1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:07,984 --> 00:01:10,028
- Как дела, Стац?
- Привет, Джона.

4
00:01:12,155 --> 00:01:13,615
Ладно, развлеки меня.

5
00:01:14,949 --> 00:01:17,452
Ты так и говоришь,
когда я прихожу к тебе.

6
00:01:17,994 --> 00:01:19,287
Я так говорю всем.

7
00:01:19,370 --> 00:01:22,749
Да, когда у нас сеанс терапии,
а не съемки фильма.

8
00:01:23,625 --> 00:01:27,420
Ты еще кое-что говоришь,
что меня веселит, и это здорово.

9
00:01:27,504 --> 00:01:30,632
«Лучше не приходи и не вываливай
на меня свое дерьмо».

10
00:01:30,715 --> 00:01:34,928
Нет, ну да, ты много лет
на меня его вываливал, и я устал.

11
00:01:36,554 --> 00:01:37,388
И вот мы тут.

12
00:01:38,223 --> 00:01:40,558
Зачем, по-твоему,
я снимаю фильм о тебе?

13
00:01:41,476 --> 00:01:43,144
Думаю, из-за моих идей.

14
00:01:43,228 --> 00:01:46,481
Думаю, они повлияли на тебя,

15
00:01:46,564 --> 00:01:50,360
и ты захотел познакомить с ними других.

16
00:01:50,443 --> 00:01:51,277
И, может…

17
00:01:51,945 --> 00:01:55,406
Не знаю, может,
это попытка меня контролировать или…

18
00:01:57,408 --> 00:01:58,910
Я не уверен. Так зачем?

19
00:01:58,993 --> 00:02:05,041
Да, я решил представить
твои инструменты,

20
00:02:06,459 --> 00:02:12,757
твои техники,
Фил Стац, мой психотерапевт,

21
00:02:13,675 --> 00:02:17,679
таким образом,
чтобы люди получили к ним доступ

22
00:02:17,762 --> 00:02:20,682
и использовали их,
чтобы улучшить свою жизнь.

23
00:02:21,391 --> 00:02:24,853
Так что я подумал,
что мы заснимем один сеанс в один день

24
00:02:24,936 --> 00:02:28,565
и расскажем об инструментах,
которые мне больше всего помогли.

25
00:02:29,149 --> 00:02:30,024
Думаю, хорошо.

26
00:02:30,775 --> 00:02:35,029
И еще сделаем это с уважением к тому,

27
00:02:36,573 --> 00:02:41,578
кто мне дорог и кого я глубоко уважаю.

28
00:02:44,372 --> 00:02:45,206
Ладно.

29
00:02:46,374 --> 00:02:48,793
Может, не будешь таким серьезным?
Просто…

30
00:02:51,963 --> 00:02:55,758
СТАЦ: ИНСТРУМЕНТЫ УСПЕХА

31
00:02:55,842 --> 00:02:58,386
Какой первый вопрос
ты задаешь пациенту?

32
00:02:58,469 --> 00:03:01,556
Первым делом я спрашиваю:
«Чего ты хочешь? Зачем ты здесь?»

33
00:03:01,639 --> 00:03:05,435
Обычный мозгоправ скажет:
«Не вмешивайся в процесс пациента.

34
00:03:05,518 --> 00:03:08,229
Он ответит, когда будет готов».

35
00:03:08,313 --> 00:03:10,315
Отстой. Это неприемлемо.

36
00:03:10,398 --> 00:03:13,067
Придя в психиатрию,
я столкнулся с нейтральностью.

37
00:03:13,151 --> 00:03:16,112
«Я лишь наблюдаю.
У меня нет своего интереса».

38
00:03:16,196 --> 00:03:19,574
Процесс шел очень медленно,
причиняя много страданий.

39
00:03:19,657 --> 00:03:21,075
Ты меня знаешь, я такой:

40
00:03:21,159 --> 00:03:23,453
«Да идите на фиг. Издеваетесь?»

41
00:03:24,662 --> 00:03:27,999
Имея дело с кем-то в депрессии,
кто боится не оправиться,

42
00:03:28,082 --> 00:03:31,336
я говорю: «Делай то, что я скажу.
В точности.

43
00:03:31,419 --> 00:03:35,256
Я гарантирую, что тебе станет лучше.
Гарантия 100%. Ручаюсь».

44
00:03:35,340 --> 00:03:38,259
Когда я вошел в твой кабинет,
мы присели,

45
00:03:38,343 --> 00:03:41,262
и ты сказал:
«Вот что тебе нужно сделать».

46
00:03:41,346 --> 00:03:44,641
Ты дал мне посыл для действия.
Ты дал мне инструмент.

47
00:03:44,724 --> 00:03:46,392
Да, это крайне важно.

48
00:03:46,476 --> 00:03:47,894
Нужно ускорить процесс.

49
00:03:47,977 --> 00:03:52,106
Не настолько, чтобы вылечить за неделю,
это невозможно,

50
00:03:52,190 --> 00:03:55,193
но нужно дать человеку
почувствовать изменение,

51
00:03:55,276 --> 00:03:56,569
движение вперед.

52
00:03:56,653 --> 00:04:00,114
Это дает людям надежду.
Типа: «Чёрт, это возможно».

53
00:04:00,198 --> 00:04:02,242
Так что это за инструменты?

54
00:04:02,325 --> 00:04:05,620
Инструмент может изменить ситуацию,
внутреннее состояние

55
00:04:05,703 --> 00:04:07,497
мгновенно в реальном времени.

56
00:04:07,580 --> 00:04:11,292
Для этого требуется пройти
через обычно неприятный опыт,

57
00:04:11,376 --> 00:04:13,711
который потом переходит в возможность.

58
00:04:13,795 --> 00:04:15,463
Инструменты меняют настрой

59
00:04:15,546 --> 00:04:19,467
и дают ощутить надежду,
что такое состояние не навсегда.

60
00:04:19,550 --> 00:04:20,468
Правильно.

61
00:04:20,551 --> 00:04:24,055
По сути это упражнение
на визуализацию в реальном времени,

62
00:04:24,138 --> 00:04:25,932
проделываемое у себя в голове.

63
00:04:26,015 --> 00:04:27,767
Да. В этом смысле я учитель.

64
00:04:27,850 --> 00:04:32,063
Я учу людей, как им пользоваться
и когда это делать.

65
00:04:32,146 --> 00:04:35,984
У всех твоих пациентов, включая меня,
есть эти карточки.

66
00:04:36,985 --> 00:04:39,904
Рисунки инструментов,
применяемых на занятиях.

67
00:04:39,988 --> 00:04:41,614
Мы забираем их домой и храним.

68
00:04:42,115 --> 00:04:44,409
Я склонен мыслить визуально.

69
00:04:44,492 --> 00:04:46,995
Я начал рисовать карточки для себя,

70
00:04:47,078 --> 00:04:49,289
но они очень помогли пациентам.

71
00:04:49,372 --> 00:04:54,127
Сила карточек в том, что они превращают
большие идеи в простые образы.

72
00:04:54,210 --> 00:04:56,462
Это способ общения с пациентом,

73
00:04:56,546 --> 00:04:59,674
который, по-моему, был сильнее слов.

74
00:05:00,341 --> 00:05:02,051
Как только он берет карточку,

75
00:05:02,135 --> 00:05:04,679
между нами возникает связь, мост.

76
00:05:04,762 --> 00:05:07,849
Да, у нас уникальные личные отношения.

77
00:05:07,932 --> 00:05:10,768
Такие, что ты позволил
мне снять о себе фильм.

78
00:05:10,852 --> 00:05:14,522
Подобного я никогда не испытывал
в мире терапии.

79
00:05:14,605 --> 00:05:19,902
В итоге моя жизнь стала неизмеримо
лучше благодаря работе с тобой,

80
00:05:19,986 --> 00:05:23,781
а раз это сработало со мной,
то, может, сработает и с другими.

81
00:05:26,784 --> 00:05:28,619
А, да. Пора принять лекарство.

82
00:05:28,703 --> 00:05:31,289
- Пора что?
- Пора принять лекарство.

83
00:05:31,372 --> 00:05:32,832
- О, спасибо.
- Сигнал сработал.

84
00:05:33,499 --> 00:05:34,334
Вот чёрт.

85
00:05:38,713 --> 00:05:41,507
Примешь со мной лекарство
от болезни Паркинсона?

86
00:05:43,051 --> 00:05:44,844
Я давно бросил это дело.

87
00:05:44,927 --> 00:05:47,930
Знаешь, ребенком я принимал наркотики,

88
00:05:48,014 --> 00:05:53,353
и если бы ты сказал мне:
«Через 50 лет ты будешь это принимать»…

89
00:05:53,853 --> 00:05:56,522
Так это всё от болезни Паркинсона?

90
00:05:56,606 --> 00:05:57,565
Да.

91
00:05:57,648 --> 00:06:01,402
С болезнью Паркинсона самое главное,
и тут есть некий позитив,

92
00:06:01,486 --> 00:06:05,198
что нужно заранее планировать
кучу мелочей.

93
00:06:05,698 --> 00:06:07,075
Чтобы встать с постели,

94
00:06:07,950 --> 00:06:10,828
мне нужно извернуться для этого.

95
00:06:11,496 --> 00:06:14,749
Самое сложное для меня —
утром вставать с постели.

96
00:06:14,832 --> 00:06:17,043
- По другим причинам.
- По другим. Да.

97
00:06:17,752 --> 00:06:18,586
Да.

98
00:06:19,087 --> 00:06:23,633
До встречи с тобой мой опыт
психотерапии был весьма традиционным

99
00:06:23,716 --> 00:06:25,551
в том смысле, что я говорил,

100
00:06:25,635 --> 00:06:29,222
а терапевт отвечал:
«Что вы чувствуете?» или «Интересно».

101
00:06:30,223 --> 00:06:32,225
По сути держа меня на расстоянии.

102
00:06:32,308 --> 00:06:35,770
И я думал о том,
что в традиционной терапии

103
00:06:36,521 --> 00:06:40,733
ты платишь человеку,
копишь для него все свои проблемы,

104
00:06:40,817 --> 00:06:42,193
а он просто слушает.

105
00:06:43,486 --> 00:06:45,988
А твои друзья,
ни в чем не разбирающиеся,

106
00:06:47,532 --> 00:06:48,533
дают тебе совет.

107
00:06:48,616 --> 00:06:49,784
- Да.
- Без спроса.

108
00:06:49,867 --> 00:06:52,620
- Да.
- А надо, чтобы они просто слушали.

109
00:06:53,413 --> 00:06:56,249
А твой психотерапевт давал тебе советы.

110
00:06:56,332 --> 00:07:00,461
Вот в чём дело. Психологи не то чтобы
не хотят помогать.

111
00:07:00,545 --> 00:07:01,379
Это не так.

112
00:07:01,462 --> 00:07:04,757
Но мне всегда казалось,
что чего-то не хватает.

113
00:07:04,841 --> 00:07:06,926
Так что инструмент — это мост

114
00:07:07,009 --> 00:07:11,097
между тем, что понимаешь как проблему,
и причиной этой проблемы,

115
00:07:11,180 --> 00:07:12,223
чтобы вот здесь

116
00:07:12,306 --> 00:07:14,934
хотя бы обрести контроль
над симптомами.

117
00:07:15,810 --> 00:07:17,645
Всё дело в возможности.

118
00:07:17,728 --> 00:07:20,523
И это не гребаное значение возможности.

119
00:07:21,274 --> 00:07:25,945
Возможность означает осознание,
что реагируешь иначе.

120
00:07:26,028 --> 00:07:26,863
Звучит…

121
00:07:28,322 --> 00:07:31,242
Как это называется? Банально.
Но это правда.

122
00:07:32,869 --> 00:07:36,372
Прежде всего ты заставил меня работать
над жизненной силой.

123
00:07:36,456 --> 00:07:39,917
И это та вещь,
которая мгновенно меняет жизнь,

124
00:07:40,001 --> 00:07:44,005
именно за это любому легко зацепиться.

125
00:07:44,088 --> 00:07:46,174
И для меня это стало первым шагом

126
00:07:46,257 --> 00:07:48,301
на пути к выздоровлению.

127
00:07:48,384 --> 00:07:51,220
Да, верно. Вот классический сценарий.

128
00:07:51,304 --> 00:07:54,599
Парень в депрессии
приходит ко мне в кабинет и говорит:

129
00:07:54,682 --> 00:07:59,187
«Знаю, мои привычки — дерьмо,
я недисциплинированный и ленивый.

