jsem si jistý,
že je to skvělé, ale nikdy…

310
00:17:36,722 --> 00:17:39,141
nikdy se to nerozšíří dostatečně daleko.

311
00:17:39,224 --> 00:17:42,102
Jak se lidé mohou své části X zbavit?

312
00:17:42,186 --> 00:17:43,145
Nemůžou.

313
00:17:43,228 --> 00:17:47,107
Můžeš ji dočasně porazit,
ale vždycky se bude vracet.

314
00:17:47,191 --> 00:17:52,237
Proto existují tři aspekty reality,
kterým se nikdo nevyhne.

315
00:17:52,780 --> 00:17:55,491
Bolest, nejistota

316
00:17:56,241 --> 00:17:57,534
a neustálá práce.

317
00:17:58,202 --> 00:18:01,371
To jsou věci, s kterými musíš prostě žít.

318
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
Kdyby to šlo
a mohl ses části X zbavit nadobro,

319
00:18:05,042 --> 00:18:06,835
neexistoval by pak vývoj.

320
00:18:07,336 --> 00:18:09,922
Takže kdyby tohle byl příběh,
hlavní postava

321
00:18:10,422 --> 00:18:13,133
potřebuje část X, potřebuje padoucha,

322
00:18:13,217 --> 00:18:17,429
protože kdyby hlavní postava
nemusela padoucha přemoct,

323
00:18:17,513 --> 00:18:18,472
nebyl by příběh.

324
00:18:18,555 --> 00:18:19,807
- Jo.
- A žádný vývoj.

325
00:18:19,890 --> 00:18:23,185
Žádná změna, žádná odvaha, žádná kuráž.

326
00:18:23,727 --> 00:18:27,106
Potřebujeme negativitu části X,
jinak se nikam neposuneme.

327
00:18:27,189 --> 00:18:28,273
Přesně tak.

328
00:18:28,357 --> 00:18:32,945
Neznamená to,
že nemůžeš o něco usilovat nebo uspět.

329
00:18:33,529 --> 00:18:36,782
Ale jestli chceš být šťastný…
tohle tě šťastným neudělá.

330
00:18:36,865 --> 00:18:39,243
Šťastným tě udělá ten proces.

331
00:18:39,743 --> 00:18:43,497
Musíš se naučit milovat ten proces
vypořádávání se s těmi třemi věcmi.

332
00:18:44,414 --> 00:18:46,291
A k tomu jsou ty nástroje.

333
00:18:46,375 --> 00:18:50,003
Když se objeví, identifikuješ to

334
00:18:50,087 --> 00:18:53,549
a pak se s tím pomocí nástroje vypořádáš.

335
00:18:53,632 --> 00:18:55,092
BOLEST, NEJISTOTA, PRÁCE

336
00:18:55,175 --> 00:18:58,345
A když to někoho naučíš,
můžou změnit celý svůj život.

337
00:18:58,428 --> 00:19:01,974
Protože nejvyšší kreativní vyjádření
pro lidskou bytost

338
00:19:02,057 --> 00:19:05,936
je schopnost vytvořit něco nového
tváří v tvář nepřízni osudu.

339
00:19:06,019 --> 00:19:09,606
A čím větší je ta nepříjemnost,
tím větší příležitost.

340
00:19:19,825 --> 00:19:25,122
Zjištění, že zemřel, bylo…
Jako bych objevil nový svět.

341
00:19:25,998 --> 00:19:29,585
Pomyslel jsem si:
„To se mi může stát? Jsem teprve dítě.“

342
00:19:29,668 --> 00:19:31,879
To byl jeden z největších dopadů.

343
00:19:31,962 --> 00:19:34,131
Kromě toho, že se rodiče zhroutili.

344
00:19:34,798 --> 00:19:37,342
Nedokázali emočně fungovat jako rodiče.

345
00:19:37,426 --> 00:19:38,927
Nezvládali to.

346
00:19:39,428 --> 00:19:40,262
Myslíš…

347
00:19:40,929 --> 00:19:41,972
Vyčítáš jim to?

348
00:19:42,472 --> 00:19:44,600
Ne, nikdy jsem jim to nevyčítal.

349
00:19:45,142 --> 00:19:45,976
Díky Bohu.

350
00:19:47,311 --> 00:19:48,312
Jo.

351
00:19:49,396 --> 00:19:52,357
Změnilo mi to život,
protože vše mělo dvojí význam.

352
00:19:52,441 --> 00:19:56,945
Když jsem šel hrát softball
a měl jsme stanovený čas na večeři

353
00:19:57,029 --> 00:20:01,742
a já jsem se vrátil o minutu později,
přísahám, že o minutu, úplně šíleli.

354
00:20:01,825 --> 00:20:03,452
Dětství skončilo.

355
00:20:03,952 --> 00:20:06,496
Všechno bylo vážné
a tys to nechtěl podělat.

356
00:20:08,207 --> 00:20:12,794
Jeho smrt se stala obrovskou zátěží,
kterou jsem si musel nést,

357
00:20:12,878 --> 00:20:15,881
ale nikdo nepřiznal, že ta zátěž existuje.

358
00:20:17,507 --> 00:20:18,592
Tohle nezapomenu.

359
00:20:18,675 --> 00:20:21,303
Můj kamarád byl vážně zraněný.

360
00:20:21,386 --> 00:20:23,680
Šel jsem za ním s tátou do nemocnice

361
00:20:23,764 --> 00:20:27,142
a cestou zpátky se táta otočil a řekl mi:

362
00:20:27,226 --> 00:20:29,228
„To je jediná profese.“

363
00:20:29,311 --> 00:20:32,231
Že pokud se nestanu doktorem,

364
00:20:32,314 --> 00:20:34,191
nebudu u něj vítaný.

365
00:20:34,274 --> 00:20:38,403
„Mám tě rád, ale pokud nebudeš doktorem,
tak si tě nikdy nebudu vážit.“

366
00:20:39,154 --> 00:20:43,408
On i moje matka byli ateisté,
takže se neměli o co opřít.

367
00:20:43,492 --> 00:20:46,578
Byl to boj se smrtí,
a kdybych se nepřidal,

368
00:20:47,079 --> 00:20:49,164
celá rodina by se rozpadla.

369
00:20:49,248 --> 00:20:54,002
Takže tvým úkolem bylo
utěšit jejich nervy a úzkost.

370
00:20:54,586 --> 00:20:56,213
Stal ses jejich terapeutem.

371
00:20:57,631 --> 00:20:59,424
Přesně tak. Ano.

372
00:21:01,718 --> 00:21:04,388
Takže neměli vůbec žádnou…

373
00:21:05,597 --> 00:21:06,473
víru?

374
00:21:06,556 --> 00:21:09,726
Jo. Neměli žádnou víru,
o kterou by se mohli opřít.

375
00:21:10,227 --> 00:21:14,189
Měli jen jednu věc,
která mohla vést k víře,

376
00:21:14,773 --> 00:21:15,899
a tou jsem byl já.

377
00:21:17,442 --> 00:21:19,861
A to se pak předává dál.

378
00:21:20,487 --> 00:21:22,656
A snažil jsem se.

379
00:21:22,739 --> 00:21:25,117
Ale samozřejmě to bylo naprosté selhání.

380
00:21:25,659 --> 00:21:28,412
Ale jednu věc jsem asi zvládl.

381
00:21:28,495 --> 00:21:29,830
Stal jsem se doktorem.

382
00:21:31,581 --> 00:21:32,416
Takže…

383
00:21:37,045 --> 00:21:40,299
Takže z toho vzešlo
aspoň něco konstruktivního.

384
00:21:41,300 --> 00:21:44,136
Přijímat pacienty
mi nejdřív připadalo vtipné.

385
00:21:45,262 --> 00:21:48,724
Jen jsem změnil místo.
Už jsem to dělal dávno.

386
00:21:51,518 --> 00:21:54,563
A celkem mi to šlo, i když mi bylo 12.

387
00:21:58,400 --> 00:21:59,234
Jo.

388
00:22:02,195 --> 00:22:06,199
Budeme si dávat pár sezení týdně,
kdy budu pacientem já?

389
00:22:08,160 --> 00:22:10,579
Mohl bys mi odpovědět na víc otázek.

390
00:22:10,662 --> 00:22:13,957
Nebo bys mi mohl odpovědět
alespoň na jednu.

391
00:22:16,668 --> 00:22:19,921
Mluvili jsme o mém bratrovi.
Můžeme teď probrat tvého?

392
00:22:20,005 --> 00:22:22,341
Muselo to v tobě vzbudit nějaké pocity.

393
00:22:23,008 --> 00:22:23,842
No…

394
00:22:32,059 --> 00:22:34,478
Ne, to rozebírat nebudeme.

395
00:22:36,355 --> 00:22:37,189
Dobře.

396
00:22:38,899 --> 00:22:41,485
Asi bych si měl dát pauzu.
Kolik je… Sakra.

397
00:22:41,985 --> 00:22:42,819
Jo.

398
00:22:43,487 --> 00:22:44,446
Jo.

399
00:22:45,238 --> 00:22:46,656
Tohle bylo super.

400
00:22:46,740 --> 00:22:48,700
Jsem vyšťavený.

401
00:22:48,784 --> 00:22:52,496
Jo, říkal jsem ti,
ať pokládáš lehčí otázky. Můžeš za to ty.

402
00:22:53,413 --> 00:22:55,999
Chceš poznámky
ke tvému režírování a hraní?

403
00:22:56,792 --> 00:22:58,043
Nech si to na sezení.

404
00:23:07,803 --> 00:23:10,972
ČTVRTEK
7:00, 11:00, 15:00, 19:00, 22:00

405
00:23:11,056 --> 00:23:12,265
LÉKY

406
00:23:12,349 --> 00:23:15,102
LÉČBY

407
00:23:15,185 --> 00:23:18,313
PŘÍPRAVA NA UCLA

408
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
ZLO SE UKÁŽE SAMO

409
00:23:19,773 --> 00:23:21,733
ROZDÍL MEZI ČÁSTI X A STÍNEM

410
00:23:21,817 --> 00:23:25,278
NENÁVIST A NEPOCHOPENÍ

411
00:24:02,649 --> 00:24:05,277
Co mu tak trvá?

412
00:24:16,246 --> 00:24:17,372
Pozor, kam šlapeš.

413
00:24:18,665 --> 00:24:19,833
Taky v tom hraješ?

414
00:24:19,916 --> 00:24:20,876
- Jo.
- Ty jo.

415
00:24:24,754 --> 00:24:26,465
- Jak se máš?
- Rád tě vidím.

416
00:24:30,427 --> 00:24:33,638
Nejdřív použiju nástroj. Můžu?

417
00:24:33,722 --> 00:24:34,723
Jo, samozřejmě.

418
00:24:52,574 --> 00:24:53,408
Tak jo.

419
00:24:59,247 --> 00:25:04,211
Mám pocit, že natáčet tenhle film
je z mnoha důvodů velmi složité.

420
00:25:04,753 --> 00:25:09,341
Jsi můj terapeut,
a když mám s něčím problémy,

421
00:25:10,300 --> 00:25:13,011
mluvil bych o nich právě s tebou.

422
00:25:14,012 --> 00:25:17,849
Ale když mám takový pocit
během natáčení tohohle filmu,

423
00:25:18,600 --> 00:25:21,394
zaváhám a zastavím se,

424
00:25:22,312 --> 00:25:24,773
protože tenhle film je o tobě.

425
00:25:25,357 --> 00:25:30,737
Mám pocit,
že musím předstírat, že všechno je skvělé,

426
00:25:30,820 --> 00:25:33,782
i když není.

427
00:25:35,116 --> 00:25:35,951
Já…

428
00:25:37,827 --> 00:25:42,082
jsem ti na našich
soukromých sezeních lhal,

429
00:25:43,333 --> 00:25:45,210
jak to s filmem jde.

430
00:25:45,293 --> 00:25:46,545
Takže…

431
00:25:48,004 --> 00:25:50,840
jsem ti vlastně platil, abych ti lhal,

432
00:25:50,924 --> 00:25:54,219
a tím pádem jsem se cítil jen osamělejší.

433
00:25:56,054 --> 00:25:58,682
Snažím se zabrat ty ohromné myšlenky.

434
00:25:58,765 --> 00:25:59,975
- Jo.
- A…

435
00:26:00,058 --> 00:26:05,105
A taky vyprávět příběh tvého života,
ale cítím se zaseknutý.

436
00:26:05,647 --> 00:26:07,983
Pořád se sám sebe ptám:

437
00:26:08,066 --> 00:26:10,402
„Nebyl to pěkně debilní nápad,

438
00:26:10,485 --> 00:26:14,698
aby pacient
natočil film o svém terapeutovi?“

439
00:26:14,781 --> 00:26:17,117
Směju se tomu.

440
00:26:17,742 --> 00:26:21,037
Ale začal jsem přemýšlet,
proč se schovávám

441
00:26:22,414 --> 00:26:24,583
za dokonalostí?

442
00:26:24,666 --> 00:26:29,045
Proč se schovávám za nějakou fasádou,
místo abych se ti s tím svěřil?

443
00:26:29,796 --> 00:26:32,173
Což mi přišlo jako jediná možná volba.

444
00:26:32,674 --> 00:26:33,508
Jo.

445
00:26:34,217 --> 00:26:38,179
Jak můžu točit film o zranitelnosti lidí
a řešení jejich problémů,

446
00:26:38,263 --> 00:26:39,848
ale sám nebýt zranitelný?

447
00:26:40,348 --> 00:26:41,933
Není to fér.

448
00:26:42,017 --> 00:26:47,105
Takže pokud mám být férový a upřímný,

449
00:26:47,188 --> 00:26:49,899
tak bych měl uznat,

450
00:26:51,151 --> 00:26:53,570
že už točíme dva roky

451
00:26:53,653 --> 00:27:00,577
a pořád máme stejné oblečení,
protože děláme, že je to jedno sezení,

452
00:27:00,660 --> 00:27:05,624
ale jsou to roky a jsme na zeleném plátně.

453
00:27:05,707 --> 00:27:07,208
Nejsme u tebe.

454
00:27:08,126 --> 00:27:11,421
A dokonce mám na sobě teď paruku,

455
00:27:11,504 --> 00:27:16,635
aby to vypadalo jako před osmi měsíci,
kdy jsem měl tenhle sestřih,

456
00:27:16,718 --> 00:27:18,386
ale teď mám…

457
00:27:19,763 --> 00:27:21,514
oholenou hlavu. Já…

458
00:27:22,057 --> 00:27:23,308
Já nevím.

459
00:27:23,933 --> 00:27:26,978
Připadá mi to zvláštní a falešné.

460
00:27:28,521 --> 00:27:32,567
Chci divákům, i tobě,
ukázat proces výroby tohohle filmu,

461
00:27:32,651 --> 00:27:35,904
aby neměli pocit, že jim v něčem lžeme.

462
00:27:35,987 --> 00:27:40,617
A lžu tobě i všem ostatním v tom,
jak skvěle to jde, a to je na nic.

463
00:27:40,700 --> 00:27:42,619
Když budeme sledovat tuto scénu,

464
00:27:42,702 --> 00:27:47,040
budou v tom věci,
co jsme točili před osmi, čtrnácti měsíci.

465
00:27:47,540 --> 00:27:51,127
Je těžké teď vědět, co je co.

466
00:27:51,628 --> 00:27:55,507
Ale prostě jsem došel k závěru,
že se ti s tím chci svěřit.

467
00:27:56,341 --> 00:27:58,093
Je to podělaný?

468
00:27:59,260 --> 00:28:02,013
Jediná možnost, jakou máš, je být upřímný.