130
00:07:59,270 --> 00:08:01,856
Но если бы я знал, что мне делать,

131
00:08:02,565 --> 00:08:06,944
какова моя миссия в жизни,
я бы пахал как вол.

132
00:08:07,028 --> 00:08:09,197
Но я не знаю, что мне делать,

133
00:08:09,280 --> 00:08:11,991
так что продолжу лениться
и плевать в потолок».

134
00:08:12,074 --> 00:08:14,160
Отсюда и возникает депрессия.

135
00:08:14,827 --> 00:08:17,788
Существует нечто, что применимо к тебе

136
00:08:17,872 --> 00:08:21,501
и ко всем, кто не знает, куда идти

137
00:08:21,584 --> 00:08:23,753
или что делать дальше.

138
00:08:23,836 --> 00:08:27,465
Ответ в том, что всегда можно работать
над жизненной силой.

139
00:08:28,090 --> 00:08:31,469
ЖИЗНЕННАЯ СИЛА

140
00:08:31,552 --> 00:08:35,097
Единственный способ узнать,
что тебе делать и кто ты есть, —

141
00:08:35,181 --> 00:08:37,225
активировать свою жизненную силу.

142
00:08:38,059 --> 00:08:40,186
Она единственная часть тебя,

143
00:08:40,269 --> 00:08:43,397
которая может направить,
когда ты заблудился.

144
00:08:44,482 --> 00:08:48,277
Если рассматривать ее как пирамиду,
то есть три уровня жизненной силы.

145
00:08:48,361 --> 00:08:52,365
Нижний уровень —
это твои отношения с физическим телом.

146
00:08:52,949 --> 00:08:56,035
Средний уровень —
твои отношения с другими людьми.

147
00:08:56,994 --> 00:09:00,957
А высший уровень —
твои отношения с самим собой.

148
00:09:01,040 --> 00:09:04,335
Нижняя ступень —
твои отношения с физическим телом.

149
00:09:04,418 --> 00:09:08,839
Всё, что нужно, — заставить тело
функционировать лучше, и это работает.

150
00:09:08,923 --> 00:09:11,300
Классика: люди не занимаются спортом.

151
00:09:11,384 --> 00:09:13,010
Еще один аспект — диета

152
00:09:13,094 --> 00:09:14,220
и сон.

153
00:09:14,303 --> 00:09:17,473
Какой процент на этом уровне

154
00:09:17,557 --> 00:09:19,767
почувствовать себя лучше?

155
00:09:19,850 --> 00:09:23,437
Ну, в самом начале, наверное, 85%.

156
00:09:24,146 --> 00:09:25,106
Высокий процент.

157
00:09:25,189 --> 00:09:26,941
Это же просто с ума сойти!

158
00:09:27,024 --> 00:09:28,818
В детстве

159
00:09:28,901 --> 00:09:33,823
упражнения и диета подавались так,
будто что-то не так с моей внешностью.

160
00:09:33,906 --> 00:09:37,034
Но мне ни разу не предложили

161
00:09:37,118 --> 00:09:40,037
упражнения или диету
для психического здоровья.

162
00:09:40,121 --> 00:09:43,833
Хотелось бы,
чтобы людям объясняли это по-другому.

163
00:09:43,916 --> 00:09:45,042
Да.

164
00:09:45,126 --> 00:09:46,586
Потому что мне

165
00:09:46,669 --> 00:09:49,297
это стоило кучи проблем,

166
00:09:49,380 --> 00:09:52,550
даже возникли проблемы у нас с мамой.

167
00:09:52,633 --> 00:09:55,720
Я воспринимал ее
с отношением «пошла ты».

168
00:09:55,803 --> 00:09:59,181
«Я не хочу, ведь ты говоришь,
что со мной что-то не так».

169
00:09:59,265 --> 00:10:00,224
Да? Объясни это.

170
00:10:01,934 --> 00:10:07,398
Я могу, но не буду углубляться.
Фильм о тебе, а не обо мне.

171
00:10:08,107 --> 00:10:10,318
Но если бы ты чуть больше рассказал,

172
00:10:10,401 --> 00:10:13,821
мне было бы гораздо проще идти на риск.

173
00:10:13,904 --> 00:10:15,114
Ты не думал об этом?

174
00:10:15,865 --> 00:10:18,117
Я бы посоветовал снять фильм обо мне,

175
00:10:18,200 --> 00:10:20,536
вместо того чтобы снимать о тебе.

176
00:10:24,165 --> 00:10:25,374
Да, хорошая идея.

177
00:10:25,458 --> 00:10:27,793
Хорошо. Это первый уровень.

178
00:10:27,877 --> 00:10:30,838
Следующий — твои отношения
с другими людьми.

179
00:10:30,921 --> 00:10:34,467
Впадая в депрессию,
люди не то чтобы прекращают отношения.

180
00:10:34,550 --> 00:10:37,261
Как корабль, исчезающий за горизонтом,

181
00:10:37,345 --> 00:10:39,847
они начинают отдаляться от своей жизни,

182
00:10:39,930 --> 00:10:41,974
и отношения…

183
00:10:42,058 --> 00:10:45,436
Знаешь, когда взбираешься на гору,
забиваешь крюки,

184
00:10:45,519 --> 00:10:47,021
чтобы была опора для рук.

185
00:10:47,104 --> 00:10:52,485
Твои отношения — как опора,
чтобы вернуть себя в жизнь.

186
00:10:52,568 --> 00:10:55,237
Главное — проявить инициативу.

187
00:10:55,321 --> 00:10:58,032
Ожидая инициативы от них,
этого не понять.

188
00:10:58,115 --> 00:11:01,827
Ты можешь пригласить кого-то на обед,
тебе он неинтересен,

189
00:11:01,911 --> 00:11:05,331
но он всё равно повлияет
на тебя положительно.

190
00:11:05,414 --> 00:11:09,210
Тот человек символически олицетворяет
всю человеческую расу.

191
00:11:10,086 --> 00:11:14,548
Это средний уровень, а высший уровень —
это твои отношения с самим собой.

192
00:11:14,632 --> 00:11:15,633
ТЫ САМ

193
00:11:15,716 --> 00:11:19,512
Лучший способ их наладить —
установить контакт с бессознательным.

194
00:11:19,595 --> 00:11:23,808
Кто знает, что там,
если его не активировать.

195
00:11:23,891 --> 00:11:26,310
И тут есть одна хитрость — писать.

196
00:11:26,394 --> 00:11:28,062
Это просто волшебная вещь.

197
00:11:28,145 --> 00:11:30,981
Ты улучшаешь отношения с собой,
когда пишешь.

198
00:11:31,065 --> 00:11:33,109
Кто-то говорит: «Писать что?

199
00:11:33,192 --> 00:11:36,320
Мне неинтересно. Я не писатель».
Это неважно.

200
00:11:36,404 --> 00:11:38,906
Если начинаешь писать, это как зеркало.

201
00:11:38,989 --> 00:11:41,784
Написанное отражает
происходящее в подсознании,

202
00:11:41,867 --> 00:11:44,912
и если вести дневник, выйдут те вещи,

203
00:11:44,995 --> 00:11:47,206
о которых ты не знал, что знаешь.

204
00:11:47,957 --> 00:11:50,376
Это три уровня жизненной силы.

205
00:11:50,459 --> 00:11:53,003
Если ты заблудился,
не пытайся разобраться.

206
00:11:53,087 --> 00:11:55,840
Отпусти и сперва поработай
над жизненной силой.

207
00:11:56,382 --> 00:11:57,633
Дело в страсти.

208
00:11:57,717 --> 00:11:59,135
Увеличь жизненную силу,

209
00:11:59,218 --> 00:12:02,930
чтобы выяснить, чем ты увлечен.

210
00:12:03,013 --> 00:12:07,560
Первый шаг — страстно желать
подключиться к своей жизненной силе,

211
00:12:07,643 --> 00:12:09,353
и любому это под силу.

212
00:12:09,437 --> 00:12:12,732
И если пройти пирамиду,
остальное встанет на свои места?

213
00:12:12,815 --> 00:12:14,650
Да, всё встанет на свои места.

214
00:12:17,695 --> 00:12:19,822
Как ты до этого дошел?

215
00:12:20,531 --> 00:12:22,825
У меня когда-то был начальник.

216
00:12:22,908 --> 00:12:25,911
Я был очень молод.
У меня еще не было практики.

217
00:12:25,995 --> 00:12:29,123
Я говорил с людьми
об их жизни 30 лет назад

218
00:12:29,206 --> 00:12:31,625
или о том,
что было причиной их проблем.

219
00:12:31,709 --> 00:12:36,130
Они выходили такими же, какими пришли,
чувствуя себя дерьмово и безнадежно.

220
00:12:36,630 --> 00:12:37,673
Я сказал начальнику:

221
00:12:37,757 --> 00:12:41,844
«Мы можем что-то сделать,
чтобы они почувствовали себя лучше,

222
00:12:41,927 --> 00:12:43,471
хотя бы ускорить процесс?»

223
00:12:43,554 --> 00:12:46,307
И он мне ответил:

224
00:12:47,016 --> 00:12:48,809
«Не смей». Это его слова.

225
00:12:48,893 --> 00:12:52,521
Слова человека, принципиально
не понимающего состояния людей.

226
00:12:53,773 --> 00:12:56,692
А я: «Погодите, мы должны
сразу что-то сделать».

227
00:12:56,776 --> 00:12:59,320
Это необязательно решит
все их проблемы,

228
00:12:59,403 --> 00:13:02,239
но нужно дать людям почувствовать,

229
00:13:02,323 --> 00:13:04,658
кое-что они могут изменить
прямо сейчас.

230
00:13:04,742 --> 00:13:07,077
Я не хотел,
чтобы люди уходили ни с чем.

231
00:13:07,161 --> 00:13:10,873
Ты когда-нибудь волновался,
что мог дать им неверный импульс?

232
00:13:10,956 --> 00:13:11,791
Нет.

233
00:13:12,625 --> 00:13:15,878
В этой области, я всегда говорю,

234
00:13:15,961 --> 00:13:19,089
я обычный человек,
ничего сверх того, кроме вот этого.

235
00:13:19,173 --> 00:13:22,384
Я увеличиваю фокус внимания
и блокирую всё остальное.

236
00:13:22,468 --> 00:13:25,679
С самого детства ко мне приходили
и рассказывали о своих проблемах.

237
00:13:25,763 --> 00:13:29,642
Я ребенок, мне десять лет,
а ко мне подходил взрослый мужчина.

238
00:13:29,725 --> 00:13:32,978
Я их даже не знал.
А они просто изливали душу.

239
00:13:33,771 --> 00:13:35,564
Кто знает, откуда это взялось.

240
00:13:40,069 --> 00:13:43,906
Я жил в Бронксе до пяти лет.
Потом мы переехали на Манхэттен.

241
00:13:43,989 --> 00:13:45,199
Куда на Манхэттен?

242
00:13:45,282 --> 00:13:49,286
Сначала на 78-у и Бродвей,
Уэст-стрит, 215.

243
00:13:49,954 --> 00:13:52,039
Обычные работающие среднего класса.

244
00:13:52,748 --> 00:13:55,125
Мой отец был хорошим человеком.

245
00:13:55,209 --> 00:13:59,046
Он был эмоциональным, своевольным.
Любил компанию.

246
00:13:59,797 --> 00:14:03,384
Будь его воля,
у нас бы каждый вечер были гости,

247
00:14:04,134 --> 00:14:05,636
а она терпеть не могла.

248
00:14:06,428 --> 00:14:10,474
Одним прекрасным солнечным днем
в Бронксе моя мать сказала мне…

249
00:14:10,558 --> 00:14:13,394
На улице играла куча ребятишек,

250
00:14:13,477 --> 00:14:17,690
а она сказала, что ее любимое занятие —
посидеть дома с книгой.

251
00:14:18,357 --> 00:14:21,110
«Не лезь в мои дела.
Держись от меня подальше.

252
00:14:21,193 --> 00:14:24,780
Я хочу уйти в книгу,
потому что жизнь слишком мучительна.

253
00:14:24,864 --> 00:14:27,616
Не хочу справляться с жизнью,
хочу заняться книгой».

254
00:14:27,700 --> 00:14:31,078
Как видишь, у этих двоих
были большие проблемы.

255
00:14:31,161 --> 00:14:32,997
Какой это период? Это 50-е?

256
00:14:33,080 --> 00:14:39,211
Да. Наверное, это было в 1956 году.

257
00:14:40,129 --> 00:14:41,964
Посмотрим. Когда он умер?

258
00:14:47,678 --> 00:14:49,680
Как звали твоего брата, что умер?

259
00:14:49,763 --> 00:14:52,057
Его звали Эдди. Того, кто умер, да.

260
00:14:53,642 --> 00:14:54,852
Они сразу узнали.

261
00:14:54,935 --> 00:14:59,481
Думаю, это была такая опухоль,
которую узнают по сыпи.

262
00:14:59,565 --> 00:15:02,902
Через много лет доктор сказал мне,

263
00:15:02,985 --> 00:15:06,280
что он понял это,
как только брат вошел в кабинет.

264
00:15:07,114 --> 00:15:10,618
Но родители нам не сказали.
Это было ошибкой.

265
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
Сколько тебе было, когда он умер?
Девять?

266
00:15:13,412 --> 00:15:14,914
Да, мне было девять. Да.

267
00:15:14,997 --> 00:15:16,206
А ему было три года?

268
00:15:17,458 --> 00:15:18,459
Ему было три, да.

269
00:15:21,003 --> 00:15:22,546
Я пошел в туалет.

270
00:15:22,630 --> 00:15:25,424
Помню, я поставил одну ногу на унитаз,

271
00:15:25,507 --> 00:15:28,719
как какой-то средневековый рыцарь,

272
00:15:28,802 --> 00:15:31,263
и обратился к Богу. И я сказал Богу:

273
00:15:31,347 --> 00:15:35,142
«Если ты оставишь ему жизнь,
я поверю в тебя.

274
00:15:36,018 --> 00:15:39,104
Если нет, то не поверю».
Мне пришлось это преодолеть.

275
00:15:39,188 --> 00:15:42,107
Бывая в Нью-Йорке, я каждый раз
навещаю то здание.

276
00:15:42,191 --> 00:15:46,695
Мне нравится стоять на том месте,
как тогда, когда к нам подошел отец.

277
00:15:46,779 --> 00:15:49,740
Моя мама выходит из такси,

278
00:15:49,823 --> 00:15:52,993
идет прямо в здание
и поднимается на лифте наверх.

279
00:15:53,077 --> 00:15:54,703
Она даже не глянула на нас.

280
00:15:55,454 --> 00:15:57,957
Я поднялся и спросил:
«Можно мне вернуться в школу?»

281
00:15:58,040 --> 00:16:00,250
Она ответила: «Делай что хочешь».

282
00:16:01,001 --> 00:16:01,835
Так и сделал.

283
00:16:02,461 --> 00:16:04,797
Думаю, это было частью моего отрицания.

284
00:16:05,381 --> 00:16:09,009
Все торопились отрицать происходящее.

285
00:16:11,261 --> 00:16:14,723
Все жадно не принимали происходящее.

286
00:16:15,641 --> 00:16:21,689
Это была часть Икс. Часть Икс жила
в моем разуме, а я не подозревал.

287
00:16:23,273 --> 00:16:24,900
ЧАСТЬ ИКС

288
00:16:24,984 --> 00:16:28,988
Часть Икс очень важна для понимания
работы твоих инструменты,

289
00:16:29,071 --> 00:16:31,490
поэтому я хотел поговорить о ней.

290
00:16:31,573 --> 00:16:34,076
Итак, когда приходит беда,

291
00:16:34,159 --> 00:16:36,412
тебе выпадает возможность…

292
00:16:36,495 --> 00:16:39,415
В тот момент сталкиваешься
с частью Икс напрямую.

293
00:16:39,498 --> 00:16:41,959
Часть Икс — это осуждающая часть тебя,

294
00:16:42,042 --> 00:16:44,461
антисоциальная часть тебя.

295
00:16:44,545 --> 00:16:47,047
Это невидимая сила,

296
00:16:47,631 --> 00:16:50,843
которая не дает
тебе измениться или расти.

297
00:16:50,926 --> 00:16:53,262
Она хочет заблокировать твою эволюцию.

298
00:16:53,345 --> 00:16:55,556
Хочет заблокировать твой потенциал.

299
00:16:56,223 --> 00:16:58,017
Стремится всё испортить.

300
00:16:58,100 --> 00:17:01,311
То есть часть Икс будет злодеем

301
00:17:01,395 --> 00:17:03,647
в истории о становлении личности.

302
00:17:03,731 --> 00:17:08,110
Инструменты — это то, что герой
использует для борьбы со злодеем.

303
00:17:08,193 --> 00:17:11,613
Да. Часть Икс — голос невозможности.

304
00:17:12,114 --> 00:17:15,784
Что бы ты ни надумал делать,
она заявит, что это невозможно.

305
00:17:16,535 --> 00:17:17,369
«Сдавайся».

306
00:17:17,453 --> 00:17:22,583
Часть Икс составляет особое досье:
кто ты, на что способен.

307
00:17:22,666 --> 00:17:25,502
И это вызывает
у людей первобытный страх.

308
00:17:26,628 --> 00:17:28,589
Что говорит тебе твоя часть Икс?

309
00:17:28,672 --> 00:17:30,966
Она дает ощущение, что я теряю время.

310
00:17:31,050 --> 00:17:32,968
Я, конечно, изобрел эту теорию,

311
00:17:33,052 --> 00:17:36,638
и она классная, я в ней уверен,
но она никогда…

312
00:17:36,722 --> 00:17:39,141
Она не укоренится глубоко в культуре.

313
00:17:39,224 --> 00:17:42,102
Как люди могут избавиться от части Икс?

314
00:17:42,186 --> 00:17:43,145
Никак.

315
00:17:43,228 --> 00:17:47,107
Ее можно победить на время,
но она всегда будет возвращаться.

316
00:17:47,191 --> 00:17:52,237
Существует три аспекта реальности,
от которых никуда не деться.

317
00:17:52,821 --> 00:17:55,449
Боль, неуверенность

318
00:17:56,283 --> 00:17:57,493
и постоянная работа.

319
00:17:58,327 --> 00:18:01,038
С этим придется жить,
несмотря ни на что.

320
00:18:01,872 --> 00:18:04,958
Если б так работало,
что можно было убрать часть Икс,

321
00:18:05,042 --> 00:18:06,835
то не было бы прогресса.

322
00:18:07,336 --> 00:18:13,133
Если это сюжет, то главному герою
нужна часть Икс, нужен злодей,

323
00:18:13,217 --> 00:18:18,388
потому что без победы над злодеем
нет истории.

324
00:18:18,472 --> 00:18:19,848
- Верно.
- Нет ни роста,

325
00:18:19,932 --> 00:18:23,102
ни перемен, ни храбрости, ни отваги.

326
00:18:23,727 --> 00:18:27,106
Нам нужна отрицательная часть Икс,
иначе не вырасти.

327
00:18:27,189 --> 00:18:28,273
Правильно.

328
00:18:28,357 --> 00:18:32,945
Это не значит, что нельзя работать
усердно над целью или преуспеть.

329
00:18:33,612 --> 00:18:36,198
Но если хочешь счастья…
Тут его не найти.

330
00:18:36,949 --> 00:18:39,034
Тебя осчастливит сам процесс.

331
00:18:39,785 --> 00:18:43,497
Нужно научиться любить процесс
работы с этими тремя вещами.

332
00:18:44,414 --> 00:18:45,874
Тут и нужны инструменты.

333
00:18:46,375 --> 00:18:50,003
Когда часть Икс появляется,
ты можешь ее идентифицировать,

334
00:18:50,087 --> 00:18:53,549
а затем использовать инструмент,
чтобы свести ее на нет.

335
00:18:55,175 --> 00:18:58,345
Если научить этому,
человек может изменить свою жизнь.

336
00:18:58,428 --> 00:19:01,974
Потому что выражение высшего творчества
для человека —

337
00:19:02,057 --> 00:19:05,936
это способность создавать что-то новое
перед лицом невзгод,

338
00:19:06,019 --> 00:19:09,606
и чем хуже невзгоды,
тем больше возможностей.

339
00:19:19,867 --> 00:19:25,122
Когда я узнал, что он умер,
мне как будто открылся новый мир.

340
00:19:25,998 --> 00:19:29,668
И я: «Ого, это могло случиться со мной?
Я всего лишь ребенок».

341
00:19:29,751 --> 00:19:33,881
Это было самое большое потрясение,
кроме того, что родители пали духом.

342
00:19:34,798 --> 00:19:37,342
Они не могли быть
родителями эмоционально.

343
00:19:37,426 --> 00:19:38,594
Просто не могли.

344
00:19:39,469 --> 00:19:41,680
Ты… Ты винишь их?

345
00:19:42,514 --> 00:19:44,600
Нет, я никогда не винил их за это.

346
00:19:45,142 --> 00:19:45,976
Слава богу.

347
00:19:47,352 --> 00:19:48,312
Да.

348
00:19:49,313 --> 00:19:52,524
Это изменило мою жизнь,
у всего было двойное значение.

349
00:19:52,608 --> 00:19:56,945
Если я шел играть в софтбол, например,
и надо было вернуться к ужину,

350
00:19:57,029 --> 00:19:57,863
а я хоть чуть…

351
00:19:57,946 --> 00:20:01,742
Клянусь, если я опаздывал
хоть на минуту, они уже сходили с ума.

352
00:20:01,825 --> 00:20:03,452
Детство закончилось.

353
00:20:03,952 --> 00:20:06,496
Всё было серьезно,
и не хотелось накосячить.

354
00:20:08,248 --> 00:20:12,794
Его смерть стала огромным грузом,
который мне пришлось нести.

355
00:20:12,878 --> 00:20:15,881
Но никто не признавал наличие
этого чертова груза.

356
00:20:15,964 --> 00:20:17,424
ЭТО ПРАВДА
ФИЛИП

357
00:20:17,507 --> 00:20:18,592
Никогда не забуду.

358
00:20:18,675 --> 00:20:21,220
Мой друг сильно пострадал.

359
00:20:21,303 --> 00:20:23,680
Я пошел с отцом в больницу
его навестить,

360
00:20:23,764 --> 00:20:27,142
а на обратном пути
отец обернулся и сказал:

361
00:20:27,226 --> 00:20:29,228
«Это единственная профессия».

362
00:20:29,311 --> 00:20:32,189
Это значило,
что если я стану кем-то кроме врача,

363
00:20:32,272 --> 00:20:34,191
то буду дома персоной нон грата.

364
00:20:34,274 --> 00:20:38,403
«Я люблю тебя, но если ты не станешь
врачом, я не буду тебя уважать».

365
00:20:39,279 --> 00:20:43,408
Они с матерью были атеистами,
так что им было не на что опереться.

366
00:20:43,492 --> 00:20:46,578
Это была борьба со смертью,
и если я не присоединюсь

367
00:20:47,162 --> 00:20:49,164
к битве, вся семья развалится.

368
00:20:49,248 --> 00:20:54,002
Да, то есть ты был обязан беречь
их нервы и успокаивать тревогу.

369
00:20:54,586 --> 00:20:56,213
Ты стал их психотерапевтом.

370
00:20:57,673 --> 00:20:59,299
Верно. Именно так.

371
00:21:01,718 --> 00:21:04,388
Так что у них не было ничего
с точки зрения…

372
00:21:05,597 --> 00:21:06,431
Веры?

373
00:21:06,515 --> 00:21:09,768
Да. С точки зрения поддержания в них
хоть какой-то веры.

374
00:21:10,269 --> 00:21:14,064
Единственным фактором,
который мог привести их к вере,

375
00:21:14,773 --> 00:21:15,607
был я.

376
00:21:17,317 --> 00:21:19,987
Видишь, как это передается
из поколения в поколение.

377
00:21:20,487 --> 00:21:22,656
Я старался изо всех сил.

378
00:21:22,739 --> 00:21:24,825
Полный провал, ясное дело.

379
00:21:25,742 --> 00:21:28,412
Но кое-что, думаю, я сделал.

380
00:21:28,495 --> 00:21:29,663
Я стал врачом.

381
00:21:31,581 --> 00:21:32,416
Так что…

382
00:21:37,045 --> 00:21:40,299
По крайней мере, из этого вышло
что-то конструктивное.

383
00:21:41,300 --> 00:21:44,136
Приходить к пациентам
было для меня не всерьез.