469
00:28:02,097 --> 00:28:06,101
Jestli chceš zůstat věrný mně
a tomu, o co se tu snažíme,

470
00:28:06,184 --> 00:28:08,353
tak si musíš dovolit to podělat.

471
00:28:08,436 --> 00:28:12,399
Kdybys to zvládal dokonale,
protiřečilo by to všemu, co tu děláme.

472
00:28:12,482 --> 00:28:13,983
Takže mám radost, že…

473
00:28:14,067 --> 00:28:17,028
Vlastně jsem to tušil, protože…

474
00:28:17,612 --> 00:28:20,615
Zaprvé už točíme hodně dlouho.

475
00:28:21,950 --> 00:28:25,578
Takže buď to bude ten nejlepší dokument,
nebo ten nejhorší.

476
00:28:25,662 --> 00:28:26,913
A nejspíš obojí.

477
00:28:29,249 --> 00:28:32,544
Ale poslouchej mě, musí to být intimní,

478
00:28:32,627 --> 00:28:36,423
a jakmile to začne být intimní,
nevíš, co se může stát.

479
00:28:36,506 --> 00:28:41,052
Pokud jsem tě něco naučil,
tak vidíš, že se tomu nemusíš vyhýbat.

480
00:28:41,803 --> 00:28:48,101
Selhání by bylo, kdybys to zavrhl
a nevyužil to k tomu jít více do hloubky.

481
00:28:48,184 --> 00:28:51,312
Hnacím motorem celé téhle věci
je tvoje zranitelnost.

482
00:28:51,396 --> 00:28:52,939
O tom není pochyb.

483
00:28:53,690 --> 00:28:58,111
Když tomu zůstaneme věrní
a ty budeš upřímný,

484
00:28:58,194 --> 00:28:59,863
nemůže to dopadnout špatně…

485
00:28:59,946 --> 00:29:01,823
Ale tenhle film je o tobě.

486
00:29:01,906 --> 00:29:02,949
Ne, vůbec ne.

487
00:29:03,032 --> 00:29:05,118
Pro mě je to jen další věc.

488
00:29:05,869 --> 00:29:07,620
Můj život na tom nezávisí.

489
00:29:07,704 --> 00:29:10,206
Tvůj život…
Fajn, tvůj na tom možná závisí.

490
00:29:10,749 --> 00:29:11,708
Dělám si srandu.

491
00:29:12,500 --> 00:29:16,379
Já to mám v hlavě nastavené tak,
že chci vášnivě a upřímně

492
00:29:16,463 --> 00:29:18,631
mluvit o dvou věcech.

493
00:29:18,715 --> 00:29:20,633
O mém vztahu s tebou

494
00:29:21,301 --> 00:29:24,387
a o skutečné síle těchto nástrojů.

495
00:29:24,471 --> 00:29:27,015
Tak jak mám jít hlouběji? Jak mám…

496
00:29:27,766 --> 00:29:29,017
Je jen jeden způsob.

497
00:29:29,976 --> 00:29:30,852
Ty.

498
00:29:35,774 --> 00:29:38,151
Pokud chceš pokročit dál,

499
00:29:38,818 --> 00:29:42,864
nemůžeš toho dosáhnout,
aniž bys byl zranitelný.

500
00:29:42,947 --> 00:29:47,035
A to proto,
že každý potřebuje pomoc v pokroku.

501
00:29:48,119 --> 00:29:52,624
Selhání, slabost, zranitelnost jsou jako…

502
00:29:53,208 --> 00:29:56,211
Jsou pojítko. Spojují tě se zbytkem světa.

503
00:29:56,294 --> 00:30:00,298
Protože tímhle dáváš světu signál:

504
00:30:00,381 --> 00:30:03,468
„Potřebuju tě,
protože sám tohle nezvládnu.“

505
00:30:08,765 --> 00:30:10,892
Jo, to dává smysl.

506
00:30:13,895 --> 00:30:15,939
Myslím, že by bylo fajn…

507
00:30:16,523 --> 00:30:18,900
Možná bych ti měl kousky filmu ukázat

508
00:30:18,983 --> 00:30:23,279
a pak můžeme společně vymyslet,
jak ho chceme dokončit.

509
00:30:24,781 --> 00:30:28,576
Abychom v tom byli společně,
jestli ti to nevadí?

510
00:30:29,077 --> 00:30:31,329
Jo, vlastně jsem dojat.

511
00:30:32,288 --> 00:30:33,915
A upřímně se mi i ulevilo.

512
00:30:35,208 --> 00:30:38,628
Takže jo, bylo by to super.
Bude to jako takový experiment.

513
00:30:40,171 --> 00:30:41,297
Jo. Tak jo, super.

514
00:30:42,549 --> 00:30:43,466
Jdu od toho.

515
00:30:47,345 --> 00:30:48,346
Mám tě rád.

516
00:30:48,888 --> 00:30:49,722
Střih.

517
00:30:51,182 --> 00:30:52,725
Vy jste to natáčeli?

518
00:30:55,812 --> 00:30:57,981
Proč myslíš, že o tobě natáčím film?

519
00:30:58,064 --> 00:30:59,774
Asi kvůli mým myšlenkám.

520
00:30:59,858 --> 00:31:02,986
Moje myšlenky na tebe měly nějaký vliv

521
00:31:03,069 --> 00:31:06,614
a asi je chceš představit
i ostatním lidem.

522
00:31:06,698 --> 00:31:08,783
Dáš si se mnou drogy na Parkinsona?

523
00:31:10,451 --> 00:31:12,537
Toho jsem nechal už dávno.

524
00:31:19,043 --> 00:31:22,630
Museli jsme na zeleném plátně
udělat tvou falešnou kancelář,

525
00:31:22,714 --> 00:31:25,133
aby to vypadalo, že jsme celou dobu tady.

526
00:31:25,216 --> 00:31:27,135
Je to hezčí než ta opravdová.

527
00:31:27,218 --> 00:31:30,889
Jo. Část X. A když film sleduješ…

528
00:31:32,348 --> 00:31:35,351
- Pohled na…
- Na to nemáme pojištění.

529
00:31:35,435 --> 00:31:37,228
Strhli jsme náplast.

530
00:31:37,312 --> 00:31:40,565
Řekl jsem ti,
jak to vidím a jaká je pravda.

531
00:31:40,648 --> 00:31:42,150
Co teď?

532
00:31:42,233 --> 00:31:45,445
Já myslím,
že musíme zůstat hodně při zemi,

533
00:31:45,528 --> 00:31:48,364
ale zároveň se natahovat ke hvězdám.

534
00:31:48,448 --> 00:31:51,618
Nejsem si jistý,
jak udělat obojí najednou.

535
00:31:51,701 --> 00:31:55,288
Ale cokoli, co je skutečné a hluboké,

536
00:31:55,371 --> 00:31:59,292
musí mít obojí,
protože je to vibrační věc.

537
00:32:00,043 --> 00:32:01,502
Dva lidé vytvoří pole.

538
00:32:01,586 --> 00:32:06,674
To je neviditelné, ale to je ta síla,
která ve vesmíru věci umožňuje.

539
00:32:06,758 --> 00:32:09,093
To vidíš ve svých osobních vztazích.

540
00:32:09,177 --> 00:32:12,597
Vidíš to na věcech,
které se dějí v globálním měřítku.

541
00:32:12,680 --> 00:32:17,477
A my se tímhle odevzdáváme něčemu,
co nemůžeme úplně pochopit.

542
00:32:17,560 --> 00:32:20,229
Ale ať už je tam nahoře cokoli,

543
00:32:20,313 --> 00:32:22,523
chce to mít spojení se všemi.

544
00:32:24,359 --> 00:32:29,489
Ta hanba a stud je vlastně lepidlo,
které drží vesmír pohromadě.

545
00:32:29,572 --> 00:32:33,868
Taková zkušenost tě nutí
najít spojení s někým jiným.

546
00:32:34,869 --> 00:32:36,788
Nic nebude dokonalé.

547
00:32:36,871 --> 00:32:41,125
Z filmového či uměleckého hlediska
nemusí něco vyjít,

548
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
ale z té nemožnosti zase něco vzejde.

549
00:32:44,921 --> 00:32:47,006
A tohle jsou moje skutečné vlasy.

550
00:32:48,466 --> 00:32:51,094
Co? Co se děje?

551
00:32:51,177 --> 00:32:54,389
Musíš si říct:
„Teď udělám, co bude v mých silách,

552
00:32:54,472 --> 00:32:57,141
pak půjdu dál a opět do toho dám všechno.“

553
00:32:57,225 --> 00:33:01,020
Zní to banálně a povrchně,
ale věř mi, že není.

554
00:33:02,563 --> 00:33:04,023
Takže tím chceš říct,

555
00:33:04,107 --> 00:33:06,943
že čím horší to bude,
tím líp jsme si vedli?

556
00:33:07,026 --> 00:33:08,111
- Ano.
- Super.

557
00:33:08,194 --> 00:33:10,488
Nefunguje to tak snad v Hollywoodu?

558
00:33:11,698 --> 00:33:12,949
To jsem si myslel.

559
00:33:16,494 --> 00:33:18,329
Tak budeme prostě pokračovat.

560
00:33:19,789 --> 00:33:23,209
ŠŇŮRA PEREL

561
00:33:23,292 --> 00:33:26,379
Když máš nástroje, můžeme to zachránit.

562
00:33:26,963 --> 00:33:29,590
Takže musíme pokračovat.

563
00:33:30,216 --> 00:33:31,050
Pokračovat.

564
00:33:31,134 --> 00:33:33,469
Zní to blbě. Není to moc zjednodušené?

565
00:33:33,553 --> 00:33:38,182
Je, ale chceme tím říct:
„Já jsem ten, kdo navleče další perlu.“

566
00:33:38,266 --> 00:33:39,976
To je vše. Nic víc.

567
00:33:40,059 --> 00:33:42,103
Tomu se říká šňůra perel.

568
00:33:42,186 --> 00:33:46,816
A to je asi nejdůležitější věc,
motivačně, kterou se můžeš naučit.

569
00:33:47,400 --> 00:33:49,444
Nakreslíš si šňůru perel.

570
00:33:49,527 --> 00:33:52,572
Je to čára, pak kroužek,
čára a zase kroužek.

571
00:33:52,655 --> 00:33:55,825
Každý z těch kroužků
se rovná jedné události.

572
00:33:56,409 --> 00:33:57,744
Ale pozor.

573
00:33:57,827 --> 00:34:00,038
Každá ta událost má stejnou hodnotu.

574
00:34:00,830 --> 00:34:02,999
Je to otázka identity. „Kdo jsem?

575
00:34:03,499 --> 00:34:06,961
Nejsem skvělý, nejsem hrozný.
Nechci se na sebe dívat.“

576
00:34:07,045 --> 00:34:10,882
Dívám se na sebe
jen s ohledem na své zvyky, jak jednám.

577
00:34:10,965 --> 00:34:14,385
Ať už jde o selhání,
nebo ohromný úspěch, tak jako tak,

578
00:34:14,469 --> 00:34:15,887
budu pokračovat.

579
00:34:16,596 --> 00:34:21,017
Já jsem ten,
kdo navleče další perlu. Toť vše.

580
00:34:21,559 --> 00:34:24,896
Takže i vstávání ráno z postele
je šňůrou perel.

581
00:34:24,979 --> 00:34:28,357
Jen to, že vstaneš a uděláš,
co ten den udělat musíš,

582
00:34:28,441 --> 00:34:31,486
a nehledíš na to,
jak velkou snahu to vyžadovalo.

583
00:34:31,569 --> 00:34:33,154
Vše má stejnou hodnotu.

584
00:34:33,237 --> 00:34:38,367
Skvělá věc na tobě, i když jsi blbec,
je, že se nikdy nevzdáváš.

585
00:34:38,451 --> 00:34:40,870
To jsi ty. Máš rád nejistotu.

586
00:34:41,996 --> 00:34:43,831
Na našem první sezení jsi řekl,

587
00:34:43,915 --> 00:34:47,085
že pravé sebevědomí
tkví v umění žít v nejistotě.

588
00:34:47,752 --> 00:34:49,045
A v posunu kupředu.

589
00:34:49,128 --> 00:34:52,965
Nevyhrává ten, kdo se vždy
rozhodne nejlíp, nebo vypadá nejlíp.

590
00:34:53,049 --> 00:34:56,052
Vyhrává ten, kdo se tomu cyklu podřídí.

591
00:34:56,135 --> 00:34:58,846
Kdo je ochotný zariskovat,

592
00:34:58,930 --> 00:35:02,934
bude interagovat s určitou mírou víry
a pak nést následky.

593
00:35:03,017 --> 00:35:06,187
Pokud budou následky špatné,
musíš to celé zopakovat.

594
00:35:06,270 --> 00:35:07,355
Lepší to nebude.

595
00:35:08,022 --> 00:35:09,482
Teď poslouchej.

596
00:35:09,565 --> 00:35:13,027
V každém z těch kroužků
je menší tmavý kruh,

597
00:35:13,111 --> 00:35:17,031
ten mnohem menší a tmavší kruh je hovínko.

598
00:35:17,115 --> 00:35:21,119
Je to sice vtipné,
ale říká to, že každá vynaložená snaha…

599
00:35:21,202 --> 00:35:23,287
Třeba teď, když natáčíme ten film.

600
00:35:23,371 --> 00:35:27,416
Ať už bude výsledek jakýkoli,
nebude to dokonalé. Bude v tom hovínko.

601
00:35:27,500 --> 00:35:31,504
Nevím, jestli je to dobré, nebo ne,
takže se tím nemusím zabývat.

602
00:35:31,587 --> 00:35:34,966
Musím se zabývat posunem
a navlečením dalšího korálku.

603
00:35:35,049 --> 00:35:38,678
Moje životní filozofie je opakem tohohle.

604
00:35:38,761 --> 00:35:42,557
Takže místo hovínka uprostřed perly,

605
00:35:43,307 --> 00:35:45,101
mám perlu kolem každého hovna.

606
00:35:45,726 --> 00:35:48,938
Když se stane něco špatného,
můžu se z toho poučit

607
00:35:49,021 --> 00:35:51,482
a vzít si z toho něco dobrého.

608
00:35:51,566 --> 00:35:54,110
To je skvělé. To ti ukradnu.

609
00:35:54,735 --> 00:35:55,862
Tak to tě zažaluju.

610
00:35:57,572 --> 00:35:58,865
Miluju tě. To je fuk.

611
00:35:58,948 --> 00:36:00,491
Tak se uvidíme u soudu.

612
00:36:05,079 --> 00:36:10,376
Jestli ten film skončí desetiletým,
hořkým soudním sporem mezi námi dvěma…

613
00:36:10,459 --> 00:36:12,003
Je to intimní. Super.

614
00:36:20,636 --> 00:36:23,472
Když jsem tě poznal
a začal s naším procesem,

615
00:36:24,098 --> 00:36:29,020
bylo to ze zoufalství stát se šťastnějším.

616
00:36:29,103 --> 00:36:34,942
Je těžké to říct,
ale neměl jsem žádné zdravé sebevědomí.

617
00:36:35,026 --> 00:36:35,860
Jo.

618
00:36:36,360 --> 00:36:39,363
Vyrůstat s nadváhou

619
00:36:40,323 --> 00:36:45,995
bylo něco,
co nezní jako nějaký ohromný problém,

620
00:36:46,078 --> 00:36:48,247
jako že jsem chudáček, nebo tak,

621
00:36:49,040 --> 00:36:50,791
ale pokud jde o mě,

622
00:36:50,875 --> 00:36:52,627
tak mě to hodně poznamenalo.

623
00:36:53,419 --> 00:36:56,172
Vysvětlil jsi mi myšlenku stínu.