384
00:21:45,262 --> 00:21:48,724
Просто смена мест,
и таких перемещений у меня было много.

385
00:21:51,560 --> 00:21:54,521
И я неплохо справлялся,
даже когда мне было 12.

386
00:21:58,400 --> 00:21:59,234
Да.

387
00:22:02,195 --> 00:22:05,907
Продолжим сеансы пару раз в неделю
со мной в роли пациента?

388
00:22:08,160 --> 00:22:10,579
Может, лучше бы ты ответил на вопросы?

389
00:22:10,662 --> 00:22:13,957
Хотя бы на один из них.

390
00:22:16,710 --> 00:22:19,379
Мы говорили о моем брате.
Поговорим о твоем?

391
00:22:20,172 --> 00:22:22,132
В тебе тоже что-то всколыхнулось.

392
00:22:23,008 --> 00:22:23,842
Ну…

393
00:22:32,059 --> 00:22:34,186
Нет, не будем в это углубляться.

394
00:22:36,355 --> 00:22:37,189
Ладно.

395
00:22:38,899 --> 00:22:41,485
Пора сделать перерыв.
Сколько времени? Чёрт.

396
00:22:41,985 --> 00:22:42,819
Да.

397
00:22:43,528 --> 00:22:44,446
Да.

398
00:22:45,322 --> 00:22:46,656
Чувак, это потрясающе.

399
00:22:46,740 --> 00:22:48,700
Я эмоционально выжат.

400
00:22:48,784 --> 00:22:52,412
Да, я просил задавать вопросы попроще.
Это всё твоя вина.

401
00:22:53,413 --> 00:22:55,999
Хочешь замечания
по твоей режиссуре или актерству?

402
00:22:56,917 --> 00:22:58,043
Прибереги на сеанс.

403
00:23:07,803 --> 00:23:10,972
ЧЕТВЕРГ, 7:00, 11:00, 15:00,
19:00, 22:00

404
00:23:11,056 --> 00:23:12,265
БАНК
КОБРЕН

405
00:23:12,349 --> 00:23:15,102
ТЕРАПИЯ
БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА

406
00:23:15,185 --> 00:23:18,313
ПРОГРАММА КАЛИФОРНИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

407
00:23:18,397 --> 00:23:19,689
ЗЛО САМО СЕБЯ ПРОЯВИТ

408
00:23:19,773 --> 00:23:21,733
РАЗНИЦА МЕЖДУ ЧАСТЬЮ ИКС И ТЕНЬЮ

409
00:23:21,817 --> 00:23:25,278
НЕНАВИСТЬ И НЕПОНИМАНИЕ

410
00:24:02,732 --> 00:24:05,026
Почему так долго, дружище?

411
00:24:16,246 --> 00:24:17,330
Осторожно, коврик.

412
00:24:18,748 --> 00:24:19,833
Тоже спотыкаешься?

413
00:24:19,916 --> 00:24:20,792
- Да.
- Чёрт.

414
00:24:24,796 --> 00:24:26,423
- Как ты?
- Рад тебя видеть.

415
00:24:30,427 --> 00:24:33,638
Сначала я воспользуюсь инструментом.
Не против?

416
00:24:33,722 --> 00:24:34,723
Да, конечно.

417
00:24:52,574 --> 00:24:53,408
Ладно.

418
00:24:59,289 --> 00:25:04,211
Мне кажется, что снимать этот фильм
очень сложно по многим причинам.

419
00:25:04,753 --> 00:25:09,341
Ты мой психотерапевт,
и если бы у меня возникли проблемы,

420
00:25:10,300 --> 00:25:13,011
я бы пришел к тебе поговорить о них.

421
00:25:14,012 --> 00:25:17,849
Но когда возникло некое чувство
насчет этого фильма,

422
00:25:18,642 --> 00:25:21,353
я засомневался и остановил фильм,

423
00:25:22,312 --> 00:25:24,773
потому что он о тебе,

424
00:25:25,398 --> 00:25:30,737
а я ощутил, будто должен
притворяться, что всё хорошо,

425
00:25:30,820 --> 00:25:33,740
даже когда это не так.

426
00:25:35,116 --> 00:25:35,951
Я…

427
00:25:37,869 --> 00:25:42,082
лгал тебе на индивидуальных сеансах
терапии о том,

428
00:25:43,375 --> 00:25:45,210
как движется фильм.

429
00:25:45,293 --> 00:25:46,545
По сути

430
00:25:48,046 --> 00:25:50,840
я плачу за то, чтобы лгать тебе,

431
00:25:50,924 --> 00:25:54,219
и это заставляет меня чувствовать себя
всё более одиноко.

432
00:25:56,096 --> 00:25:58,682
Я пытаюсь заполучить грандиозные идеи.

433
00:25:58,765 --> 00:25:59,975
- Верно.
- И эти…

434
00:26:00,058 --> 00:26:05,063
А еще рассказать историю твоей жизни,
но я застрял.

435
00:26:05,647 --> 00:26:07,983
И я всё время спрашиваю себя:

436
00:26:08,066 --> 00:26:10,402
«Было ужасной идеей

437
00:26:10,485 --> 00:26:14,698
пациенту снять фильм
о своем психотерапевте?»

438
00:26:14,781 --> 00:26:17,117
Как будто я смеюсь над этим.

439
00:26:17,784 --> 00:26:20,954
В итоге почему я будто прячусь

440
00:26:22,455 --> 00:26:24,583
за совершенством?

441
00:26:24,666 --> 00:26:28,962
Почему я прячусь за фасадом,
а не впускаю тебя внутрь?

442
00:26:29,796 --> 00:26:32,090
У меня единственный выход.

443
00:26:32,674 --> 00:26:33,508
Да.

444
00:26:34,259 --> 00:26:37,012
Как можно снимать фильм
об уязвимости людей,

445
00:26:37,095 --> 00:26:39,848
работая над их проблемами,
и не быть уязвимым?

446
00:26:40,348 --> 00:26:41,933
Это нечестно.

447
00:26:42,017 --> 00:26:47,105
И если выбирать
честность и справедливость,

448
00:26:47,188 --> 00:26:49,899
то я должен признать,

449
00:26:51,192 --> 00:26:53,570
что мы уже два года снимаем,

450
00:26:53,653 --> 00:27:00,577
одеваем одну и ту же одежду каждый раз,
притворяясь, что это один сеанс,

451
00:27:00,660 --> 00:27:05,624
но прошли годы,
а мы сидим перед зеленым фоном.

452
00:27:05,707 --> 00:27:07,083
Мы не в твоем кабинете.

453
00:27:08,168 --> 00:27:11,421
И прямо сейчас я сижу в парике,

454
00:27:11,504 --> 00:27:16,635
чтобы было похоже на восемь месяцев
назад, когда у меня была та стрижка,

455
00:27:16,718 --> 00:27:18,386
а у меня буквально

456
00:27:19,846 --> 00:27:21,097
бритая голова. Будто…

457
00:27:22,057 --> 00:27:23,308
Я не знаю.

458
00:27:23,975 --> 00:27:26,978
Это странно и фальшиво.

459
00:27:28,563 --> 00:27:32,567
Я хочу впустить тебя и зрителей
в процесс создания фильма,

460
00:27:32,651 --> 00:27:35,904
чтобы они не думали,
что мы лжем им обо всём.

461
00:27:35,987 --> 00:27:40,617
Я вру тебе и всем остальным,
что всё идет хорошо, и это отстой.

462
00:27:40,700 --> 00:27:42,619
Мы посмотрим эту сцену,

463
00:27:42,702 --> 00:27:47,040
а там, наверно, будет то, что мы сняли
восемь, 14 месяцев назад.

464
00:27:47,540 --> 00:27:51,127
На этом этапе уже трудно понять,
что есть что.

465
00:27:51,628 --> 00:27:55,090
В итоге я только что пришел к правде
и впустил тебя внутрь.

466
00:27:56,341 --> 00:27:58,093
Выглядит по-дурацки?

467
00:27:59,302 --> 00:28:02,013
Честно говоря, выглядит
как единственный выбор.

468
00:28:02,097 --> 00:28:06,101
Если хочешь быть правдивым обо мне
и о том, что мы пытаемся сделать,

469
00:28:06,184 --> 00:28:08,353
позволь себе выглядеть по-дурацки.

470
00:28:08,436 --> 00:28:09,979
Если снять идеально,

471
00:28:10,063 --> 00:28:12,399
это противоречило бы всему,
что мы делаем здесь.

472
00:28:12,482 --> 00:28:13,983
Так что я рад, что ты…

473
00:28:14,067 --> 00:28:17,028
Так или иначе я подозревал,
потому что мы…

474
00:28:17,612 --> 00:28:20,615
Во-первых, мы снимаем столько дней.
Я сказал себе:

475
00:28:21,950 --> 00:28:25,495
«Это либо величайший документальный
фильм, либо хуже некуда».

476
00:28:25,578 --> 00:28:26,913
Может, и то, и другое.

477
00:28:29,249 --> 00:28:32,544
Слушай, в итоге он должен быть личным,

478
00:28:32,627 --> 00:28:36,423
а когда всё становится личным,
не знаешь, куда это заведет.

479
00:28:36,506 --> 00:28:41,052
Если я тебя хорошо научил, ты способен
увидеть, что этого не следует избегать.

480
00:28:41,845 --> 00:28:48,101
Неудача не в том, чтобы не признать,
а в том, чтобы не пойти дальше.

481
00:28:48,184 --> 00:28:51,312
Движущей силой всего
была как раз твоя уязвимость.

482
00:28:51,396 --> 00:28:52,939
Тут без вопросов.

483
00:28:53,732 --> 00:28:58,111
Если мы верны этой идее, и ты готов
продвигаться в этом направлении,

484
00:28:58,194 --> 00:28:59,863
мы точно не промахнемся.

485
00:28:59,946 --> 00:29:01,823
Но фильм о тебе.

486
00:29:01,906 --> 00:29:05,160
Нет, вовсе нет. Он всего лишь
еще одно событие для меня.

487
00:29:05,910 --> 00:29:07,746
Моя жизнь от него не зависит.

488
00:29:07,829 --> 00:29:10,081
Твоя жизнь? Может, твоя жизнь зависит.

489
00:29:10,749 --> 00:29:11,708
Просто дразню.

490
00:29:12,542 --> 00:29:18,631
В моем понимании я хочу агрессивно
и честно поговорить о двух вещах.

491
00:29:18,715 --> 00:29:20,592
О моих отношениях с тобой

492
00:29:21,384 --> 00:29:24,387
и о настоящей силе инструментов.

493
00:29:24,471 --> 00:29:27,015
Так как мне углубиться? Как мне…

494
00:29:27,807 --> 00:29:29,893
- Есть только один способ.
- А?

495
00:29:29,976 --> 00:29:30,810
Ты.

496
00:29:35,774 --> 00:29:37,942
Если ты хочешь двигаться вперед,

497
00:29:38,902 --> 00:29:42,864
не будучи уязвимым,
у тебя это не выйдет.

498
00:29:42,947 --> 00:29:47,035
И причина в том, что всем нужна помощь,
чтобы идти вперед.

499
00:29:48,161 --> 00:29:52,624
Неудача, слабость, уязвимость —
это типа…

500
00:29:53,208 --> 00:29:56,211
Типа связующего звена.
Они связывают тебя с миром.

501
00:29:56,294 --> 00:29:58,296
Ты что делаешь?

502
00:29:58,379 --> 00:30:00,298
Ты подаешь миру сигнал:

503
00:30:00,381 --> 00:30:03,468
«Ты мне нужен,
я не могу сделать это один».

504
00:30:08,807 --> 00:30:10,892
Да, это весьма логично.

505
00:30:13,937 --> 00:30:15,897
Думаю, это хорошая идея.

506
00:30:16,564 --> 00:30:18,900
Может, показать тебе часть фильма,

507
00:30:18,983 --> 00:30:23,279
и мы придумаем, как его закончить.

508
00:30:24,823 --> 00:30:28,409
И чтобы мы сделали это вместе,
если ты не против?

509
00:30:29,160 --> 00:30:31,287
Да. Я очень тронут.

510
00:30:32,288 --> 00:30:34,082
Честно, еще и как гора с плеч.

511
00:30:35,333 --> 00:30:38,628
Да, было бы здорово. И будет.
Похоже на эксперимент.