624
00:36:56,255 --> 00:37:00,635
Je to verze tebe,
kterou chceš před světem skrýt nejvíc.

625
00:37:01,135 --> 00:37:06,474
A tohle jsem si ten den představil.
Sebe ve 14 letech.

626
00:37:10,102 --> 00:37:13,147
Když jsem tě poznal, bylo mi asi 33.

627
00:37:13,231 --> 00:37:15,566
Byl jsem neuvěřitelně úspěšný,

628
00:37:15,650 --> 00:37:18,319
fyzicky jsem byl ve skvělé kondici.

629
00:37:18,402 --> 00:37:24,283
To všechno mělo tuto představu mě
učinit neexistující.

630
00:37:24,992 --> 00:37:29,830
Ale ty jsi mi vysvětlil,
že takhle se vidím,

631
00:37:29,914 --> 00:37:32,166
a nepřiznával jsem si to,

632
00:37:32,250 --> 00:37:35,878
protože jsem se tolik styděl za to,
že tohle jsem byl.

633
00:37:36,921 --> 00:37:40,508
Myslel jsem, že když budu úspěšný,
už tohle nikdo neuvidí.

634
00:37:41,008 --> 00:37:46,597
Ale když už jsem byl,
lidi o tom mluvili ještě víc,

635
00:37:46,681 --> 00:37:48,266
a to bolelo.

636
00:37:49,183 --> 00:37:52,687
A pořád jsem se cítil jako tenhle člověk

637
00:37:53,312 --> 00:37:59,527
a to ve mě pořád je
a někdy se to dostává napovrch.

638
00:37:59,610 --> 00:38:03,531
Takže ve své podstatě
jsem pořád ten nemilovaný člověk,

639
00:38:03,614 --> 00:38:06,701
ale pracuju na tom, abych se přiblížil

640
00:38:08,035 --> 00:38:10,579
nejen přijetí, ale…

641
00:38:10,663 --> 00:38:13,207
- Že je skvělé být tímhle člověkem.
- Jo.

642
00:38:13,708 --> 00:38:15,334
Ale pořád je to těžké.

643
00:38:16,210 --> 00:38:18,045
Bude to těžké po zbytek života.

644
00:38:21,132 --> 00:38:25,094
STÍN

645
00:38:25,177 --> 00:38:26,262
Každý má stín.

646
00:38:26,345 --> 00:38:28,222
Každého stín je trochu jiný,

647
00:38:28,306 --> 00:38:31,600
ale na druhou stranu
jsou všechny stíny i stejné,

648
00:38:31,684 --> 00:38:35,229
protože je to část,
za kterou se stydíš nejvíc.

649
00:38:35,313 --> 00:38:37,440
Nejdřív musíš svůj stín najít.

650
00:38:37,523 --> 00:38:41,027
Musíš tu věc vidět,
aby ses na ni mohl soustředit

651
00:38:41,110 --> 00:38:42,862
a naučil se s ní pracovat.

652
00:38:42,945 --> 00:38:44,405
Potřebuješ vizualizaci.

653
00:38:44,488 --> 00:38:46,115
Tak zavři oči.

654
00:38:47,575 --> 00:38:51,162
Teď si představ okamžik ve svém životě,

655
00:38:51,245 --> 00:38:57,001
kdy ses cítil méněcenný,
v rozpacích, odmítnutý, zoufalý,

656
00:38:57,084 --> 00:38:58,461
za který se stydíš.

657
00:38:58,961 --> 00:39:02,548
Je to tvoje část,
kterou si přeješ, abys nebyl,

658
00:39:03,090 --> 00:39:06,344
ale jsi a hlavně se jí nemůžeš zbavit.

659
00:39:06,427 --> 00:39:07,511
TY

660
00:39:07,595 --> 00:39:08,554
STÍN

661
00:39:09,180 --> 00:39:14,643
Pro mě je to čtrnáctiletý kluk
s nadváhou a akné,

662
00:39:14,727 --> 00:39:18,647
který si připadá ve světě nechtěný.

663
00:39:19,357 --> 00:39:23,194
Otázkou je,
co s tím obrázkem uděláš v přítomnosti.

664
00:39:23,277 --> 00:39:25,529
Je to něco z minulosti, že?

665
00:39:26,489 --> 00:39:31,452
Promluv si se svým stínem
a zeptej se ho, co k tobě cítí?

666
00:39:31,535 --> 00:39:34,205
Co jsi s ním dělal, jak ses k němu choval.

667
00:39:34,288 --> 00:39:35,498
A uvidíš, co odpoví.

668
00:39:35,581 --> 00:39:36,874
POSLOUCHEJ SVŮJ STÍN

669
00:39:36,957 --> 00:39:40,419
Říká: „Popírals mou existenci

670
00:39:40,503 --> 00:39:43,923
a styděl ses, že vůbec existuju.“

671
00:39:44,006 --> 00:39:46,258
Zeptej se ho, jak se kvůli tomu cítí.

672
00:39:47,051 --> 00:39:50,429
Neuvěřitelně zraněný,
naštvaný a rozrušený.

673
00:39:51,680 --> 00:39:53,349
Teď pozorně poslouchej.

674
00:39:53,933 --> 00:39:56,685
Stín potřebuje pozornost,

675
00:39:56,769 --> 00:39:59,105
ale nepotřebuje pozornost od světa.

676
00:39:59,188 --> 00:40:01,065
Nepotřebuje Oscara.

677
00:40:01,148 --> 00:40:05,653
Jedinou pozornost,
kterou tvůj stín vyžaduje, je ta tvoje.

678
00:40:06,821 --> 00:40:09,740
Chci, aby ses svého stínu zeptal,
co můžeš udělat,

679
00:40:09,824 --> 00:40:15,079
abys odčinil to,
žes mu tak dlouho pozornost nevěnoval.

680
00:40:21,085 --> 00:40:25,381
Říká, že ho mám zahrnout do svého života,

681
00:40:25,464 --> 00:40:29,301
mám ho s ním sdílet a oslavovat ho.

682
00:40:30,678 --> 00:40:31,804
A být na sebe hrdý.

683
00:40:32,555 --> 00:40:36,350
Ať už za společenských,
pracovních, nebo milostných okolností,

684
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
kdy si tu svou část nepřiznáváme,

685
00:40:38,519 --> 00:40:42,690
nejenže je v pořádku,
že existuje, je naši krásnou součástí.

686
00:40:42,773 --> 00:40:44,316
Tak jo. Otevři oči.

687
00:40:45,234 --> 00:40:49,697
Tohle je nástroj,
který tvůj vztah se stínem zlepší.

688
00:40:49,780 --> 00:40:51,574
Je to dobré pro stydlivost.

689
00:40:51,657 --> 00:40:54,118
Je dobré, když musíš dělat prezentaci

690
00:40:54,201 --> 00:40:57,663
Nebo i když musíš
konfrontovat partnera. To je fuk.

691
00:40:57,746 --> 00:40:59,665
Nebo když jdeš na rande.

692
00:40:59,748 --> 00:41:02,668
Cokoli, kde je v sázce hodně,
kde je velký tlak,

693
00:41:02,751 --> 00:41:06,714
nebo kdy se cítíš,
že musíš být svou „nejlepší verzí“.

694
00:41:06,797 --> 00:41:09,633
Jo. Naším cílem není podat dobrý výkon.

695
00:41:09,717 --> 00:41:14,013
Naším cílem je použít tento nástroj
a tolerovat, cokoli se stane.

696
00:41:14,096 --> 00:41:18,517
Jo, protože když budu spokojený
se svým skutečným já,

697
00:41:19,310 --> 00:41:23,564
pak mě názory ostatních
ovlivní mnohem méně.

698
00:41:24,356 --> 00:41:28,861
Abychom se chápali, nejde tu o vzhled,
jestli vypadáš dobře, nebo špatně.

699
00:41:28,944 --> 00:41:32,740
Záleží na tom,
si svůj stín neustále uvědomovat.

700
00:41:32,823 --> 00:41:36,368
Když si ho nebudeš vážit,
nebo spíš mu věnovat pozornost,

701
00:41:36,452 --> 00:41:38,537
donutí tě dělat destruktivní věci.

702
00:41:38,621 --> 00:41:42,416
Takže je to nástroj,
který ti pomůže v daném okamžiku,

703
00:41:42,917 --> 00:41:46,754
ale zároveň je to filozofie:
„Kam jako člověk směřuju?“

704
00:41:46,837 --> 00:41:51,509
A synchronizace s tvým stínem
ti přinese pocit celistvosti.

705
00:41:51,592 --> 00:41:53,636
Celistvost, že nic nepotřebuju.

706
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
„Jsem celý takový, jaký jsem.“
A to je osvobozující.

707
00:41:56,972 --> 00:41:58,724
Jejda. Promiň.

708
00:41:58,807 --> 00:42:00,893
Nekopej můj stín, prosím.

709
00:42:01,977 --> 00:42:03,437
Výborně. Omlouvám se.

710
00:42:03,521 --> 00:42:04,730
Ublížil ti?

711
00:42:05,606 --> 00:42:07,233
Ublížil ti ten divný muž?

712
00:42:07,733 --> 00:42:11,278
- Mám ho rád, musím se o něj starat.
- Můžeš jít se mnou.

713
00:42:21,330 --> 00:42:27,586
Poznal jsem tě před pěti lety
a tehdy jsem neměl žádnou sebedůvěru.

714
00:42:27,670 --> 00:42:31,882
- Neinvestoval jsem do sebe.
- Jo.

715
00:42:31,966 --> 00:42:34,134
A nevěděl, jak se mít rád.

716
00:42:34,218 --> 00:42:38,222
Jen jsem se snažil dosáhnout něčeho,

717
00:42:38,305 --> 00:42:40,933
čemu ty říkáš momentka.

718
00:42:41,433 --> 00:42:42,476
Přesně tak.

719
00:42:43,143 --> 00:42:46,689
Také se tomu říká říše iluzí.

720
00:42:46,772 --> 00:42:48,691
Opět je to typická část X.

721
00:42:48,774 --> 00:42:53,779
Znamená to, že hledáš něco dokonalého.

722
00:42:53,862 --> 00:42:55,823
Může to být dokonalá žena,

723
00:42:56,574 --> 00:42:59,076
dokonalé množství peněz, dokonalý film.

724
00:42:59,159 --> 00:43:01,787
To je jedno.
Ať je to cokoli, neexistuje to.

725
00:43:01,870 --> 00:43:06,375
Je to jen představa ve tvé mysli.
Zamysli se nad tímhle.

726
00:43:06,458 --> 00:43:08,419
Jaká je povaha té momentky?

727
00:43:08,919 --> 00:43:11,171
Není pohyblivá, že? Je statická.

728
00:43:11,839 --> 00:43:13,048
A nemá hloubku.

729
00:43:13,132 --> 00:43:16,260
Ale ty sis udělal tuhle momentku

730
00:43:16,343 --> 00:43:18,429
a zmrzačil ses ní.

731
00:43:18,512 --> 00:43:19,388
Fantazíruješ.

732
00:43:19,471 --> 00:43:23,851
Lidi si říkají, že když se dostanou
do toho dokonalého světa,

733
00:43:23,934 --> 00:43:25,561
bude to kouzelné.

734
00:43:25,644 --> 00:43:27,271
Ale nesmíš zapomínat,

735
00:43:27,980 --> 00:43:31,025
že realita má tři aspekty.

736
00:43:31,108 --> 00:43:34,820
Bolest nikdy nezmizí.
Nejistota nikdy nezmizí.

737
00:43:34,903 --> 00:43:38,157
A ani neustále práci neunikneme.

738
00:43:38,240 --> 00:43:41,035
Takhle žije prostě každý.

739
00:43:41,785 --> 00:43:47,791
Než jsem tě poznal,
byl jsem šíleně nejistý kluk,

740
00:43:47,875 --> 00:43:54,840
který si myslel,
že úspěch a ceny mě oprostí od bolesti.

741
00:43:54,923 --> 00:43:57,635
Tak jsem tvrdě makal,
abych dosáhl té momentky,

742
00:43:57,718 --> 00:44:00,262
a díky privilegiu a štěstí

743
00:44:01,430 --> 00:44:04,850
jsem se do té momentky
dostal relativně brzo,

744
00:44:04,933 --> 00:44:08,687
a když to ale žádnou bolest nevyléčilo,

745
00:44:08,771 --> 00:44:12,066
dostalo mě to do hluboké deprese.

746
00:44:12,149 --> 00:44:12,983
Ano.

747
00:44:13,067 --> 00:44:15,653
A v tu dobu se i média

748
00:44:15,736 --> 00:44:20,199
dost brutálně navážela do mé váhy.

749
00:44:20,282 --> 00:44:23,410
Byl jsem snadná kořist, aby…

750
00:44:24,411 --> 00:44:25,954
trefili mé citlivé místo.

751
00:44:26,038 --> 00:44:28,040
Byl jsem pak defenzivní.

752
00:44:28,123 --> 00:44:31,460
Jako bych jen čekal,
kdy mi někdo řekne něco hnusného.

753
00:44:31,543 --> 00:44:33,295
A byl jsem tak naštvaný.

754
00:44:34,505 --> 00:44:40,135
A kvůli tomu jsem neměl pocit,

755
00:44:40,219 --> 00:44:43,389
že bych se někdy
mohl přestat vnímat negativně,

756
00:44:43,972 --> 00:44:45,599
a styděl jsem se za svůj stín.

757
00:44:46,266 --> 00:44:50,229
A teprve nedávno,
až po třicítce, když jsem potkal tebe,

758
00:44:50,312 --> 00:44:54,316
jsem se naučil podniknout kroky,
abych to vytěsnil

759
00:44:54,400 --> 00:44:56,652
a vytvořil si na sebe vlastní názor.

760
00:44:57,236 --> 00:44:58,362
Dává to smysl?

761
00:44:59,321 --> 00:45:00,155
Co?

762
00:45:00,823 --> 00:45:02,991
Hele… Co to žvýkáš?

763
00:45:03,075 --> 00:45:03,992
Jo.

764
00:45:08,997 --> 00:45:10,874
Točíme tu film.

765
00:45:13,001 --> 00:45:15,295
Tos mi měl říct, než jsi mě pozval.

766
00:45:15,379 --> 00:45:18,632
On si tu jí čokoládu!
Nechceš si vyřídit i hovory?

767
00:45:19,258 --> 00:45:20,884
Nejdřív to dokončíme.

768
00:45:24,346 --> 00:45:26,432
Jen se podívám na své poznámky.

769
00:45:26,515 --> 00:45:27,349
To je…

770
00:45:27,433 --> 00:45:31,228
Jen jsem tam napsal,
jak jsem ti ojel matku. To vyškrtni.

771
00:45:34,022 --> 00:45:39,069
Ironie toho vtipu, žes mi ojel mámu,
je v tom, že sem moje máma zítra přijde,

772
00:45:39,153 --> 00:45:42,281
takže budeme mít sezení všichni dohromady.

773
00:45:43,907 --> 00:45:45,993
- Nekecej.
- Myslím to vážně.

774
00:45:46,869 --> 00:45:48,120
Tak jí neříkej…

775
00:45:48,912 --> 00:45:50,080
Ne, řeknu jí to.

776
00:45:54,251 --> 00:45:55,419
- Tak jo.
- Ahoj.

777
00:45:55,502 --> 00:45:57,296
- Ahoj.
- Ta barva vám sluší.

778
00:45:57,379 --> 00:45:59,548
- Děkuji.
- Jo, sluší ti to.

779
00:45:59,631 --> 00:46:00,466
Děkuji.

780
00:46:01,258 --> 00:46:02,676
To je moje máma, Sharon.

781
00:46:02,760 --> 00:46:04,428
- Já jsem Phil.
- Ahoj.

782
00:46:04,511 --> 00:46:05,554
Těší mě.

783
00:46:05,637 --> 00:46:06,722
Nápodobně.

784
00:46:07,306 --> 00:46:09,016
Jo, já nevím.

785
00:46:09,099 --> 00:46:13,312
Přemýšlel jsem
o své první zkušenosti s terapií.

786
00:46:13,395 --> 00:46:15,647
Byli jsme u výživového poradce

787
00:46:15,731 --> 00:46:18,567
a tolik jsme se hádali, že nám řekl:

788
00:46:18,650 --> 00:46:20,652
„Měli byste jít na terapii.“

789
00:46:20,736 --> 00:46:22,696
Doktor řekl, že bych měl shodit.

790
00:46:22,780 --> 00:46:26,700
A ty jako máma sis myslela,
že bys měla doktora poslouchat,

791
00:46:26,784 --> 00:46:28,410
a proto jsme tam šli.

792
00:46:28,494 --> 00:46:32,164
Upřímně jsem nepotřebovala,
aby mi to říkal.

793
00:46:32,247 --> 00:46:35,292
Taky jsem si myslela,
že bys měl trochu shodit.

794
00:46:36,001 --> 00:46:39,505
A nechci zabíhat do minulosti,
ale někdy to jinak nejde,

795
00:46:39,588 --> 00:46:44,301
protože moje matka
byla extrémně malá a moje sestra taky,

796
00:46:44,384 --> 00:46:47,763
takže mně vždy říkali,
že jsem velká po tátovi.

797
00:46:47,846 --> 00:46:50,057
„Ty jsi ta větší. Musíš shodit.“

798
00:46:50,140 --> 00:46:52,726
A to ve mně vyvolalo asi takovou úzkost,

799
00:46:52,810 --> 00:46:56,188
že když jsem tak nevypadala,
nebo tak nevypadaly mé děti,

800
00:46:56,271 --> 00:47:01,026
místo abych přemýšlela, co dělám,

801
00:47:01,109 --> 00:47:04,822
tak jsem prostě dělala to,
co jsem považovala za správné.

802
00:47:04,905 --> 00:47:07,866
Jo, nesnažím se na tebe útočit.

803
00:47:07,950 --> 00:47:10,702
Vidělas, že mám nadváhu,

804
00:47:11,203 --> 00:47:13,288
já to věděl, doktor to vědět,

805
00:47:13,372 --> 00:47:17,543
a společnost má vlastní pojetí toho,
proč je to špatné.

806
00:47:17,626 --> 00:47:21,755
Takže jsem si říkal, že nejsem dobrý.

807
00:47:22,756 --> 00:47:24,800
„Jsem špatný.

808
00:47:24,883 --> 00:47:28,136
Nevypadám pro svět správně.“

809
00:47:28,220 --> 00:47:31,306
A ty musíš být ten člověk,

810
00:47:31,390 --> 00:47:36,687
který se to snaží napravit,
ať už je důvod jakýkoli.

811
00:47:36,770 --> 00:47:37,604
Jo.

812
00:47:38,105 --> 00:47:41,692
Okamžitě tě to postavilo do sporné pozice.

813
00:47:41,775 --> 00:47:44,194
Jako že ty jsi ten člověk, který…

814
00:47:45,529 --> 00:47:46,613
mě nepřijímá.

815
00:47:46,697 --> 00:47:52,870
A z toho jsem si vzal,
že ženám se nebude líbit, jak vypadám.

816
00:47:53,579 --> 00:47:55,330
Nevyčítám ti to,

817
00:47:55,414 --> 00:47:59,543
protože teď už chápu,
a chápu to už nějakou dobu,

818
00:48:00,127 --> 00:48:04,506
jak moc ses cítila jako já ve své rodině.

819
00:48:05,549 --> 00:48:09,136
Jen jsem ti chtěl říct,
jak to ovlivnilo můj život.

820
00:48:09,219 --> 00:48:11,013
Protože pro mě je snazší

821
00:48:11,096 --> 00:48:15,434
vést takové konverzace
prostě v takovéhle formě.

822
00:48:15,517 --> 00:48:17,936
Díky, Jonahu. Vážím si toho.

823
00:48:19,730 --> 00:48:23,066
Chci ti poděkovat,
protože tohle jsi mi nikdy neřekl,

824
00:48:23,150 --> 00:48:28,280
že bys to vnímal tak,
že tě ženy nebudou kvůli vzhledu chtít,

825
00:48:28,363 --> 00:48:30,574
to mě nikdy nenapadlo.

826
00:48:30,657 --> 00:48:32,618
Snažila jsem se to jen napravit,

827
00:48:32,701 --> 00:48:38,498
aniž bych přemýšlela nad tím,
jak to ovlivní tebe.

828
00:48:39,458 --> 00:48:42,544
Aby bylo jasno,
není to takové, nebo makové.

829
00:48:42,628 --> 00:48:43,629
A to tu nejde.

830
00:48:43,712 --> 00:48:47,424
Ať už je minulost jakkoli jasná,

831
00:48:48,050 --> 00:48:52,971
otázkou je, co se mezi vámi děje teď

832
00:48:53,055 --> 00:48:54,806
a co potřebuješ.

833
00:48:54,890 --> 00:48:58,477
- Přemýšlelas o tom někdy?
- Jo, někdy.

834
00:48:59,436 --> 00:49:01,271
Můžeš nám o tom říct?

835
00:49:03,398 --> 00:49:06,026
- Můžeš být upřímná.
- Já vím. Přemýšlím.

836
00:49:06,610 --> 00:49:09,363
Chtěla bych trochu víc konzistence.

837
00:49:09,446 --> 00:49:12,115
Někdy mám pocit, že za mnou Jonah přijde,

838
00:49:12,199 --> 00:49:14,868
jen když mě potřebuje,
ale jsem jeho matka.

839
00:49:14,952 --> 00:49:19,873
A když je šťastný,
je to jako bych neexistovala.

840
00:49:19,957 --> 00:49:22,626
Nemyslí na mě, nejsem relevantní. Nevím.

841
00:49:22,709 --> 00:49:24,586
Ráda s Jonahem trávím čas,

842
00:49:24,670 --> 00:49:26,755
protože máme skutečný vztah.

843
00:49:26,838 --> 00:49:29,758
Zažili jsme toho hodně
a to náš vztah prohloubilo,

844
00:49:30,425 --> 00:49:32,177
ale někdy jsem nervózní.

845
00:49:33,053 --> 00:49:37,683
Když si myslím,
že se mu nebude líbit, co řeknu, nebo…

846
00:49:37,766 --> 00:49:39,267
Je těžké to popsat.

847
00:49:39,893 --> 00:49:40,978
Zkus to.

848
00:49:41,061 --> 00:49:41,979
Snažím se.

849
00:49:42,062 --> 00:49:45,232
Někdy nejsem úplně sama sebou,

850
00:49:45,315 --> 00:49:48,610
protože nechci, aby si o mě něco myslel.

851
00:49:50,195 --> 00:49:51,113
Věděls to?

852
00:49:54,700 --> 00:49:55,993
Nevěděl.

853
00:49:57,035 --> 00:50:00,706
Ale někdy nereaguju dobře,

854
00:50:00,789 --> 00:50:04,209
když mám pocit, že neposloucháš ostatní

855
00:50:04,292 --> 00:50:06,336
a strháváš pozornost na sebe.

856
00:50:06,420 --> 00:50:07,254
Jo, já vím.

857
00:50:07,337 --> 00:50:12,551
Ale myslím, že je fajn slyšet,
co bych mohl dělat lépe,

858
00:50:13,635 --> 00:50:16,555
jak bych mohl zlepšit náš vztah,

859
00:50:17,514 --> 00:50:20,892
hlavně v tomhle prostředí,
protože nebudu defenzivní.

860
00:50:20,976 --> 00:50:23,687
- Protože je tu někdo třetí?
- Jo.

861
00:50:24,229 --> 00:50:27,149
Když už jsme u toho,
Phil se o něčem včera zmínil.

862
00:50:27,232 --> 00:50:29,818
Prý jste spolu něco měli.

863
00:50:31,737 --> 00:50:33,363
- Co ty na to?
- Vtipkuje.

864
00:50:33,447 --> 00:50:35,407
Ne, řekl to. Máme to na kameře.

865
00:50:35,490 --> 00:50:37,367
Na to by nezapomněl, věř mi.

866
00:50:38,035 --> 00:50:38,869
A máš to.

867
00:50:38,952 --> 00:50:40,495
- Máš to.
- Ty vole.

868
00:50:40,579 --> 00:50:43,248
Teď bychom to asi měli zabalit.

869
00:50:44,249 --> 00:50:46,251
- Asi je načase.
- Tak jo.

870
00:50:47,419 --> 00:50:50,047
Ještě jedna věc. To nebude vtip.

871
00:50:50,714 --> 00:50:53,717
Promluvil sis… Ne úplně stejně,

872
00:50:53,800 --> 00:50:57,554
ale promluvil sis někdy
takhle otevřeně se svou mámou ty?

873
00:50:57,637 --> 00:50:59,681
Ne, ani zdaleka.

874
00:50:59,765 --> 00:51:02,059
Kdyby tu ještě byla, chtěl bys?

875
00:51:03,226 --> 00:51:04,478
Teď? Jo.

876
00:51:05,937 --> 00:51:06,772
Jo.

877
00:51:13,528 --> 00:51:16,573
Moje matka byla jako z jiné planety.

878
00:51:17,157 --> 00:51:20,077
Její otec byl psychopat.

879
00:51:20,160 --> 00:51:24,247
Mlátil svoji ženu a i to nejmladší dítě,

880
00:51:24,331 --> 00:51:28,085
ale mé matky se nikdy nedotkl,
a to bylo pro ni nejhorší mučení.

881
00:51:28,168 --> 00:51:30,921
Takže když jí bylo osm, nebo devět,

882
00:51:31,004 --> 00:51:32,839
úplně s ním přestala mluvit.

883
00:51:32,923 --> 00:51:37,094
V roce 1932, kdy vrcholila
hospodářská krize, se sebral a odešel.

884
00:51:37,177 --> 00:51:39,554
Nic neřekl, neřekl jim, že odchází.

885
00:51:39,638 --> 00:51:42,140
Uprostřed noci prostě zmizel. Byl pryč.

886
00:51:42,224 --> 00:51:46,770
O 40 let později se pokusil
mou matku kontaktovat,

887
00:51:46,853 --> 00:51:50,982
ale máma byla tvrdá,
myslím, že mu ani neodpověděla.

888
00:51:52,776 --> 00:51:56,029
Z pochopitelných důvodů
měla na muže určitý názor.

889
00:51:56,113 --> 00:51:59,533
Každý večer u večeře
pronášela tirádu o mužích.

890
00:51:59,616 --> 00:52:02,702
„Muži jsou tohle a tamto.“
Nemohl jsem nesouhlasit.

891
00:52:02,786 --> 00:52:05,288
Chudák otec ji musel podporovat.

892
00:52:05,372 --> 00:52:08,333
- Co dělal?
- Říkal: „Jo, má pravdu.

893
00:52:09,751 --> 00:52:10,877
Muži jsou hrozní.“

894
00:52:11,461 --> 00:52:14,631
Až tak ve 13, nebo 14 mi došlo,
že jsem taky muž.

895
00:52:15,215 --> 00:52:17,551
Nedostala se přes to ani po 50 letech.

896
00:52:17,634 --> 00:52:19,803
- Ne.
- Zasekla se v bludišti.

897
00:52:19,886 --> 00:52:22,722
Byla tam zaseknutá tak 40, 50 let.

898
00:52:23,306 --> 00:52:27,519
BLUDIŠTĚ

899
00:52:27,602 --> 00:52:29,855
Bludiště vždycky zahrnuje další lidi.

900
00:52:30,689 --> 00:52:32,566
Je to výrobek části X,

901
00:52:32,649 --> 00:52:35,277
protože část X chce férovost.

902
00:52:35,360 --> 00:52:41,241
Klasickým příkladem je,
když někdo myslí a mluví jen o jiné osobě.

903
00:52:41,324 --> 00:52:43,118
Říkáš si,

904
00:52:43,201 --> 00:52:49,249
že se posuneš dál, až odčiní to,
že na tebe křičeli, podvedli tě…

905
00:52:49,332 --> 00:52:50,584
To je jedno.

906
00:52:50,667 --> 00:52:55,881
Máš pocit, že se zachovali špatně,
a touha po spravedlnosti ti zastaví život.

907
00:52:55,964 --> 00:52:57,174
TVŮJ ŽIVOT

908
00:52:57,257 --> 00:53:00,927
Čas je prchavý,
nemáme na takové sračky čas.

909
00:53:01,011 --> 00:53:02,429
BLUDIŠTĚ

910
00:53:02,512 --> 00:53:05,307
POHYB VPŘED
UVĚZNĚNÍ V MINULOSTI

911
00:53:05,390 --> 00:53:08,268
Mám pocit,
že jsem v bludišti strávil celý život.

912
00:53:08,351 --> 00:53:15,025
Měl jsem pocit, že se mi nic nevrací,
a to jsem považoval za nespravedlivé.

913
00:53:15,108 --> 00:53:20,739
Promarněné hodiny, dny, měsíce,
roky mého života, které zpátky nedostanu.

914
00:53:21,740 --> 00:53:23,950
Jak se mohla z bludiště dostat ona?

915
00:53:24,034 --> 00:53:27,621
Jde o to,
že každý člověk by chtěl, co si zaslouží.

916
00:53:27,704 --> 00:53:31,374
Chce všechno férové.
Chce všechno v rovnováze.

917
00:53:31,458 --> 00:53:33,126
Ale od nich to nedostaneš.

918
00:53:33,210 --> 00:53:35,462
Pocit, že je všechno fér,

919
00:53:35,545 --> 00:53:38,048
že všechno je v rovnováze,

920
00:53:38,131 --> 00:53:42,052
získáš z uspokojení
z tohohle samotného cvičení.

921
00:53:42,135 --> 00:53:43,470
A to je aktivní láska.

922
00:53:43,720 --> 00:53:47,349
AKTIVNÍ LÁSKA

923
00:53:47,432 --> 00:53:48,683
Zavři oči

924
00:53:48,767 --> 00:53:53,438
a představ si, že jsi obklopený vesmírem,
který tvoří jen láska.

925
00:53:54,147 --> 00:53:58,068
Vím, že to zní šíleně,
ale drž hubu a dělej, co ti říkám.

926
00:53:58,944 --> 00:54:01,404
Neodsuzuj to předem a zkus to.

927
00:54:01,905 --> 00:54:03,156
Zkusím to popsat.

928
00:54:03,240 --> 00:54:08,119
Je to svět,
který překypuje láskyplnou energií.

929
00:54:08,912 --> 00:54:12,540
Prociť, jak přijímáš lásku
z celého vesmíru,

930
00:54:12,624 --> 00:54:16,628
a něžně, ale pevně,
ji umisť do svého srdce.

931
00:54:17,879 --> 00:54:23,009
V tu chvíli jsi hlavním velitelem lásky
v celém vesmíru.

932
00:54:23,593 --> 00:54:26,513
A teď si představ toho,
na koho jsi naštvaný,

933
00:54:26,596 --> 00:54:28,515
koho nenávidíš a kým opovrhuješ,

934
00:54:28,598 --> 00:54:31,643
a všechnu tu lásku,
co jsi nashromáždil, pošli

935
00:54:32,310 --> 00:54:33,812
té druhé osobě.

936
00:54:42,028 --> 00:54:44,531
Nedrž se zpátky. Dej jí všechno.