512
00:30:40,171 --> 00:30:41,297
Да. Отлично, круто.

513
00:30:42,590 --> 00:30:43,424
Ладно, идет.

514
00:30:47,262 --> 00:30:48,346
Люблю тебя, чувак.

515
00:30:48,888 --> 00:30:49,722
Снято.

516
00:30:51,224 --> 00:30:52,517
Вы, ребята, снимали?

517
00:30:55,728 --> 00:30:58,064
Зачем, по-твоему,
я снимаю фильм о тебе?

518
00:30:58,147 --> 00:30:59,774
Думаю, из-за моих идей.

519
00:30:59,858 --> 00:31:02,986
Думаю, они повлияли на тебя,

520
00:31:03,069 --> 00:31:06,614
и ты захотел познакомить с ними других.

521
00:31:06,698 --> 00:31:08,575
Хочешь лекарство от болезни Паркинсона?

522
00:31:10,535 --> 00:31:12,245
Я давно бросил это дело.

523
00:31:19,210 --> 00:31:22,630
Мы построили фальшивую декорацию
кабинета на зеленом фоне,

524
00:31:22,714 --> 00:31:25,133
чтобы казалось, будто мы всё время там.

525
00:31:25,216 --> 00:31:27,135
Тут лучше, чем в моем кабинете.

526
00:31:27,218 --> 00:31:30,889
Да. Часть Икс. И потом,
когда ты смотришь фильм…

527
00:31:32,348 --> 00:31:35,351
- С видом на…
- На это не было страховки.

528
00:31:35,435 --> 00:31:37,228
Мы сорвали этот пластырь.

529
00:31:37,312 --> 00:31:40,565
Мы рассказали вам всю правду о том,
на каком я этапе.

530
00:31:40,648 --> 00:31:42,150
Куда двигаться отсюда?

531
00:31:42,233 --> 00:31:45,445
Мне кажется,
мы должны оставаться приземленными

532
00:31:45,528 --> 00:31:48,364
и в то же время тянуться к звездам.

533
00:31:48,448 --> 00:31:51,618
Не уверен, как сделать и то,
и то одновременно.

534
00:31:51,701 --> 00:31:55,288
Но всё, что настоящее и глубокое,

535
00:31:55,371 --> 00:31:59,292
должно иметь две, а не одну сторону,
это резонирующие вещи.

536
00:32:00,043 --> 00:32:01,586
Два человека создают поле.

537
00:32:01,669 --> 00:32:06,674
Поле невидимо, но это сила
во вселенной, управляющая событиями.

538
00:32:06,758 --> 00:32:09,093
Ее видно по личным отношениям.

539
00:32:09,177 --> 00:32:12,597
Ее видно по глобальным событиям,
которые происходят сейчас.

540
00:32:12,680 --> 00:32:17,477
Мы заняты тем, что отдаем себя делу,
которое не можем полностью понять.

541
00:32:17,560 --> 00:32:20,229
Но как бы и что бы там ни было,

542
00:32:20,313 --> 00:32:22,523
оно должно иметь отношение ко всем.

543
00:32:24,400 --> 00:32:29,489
Стыд, смущение — это клей,
скрепляющий вселенную.

544
00:32:29,572 --> 00:32:33,826
Из-за этого опыта ты вынужден вступать
в контакт с кем-то другим.

545
00:32:34,869 --> 00:32:36,788
В любом случае, всё неидеально.

546
00:32:36,871 --> 00:32:41,125
С точки зрения съемок или искусства
что-то может не получиться,

547
00:32:41,209 --> 00:32:44,295
но из этой невозможности
точно что-то выйдет.

548
00:32:44,921 --> 00:32:47,006
Кстати, это мои настоящие волосы.

549
00:32:48,549 --> 00:32:51,094
Что? В чём дело? Погоди, что такое?

550
00:32:51,177 --> 00:32:54,389
Стоит сказать:
«Я сделаю всё, что в моих силах.

551
00:32:54,472 --> 00:32:57,141
И на следующем этапе
я сделаю всё, что смогу».

552
00:32:57,225 --> 00:33:01,020
Звучит банально и поверхностно,
но, поверь, это не так.

553
00:33:02,647 --> 00:33:06,943
Отлично, то есть ты говоришь,
чем хуже, тем лучше?

554
00:33:07,026 --> 00:33:08,111
- Да.
- Здорово.

555
00:33:08,194 --> 00:33:10,488
Разве не так по сути устроен Голливуд?

556
00:33:11,739 --> 00:33:12,949
Я всегда так думал.

557
00:33:16,577 --> 00:33:18,329
Ладно, тогда идем дальше.

558
00:33:19,789 --> 00:33:23,209
НИТКА ЖЕМЧУГА

559
00:33:23,292 --> 00:33:26,379
Имея инструменты, можно всё изменить.

560
00:33:27,046 --> 00:33:29,590
Нужно продвигаться дальше.

561
00:33:30,299 --> 00:33:33,469
Продолжать идти.
Кажется глупым и упрощенным?

562
00:33:33,553 --> 00:33:35,096
Да, но мы хотим сказать:

563
00:33:35,179 --> 00:33:38,182
«Я нанизываю следующую жемчужину
на нить».

564
00:33:38,266 --> 00:33:39,976
Вот и всё. Больше ничего.

565
00:33:40,059 --> 00:33:42,103
Это называется ниткой жемчуга.

566
00:33:42,186 --> 00:33:46,816
Это, наверное, самое важное,
чему можно научить себя.

567
00:33:47,400 --> 00:33:49,444
Ты просто рисуешь нить жемчуга.

568
00:33:49,527 --> 00:33:52,572
Линия, затем круг, линия, затем круг.

569
00:33:52,655 --> 00:33:55,825
Каждый из этих кругов
равняется одному действию.

570
00:33:56,451 --> 00:33:57,744
Но вот в чём дело.

571
00:33:57,827 --> 00:34:00,246
Каждое действие имеет
одинаковую ценность.

572
00:34:00,830 --> 00:34:02,915
Это вопрос идентичности. «Кто я?

573
00:34:03,583 --> 00:34:06,961
Я не супер, я не дерьмо.
Я не хочу вглядываться в себя».

574
00:34:07,045 --> 00:34:10,882
Я смотрю на себя с точки зрения
привычек, по которым я действую.

575
00:34:10,965 --> 00:34:14,385
Случись неудача или большой успех,
неважно, кстати,

576
00:34:14,469 --> 00:34:15,887
ты продолжишь путь.

577
00:34:16,637 --> 00:34:21,017
Я нанизываю следующую жемчужину
на нить. Вот так.

578
00:34:21,559 --> 00:34:24,896
По сути утром вставать с постели —
это тоже нить жемчуга.

579
00:34:24,979 --> 00:34:28,357
Просто встать с постели и сделать
запланированное на день,

580
00:34:28,441 --> 00:34:31,486
не анализируя ценностный размер усилия.

581
00:34:31,569 --> 00:34:33,154
Они все одинаковые.

582
00:34:33,237 --> 00:34:35,448
Самое прекрасное в тебе,

583
00:34:35,531 --> 00:34:38,367
даже если ты козел,
что ты не останавливаешься.

584
00:34:38,451 --> 00:34:40,870
У тебя есть он.
Вкус к неопределенности.

585
00:34:42,038 --> 00:34:43,831
На первом же сеансе ты сказал,

586
00:34:43,915 --> 00:34:47,085
что истинная уверенность —
жить в неопределенности.

587
00:34:47,835 --> 00:34:49,045
Да, и идти вперед.

588
00:34:49,128 --> 00:34:52,965
Побеждает не тот, кто всегда принимает
правильные решения или выглядит лучше.

589
00:34:53,049 --> 00:34:56,052
Побеждает тот,
кто отработает этот цикл.

590
00:34:56,135 --> 00:34:58,846
Иными словами, тот, кто готов рискнуть,

591
00:34:58,930 --> 00:35:02,934
действовать с некой долей веры,
а затем справиться с последствиями.

592
00:35:03,017 --> 00:35:06,062
Если последствия плохи,
нужно повторить цикл.

593
00:35:06,145 --> 00:35:07,355
Насколько возможно.

594
00:35:08,022 --> 00:35:09,482
Вот в чём дело.

595
00:35:09,565 --> 00:35:13,027
В каждом из кругов
есть маленький темный круг,

596
00:35:13,111 --> 00:35:17,031
он гораздо меньше, и это какашка.

597
00:35:17,115 --> 00:35:21,119
В каком-то смысле это забавно,
но он показывает, что в каждом усилии…

598
00:35:21,202 --> 00:35:23,371
Скажем так. Мы пытаемся снять фильм.

599
00:35:23,454 --> 00:35:25,873
Но выясняется,
что идеально не получится.

600
00:35:25,957 --> 00:35:27,416
Там будет какашка.

601
00:35:27,500 --> 00:35:31,504
Как будто я не знаю, хорошо ли это,
но мне не о чем беспокоиться.

602
00:35:31,587 --> 00:35:34,966
Беспокоиться надо о движении вперед,
о следующей жемчужине в нити.

603
00:35:35,049 --> 00:35:38,678
Моя жизненная философия —
противоположность этому.

604
00:35:38,761 --> 00:35:42,515
Так что вместо какашки внутри жемчужины

605
00:35:43,516 --> 00:35:45,101
жемчужина вокруг какашки.

606
00:35:45,726 --> 00:35:47,645
Когда происходит что-то плохое,
я такой:

607
00:35:47,728 --> 00:35:51,482
«Нужно извлечь урок,
пользу из этого события».

608
00:35:51,566 --> 00:35:54,110
Потрясающе. Украду у тебя.

609
00:35:54,735 --> 00:35:55,820
Ну, я тебя засужу.

610
00:35:57,655 --> 00:35:58,865
Люблю тебя. Плевать.

611
00:35:58,948 --> 00:36:00,366
Хорошо. Увидимся в суде.

612
00:36:05,163 --> 00:36:10,376
Если фильм закончится десятилетней
жесткой тяжбой между нами…

613
00:36:10,459 --> 00:36:12,003
Это очень личное. Круто.

614
00:36:20,678 --> 00:36:23,472
Встреча с тобой
и начало нашего процесса

615
00:36:24,140 --> 00:36:29,020
были от отчаяния,
в поисках стать счастливее.

616
00:36:29,103 --> 00:36:34,942
Трудно сказать. Просто у меня
не было нормальной самооценки.

617
00:36:35,026 --> 00:36:35,860
Верно.

618
00:36:36,360 --> 00:36:39,363
Я вырос с лишним весом,

619
00:36:40,323 --> 00:36:45,995
может, это не звучит
как что-то страшное,

620
00:36:46,078 --> 00:36:48,247
или типа: «Бедняга», не более.

621
00:36:49,040 --> 00:36:50,791
Но лично мне

622
00:36:50,875 --> 00:36:52,585
это сильно испортило жизнь.

623
00:36:53,461 --> 00:36:56,172
Ты объяснил мне идею тени.

624
00:36:56,255 --> 00:37:00,426
Это версия себя, которую больше всего
ты хочешь скрыть от мира.

625
00:37:01,135 --> 00:37:06,474
Вот кого я представил в тот день.
Себя в 14 лет.

626
00:37:10,102 --> 00:37:13,147
Мне было где-то 33,
когда мы познакомились.

627
00:37:13,231 --> 00:37:15,566
У меня был невероятный успех,

628
00:37:15,650 --> 00:37:18,319
я был в отличной физической форме.

629
00:37:18,402 --> 00:37:24,283
Всё это должно было свести на нет
то мое представление о себе.

630
00:37:25,076 --> 00:37:29,830
Но ты объяснил мне,
что так я себя видел,

631
00:37:29,914 --> 00:37:32,166
что я отрицал себя,

632
00:37:32,250 --> 00:37:35,878
потому что испытывал сильный стыд
от того, что это я.

633
00:37:36,921 --> 00:37:40,508
Я думал, что если я добьюсь успеха,
этого не увидят.

634
00:37:41,008 --> 00:37:46,597
Я добился успеха, а потом люди стали
говорить об этом еще больше.

635
00:37:46,681 --> 00:37:48,224
Это было больно.

636
00:37:49,225 --> 00:37:52,687
Тогда я всё еще ощущал себя
тем человеком,

637
00:37:53,312 --> 00:37:59,527
то чувство до сих пор живет во мне
и возникает время от времени.