937
00:54:45,156 --> 00:54:46,616
Cítíš… nejen vidíš…

938
00:54:46,700 --> 00:54:51,121
Cítíš, jak tvoje láska
proniká do těla té druhé osoby.

939
00:54:51,204 --> 00:54:52,163
To je důležité.

940
00:54:52,247 --> 00:54:54,082
Na okamžik splynete v jedno.

941
00:54:54,708 --> 00:54:59,170
V tu chvíli máš pocit,
že pokud s tím hajzlem dokážeš splynout,

942
00:54:59,254 --> 00:55:01,339
tak to dokážeš s každým.

943
00:55:01,423 --> 00:55:05,093
A v tom spočívá to hrdinství,
až mistrovské ovládání.

944
00:55:05,176 --> 00:55:08,722
Můžeš se ptát: „Chceš,
ať miluju někoho, koho nenávidím?“

945
00:55:08,805 --> 00:55:12,600
Není to způsob, jak někomu odpustit.
Není to pro tu druhou osobu.

946
00:55:12,684 --> 00:55:15,895
Ale aby ses ty cítil celý
a osvobozený z bludiště.

947
00:55:15,979 --> 00:55:17,397
Pak můžeš jít dál.

948
00:55:17,480 --> 00:55:20,150
Chceš mít pravdu,
nebo chceš něco vytvořit?

949
00:55:20,233 --> 00:55:21,901
To je základ.

950
00:55:21,985 --> 00:55:23,862
Život je o pohybu vpřed.

951
00:55:23,945 --> 00:55:26,364
Jestli chceš mrhat časem hrami, můžeš,

952
00:55:26,448 --> 00:55:29,367
ale ty hodiny a dny už ti nikdo nevrátí.

953
00:55:31,911 --> 00:55:35,457
Když zestárla,
stala se organizátorkou komunity,

954
00:55:35,540 --> 00:55:37,042
a byla úžasná.

955
00:55:37,625 --> 00:55:39,377
Kdyby ses jí zeptal na práci,

956
00:55:39,461 --> 00:55:43,131
řekla by: „Pořádám bojkot nájmů.
To je to, čím se živím.“

957
00:55:43,214 --> 00:55:44,924
Nikoho se nebála.

958
00:55:45,759 --> 00:55:49,554
I když starosta New Yorku
viděl mou matku, řekl: „Počkat.

959
00:55:49,637 --> 00:55:54,142
Nebudu v tom vyjednávání pokračovat,
dokud Rosalie Stutzová neodejde.“

960
00:55:54,726 --> 00:55:58,855
A museli ji donutit odejít.
Strašně se jí bál.

961
00:55:59,731 --> 00:56:03,318
Udělala ze své tragédie s muži
superschopnost se jich nebát

962
00:56:03,401 --> 00:56:04,944
a konat dobro.

963
00:56:05,028 --> 00:56:05,987
Jo.

964
00:56:06,071 --> 00:56:07,781
A jak to asi ovlivnilo tebe,

965
00:56:07,864 --> 00:56:10,492
když tvoje máma
muže nesnášela a ty jsi muž?

966
00:56:19,959 --> 00:56:22,170
Cítím, že všichni čekají na odpověď,

967
00:56:22,253 --> 00:56:24,547
ale nevím, jestli ji přesně znám.

968
00:56:25,340 --> 00:56:27,217
Jedno vím ale jistě.

969
00:56:27,300 --> 00:56:31,096
Ve společnosti žen jsem nejistý.
To je jasná věc.

970
00:56:36,309 --> 00:56:39,479
Jako by ve mně neexistoval způsob,

971
00:56:39,562 --> 00:56:42,816
jak bych se vedle ženy
mohl cítit bezpečně.

972
00:56:42,899 --> 00:56:45,068
To je asi nejvýstižnější.

973
00:56:45,777 --> 00:56:49,030
Myslíš, že je to proto,
že tě tvoje máma tak ponižovala,

974
00:56:49,114 --> 00:56:52,617
a tak jsi neviděl,
jak by ses mohl s ženou cítit bezpečně?

975
00:56:52,700 --> 00:56:56,788
Jo. Ani to nebylo
na mém seznamu očekávání.

976
00:56:56,871 --> 00:57:00,333
Chovala se ke mně tak,
že nemám právo něco vůbec dělat.

977
00:57:00,417 --> 00:57:02,460
Trochu jsem to překonal, ale ne…

978
00:57:02,544 --> 00:57:06,381
Nepřekonal jsem to emocionálně,
spíš jako jen chováním.

979
00:57:06,464 --> 00:57:10,718
Myslíš, že kvůli tomu
je pro tebe celkově těžké věřit ženám?

980
00:57:12,178 --> 00:57:14,806
Ne… No, to je… Teď?

981
00:57:18,435 --> 00:57:20,520
Teď už to není problém.

982
00:57:20,603 --> 00:57:25,233
Ale určitě bych teď
byl mnohem lepší partner než před roky.

983
00:57:26,109 --> 00:57:27,944
Ale to je nízká laťka.

984
00:57:29,112 --> 00:57:30,488
Hodně nízká.

985
00:57:30,572 --> 00:57:33,825
A jak to máš s milostnými vztahy?

986
00:57:34,826 --> 00:57:36,202
Jako jestli nějaký mám?

987
00:57:37,036 --> 00:57:38,121
Jo, máš někoho?

988
00:57:39,122 --> 00:57:40,373
Ne, nemám.

989
00:57:41,374 --> 00:57:44,586
Překonal jsi někdy tu zeď,
kterou vytvořila tvá matka,

990
00:57:44,669 --> 00:57:47,964
a sblížil ses se ženou,
i když ses toho bál?

991
00:57:51,676 --> 00:57:52,886
Řekl bych,

992
00:57:54,387 --> 00:57:56,389
jo, jednou.

993
00:57:57,599 --> 00:58:02,896
Ale z různých důvodů
to tu nemůžu rozebírat.

994
00:58:02,979 --> 00:58:08,026
Bylo to dávno?
Nebo to bylo v nedávné době?

995
00:58:11,196 --> 00:58:13,865
Táhne se to už 40 let.

996
00:58:16,534 --> 00:58:18,244
I když to zní šíleně.

997
00:58:19,996 --> 00:58:23,082
A co brání tomu, aby to bylo stálé?

998
00:58:25,710 --> 00:58:27,420
Řeknu to obecně.

999
00:58:27,921 --> 00:58:29,923
Má jiné rodinné záležitosti…

1000
00:58:32,759 --> 00:58:35,637
A ty ji táhnou úplně jiným směrem.

1001
00:58:35,720 --> 00:58:37,680
A taky moje zdraví.

1002
00:58:37,764 --> 00:58:39,015
Mám…

1003
00:58:40,808 --> 00:58:44,812
Když jsem zjistil, že mám Parkinsona,
mělo to na mě dvojí efekt.

1004
00:58:44,896 --> 00:58:47,106
Je to zvláštní. Dneska se skoro…

1005
00:58:47,774 --> 00:58:52,070
- Ty jo, to je dobrý.
- Jo, vůbec se netřeseš.

1006
00:58:52,153 --> 00:58:56,533
Nechtěl bys mě sledovat?
Vypadá to, že mi pomáháš.

1007
00:58:58,910 --> 00:58:59,786
Měl bys volno.

1008
00:58:59,869 --> 00:59:03,831
Jen bys se mnou musel být
každý den tak do osmi, pak můžeš jít…

1009
00:59:03,915 --> 00:59:07,418
Nedělej z toho teď komedii.

1010
00:59:07,502 --> 00:59:09,462
- Neodbíhej od tématu.
- Díky.

1011
00:59:09,546 --> 00:59:11,756
- Vím, o co se snažíš.
- Díky.

1012
00:59:13,591 --> 00:59:16,344
Takže ta nemoc a její rodinné záležitosti.

1013
00:59:19,180 --> 00:59:20,014
Jo.

1014
00:59:22,350 --> 00:59:25,144
Nemůžu si představit,
jaké to je mít Parkinsona,

1015
00:59:25,228 --> 00:59:28,690
ale nenapadlo tě,
že je to někdy jen výmluva,

1016
00:59:28,773 --> 00:59:32,610
proč se nějak nerozhodnout,
když by to bylo emočně děsivé?

1017
00:59:34,279 --> 00:59:35,697
Jo, stoprocentně.

1018
00:59:36,447 --> 00:59:38,449
Myslím, že ta moje šílená část…

1019
00:59:38,533 --> 00:59:42,078
Vezme cokoli, co se děje,
a využije to k dokázání svého.

1020
00:59:42,161 --> 00:59:45,498
Ale to je tvoje část X,
která ti brání udělat rozhodnutí.

1021
00:59:45,582 --> 00:59:47,208
Jo.

1022
00:59:48,459 --> 00:59:53,881
Myslím, že můj největší strach,
pokud jde o milostné vztahy…

1023
00:59:53,965 --> 00:59:57,385
Zjišťuju, že jediný způsob,

1024
00:59:58,219 --> 01:00:02,140
jak mít fungující vztah,
je být naprosto zranitelný.

1025
01:00:02,223 --> 01:00:03,141
Jo.

1026
01:00:03,224 --> 01:00:08,354
A lidi jsou podělaní,
sami si často upíráme štěstí,

1027
01:00:08,438 --> 01:00:12,483
takže možná stojí za to tě popostrčit,
abys o tom aspoň popřemýšlel.

1028
01:00:14,569 --> 01:00:16,529
To se ti rozhodně povedlo.

1029
01:00:22,452 --> 01:00:25,747
Ani ti nedokážu říct,
kolik jsem za poslední tři minuty

1030
01:00:26,414 --> 01:00:28,499
musel potlačit vtipů.

1031
01:00:29,667 --> 01:00:30,501
Chápu to.

1032
01:00:31,586 --> 01:00:35,548
Mám stejnou nemoc,
vyhýbat se emocím pomocí humoru.

1033
01:00:35,632 --> 01:00:36,466
Jo.

1034
01:00:40,887 --> 01:00:44,682
Můžu se na něco zeptat?
Klidně mě můžeš poslat do prdele.

1035
01:00:45,224 --> 01:00:46,100
Jo.

1036
01:00:46,184 --> 01:00:47,143
Myslíš,

1037
01:00:49,437 --> 01:00:52,106
že jí zavoláš,

1038
01:00:52,190 --> 01:00:56,319
nebo budeš mít na ten vztah
aspoň nějaký nový pohled?

1039
01:01:00,073 --> 01:01:01,783
Myslím, že jo.

1040
01:01:03,826 --> 01:01:06,788
Myslíš to vážně,
nebo se mě snažíš jen uchlácholit?

1041
01:01:11,125 --> 01:01:12,585
Ne. Myslím…

1042
01:01:13,670 --> 01:01:19,467
Je to jako zdroj energie,
který by mi mohl pomoct učinit rozhodnutí.

1043
01:01:24,097 --> 01:01:28,893
Jo, necítím k tobě nic než lásku.

1044
01:01:30,478 --> 01:01:31,354
Jen chci…

1045
01:01:32,355 --> 01:01:34,607
Chci, abys…

1046
01:01:36,150 --> 01:01:36,984
byl šťastný.

1047
01:01:45,284 --> 01:01:46,953
Jo, já vím.

1048
01:01:54,752 --> 01:01:58,589
To, co se mnou není typické,
je moje nemoc.

1049
01:01:59,924 --> 01:02:02,802
Takže když o ní teď mluvím,

1050
01:02:02,885 --> 01:02:04,387
myslím, že podvědomě

1051
01:02:04,887 --> 01:02:09,100
jsem si spojoval ženu,
tím myslím vztah, s uzdravením.

1052
01:02:10,143 --> 01:02:12,353
Ale Parkinson se nedá vyléčit.

1053
01:02:12,437 --> 01:02:14,647
Ano. To je pravda.

1054
01:02:15,940 --> 01:02:18,151
Ale většina lidí takhle nemocná není.

1055
01:02:19,944 --> 01:02:22,530
A já už jsem nemocný dlouho.

1056
01:02:25,825 --> 01:02:29,328
Vyrostl jsem na Manhattanu
a často jsem chodil v noci ven.

1057
01:02:29,412 --> 01:02:34,167
Když mi bylo tak 21,
chodili jsme ven co druhou noc.

1058
01:02:34,834 --> 01:02:38,838
Byl pátek a v nějakém baru v centru
jsem měl potkat dvě dámy.

1059
01:02:38,921 --> 01:02:41,132
Řekl jsem, že tam do hodiny budu.

1060
01:02:41,215 --> 01:02:44,135
Zrovna jsem dřímal. Tak jsem zase usnul.

1061
01:02:44,218 --> 01:02:48,514
Chtěl jsem si ještě na 20 minut zdřímnout
a pak jet taxíkem do centra.

1062
01:02:48,598 --> 01:02:50,516
Probudil jsem se v pondělí ráno.

1063
01:02:51,934 --> 01:02:55,313
A cítil jsem se strašně.
Něco bylo vážně špatně.

1064
01:02:55,396 --> 01:02:58,232
Naprosté vyčerpání. Tak velké, že…

1065
01:02:58,316 --> 01:02:59,609
Řeknu to takhle.

1066
01:02:59,692 --> 01:03:03,279
Kdybych měl jít do čistírny,
která byla naproti,

1067
01:03:03,362 --> 01:03:06,699
musel bych se zamyslet:
„Tak jo, zvládnu to, nebo ne?

1068
01:03:06,783 --> 01:03:09,035
Mám na to sílu?“

1069
01:03:09,118 --> 01:03:12,371
Ale to jsem nebyl já.
Vždycky jsem byl hyperaktivní.

1070
01:03:12,455 --> 01:03:15,249
Tak jsem šel k neurologovi.

1071
01:03:15,333 --> 01:03:18,503
Při první návštěvě mi řekl:
„Máte cervikální stenózu,

1072
01:03:18,586 --> 01:03:22,131
okamžitě potřebujete operaci
a máte i Parkinsonovu chorobu.“

1073
01:03:22,215 --> 01:03:24,008
Jak ses ten den cítil?

1074
01:03:45,404 --> 01:03:47,365
Tady vychází na povrch můj stín,

1075
01:03:47,448 --> 01:03:49,826
když uvidíš, jak vypadá moje písmo.

1076
01:03:50,493 --> 01:03:51,327
Proč?

1077
01:03:52,620 --> 01:03:54,288
Protože je to sotva čitelné.

1078
01:03:58,042 --> 01:03:59,752
Sám se na to nerad dívám.

1079
01:04:01,671 --> 01:04:03,673
A to mi to s rukama šlo.

1080
01:04:03,756 --> 01:04:07,301
Byl jsem dobrý v basketu,
ve všem, byl jsem obratný.

1081
01:04:07,385 --> 01:04:08,219
Ale teď…

1082
01:04:09,428 --> 01:04:11,597
tohle mluví samo za sebe.

1083
01:04:11,681 --> 01:04:13,850
Ale jakmile pocítím ten strach,

1084
01:04:13,933 --> 01:04:17,436
snažím se
si v tu chvíli představit svůj stín.

1085
01:04:17,520 --> 01:04:19,939
Vypadá kachekticky. Víš, co to znamená?

1086
01:04:20,022 --> 01:04:21,482
- Vyzáblý?
- Jo.

1087
01:04:21,566 --> 01:04:23,860
- Jo.
- Tak můj stín teď vypadá.

1088
01:04:23,943 --> 01:04:25,611
Jako bych se měl rozpadnout.

1089
01:04:27,572 --> 01:04:32,243
Myslíš, že zdravotní problémy
můžou vést k osamělejší existenci?

1090
01:04:33,578 --> 01:04:35,997
- Ano.
- Proč?

1091
01:04:37,456 --> 01:04:41,878
Nějaký čas jsem se doslova bál jít ven.

1092
01:04:42,628 --> 01:04:44,630
Přemýšlíš někdy o dětech?

1093
01:04:44,714 --> 01:04:47,216
Jo, pořád, ale už je pozdě.

1094
01:04:47,300 --> 01:04:49,427
Teď už bych dítě nechtěl.

1095
01:04:50,177 --> 01:04:51,012
Proč ne?

1096
01:04:51,095 --> 01:04:52,805
Pořád jsem slabý.

1097
01:04:52,889 --> 01:04:56,434
Musím přemýšlet i nad tím,
že se chci zvednout ze židle.

1098
01:04:56,517 --> 01:04:57,810
Bylo by tolik chvil,

1099
01:04:57,894 --> 01:05:01,606
kdy bych toho
prostě nebyl schopný být součástí.

1100
01:05:02,148 --> 01:05:03,858
Nebyl by to dobrý nápad.

1101
01:05:04,358 --> 01:05:05,818
To je na nic.

1102
01:05:06,694 --> 01:05:07,528
Jo.

1103
01:05:08,362 --> 01:05:09,280
Jo.

1104
01:05:09,363 --> 01:05:11,824
Ale kdyby se to nestalo,

1105
01:05:12,325 --> 01:05:16,203
nenašel bych tu poslední informaci,
na které pracuju.

1106
01:05:16,287 --> 01:05:19,248
Pokaždé když spadnu a jsem zničený,

1107
01:05:19,332 --> 01:05:21,334
získám tím víc informací.

1108
01:05:24,962 --> 01:05:28,341
Díky Parkinsonu
jsem si začal víc uvědomovat čas.

1109
01:05:28,966 --> 01:05:32,303
Můj smysl pro poslání,
smysl pro to, co bych měl dělat,

1110
01:05:32,386 --> 01:05:34,180
je ve mně teď mnohem silnější.

1111
01:05:34,931 --> 01:05:39,143
Když to nedělám, začnu přemýšlet stylem:
„Sakra, tohle se mi stalo.“

1112
01:05:39,644 --> 01:05:41,812
„To je otrava. Ztěžuje mi to život.“

1113
01:05:41,896 --> 01:05:44,231
A pak se sebe jenom lituješ.

1114
01:05:44,315 --> 01:05:45,733
Naprostá ztráta času.

1115
01:05:46,734 --> 01:05:49,487
Dostáváš se do toho stavu někdy?
Že se lituješ?

1116
01:05:49,987 --> 01:05:51,781
Jo, hodně často,

1117
01:05:53,032 --> 01:05:56,035
ale rychle se z toho zase dostanu.

1118
01:05:58,412 --> 01:06:00,081
Při kompletování toho filmu

1119
01:06:00,164 --> 01:06:04,752
jsem pro představení nástrojů
začal používat tvoje náčrty

1120
01:06:04,835 --> 01:06:06,963
a jsou trochu roztřesené.

1121
01:06:07,463 --> 01:06:11,342
Tak jsem se chtěl zeptat,
jestli ti to nevadí, když to tam nechám?

1122
01:06:12,134 --> 01:06:14,512
To by bylo skvělé. Určitě to tam dej.

1123
01:06:14,595 --> 01:06:16,973
A jestli jsou roztřesené, ještě lepší.

1124
01:06:17,056 --> 01:06:20,267
Protože podstatou tohohle je,
že ne vždy vyhrajeme

1125
01:06:20,351 --> 01:06:22,228
a určitě nemůžeme být dokonalí,

1126
01:06:22,311 --> 01:06:23,688
neovlivníme to,

1127
01:06:23,771 --> 01:06:26,482
ale máme nekonečnou vůli
pokračovat kupředu.

1128
01:06:26,565 --> 01:06:28,734
A tohle ti to připomene.

1129
01:06:28,818 --> 01:06:33,531
Každá kartička má vlastně
trochu jiný přístup ke stejnému cíli,

1130
01:06:34,240 --> 01:06:38,285
což je: „Hlupáku, podnikni něco,
ať už se toho bojíš jakkoli.“

1131
01:06:38,369 --> 01:06:41,330
RADIKÁLNÍ PŘIJETÍ

1132
01:06:41,414 --> 01:06:46,210
To mi připomíná radikální přijetí,
což je velká věc a hodně mi to pomohlo.

1133
01:06:46,711 --> 01:06:48,504
Přesně tak.

1134
01:06:48,587 --> 01:06:52,717
Každá událost má v sobě něco,
z čeho se můžeš poučit.

1135
01:06:52,800 --> 01:06:54,176
Když se něco pokazí,

1136
01:06:54,260 --> 01:06:55,302
každý může říct:

1137
01:06:55,386 --> 01:06:58,639
„No, není to tak špatné.
Zítra se z toho vzpamatuju.“

1138
01:06:58,723 --> 01:06:59,890
To nestačí.

1139
01:06:59,974 --> 01:07:03,519
Musíš si vytvořit odraz,
abys z toho vymáčkl šťávu

1140
01:07:03,602 --> 01:07:06,814
Vymáčknutím šťávy
myslím najít něco významného.

1141
01:07:06,897 --> 01:07:10,985
Snažit se najít stav,
kdy to nebudeš brát negativně,

1142
01:07:11,068 --> 01:07:14,822
ale vycvičíš se říct:
„Co s tím teď udělám?“

1143
01:07:14,905 --> 01:07:16,574
Musím si udělat pár kliků.

1144
01:07:17,199 --> 01:07:20,786
Je tu něco dost těžkého, co mě udrží?

1145
01:07:20,870 --> 01:07:23,247
- Chceš dělat kliky?
- Jo, jinak ztuhnu.

1146
01:07:23,330 --> 01:07:26,292
Můžeš na tomhle, jestli chceš. Ty kliky.

1147
01:07:26,375 --> 01:07:27,668
Opatrně, Phile.

1148
01:07:28,961 --> 01:07:31,505
Nikdy jsem to nedělal před tolika lidmi.

1149
01:07:32,965 --> 01:07:36,010
Stačí udělat jen deset. Tohle je ideální.

1150
01:07:36,093 --> 01:07:37,344
Můžu si to vzít domů?

1151
01:07:38,387 --> 01:07:39,680
Nejdražší kliky…

1152
01:07:39,764 --> 01:07:41,515
Takže zaprvé, nemůžeš soudit.

1153
01:07:41,599 --> 01:07:44,560
Nemůžeš si říkat nic negativního.

1154
01:07:44,643 --> 01:07:48,064
Neznamená to, že jsi hloupý,
nebo že to není negativní.

1155
01:07:48,147 --> 01:07:51,817
Nemůžeš se do toho ponořit.
To je opak toho, o co se snažíme.

1156
01:07:51,901 --> 01:07:56,280
Zadruhé, samozřejmě se na tom
musíš snažit najít něco pozitivního.

1157
01:07:56,363 --> 01:07:57,865
Fakt ti to jde.

1158
01:07:58,699 --> 01:08:01,452
Když jich děláš 100 denně, zesílíš.

1159
01:08:01,535 --> 01:08:03,454
- Děláš 100 denně?
- Tak nějak.

1160
01:08:03,537 --> 01:08:07,333
Protože pokaždé, když ztuhnu,
nemůžu se hýbat, jak bych měl.

1161
01:08:07,416 --> 01:08:11,962
Teď je to mnohem lepší.
Protože pak se nemůžu hýbat.

1162
01:08:12,046 --> 01:08:16,717
Tak jsem přišel na tohle.
Možná se to rozšíří, když to nevystřihneš.

1163
01:08:17,218 --> 01:08:19,804
Takže vymáčknutí šťávy z citronu znamená,

1164
01:08:19,887 --> 01:08:22,723
že nejenže teď máš vůli to udělat,

1165
01:08:22,807 --> 01:08:24,433
ale taky tomu věříš.

1166
01:08:24,517 --> 01:08:26,727
Že je v tom něco hodnotného.

1167
01:08:26,811 --> 01:08:30,523
A najednou pak začne být
všechno smysluplnější.

1168
01:08:31,107 --> 01:08:33,901
Do světa smysluplnosti
se nedostaneš skrz velké věci.

1169
01:08:33,984 --> 01:08:35,694
Ale skrz maličkosti.

1170
01:08:35,778 --> 01:08:36,946
Je mi líp.

1171
01:08:37,029 --> 01:08:39,156
- Jsem uvolněný.
- Dělám to pro mámu.

1172
01:08:39,782 --> 01:08:40,866
Promiň.

1173
01:08:40,950 --> 01:08:44,703
Musíš všechny události brát jako hodnotné.

1174
01:08:44,787 --> 01:08:48,791
Když to dokážeš,
tak se ocitneš v oblasti plné možností.

1175
01:08:49,667 --> 01:08:51,544
To je vše, co k tomu mám.

1176
01:08:54,588 --> 01:08:56,757
Teď jsi tomu zandal. To bylo úžasné.

1177
01:08:56,841 --> 01:08:59,426
To je jeden z nejlepších.
Tvůj největší hit.

1178
01:08:59,510 --> 01:09:02,304
- Jo, to je.
- Včera jsem to používal.

1179
01:09:02,805 --> 01:09:04,515
Jo? A jak to dopadlo?

1180
01:09:04,598 --> 01:09:07,726
Dostal jsem záchvat úzkosti
a nemohl jsem spát.

1181
01:09:07,810 --> 01:09:09,854
A místo toho, abych se strachoval,

1182
01:09:09,937 --> 01:09:12,565
že se na další den dostatečně nevyspím,

1183
01:09:12,648 --> 01:09:16,443
použil jsem radikální přijetí,
a dokázal jsem ten čas využít,

1184
01:09:16,944 --> 01:09:19,905
abych na dnešek vymyslel více věcí.

1185
01:09:20,531 --> 01:09:22,366
To jsi odvedl skvělou práci.

1186
01:09:22,449 --> 01:09:23,868
Tak to teď neposer.

1187
01:09:26,036 --> 01:09:28,164
Mluvil jsem už o Kainovi a Abelovi?

1188
01:09:28,873 --> 01:09:31,584
- Možná ne.
- Chodils s nima na střední?

1189
01:09:47,433 --> 01:09:49,435
Vzpomínám si… Bylo mi asi devět.

1190
01:09:49,518 --> 01:09:52,980
Nebylo to jako dnes,
kdy skočíš na letadlo. Byla to něco.

1191
01:09:53,063 --> 01:09:56,692
A nešlo nic vidět, bylo strašně zataženo.

1192
01:09:56,775 --> 01:10:00,529
Táta se mnou o tom mluvil a řekl:

1193
01:10:00,613 --> 01:10:04,283
„ Neboj se. Dostaneme se nahoru
a tam bude slunečno.“

1194
01:10:04,366 --> 01:10:06,577
Nemohl jsem tomu uvěřit.

1195
01:10:06,660 --> 01:10:08,662
Pomyslel jsem si: „Zbláznil ses?“

1196
01:10:08,746 --> 01:10:11,207
Jak by tam mohlo být slunečno,

1197
01:10:11,290 --> 01:10:14,043
když nevidím nic jiného než husté mraky?

1198
01:10:14,126 --> 01:10:16,378
A vzpomínám si přesně na ten okamžik,

1199
01:10:16,462 --> 01:10:20,799
kdy skrz mraky prorazilo slunce
a já byl v úžasu.

1200
01:10:20,883 --> 01:10:25,262
Jako by se celý model vesmíru
najednou změnil, protože…

1201
01:10:25,346 --> 01:10:29,600
Důležité to bylo v tom,
že už jsem realitu nesoudil dle toho,

1202
01:10:29,683 --> 01:10:32,228
co se se událo za posledních pět minut.

1203
01:10:32,895 --> 01:10:37,149
Slunce je vždy nahoře.
A mrak je tady a blokuje ho.

1204
01:10:37,233 --> 01:10:40,819
Když jím nedokážeš prorazit,
myslíš, že je to špatný den.

1205
01:10:40,903 --> 01:10:43,197
Že celý život je na nic.

1206
01:10:43,280 --> 01:10:44,448
ČÁST X
ČERNÝ MRAK

1207
01:10:44,531 --> 01:10:48,285
Každá tvoje myšlenka
ovlivňuje tvou náladu.

1208
01:10:48,369 --> 01:10:51,413
Každá bude buď pozitivní, nebo negativní.

1209
01:10:51,497 --> 01:10:55,584
Takže vděčný tok chce,
aby sis vybíral ty pozitivní.

1210
01:10:56,335 --> 01:11:02,299
VDĚČNÝ TOK

1211
01:11:02,383 --> 01:11:06,553
Část X chce, aby si vybíral negativní,
které tam vytvoří ten mrak,

1212
01:11:06,637 --> 01:11:08,472
takže neuvidíš slunce.

1213
01:11:08,555 --> 01:11:11,350
Zapomeneš, že tam vůbec je.

1214
01:11:11,433 --> 01:11:14,770
Otázkou pak je, jak tím mrakem pronikneš?

1215
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
A odpovědí je vděčnost.

1216
01:11:17,398 --> 01:11:19,775
Dá ti pocit,

1217
01:11:19,858 --> 01:11:24,488
že nahoře je vždycky něco pozitivního,
i když to momentálně nevidíš.

1218
01:11:24,571 --> 01:11:27,199
Ale potřebuješ systém.
K tomu je ten nástroj.

1219
01:11:27,283 --> 01:11:30,995
Vděčný tok nepředstavuje věci,
za které jsi vděčný.

1220
01:11:31,078 --> 01:11:34,707
Vděčný tok
je proces vytváření těchto věcí.

1221
01:11:34,790 --> 01:11:36,250
Zavři oči.

1222
01:11:36,959 --> 01:11:40,963
Teď chci, abys řekl
dvě, tři, maximálně čtyři věci,

1223
01:11:41,046 --> 01:11:42,673
za které jsi vděčný.

1224
01:11:42,756 --> 01:11:44,341
A čím menší věc, tím líp,

1225
01:11:44,425 --> 01:11:46,927
protože tě to donutí
vděčnost koncentrovat.

1226
01:11:47,011 --> 01:11:51,557
Dělej to hezky pomalu.
Musíš ten vděk procítit.

1227
01:11:53,976 --> 01:11:57,187
Jsem vděčný za své synovce.

1228
01:12:00,733 --> 01:12:04,361
Jsem vděčný za surfování.

1229
01:12:05,362 --> 01:12:06,655
Jsem vděčný…

1230
01:12:09,033 --> 01:12:10,117
za svého psa.

1231
01:12:11,660 --> 01:12:13,078
Jsem vděčný za tebe.

1232
01:12:14,371 --> 01:12:18,125
Dobře, pokračuj ve vyjmenovávání,
ale nevyslovuj to nahlas.

1233
01:12:18,667 --> 01:12:21,295
Prostě vytvářej ten tok vděčnosti.

1234
01:12:24,465 --> 01:12:25,299
Dobře.

1235
01:12:25,883 --> 01:12:26,884
Teď měj pocit,

1236
01:12:26,967 --> 01:12:31,805
že vytvoříš další vděčnou myšlenku,
ale neudělej to.

1237
01:12:31,889 --> 01:12:36,310
Zablokuj ji. Abys cítil jen tu sílu,
která by tu vděčnou myšlenku vytvořila,

1238
01:12:36,393 --> 01:12:40,606
a čím víc bude sílit, tím víc tě pohltí.

1239
01:12:45,944 --> 01:12:49,782
To je vděčný tok. Výborně. Cítil jsi něco?

1240
01:12:50,824 --> 01:12:52,910
Cítil jsem, jako by se všechno…

1241
01:12:54,620 --> 01:12:55,954
zpomalilo.

1242
01:12:56,038 --> 01:12:57,873
A cítil jsem teplo.