638
00:37:59,610 --> 00:38:03,531
Так что в глубине души
я по-прежнему никому не нравлюсь,

639
00:38:03,614 --> 00:38:06,701
но работа вроде как
медленно приближается

640
00:38:08,077 --> 00:38:10,579
не только к принятию, но и приносит то…

641
00:38:10,663 --> 00:38:13,082
- что здорово быть этим человеком.
- Да.

642
00:38:13,749 --> 00:38:15,167
Но это всё равно тяжело.

643
00:38:16,294 --> 00:38:18,045
Тяжело будет до конца жизни.

644
00:38:21,132 --> 00:38:25,094
ТЕНЬ

645
00:38:25,177 --> 00:38:26,262
У всех есть тень.

646
00:38:26,345 --> 00:38:28,222
У каждого своя отдельная тень,

647
00:38:28,306 --> 00:38:31,600
но, с другой стороны,
все тени одинаковы тем,

648
00:38:31,684 --> 00:38:35,229
что они являются частью тебя,
которой ты стыдишься.

649
00:38:35,313 --> 00:38:37,440
Первым делом надо найти свою тень.

650
00:38:37,523 --> 00:38:41,027
Нужно уметь видеть ее,
чтобы сосредоточиться на ней,

651
00:38:41,110 --> 00:38:42,862
и уметь с ней работать.

652
00:38:42,945 --> 00:38:44,405
Да, тебе нужен образ.

653
00:38:44,488 --> 00:38:46,115
Так что закрой глаза.

654
00:38:47,575 --> 00:38:51,162
А теперь представь время в твоей жизни,

655
00:38:51,245 --> 00:38:57,001
когда ты чувствовал себя неполноценным,
смущенным, отвергнутым, подавленным,

656
00:38:57,084 --> 00:38:58,461
когда стыдился этого.

657
00:38:59,003 --> 00:39:02,548
Это та часть тебя,
которой ты бы не хотел быть,

658
00:39:03,174 --> 00:39:06,344
но ты ею есть,
мало того, от нее не избавиться.

659
00:39:06,427 --> 00:39:07,511
ТЫ

660
00:39:07,595 --> 00:39:08,554
ТЕНЬ

661
00:39:09,221 --> 00:39:14,643
Для меня это 14-летний мальчик
с огромным весом и прыщами,

662
00:39:14,727 --> 00:39:18,606
чувствующий себя нежеланным для мира.

663
00:39:19,398 --> 00:39:23,194
Вопрос в том, что ты делаешь
с этим образом в настоящем.

664
00:39:23,277 --> 00:39:25,321
Это же что-то из прошлого, да?

665
00:39:26,530 --> 00:39:31,452
Поговори со своей тенью и спроси,
что она к тебе чувствует?

666
00:39:31,535 --> 00:39:35,498
Как ты с ней обращаешься.
Как относишься. Посмотри, что ответит.

667
00:39:35,581 --> 00:39:36,874
ПРИСЛУШАЙСЯ К ТЕНИ

668
00:39:36,957 --> 00:39:40,419
Она говорит:
«Ты отрицал мое существование,

669
00:39:40,503 --> 00:39:43,923
тебе было стыдно за мое существование».

670
00:39:44,006 --> 00:39:45,925
Спроси, что она думает об этом.

671
00:39:47,093 --> 00:39:50,304
Сильно задета, расстроена и злится.

672
00:39:51,680 --> 00:39:53,349
А теперь слушай внимательно.

673
00:39:54,016 --> 00:39:56,685
Тень нуждается во внимании,

674
00:39:56,769 --> 00:39:59,105
но ей нужно внимание
не со стороны мира.

675
00:39:59,188 --> 00:40:01,065
Ей не нужна премия «Оскар».

676
00:40:01,148 --> 00:40:05,611
Для твоей тени важно внимание
единственного существа — тебя.

677
00:40:06,904 --> 00:40:12,201
Спроси свою тень, что можно сделать,
чтобы компенсировать тот факт,

678
00:40:12,284 --> 00:40:15,079
что ты так долго не обращал
на нее внимания?

679
00:40:21,127 --> 00:40:25,381
Она говорит включить ее в свою жизнь,

680
00:40:25,464 --> 00:40:29,301
разделить с ней жизнь и прославить ее.

681
00:40:30,678 --> 00:40:31,804
И гордиться собой.

682
00:40:32,555 --> 00:40:36,350
То есть в социуме, или на работе,
или в романтической обстановке,

683
00:40:36,434 --> 00:40:38,436
где ты не признаешь эту личность,

684
00:40:38,519 --> 00:40:42,690
нормально не просто ее существование,
а она прекрасная часть тебя.

685
00:40:42,773 --> 00:40:44,024
Хорошо. Открой глаза.

686
00:40:45,234 --> 00:40:49,697
Это инструмент, который, надеюсь,
улучшит ваши с тенью отношения.

687
00:40:49,780 --> 00:40:51,574
Он хорош от застенчивости.

688
00:40:51,657 --> 00:40:54,118
Подойдет,
если нужно выступать на публике.

689
00:40:54,201 --> 00:40:57,663
Пригодится даже в споре с супругой.
Это неважно.

690
00:40:57,746 --> 00:40:59,665
Или когда идешь на свидание.

691
00:40:59,748 --> 00:41:02,084
- Да.
- Что угодно с высокими ставками

692
00:41:02,168 --> 00:41:06,714
или давлением, где чувствуешь,
что нужна самая лучшая версия себя.

693
00:41:06,797 --> 00:41:09,633
Да. Наша цель —
не показать высокий результат.

694
00:41:09,717 --> 00:41:14,013
Наша цель — использовать инструмент
и преодолеть всё, что бы ни случилось.

695
00:41:14,096 --> 00:41:18,476
Да, потому что если я доволен
истинным собой,

696
00:41:19,351 --> 00:41:23,564
то мнение других людей влияет
на меня гораздо меньше.

697
00:41:24,356 --> 00:41:28,861
Чтобы ты понимал, дело не в том,
как это выглядит, хорошо или плохо.

698
00:41:28,944 --> 00:41:32,740
Это процесс постоянного сопоставления
с тем, что имеет значение.

699
00:41:32,823 --> 00:41:36,368
Если ее не уважать,
а лучше сказать, не уделять внимания,

700
00:41:36,452 --> 00:41:38,537
она толкнет тебя на разрушения.

701
00:41:38,621 --> 00:41:42,374
Это одновременно инструмент,
чтобы почувствовать себя лучше,

702
00:41:43,000 --> 00:41:46,754
и философия «Куда я двигаюсь
как человеческое существо?»

703
00:41:46,837 --> 00:41:50,090
Смысл быть в гармонии с тенью

704
00:41:50,174 --> 00:41:51,509
в чувстве целостности.

705
00:41:51,592 --> 00:41:53,636
Целостность означает
не нуждаться ни в чём.

706
00:41:53,719 --> 00:41:56,889
«Я целостный таким, как есть».
Это очень освобождает.

707
00:41:56,972 --> 00:41:58,724
Ой. Прости.

708
00:41:58,807 --> 00:42:00,893
Пожалуйста, не пинай мою тень.

709
00:42:01,977 --> 00:42:03,437
Очень хорошо. Прости.

710
00:42:03,521 --> 00:42:04,730
Он тебя задел?

711
00:42:05,648 --> 00:42:07,233
Странный дядя тебя обидел?

712
00:42:07,733 --> 00:42:09,652
Теперь я его люблю и о нём забочусь.

713
00:42:09,735 --> 00:42:11,278
Поехали со мной домой.

714
00:42:21,413 --> 00:42:27,586
Я встретил тебя пять лет назад.
Я был неуверен в себе как в человеке.

715
00:42:27,670 --> 00:42:31,882
- Я просто не вкладывал в себя.
- Верно.

716
00:42:31,966 --> 00:42:34,134
Я не понимал, как нравиться себе.

717
00:42:34,218 --> 00:42:38,222
Я просто работал, чтобы достичь того,

718
00:42:38,305 --> 00:42:40,933
что является в твоем понимании снимком.

719
00:42:41,475 --> 00:42:42,393
Да, верно.

720
00:42:43,143 --> 00:42:46,689
Еще я его называю царством иллюзий.

721
00:42:46,772 --> 00:42:48,691
Опять же, классическая часть Икс.

722
00:42:48,774 --> 00:42:53,779
Что значит, ты ищешь идеальный опыт.

723
00:42:53,862 --> 00:42:55,656
Это может быть идеальная жена,

724
00:42:56,615 --> 00:42:59,076
идеальная сумма денег, идеальный фильм.

725
00:42:59,159 --> 00:43:01,870
Неважно. Что бы это ни было,
его не существует.

726
00:43:01,954 --> 00:43:06,375
Это просто образ в твоей голове.
Подумай об этом.

727
00:43:06,458 --> 00:43:11,088
Какова природа снимка?
У него нет движения, да? Он неподвижен.

728
00:43:11,797 --> 00:43:13,048
И у него нет глубины.

729
00:43:13,132 --> 00:43:16,260
А в данном случае ты сделал снимок

730
00:43:16,343 --> 00:43:18,429
и искалечил себя этим.

731
00:43:18,512 --> 00:43:21,432
Работает фантазия. Люди говорят себе,

732
00:43:21,515 --> 00:43:25,561
что если войдут в этот идеальный мир,
произойдет волшебство.

733
00:43:25,644 --> 00:43:27,271
Но нельзя забывать,

734
00:43:27,980 --> 00:43:31,025
что существует три аспекта реальности.

735
00:43:31,108 --> 00:43:34,820
Боль никуда не исчезнет.
Неуверенность никуда не исчезнет.

736
00:43:34,903 --> 00:43:38,157
И от постоянной работы
никуда не деться.

737
00:43:38,240 --> 00:43:41,035
Всем приходится так жить,
несмотря ни на что.

738
00:43:41,785 --> 00:43:47,791
До встречи с тобой я был
дико неуверенным в себе пацаном,

739
00:43:47,875 --> 00:43:54,840
тогда я думал, успех и награды избавят
меня от житейской боли.

740
00:43:54,923 --> 00:43:57,635
Я так старался достичь этого снимка,

741
00:43:57,718 --> 00:44:00,220
и благодаря своей привилегии и удаче

742
00:44:01,472 --> 00:44:04,850
мне удалось поравняться со снимком
относительно рано.

743
00:44:04,933 --> 00:44:08,687
Но когда это не помогло
решить мои проблемы,

744
00:44:08,771 --> 00:44:12,066
я стал еще более подавленным.

745
00:44:12,149 --> 00:44:12,983
Да.

746
00:44:13,067 --> 00:44:16,987
В то же время СМИ продолжали

747
00:44:17,071 --> 00:44:20,199
жестко критиковать мой вес.

748
00:44:20,282 --> 00:44:23,410
Это была бесплатная игра для всех,
кто хотел наступить

749
00:44:24,411 --> 00:44:25,954
на мою больную мозоль.

750
00:44:26,038 --> 00:44:28,040
Меня это заставляло защищаться.

751
00:44:28,123 --> 00:44:31,460
Почти предчувствовать,
что кто-то скажет что-то недоброе.

752
00:44:31,543 --> 00:44:33,212
И я так злился.

753
00:44:34,505 --> 00:44:40,135
Такая ситуация лишала меня

754
00:44:40,219 --> 00:44:43,263
способности перерасти
негативное отношение к себе,

755
00:44:44,014 --> 00:44:45,599
заставляя сильнее стыдиться тени.

756
00:44:46,308 --> 00:44:50,229
И только недавно, в 30 лет,
после встречи с тобой,

757
00:44:50,312 --> 00:44:52,940
я научился предпринимать меры

758
00:44:53,023 --> 00:44:56,652
по блокировке или формированию
собственного мнения о себе.

759
00:44:57,277 --> 00:44:58,112
Понимаешь?

760
00:44:59,321 --> 00:45:00,155
Да?

761
00:45:00,823 --> 00:45:02,991
Погоди, давай… Ты что-то жуешь?

762
00:45:03,075 --> 00:45:03,909
Да.

763
00:45:08,997 --> 00:45:10,874
Мы тут фильм снимаем, чувак!

764
00:45:13,001 --> 00:45:15,295
Сказал бы до того, как пригласил меня.

765
00:45:15,379 --> 00:45:18,632
Он ест шоколад, мать твою!
Не хочешь ответить на звонки?

766
00:45:19,299 --> 00:45:20,884
Хочу, но посмотрим, как пойдет.

767
00:45:24,346 --> 00:45:26,432
Извини, я быстро гляну записи.

768
00:45:26,515 --> 00:45:27,349
Знаешь…

769
00:45:27,433 --> 00:45:31,228
Я тут записал,
что трахнул твою мать. Вычеркни.

770
00:45:34,064 --> 00:45:39,069
Ирония шутки про мою маму в том,
что она придет завтра,

771
00:45:39,153 --> 00:45:41,989
и мы проведем общий сеанс
со мной, тобой и мамой.

772
00:45:43,949 --> 00:45:45,993
- Да иди ты.
- Я не шучу.

773
00:45:46,910 --> 00:45:47,911
Ну, не говори ей…

774
00:45:48,912 --> 00:45:49,872
Нет, я ей скажу.

775
00:45:54,251 --> 00:45:55,419
- Ладно.
- Привет.

776
00:45:55,502 --> 00:45:57,296
- Привет, ребята.
- Тебе идет цвет.

777
00:45:57,379 --> 00:45:59,548
- Спасибо.
- Ты хорошо выглядишь.

778
00:45:59,631 --> 00:46:00,466
Спасибо.

779
00:46:01,258 --> 00:46:02,676
Это моя мама Шэрон.

780
00:46:02,760 --> 00:46:04,428
- Шэрон. Я Фил.
- Рада знакомству.

781
00:46:04,511 --> 00:46:05,554
Рад знакомству.

782
00:46:05,637 --> 00:46:06,722
И я рада.

783
00:46:07,306 --> 00:46:09,016
Да, не знаю.

784
00:46:09,099 --> 00:46:13,312
Я думал о первом опыте терапии.

785
00:46:13,395 --> 00:46:15,647
Мы были в кабинете диетолога

786
00:46:15,731 --> 00:46:18,567
и так много спорили,
что диетолог сказал…

787
00:46:18,650 --> 00:46:20,652
- Точно.
- …«Вам к психотерапевту».

788
00:46:20,736 --> 00:46:22,696
Врач сказал, Джоне надо похудеть,

789
00:46:22,780 --> 00:46:26,700
а ты как мама:
«Чёрт, надо послушать врача

790
00:46:26,784 --> 00:46:28,410
и отвести его к диетологу».

791
00:46:28,494 --> 00:46:32,164
Честно говоря, он мог бы и не говорить.

792
00:46:32,247 --> 00:46:35,292
Возможно, я уже думала,
что тебе стоит похудеть.

793
00:46:36,001 --> 00:46:39,505
Я не хочу возвращаться в прошлое,
но иногда приходится,

794
00:46:39,588 --> 00:46:44,301
потому что моя мать была
очень маленькой и сестра тоже.

795
00:46:44,384 --> 00:46:47,763
А мне всегда говорили,
что я крупная, как отец.

796
00:46:47,846 --> 00:46:50,057
«Ты больше всех. Тебе надо похудеть».

797
00:46:50,140 --> 00:46:52,726
Думаю, отсюда мое беспокойство.

798
00:46:52,810 --> 00:46:56,188
Когда я или мои дети
не выглядели нужным образом,

799
00:46:56,271 --> 00:47:01,026
вместо того чтобы думать о том,
что я делаю,

800
00:47:01,109 --> 00:47:04,822
я просто делала то,
что считала правильным. Логично?

801
00:47:04,905 --> 00:47:07,866
Да, я не собираюсь нападать на тебя
или типа того.

802
00:47:07,950 --> 00:47:10,661
Ты видишь меня ребенком с лишним весом,

803
00:47:11,203 --> 00:47:13,288
и я чувствую это, и врач тоже.

804
00:47:13,372 --> 00:47:17,668
У общества есть свои представления,
почему это недостаток или неправильно.

805
00:47:17,751 --> 00:47:21,755
Так что я такой: «Я не хороший.

806
00:47:22,756 --> 00:47:24,800
Я плохой».

807
00:47:24,883 --> 00:47:28,136
Я выгляжу неправильно для мира.

808
00:47:28,220 --> 00:47:31,306
И тебе приходится быть тем человеком,

809
00:47:31,390 --> 00:47:36,687
кто пытается это исправить
независимо от причин.

810
00:47:36,770 --> 00:47:37,604
Верно.

811
00:47:38,105 --> 00:47:41,692
Это сразу же ставит тебя
в позицию антагониста.

812
00:47:41,775 --> 00:47:43,986
Типа: «Этот человек

813
00:47:45,487 --> 00:47:46,613
меня не принимает».

814
00:47:46,697 --> 00:47:52,870
Смысл в том,
что женщина не примет твою внешность.

815
00:47:53,579 --> 00:47:55,330
Я не возлагаю вину на тебя,

816
00:47:55,414 --> 00:47:59,543
потому что теперь я понимаю,
уже давно понял,

817
00:48:00,127 --> 00:48:04,506
что ты чувствовала себя так же, как я,
в своей семье.

818
00:48:05,549 --> 00:48:08,677
Я лишь хочу рассказать,
как это повлияло на мою жизнь.

819
00:48:08,760 --> 00:48:11,013
- Хорошо.
- Просто мне иногда легче

820
00:48:11,096 --> 00:48:15,434
вести такие разговоры в такой форме,
неважно, по какой причине.

821
00:48:15,517 --> 00:48:17,936
Спасибо, Джона. Я ценю это.

822
00:48:19,771 --> 00:48:23,066
Я хочу поблагодарить тебя,
ты никогда не говорил,

823
00:48:23,150 --> 00:48:28,280
что как женская фигура в твоей жизни
я не принимала твою внешность,

824
00:48:28,363 --> 00:48:30,574
а я никогда так не считала.

825
00:48:30,657 --> 00:48:32,618
Я пыталась всё исправить,

826
00:48:32,701 --> 00:48:38,498
даже не думая о том,
как это повлияет на тебя.

827
00:48:39,541 --> 00:48:42,544
Чтобы понять правильно,
дело не в этом или в том.

828
00:48:42,628 --> 00:48:43,629
Вовсе нет.

829
00:48:43,712 --> 00:48:47,424
Неважно,
насколько ясно для тебя прошлое,

830
00:48:48,133 --> 00:48:52,971
вопрос в том,
что происходит сейчас между вами

831
00:48:53,055 --> 00:48:54,806
и что вам нужно?

832
00:48:54,890 --> 00:48:58,435
- Ты когда-нибудь думала об этом?
- Да, иногда.

833
00:48:59,436 --> 00:49:01,396
Можешь рассказать, что ты думала?

834
00:49:03,398 --> 00:49:05,400
- Говори честно.
- Я знаю. Я думаю.

835
00:49:06,610 --> 00:49:09,363
Хочу быть последовательной.

836
00:49:09,446 --> 00:49:12,115
Иногда мне кажется,
что Джона приходит ко мне,

837
00:49:12,199 --> 00:49:14,868
я же его мать,
когда ему нужно поговорить.

838
00:49:14,952 --> 00:49:19,873
А когда он очень счастлив,
я как будто в нейтральной зоне.

839
00:49:19,957 --> 00:49:22,626
Мне нет места в его голове,
я не считаюсь. Не знаю.

840
00:49:22,709 --> 00:49:26,755
Я люблю проводить время с Джоной,
у нас настоящие отношения.

841
00:49:26,838 --> 00:49:29,758
Мы через многое прошли,
наши отношения глубокие,

842
00:49:30,467 --> 00:49:32,177
но иногда я волнуюсь.

843
00:49:33,095 --> 00:49:37,683
Если я думаю, что ему не понравится то,
что я скажу, или…

844
00:49:37,766 --> 00:49:39,267
Трудно объяснить.

845
00:49:39,935 --> 00:49:40,978
Объясни.

846
00:49:41,061 --> 00:49:41,895
Я пытаюсь.

847
00:49:41,979 --> 00:49:45,232
Ловлю себя на том, что сдерживаюсь,
чтобы не быть собой,

848
00:49:45,315 --> 00:49:48,610
я не хочу, чтобы он думал обо мне
определенным образом.

849
00:49:50,278 --> 00:49:51,113
Ты это знал?

850
00:49:54,741 --> 00:49:55,993
Я этого не знал.

851
00:49:57,077 --> 00:50:00,706
Но иногда я неправильно реагирую,

852
00:50:00,789 --> 00:50:06,336
когда чувствую, что ты не слушаешь
и перетягиваешь одеяло на себя.

853
00:50:06,420 --> 00:50:07,254
Да, я знаю.

854
00:50:07,337 --> 00:50:12,551
Но, думаю, круто услышать замечания,
чтобы что-то изменить.

855
00:50:13,677 --> 00:50:16,388
Или как, по ее мнению,
улучшить отношения

856
00:50:17,514 --> 00:50:20,892
в этом контексте, честно,
чтобы я не защищался.

857
00:50:20,976 --> 00:50:23,520
- Ты о том, что есть третья сторона?
- Да.

858
00:50:24,229 --> 00:50:27,149
Кстати, Фил вчера кое-что упомянул.

859
00:50:27,232 --> 00:50:29,818
Он сказал,
что у вас была интимная связь.

860
00:50:31,737 --> 00:50:33,363
- Разберемся?
- Он шутит.

861
00:50:33,447 --> 00:50:35,407
Нет, он так сказал. У нас есть запись.

862
00:50:35,490 --> 00:50:37,367
Он бы не забыл, поверь мне.

863
00:50:38,035 --> 00:50:38,869
Вот так.

864
00:50:38,952 --> 00:50:40,495
- Вот так.
- Блин, чувак.

865
00:50:40,579 --> 00:50:43,165
Думаю, сейчас самое время закончить.

866
00:50:44,249 --> 00:50:46,251
- Думаю, пора.
- Хорошо.

867
00:50:47,419 --> 00:50:50,005
Прежде чем закончим. Это не шутка.

868
00:50:50,714 --> 00:50:53,717
У тебя когда-нибудь был…
Не буквально такой точно,

869
00:50:53,800 --> 00:50:57,554
но у тебя был эмоционально открытый
разговор со своей матерью?

870
00:50:57,637 --> 00:50:59,681
Нет, даже близко.

871
00:50:59,765 --> 00:51:02,059
А будь она рядом, мог бы быть?

872
00:51:03,226 --> 00:51:04,478
Сейчас? Да.

873
00:51:05,937 --> 00:51:06,772
Да.

874
00:51:13,612 --> 00:51:16,114
Пойми, моя мать была с другой планеты.

875
00:51:17,199 --> 00:51:20,077
Ее отец был психопатом.

876
00:51:20,160 --> 00:51:22,746
Он приходил домой и избивал свою жену

877
00:51:22,829 --> 00:51:24,247
и младшую дочь,

878
00:51:24,331 --> 00:51:28,085
но никогда не трогал мою мать,
это было худшей пыткой для нее.

879
00:51:28,168 --> 00:51:30,921
Думаю, лет в восемь–девять

880
00:51:31,004 --> 00:51:32,839
она не говорила ему ни слова.

881
00:51:32,923 --> 00:51:37,094
Год 1932-й, разгар Великой депрессии,
он просто берет и уходит.

882
00:51:37,177 --> 00:51:39,554
Ничего не говоря, даже то, что уходит.

883
00:51:39,638 --> 00:51:42,140
Посреди ночи он подорвался и ушел.

884
00:51:42,224 --> 00:51:46,770
Сорок лет спустя
он пытался связаться с моей матерью,

885
00:51:46,853 --> 00:51:50,982
но моя мать непробиваема. И не думай.
Вряд ли она ответила на письмо.

886
00:51:52,776 --> 00:51:55,612
Она не ладила с мужчинами
по очевидным причинам.

887
00:51:56,113 --> 00:51:59,533
Каждый вечер за ужином
она произносила тираду о мужчинах.

888
00:51:59,616 --> 00:52:02,702
«Мужчины это, мужчины то».
Не могу не согласиться.

889
00:52:02,786 --> 00:52:05,288
Бедному отцу приходилось
компенсировать добродушием.

890
00:52:05,372 --> 00:52:08,333
- Что он делал?
- Говорил: «Да, она права.

891
00:52:09,835 --> 00:52:10,794
Мужчины ужасны».

892
00:52:11,503 --> 00:52:14,631
До 13--14 лет я не осознавал.
«Чёрт, я же мужчина».

893
00:52:15,340 --> 00:52:17,551
Она не смирилась и через 50 лет?

894
00:52:17,634 --> 00:52:19,886
- Не смирилась.
- Застряла в лабиринте.