1243
01:12:58,457 --> 01:12:59,917
Jako pocit útěchy.

1244
01:13:00,501 --> 01:13:01,627
To je dobře.

1245
01:13:02,169 --> 01:13:06,423
Klíčem je neříkat pořád dokola
ty stejné věci, za které jsi vděčný.

1246
01:13:06,507 --> 01:13:08,509
Musíš u toho být kreativní.

1247
01:13:08,592 --> 01:13:12,137
Když budeš přemýšlet a hledat ty věci,

1248
01:13:12,888 --> 01:13:16,350
tak jen ten proces ti změní náladu.

1249
01:13:17,559 --> 01:13:20,854
Použiješ to hlavně,
když nedokážeš své myšlenky ovládat.

1250
01:13:20,938 --> 01:13:22,898
Nejhorší je se s nimi hádat.

1251
01:13:22,981 --> 01:13:25,609
To by na tebe mělo strašný vliv

1252
01:13:25,692 --> 01:13:27,528
a nijak by ti to nepomohlo.

1253
01:13:27,611 --> 01:13:31,990
Vděčnost není ale jen to,
že mám štěstí, že mi někdo pomohl a tak.

1254
01:13:32,074 --> 01:13:36,620
Vděčnost je stav,
ve kterém chceš být co nejvíc,

1255
01:13:36,703 --> 01:13:40,416
protože tě spojuje…
Je to stav, co pronikne skrz mrak.

1256
01:13:40,499 --> 01:13:43,419
A jakmile budeš nahoře,
ocitneš se v jiném světě.

1257
01:13:44,044 --> 01:13:46,755
Část X ti říká, že bys neměl být vděčný,

1258
01:13:46,839 --> 01:13:49,049
a říká ti: „Jsi v prdeli.

1259
01:13:50,217 --> 01:13:52,136
Jsi oběť. Nedostals dost.

1260
01:13:52,636 --> 01:13:54,930
Proč bys byl vděčný za to, co nemáš?“

1261
01:13:55,013 --> 01:13:57,641
A to mluví ďábel. Klasická část X.

1262
01:14:02,688 --> 01:14:06,900
Moc s tebou o Parkinsonovi nemluvím.

1263
01:14:06,984 --> 01:14:12,030
Zajímalo by mě, z jaké části
je to proto, že se bojím si přiznat

1264
01:14:12,948 --> 01:14:15,909
svůj vlastní strach z té nemoci.

1265
01:14:16,493 --> 01:14:23,083
Jo. Já bych ti poradil, abys předpokládal,
že mě nejspíš podceňuješ,

1266
01:14:24,626 --> 01:14:28,338
protože já se každý den
nějak přizpůsobuji,

1267
01:14:28,422 --> 01:14:30,048
a hodně z toho dost pomáhá.

1268
01:14:30,132 --> 01:14:31,884
Nevím. Jsem vtipný, ne?

1269
01:14:31,967 --> 01:14:36,138
To není věc, o které bych často přemýšlel.

1270
01:14:36,221 --> 01:14:37,806
Přemýšlím o budoucnosti,

1271
01:14:37,890 --> 01:14:44,354
ale největší strach mám z toho,
že nestihnu udělat dost, než umřu.

1272
01:14:45,147 --> 01:14:46,106
Mám tolik…

1273
01:14:46,190 --> 01:14:50,903
To, o čem tu mluvíme,
činí možná tak deset procent.

1274
01:14:50,986 --> 01:14:52,237
Jen zlomek.

1275
01:14:53,655 --> 01:14:57,743
Jo, myslím, že samotná smrt je…

1276
01:15:00,329 --> 01:15:02,331
Je to složité téma pro všechny.

1277
01:15:03,248 --> 01:15:07,252
Pokud jde o mě, tak já…

1278
01:15:10,214 --> 01:15:15,886
mám velký strach,
že přijdu zejména o tebe.

1279
01:15:15,969 --> 01:15:17,846
Ne, že bych na to pořád myslel,

1280
01:15:17,930 --> 01:15:22,351
ale ty jsi člověk,
za kterým si chodím pro životní rady,

1281
01:15:22,434 --> 01:15:25,979
a pro jakousi útěchu,

1282
01:15:26,063 --> 01:15:29,233
že vždycky existuje nějaká cesta,
jak něco překonat.

1283
01:15:29,316 --> 01:15:31,360
A zároveň…

1284
01:15:33,028 --> 01:15:36,281
Při mé jediné ohromné zkušeností se smrtí,

1285
01:15:36,365 --> 01:15:40,160
ty jsi byl ten člověk,
který mě přes to dostal.

1286
01:15:40,244 --> 01:15:41,495
Mluvíš o bratrovi?

1287
01:15:42,120 --> 01:15:47,960
Jo. Když před několika roky
nečekaně zemřel…

1288
01:15:48,669 --> 01:15:54,758
A než jsme začali natáčet tenhle film,
nevěděl jsem, žes taky přišel o bratra.

1289
01:15:54,841 --> 01:15:57,511
Mluvils o tom, kde jsi ten den byl.

1290
01:15:57,594 --> 01:15:59,846
- Jo.
- Víš přesně, kde jsi byl.

1291
01:15:59,930 --> 01:16:02,224
Šel jsi ten den do školy a podobně.

1292
01:16:02,724 --> 01:16:07,437
Já jsem se velmi dlouho
vzpomínkám na ten den vyhýbal.

1293
01:16:08,021 --> 01:16:10,899
A to ráno jsem přišel za tebou.

1294
01:16:11,817 --> 01:16:14,278
Byl to nejemotivnější den v mém životě.

1295
01:16:14,361 --> 01:16:18,782
Nikdy jsem nebyl víc rozrušený.

1296
01:16:19,408 --> 01:16:25,789
Vzpomínám si, žes mi ten den řekl:
„Dej mi svůj telefon.“

1297
01:16:26,957 --> 01:16:28,375
A vyfotil jsi mě.

1298
01:16:28,458 --> 01:16:29,710
A…

1299
01:16:31,628 --> 01:16:33,922
já jsem se divil, proč jsi to udělal.

1300
01:16:34,715 --> 01:16:38,635
V životě je velmi vzácné,
když můžeš něco zaznamenat

1301
01:16:38,719 --> 01:16:42,222
v tom nejsilnějším,
nejdůležitějším okamžiku.

1302
01:16:42,306 --> 01:16:43,932
A pak se k tomu vrátit.

1303
01:16:44,016 --> 01:16:46,685
Ať už za týden, nebo za rok. To je jedno.

1304
01:16:46,768 --> 01:16:49,605
Máš tam… časovou mezeru.

1305
01:16:50,355 --> 01:16:51,773
A v té časové mezeře

1306
01:16:52,733 --> 01:16:56,778
zažíváš sílu uzdravování a zotavování.

1307
01:16:58,238 --> 01:17:00,866
Jo, neviděl jsem tu fotku

1308
01:17:01,575 --> 01:17:02,993
už čtyři roky.

1309
01:17:04,286 --> 01:17:05,704
Ale vytiskl jsem ji,

1310
01:17:06,330 --> 01:17:09,458
protože jsem ti ji chtěl ukázat
a podívat se na ni.

1311
01:17:20,302 --> 01:17:22,971
- Neviděls ji čtyři roky?
- Ne.

1312
01:17:34,775 --> 01:17:36,109
V dobrém slova smyslu,

1313
01:17:41,448 --> 01:17:45,494
Vypadám jako by ze mě
všechno falešné opadlo.

1314
01:17:47,287 --> 01:17:50,374
- A ve tváři mám podivně klidný výraz.
- Jo.

1315
01:17:50,457 --> 01:17:52,084
Což je tak bizarní.

1316
01:17:52,959 --> 01:17:57,172
Ale možná proto, že to zničilo…

1317
01:18:00,425 --> 01:18:02,219
všechno, na čem nezáleželo.

1318
01:18:02,302 --> 01:18:05,639
Zničilo to vše, co sis myslel,
že potřebuješ, ale nepotřeboval.

1319
01:18:05,722 --> 01:18:09,643
To je fotka někoho, kdo si prošel peklem,

1320
01:18:09,726 --> 01:18:13,230
přežil to a je v pořádku,

1321
01:18:13,313 --> 01:18:16,233
a to velmi nedramatickým způsobem.

1322
01:18:17,234 --> 01:18:20,362
Je to fotka vítězství,
i když to tak možná nevypadá.

1323
01:18:34,084 --> 01:18:39,131
ZPRACOVÁNÍ ZTRÁTY

1324
01:18:39,214 --> 01:18:44,678
Zpracování ztráty je nástroj,
který ti umožňuje zpracovat ztrátu.

1325
01:18:45,512 --> 01:18:47,472
A většině lidí to moc nejde.

1326
01:18:47,556 --> 01:18:51,309
A nejsou v depresi a osamělí,
pouze když zažijí ztrátu,

1327
01:18:51,810 --> 01:18:55,605
ale i před tím se strachují,
že ztráta přijde.

1328
01:18:55,689 --> 01:18:59,568
Cílem je získat
takzvanou schopnost nepřipoutanosti.

1329
01:18:59,651 --> 01:19:03,697
To znamená, že můžu o něco usilovat,
ale nevadí, když to nedostanu.

1330
01:19:03,780 --> 01:19:06,366
Pořád to chci. Velmi o to usiluju,

1331
01:19:06,450 --> 01:19:08,118
ale je v pořádku to ztratit.

1332
01:19:08,201 --> 01:19:13,373
Nejdřív si představ něco,
k čemu jsi až příliš připoutaný.

1333
01:19:13,457 --> 01:19:17,377
Může to byl člověk,
práce, nějaká maličkost. To je fuk.

1334
01:19:17,461 --> 01:19:20,881
Ale něco, čeho by ses velmi nerad vzdal.

1335
01:19:20,964 --> 01:19:24,426
U čeho se bojíš, že když to necháš,
stane se něco hrozného.

1336
01:19:25,260 --> 01:19:26,094
Máš to?

1337
01:19:27,012 --> 01:19:28,013
Tak jo.

1338
01:19:30,849 --> 01:19:33,393
Teď si představ, že tu věc popadneš.

1339
01:19:33,477 --> 01:19:36,271
Nevadí, pokud to není hmotná věc.

1340
01:19:36,354 --> 01:19:38,315
Jen si představ, že ji držíš,

1341
01:19:38,398 --> 01:19:41,026
ale přitom se držíš větve na stromě.

1342
01:19:43,028 --> 01:19:45,781
Je to děsivé. Bojíš se pustit.

1343
01:19:47,324 --> 01:19:48,658
Ale stejně se pustíš.

1344
01:19:49,242 --> 01:19:51,369
Když se pustíš, začneš padat.

1345
01:19:51,453 --> 01:19:54,456
Ale není to špatný pocit.

1346
01:19:54,539 --> 01:19:58,710
Překvapí tě,
že ten pád je vlastně pomalý a něžný,

1347
01:19:59,336 --> 01:20:00,837
ale padáš.

1348
01:20:01,338 --> 01:20:06,134
A řekneš si:
„Jsem ochotný ztratit všechno.“

1349
01:20:07,052 --> 01:20:09,596
A musíš si to potichu říct.

1350
01:20:09,679 --> 01:20:12,933
Ale hlavně musíš procítit ten záměr.

1351
01:20:13,016 --> 01:20:14,518
Jakmile to řekneš,

1352
01:20:14,601 --> 01:20:17,687
dopadneš na povrch slunce,
který byl pod tebou,

1353
01:20:17,771 --> 01:20:19,272
a tvoje tělo shoří.

1354
01:20:20,148 --> 01:20:22,108
V tu chvíli jsi všechno ztratil,

1355
01:20:22,192 --> 01:20:26,696
protože nástrojem držení
je tvoje fyzické tělo.

1356
01:20:26,780 --> 01:20:28,156
Když je tělo spálené,

1357
01:20:28,240 --> 01:20:32,035
jsi jen jeden paprsek slunce
mezi mnoha ostatními.

1358
01:20:32,619 --> 01:20:35,288
Vyzařuješ do všech směrů

1359
01:20:35,372 --> 01:20:41,461
a vyzařuješ láskyplný,
vřelý, plynulý pocit.

1360
01:20:42,462 --> 01:20:43,922
Pak se rozhlédneš,

1361
01:20:44,005 --> 01:20:47,968
a kolem sebe spatříš
nekonečné množství dalších sluncí,

1362
01:20:48,051 --> 01:20:51,555
které jsou jako to tvé
a také vyzařují všemi směry.

1363
01:20:52,055 --> 01:20:54,975
Pak uslyšíš,
jak všechna slunce společně říkají:

1364
01:20:55,475 --> 01:20:57,394
„Jsme všude.“

1365
01:20:58,436 --> 01:21:00,397
Tomuhle se říká sluneční svět.

1366
01:21:00,480 --> 01:21:02,983
Můžeš jen dávat. Nemůžeš brát.

1367
01:21:03,066 --> 01:21:06,152
Nemůžeš nic chytit
a ničeho se držet. Je to nemožné.

1368
01:21:07,362 --> 01:21:08,989
Teď můžeš otevřít oči.

1369
01:21:10,448 --> 01:21:11,449
Jaký je to pocit?

1370
01:21:12,409 --> 01:21:13,243
Skvělý.

1371
01:21:13,910 --> 01:21:16,246
- Řekneš k tomu ještě něco?
- Jo.

1372
01:21:16,830 --> 01:21:20,584
Příliš se nepoutat
je pro mě celkem snadné,

1373
01:21:20,667 --> 01:21:25,338
pokud jde o práci,
identitu, nebo nějakou hádku,

1374
01:21:25,422 --> 01:21:28,091
to použitím nástrojů zvládám.

1375
01:21:28,592 --> 01:21:32,804
Ale pokud jde o milostné vztahy,

1376
01:21:32,888 --> 01:21:35,724
nebo o člena rodiny, kterého mám rád,

1377
01:21:35,807 --> 01:21:38,602
představa, že o ně přijdu…

1378
01:21:38,685 --> 01:21:40,729
S tím mám problém.

1379
01:21:40,812 --> 01:21:44,691
Přemýšlej o tom takhle.
Nesnažíš se být k ničemu nepřipoutaný.

1380
01:21:44,774 --> 01:21:48,820
Snažíš se posunout
směrem k nepřipoutanosti pokaždé,

1381
01:21:48,904 --> 01:21:50,655
co se ztráty bojíš.

1382
01:21:50,739 --> 01:21:51,907
Většina lidí

1383
01:21:51,990 --> 01:21:55,243
nebyla nikdy v životě
ani na sekundu nepřipoutaná.

1384
01:21:55,327 --> 01:21:59,998
Takže i to, že se k tomu
dokážou přiblížit, je nápomocné.

1385
01:22:00,081 --> 01:22:01,666
Jsi člověk, není to možné.

1386
01:22:01,750 --> 01:22:04,336
A nebylo by dobré,
kdyby ses nepoutal vůbec.

1387
01:22:04,419 --> 01:22:06,129
To dává smysl.

1388
01:22:06,212 --> 01:22:09,507
Takže cílem není být zcela nepřipoutaný.

1389
01:22:09,591 --> 01:22:14,054
Je to usilování o to, aby ti ztráta
jednoho člověka, místa, nebo věci

1390
01:22:14,137 --> 01:22:17,807
nevzala celou tvou existenci
a tvůj pocit celistvosti.

1391
01:22:17,891 --> 01:22:18,808
Přesně tak.

1392
01:22:22,354 --> 01:22:24,064
Nechci nechávat nic ve stínu,

1393
01:22:24,147 --> 01:22:27,943
protože nechci, aby mě to pak užíralo.

1394
01:22:28,026 --> 01:22:34,115
A i když vyslovíš své obavy nebo bolest,
tak tě to určitým způsobem osvobodí.

1395
01:22:34,824 --> 01:22:37,535
Používám zpracovaní ztráty
a vážně to pomáhá.

1396
01:22:38,411 --> 01:22:42,040
Rád bych řekl, že mi ty nástroje
pomáhají se od toho oprostit,

1397
01:22:42,123 --> 01:22:44,125
ale stejně každý den cítím bolest.

1398
01:22:44,209 --> 01:22:45,585
- Chápeš?
- Jo.

1399
01:22:45,669 --> 01:22:47,128
Pořád mi brácha chybí.

1400
01:22:48,046 --> 01:22:50,173
Jo, a tak to bude dlouho.

1401
01:22:50,966 --> 01:22:52,592
Ale řeknu to takhle.

1402
01:22:53,593 --> 01:22:56,513
Smrt není trvalý stav.

1403
01:22:57,347 --> 01:22:59,933
Můžeš se smrti bát, to je v pořádku,

1404
01:23:00,016 --> 01:23:02,811
pokud po smrti něco cítíš.

1405
01:23:03,478 --> 01:23:04,729
A to je znovuzrození.

1406
01:23:04,813 --> 01:23:09,192
Myšlenka, že je možné
se znovuzrodit z toho nejhoršího,

1407
01:23:09,275 --> 01:23:12,487
z té největší spodiny světa,
nejhoršího zážitku,

1408
01:23:12,570 --> 01:23:15,991
a dokážeš něco
cyklicky opět přivézt k životu.

1409
01:23:16,074 --> 01:23:18,952
To je nejblíže,
co se člověk dostane k Bohu.

1410
01:23:21,705 --> 01:23:26,793
Jo, chápu. Je to realita,
život jde prostě dál.

1411
01:23:28,044 --> 01:23:32,132
Ale seznam lidí,
o které fakt nechci přijít, je krátký.

1412
01:23:36,553 --> 01:23:38,471
Taky o tebe nechci přijít.

1413
01:23:41,599 --> 01:23:42,934
Co mám dělat?

1414
01:23:43,018 --> 01:23:44,561
Měli bychom se vzít.

1415
01:23:45,061 --> 01:23:46,730
Chci předmanželskou smlouvu.

1416
01:23:58,033 --> 01:24:01,077
- Jo, tady něco mám.
- To je super.

1417
01:24:01,911 --> 01:24:02,746
Tohle.

1418
01:24:03,538 --> 01:24:08,043
Jedna z věcí,
kterou mi natáčení tohohle filmu dalo,

1419
01:24:08,543 --> 01:24:12,047
je, že dřív jsem si myslel,
že lidi, ke kterým vzhlížím,

1420
01:24:12,130 --> 01:24:14,549
nemají problémy jako já.

1421
01:24:16,217 --> 01:24:17,177
Promiň.

1422
01:24:17,761 --> 01:24:18,762
To chápu.

1423
01:24:18,845 --> 01:24:22,057
Je to absurdní. Já vím.
Je to fakt absurdní. Není to…

1424
01:24:22,974 --> 01:24:25,393
- Směješ se, protože je to absurdní.
- Jo.

1425
01:24:25,477 --> 01:24:28,354
Jo. Je fajn, aby lidi viděli.

1426
01:24:28,438 --> 01:24:31,024
Ty jsi pro mě někdo,
kdo tyto věci vytvořil,

1427
01:24:31,107 --> 01:24:34,444
a je důležité vědět,
že lidé, ke kterým vzhlížíme,

1428
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
nejsou osvobozeni od všech problémů,
které máme my.

1429
01:24:38,364 --> 01:24:43,161
Taky pořád zápasíš s tím, že jsi člověk,
stejně jako všichni ostatní.

1430
01:24:44,954 --> 01:24:48,458
Celé je to vlastně o tom,
že nikdy nebudeš bez bolesti,

1431
01:24:48,541 --> 01:24:51,127
nejistoty a neustálé práce.

1432
01:24:51,211 --> 01:24:56,883
A je krásné vidět tvou zranitelnost,

1433
01:24:57,467 --> 01:25:02,680
to mi říká, že nikdy nebude nikdo,
kdo všechno zvládá.

1434
01:25:02,764 --> 01:25:03,598
Jo.

1435
01:25:05,058 --> 01:25:06,601
To je tajemství života.

1436
01:25:08,895 --> 01:25:11,064
- Si myslím já.
- Co?

1437
01:25:11,147 --> 01:25:15,985
Přijmout, že nikdy nezvládneš všechno.
A ani nikdo jiný.

1438
01:25:16,069 --> 01:25:19,697
Šťastný budeš podle toho, jak to přijmeš

1439
01:25:20,448 --> 01:25:22,033
a co s tím uděláš.

1440
01:25:22,117 --> 01:25:25,370
Ale nejdřív to musíš přijmout,
protože když ne,

1441
01:25:25,453 --> 01:25:28,957
budeš mít v hlavě věc,
přes kterou já se dostanu,

1442
01:25:29,040 --> 01:25:31,835
nebo ji dokážu eliminovat, ale ty ne.

1443
01:25:41,886 --> 01:25:44,139
Tohle je skvělá chvíle.

1444
01:25:48,768 --> 01:25:52,730
Mohli byste tu takhle zůstat
a já půjdu domů spát?

1445
01:25:53,231 --> 01:25:56,442
Až se ráno vrátím,
chci, abyste byli úplně…

1446
01:25:56,943 --> 01:25:58,903
- Šlo by to?
- Jo.

1447
01:25:59,821 --> 01:26:00,655
Jsi unavený?

1448
01:26:01,364 --> 01:26:04,367
- Jo, jsem trochu unavený.
- Dobře, běž si lehnout.

1449
01:26:34,772 --> 01:26:36,316
Co vidíš, když zavřeš oči?

1450
01:26:39,402 --> 01:26:40,695
Vidím oceán.

1451
01:26:42,155 --> 01:26:46,367
A nádhernou pláž a vlny, které jsou…

1452
01:26:46,451 --> 01:26:50,205
Nejsou to velké vlny. Mají dokonalý tvar.

1453
01:26:52,373 --> 01:26:54,918
A teď mi omývají tělo.

1454
01:26:57,795 --> 01:26:59,297
Jsou teplé, nebo studené?

1455
01:27:00,048 --> 01:27:00,882
Teplé.

1456
01:27:09,265 --> 01:27:13,228
Víš, co moje máma říkala,
když šel můj bratr do nemocnice?

1457
01:27:13,770 --> 01:27:20,401
Řekla: „Vešel tam jako dítě.“ Byly mu tři.

1458
01:27:21,319 --> 01:27:25,323
„Ale o tři měsíce později…“
Myslím, že zemřel za tři měsíce.

1459
01:27:25,823 --> 01:27:27,200
„…byl dospělý muž.“

1460
01:27:30,119 --> 01:27:32,538
Takže něco… Změnilo ho to.

1461
01:27:33,498 --> 01:27:37,168
Bylo mi z toho smutno, ale…

1462
01:27:41,464 --> 01:27:43,174
taky jsem byl v úžasu.

1463
01:27:57,021 --> 01:27:59,190
- Vidíš ho teď?
- Co?

1464
01:27:59,274 --> 01:28:00,233
Vidíš ho teď?

1465
01:28:02,193 --> 01:28:05,071
Jo, není úplně…

1466
01:28:05,154 --> 01:28:08,908
Cítím, že je to můj bratr, ale je…

1467
01:28:08,992 --> 01:28:11,035
Jako by byl spíš ve tvém věku.

1468
01:28:20,336 --> 01:28:21,170
Říká,

1469
01:28:22,422 --> 01:28:27,218
že mě dostatečně včas
před svou smrtí nevaroval.

1470
01:28:29,095 --> 01:28:29,971
Říká…

1471
01:28:34,600 --> 01:28:38,146
Že ho to netrápilo. Věděl to.

1472
01:28:40,273 --> 01:28:41,983
Nevím, jak by mi to…

1473
01:28:43,234 --> 01:28:44,110
mohl říct.

1474
01:28:44,861 --> 01:28:46,362
Možná. Já nevím.

1475
01:28:46,446 --> 01:28:49,824
Vím, že je to nemožné, ale mám pocit,

1476
01:28:50,325 --> 01:28:51,993
jako bych letěl.

1477
01:29:01,336 --> 01:29:02,337
Jaký je to pocit?

1478
01:29:03,421 --> 01:29:04,255
Skvělý.

1479
01:29:10,219 --> 01:29:11,429
Můžu si sednout?

1480
01:29:12,430 --> 01:29:14,223
Letíš vzduchem?

1481
01:29:15,350 --> 01:29:18,353
Doufám, že to přestane, až nohama…

1482
01:29:20,563 --> 01:29:21,814
Máš na to pojištění?

1483
01:29:21,898 --> 01:29:24,108
- Jo, chceš se posadit?
- Jo.

1484
01:29:24,192 --> 01:29:25,777
Jo, posaď se. Jasně.

1485
01:29:29,447 --> 01:29:30,656
To je pěkný pokoj.

1486
01:29:31,449 --> 01:29:32,325
Páni.

1487
01:29:36,704 --> 01:29:39,916
Tohle je pro mě výzva každý den,
vstát z postele.

1488
01:29:42,627 --> 01:29:45,838
Možná je to jen pokus
získat nade mnou kontrolu, nebo…

1489
01:29:47,715 --> 01:29:49,050
Nejsem si jistý. Proč?

1490
01:29:49,133 --> 01:29:50,385
Ze všech těch důvodů.

1491
01:29:50,468 --> 01:29:52,720
- Má ti někdo podat léky?
- Jo.

1492
01:29:52,804 --> 01:29:55,306
Líbí se mi to pozadí takhle,

1493
01:29:56,057 --> 01:29:58,309
protože spousta lidí má sny,

1494
01:29:59,060 --> 01:30:03,481
ve kterých objeví
ve svém domě další ložnici,

1495
01:30:03,564 --> 01:30:06,609
někdy objeví něco obrovského.

1496
01:30:06,692 --> 01:30:10,530
A to ve světě snů znamená,
že si začínáš více uvědomovat.

1497
01:30:10,613 --> 01:30:12,782
Tvůj pohled na vesmír se rozšiřuje.

1498
01:30:12,865 --> 01:30:17,412
Takže když mají lidi sny o místnosti
v jejich domě, která tam není,

1499
01:30:17,495 --> 01:30:19,622
tak se jejich mysl rozšiřuje?

1500
01:30:19,705 --> 01:30:20,540
Jo.

1501
01:30:21,332 --> 01:30:22,458
To je šílenost.

1502
01:30:22,542 --> 01:30:25,128
…řeknu mu: „Dělej, co ti sakra říkám.

1503
01:30:25,211 --> 01:30:28,089
Prostě to udělej.
A zaručuju, že se budeš cítit lépe.“

1504
01:30:28,172 --> 01:30:29,465
Počkej, mám nápad.

1505
01:30:29,549 --> 01:30:30,466
Tak mluv.

1506
01:30:31,092 --> 01:30:33,428
Jelikož začátek filmu už jsme natočili,

1507
01:30:34,345 --> 01:30:36,389
tohle by mohlo být na konec,

1508
01:30:36,889 --> 01:30:38,141
že bychom řekli,

1509
01:30:38,724 --> 01:30:43,146
proč jsem ten film nakonec natočil.
Po tom, čím jsme si prošli.

1510
01:30:45,440 --> 01:30:46,274
To by šlo.

1511
01:30:47,400 --> 01:30:49,235
Zkus… jen rychle.

1512
01:30:49,318 --> 01:30:53,156
Zkus říct ten začátek
a pak hned ten konec.

1513
01:30:59,996 --> 01:31:01,414
Točím tenhle film…

1514
01:31:02,582 --> 01:31:07,003
protože chci rozšířit terapii
a nástroje, které jsem si tak osvojil,

1515
01:31:07,628 --> 01:31:12,216
mezi co nejvíce lidí to půjde skrze film.

1516
01:31:23,519 --> 01:31:25,021
Natočil jsem tenhle film,

1517
01:31:26,522 --> 01:31:27,815
protože miluju Phila,

1518
01:31:29,775 --> 01:31:36,240
protože miluju život,
který díky těmto nástrojům mám.

1519
01:31:40,286 --> 01:31:42,830
A je jedno, co si lidé o tom filmu myslí,

1520
01:31:42,914 --> 01:31:45,041
záleží na tom, že jsme ho dokončili.

1521
01:31:47,460 --> 01:31:48,294
Společně.

1522
01:31:50,213 --> 01:31:53,549
Jo, cítím,
že jsme si teď bližší než na začátku,

1523
01:31:53,633 --> 01:31:55,551
což je podle mě skvělé znamení.

1524
01:31:55,635 --> 01:31:59,388
A taky mám štěstí, když je mi 74.

1525
01:32:03,726 --> 01:32:04,560
Mám tě rád.

1526
01:32:05,436 --> 01:32:06,270
Já tebe taky.

1527
01:32:10,483 --> 01:32:13,611
Ale stejně bys mě nemusel
zahrnovat tolika sračkama.

1528
01:32:26,082 --> 01:32:33,047
VĚNOVÁNO NAŠIM BRATRŮM

1529
01:32:47,478 --> 01:32:49,689
Když jsme před měsíci natáčeli,

1530
01:32:49,772 --> 01:32:53,609
zmínil jsi vztah,
který se táhne už dlouho,

1531
01:32:53,693 --> 01:32:56,153
a pak ses mi krátce po telefonu zmínil,

1532
01:32:56,237 --> 01:32:58,823
že jsi tu osobu kontaktoval,

1533
01:32:58,906 --> 01:33:02,660
tak se tě chci na to zeptat,
ale jen pokud o tom chceš mluvit.

1534
01:33:04,161 --> 01:33:05,538
Je to úžasné.

1535
01:33:05,621 --> 01:33:08,958
Je to můj nejbližší člověk na světě.

1536
01:33:09,041 --> 01:33:13,129
Když jsme byli mladší,
nechtěl jsem vztah hlavně já.

1537
01:33:13,212 --> 01:33:15,673
Neměl jsem vůli, aby to fungovalo.

1538
01:33:16,257 --> 01:33:17,216
Teď ano.

1539
01:33:17,300 --> 01:33:21,012
- Ozval ses jí po našem rozhovoru?
- Jo. To mi pomohlo.

1540
01:33:21,929 --> 01:33:25,641
- Taky jsem se za ten rozhovor styděl.
- Proč?

1541
01:33:25,725 --> 01:33:30,438
Že dělám něco bez nějakého závazku,

1542
01:33:30,521 --> 01:33:31,814
jenom napůl.

1543
01:33:31,897 --> 01:33:33,441
Takže to pomohlo.

1544
01:33:34,025 --> 01:33:37,945
Kdo si myslíš,
že se víc bojí toho to zkusit?

1545
01:33:38,029 --> 01:33:38,863
Ty nebo ona?

1546
01:33:38,946 --> 01:33:40,615
Já, stoprocentně.

1547
01:33:40,698 --> 01:33:45,620
Myslíš, že dokážeš zbořit nějaké své zdi,

1548
01:33:45,703 --> 01:33:47,788
dát ten strach stranou a zkusit to?

1549
01:33:47,872 --> 01:33:49,123
Chceš to?

1550
01:33:49,206 --> 01:33:53,669
- Jo, udělám to.
- Jak doufáš, že to dopadne?

1551
01:33:54,211 --> 01:33:56,464
Že to bude fungovat.

1552
01:33:57,923 --> 01:33:59,717
V to doufám.

1553
01:35:50,870 --> 01:35:55,875
Překlad titulků: Beata Krenželoková