895
00:52:19,970 --> 00:52:22,722
Она застряла в лабиринте на 40–50 лет.

896
00:52:23,306 --> 00:52:27,519
ЛАБИРИНТ

897
00:52:27,602 --> 00:52:29,855
Лабиринт всегда включает других людей.

898
00:52:30,689 --> 00:52:32,566
Это продукт части Икс,

899
00:52:32,649 --> 00:52:35,277
часть Икс требует справедливости.

900
00:52:35,360 --> 00:52:36,987
Классический пример:

901
00:52:37,070 --> 00:52:41,241
когда кто-то думает
и говорит о другом человеке.

902
00:52:41,324 --> 00:52:43,118
Ты говоришь себе:

903
00:52:43,201 --> 00:52:46,872
«Я преодолею это,
как только они компенсируют,

904
00:52:46,955 --> 00:52:49,249
что злятся на меня, обманывают».

905
00:52:49,332 --> 00:52:50,584
Неважно что.

906
00:52:50,667 --> 00:52:54,045
С тобой плохо обошлись,
и твои поиски справедливости

907
00:52:54,129 --> 00:52:55,881
ставят твою жизнь на паузу.

908
00:52:55,964 --> 00:52:57,174
ТВОЯ ЖИЗНЬ

909
00:52:57,257 --> 00:53:00,927
Жизнь быстротечна,
и у нас нет времени на эту хрень.

910
00:53:01,011 --> 00:53:02,429
ЛАБИРИНТ

911
00:53:02,512 --> 00:53:05,390
ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЕД
ЛОВУШКА ПРОШЛОГО

912
00:53:05,473 --> 00:53:08,268
Кажется,
я всю жизнь провел в лабиринте.

913
00:53:08,351 --> 00:53:15,025
Застрял в том, за что не будет расплаты
или справедливости.

914
00:53:15,108 --> 00:53:20,739
Потратил впустую часы, дни, месяцы,
годы жизни, которые мне не вернуть.

915
00:53:21,740 --> 00:53:23,950
Как она могла выбраться из лабиринта?

916
00:53:24,034 --> 00:53:27,621
Вот в чём дело.
Обычному человеку нужна расплата.

917
00:53:27,704 --> 00:53:31,374
Чтобы всё было честно, сбалансировано.

918
00:53:31,458 --> 00:53:33,126
У них этого не отнять.

919
00:53:33,210 --> 00:53:35,462
Способом почувствовать расплату,

920
00:53:35,545 --> 00:53:38,048
почувствовать восстановление баланса

921
00:53:38,131 --> 00:53:42,052
является получение удовлетворения
от самого упражнения.

922
00:53:42,135 --> 00:53:44,054
Оно называется активной любовью.

923
00:53:44,137 --> 00:53:47,349
АКТИВНАЯ ЛЮБОВЬ

924
00:53:47,432 --> 00:53:49,768
Закрой глаза и представь,

925
00:53:49,851 --> 00:53:53,438
что тебя окружает вселенная,
целиком созданная из любви.

926
00:53:54,231 --> 00:53:58,068
Знаю, звучит безумно,
но просто заткнись и делай, что скажу.

927
00:53:58,944 --> 00:54:01,404
Не анализируй,
а посмотри, что получится.

928
00:54:01,905 --> 00:54:03,156
Попробую описать.

929
00:54:03,240 --> 00:54:08,119
Это просто мир, до крайности
наполненный энергией любви.

930
00:54:08,995 --> 00:54:12,540
Почувствуй, как принимаешь
всю любовь вселенной,

931
00:54:12,624 --> 00:54:16,628
и нежно, но решительно вкладываешь ее
в свое сердце.

932
00:54:17,921 --> 00:54:21,549
В этот момент ты главный дирижер любви

933
00:54:21,633 --> 00:54:22,926
во всей вселенной.

934
00:54:23,635 --> 00:54:26,513
Тебе нужно увидеть того,
на кого ты злишься,

935
00:54:26,596 --> 00:54:28,515
кого ненавидишь, презираешь,

936
00:54:28,598 --> 00:54:31,643
и послать всю любовь,
что ты сосредоточил в себе,

937
00:54:32,352 --> 00:54:33,812
этому человеку.

938
00:54:42,070 --> 00:54:44,531
Ты ничего не оставляешь.
Ты отдаешь всё.

939
00:54:45,156 --> 00:54:46,700
Ты чувствуешь… Не видишь.

940
00:54:46,783 --> 00:54:51,121
Ты чувствуешь, как твоя любовь
проникает в тело другого человека.

941
00:54:51,204 --> 00:54:52,163
Это очень важно.

942
00:54:52,247 --> 00:54:54,082
На минуту вы сливаетесь воедино.

943
00:54:54,708 --> 00:54:59,170
В этот момент ты думаешь: «Если я могу
слиться воедино с этим ублюдком,

944
00:54:59,254 --> 00:55:01,339
я могу сделать это с кем угодно».

945
00:55:01,423 --> 00:55:05,093
В этом и есть суть умения,
почти мастерства.

946
00:55:05,176 --> 00:55:08,722
Люди говорят: «Ты просишь меня
любить того, кого я ненавижу».

947
00:55:08,805 --> 00:55:12,600
Это не способ простить кого-то.
Это не для того человека.

948
00:55:12,684 --> 00:55:15,895
А чтобы ощутить себя цельным
и освободить из лабиринта.

949
00:55:15,979 --> 00:55:17,397
Тогда можно двигаться дальше.

950
00:55:17,480 --> 00:55:20,150
Итак, ты хочешь быть прав
или что-то создать?

951
00:55:20,233 --> 00:55:21,901
Вот к чему всё сводится.

952
00:55:21,985 --> 00:55:23,862
Жизнь движется вперед.

953
00:55:23,945 --> 00:55:26,364
Если хочешь тратить время на игры,
вперед,

954
00:55:26,448 --> 00:55:29,367
но те дни и часы не вернуть.

955
00:55:31,953 --> 00:55:35,457
Став старше,
она стала общественным организатором,

956
00:55:35,540 --> 00:55:37,042
и прекрасно справлялась.

957
00:55:37,709 --> 00:55:39,377
На вопрос, где она работает,

958
00:55:39,461 --> 00:55:43,131
она отвечала: «Устраиваю забастовки.
Так зарабатываю на жизнь».

959
00:55:43,214 --> 00:55:44,924
Она никого не боялась.

960
00:55:45,759 --> 00:55:49,554
Мэр Нью-Йорка видел
мою мать и говорил: «Минуточку.

961
00:55:49,637 --> 00:55:54,142
Я не буду вести переговоры,
пока Розали Стац не уйдет».

962
00:55:54,726 --> 00:55:58,855
Ее приходилось заставлять уйти.
Он до смерти боялся ее.

963
00:55:59,731 --> 00:56:02,525
Она превратила трагедию
с мужчинами в суперсилу

964
00:56:02,609 --> 00:56:04,944
не бояться их и делать добро.

965
00:56:05,028 --> 00:56:05,987
Да, так и есть.

966
00:56:06,071 --> 00:56:07,739
Но как это повлияло на тебя?

967
00:56:07,822 --> 00:56:10,200
Ненависть мамы к мужчинам?
Ты же мужчина.

968
00:56:20,043 --> 00:56:22,170
Я чувствую, что все ждут ответа,

969
00:56:22,253 --> 00:56:24,547
но я не знаю, есть ли точный ответ.

970
00:56:25,382 --> 00:56:27,217
Одно я знаю определенно.

971
00:56:27,300 --> 00:56:31,096
Это сделало меня неуверенным в общении
с женщинами. Ясное дело.

972
00:56:36,309 --> 00:56:39,479
Как будто внутри меня не было
безопасной тропинки,

973
00:56:39,562 --> 00:56:42,816
ведущей к женщине.

974
00:56:42,899 --> 00:56:45,068
Думаю, это лучший способ выразиться.

975
00:56:45,777 --> 00:56:49,030
То есть реакцией мамы на тебя было
стремление тебя унизить,

976
00:56:49,114 --> 00:56:52,617
поэтому ты не видел
безопасного пути к женщине?

977
00:56:52,700 --> 00:56:56,788
Да. Женщины даже не было
в списке моих ожиданий.

978
00:56:56,871 --> 00:57:00,333
Мама давала мне почувствовать:
«Ты не имеешь на это права».

979
00:57:00,417 --> 00:57:02,460
Я немного преодолел это, но не…

980
00:57:02,544 --> 00:57:06,381
Я преодолел не столько эмоционально,
сколько поведенчески.

981
00:57:06,464 --> 00:57:10,677
Думаешь, в целом было трудно
доверять женщинам?

982
00:57:12,178 --> 00:57:14,764
Нет. То есть… Сейчас?

983
00:57:18,518 --> 00:57:20,520
Сейчас никакой проблемы нет.

984
00:57:20,603 --> 00:57:23,773
Скажу одно, я был бы гораздо
лучшим партнером сейчас,

985
00:57:23,857 --> 00:57:25,233
чем много лет назад.

986
00:57:26,109 --> 00:57:27,861
Хотя тут очень низкая планка.

987
00:57:29,112 --> 00:57:30,488
Очень низкая планка.

988
00:57:30,572 --> 00:57:33,658
На каком ты этапе
в романтических отношениях?

989
00:57:34,868 --> 00:57:36,077
Есть ли они у меня?

990
00:57:37,120 --> 00:57:37,954
Да. Так есть?

991
00:57:39,122 --> 00:57:40,373
Нет, их у меня нет.

992
00:57:41,416 --> 00:57:44,586
Ты вообще переступал порог стены,
построенной мамой,

993
00:57:44,669 --> 00:57:47,672
и сближался с женщиной так,
что было страшно?

994
00:57:51,718 --> 00:57:52,844
Я бы сказал

995
00:57:54,387 --> 00:57:56,347
да, один раз.

996
00:57:57,682 --> 00:58:02,896
Но по разным причинам
я не могу вдаваться в подробности.

997
00:58:02,979 --> 00:58:08,026
Это было давно? Или в последние годы?

998
00:58:11,196 --> 00:58:13,865
Это было и не было в течение 40 лет.

999
00:58:16,534 --> 00:58:18,244
Как бы безумно ни звучало.

1000
00:58:19,996 --> 00:58:23,082
И что мешает этому быть постоянным?

1001
00:58:25,752 --> 00:58:27,337
Скажу в общих чертах.

1002
00:58:27,962 --> 00:58:29,964
Ее занимают другие семейные дела…

1003
00:58:32,759 --> 00:58:35,637
…которые уводят ее
в противоположном направлении.

1004
00:58:35,720 --> 00:58:37,680
А еще мое здоровье.

1005
00:58:37,764 --> 00:58:38,890
У меня…

1006
00:58:40,808 --> 00:58:44,229
Болезнь Паркинсона оказала
на меня двойное влияние.

1007
00:58:44,938 --> 00:58:47,065
Забавно. Знаешь, сегодня я едва…

1008
00:58:47,815 --> 00:58:52,070
- Ого, это очень хорошо.
- Да, рука совсем не дрожит.

1009
00:58:52,153 --> 00:58:56,533
Будешь ходить за мной повсюду?
Похоже, это помогает.

1010
00:58:58,910 --> 00:58:59,786
Я бы отпускал…

1011
00:58:59,869 --> 00:59:03,831
Ты бы оставался до семи–восьми вечера,
а потом свободен.

1012
00:59:03,915 --> 00:59:07,418
Не начинай ломать комедию.

1013
00:59:07,502 --> 00:59:09,462
- Не сдавайся, братан.
- Спасибо.

1014
00:59:09,546 --> 00:59:11,631
- Я знаю, что ты делаешь.
- Спасибо.

1015
00:59:13,633 --> 00:59:16,344
Значит, болезнь и ее семейные дела.

1016
00:59:19,180 --> 00:59:20,014
Да.

1017
00:59:22,433 --> 00:59:24,686
Не знаю насчет болезни Паркинсона,

1018
00:59:25,228 --> 00:59:28,690
но ты не думал, что это костыль,
на который ты опираешься,

1019
00:59:28,773 --> 00:59:32,610
чтобы не принимать
эмоционально страшное решение?

1020
00:59:34,320 --> 00:59:35,697
Да, сто процентов.

1021
00:59:36,447 --> 00:59:38,449
Думаю, эта безумная часть меня…

1022
00:59:38,533 --> 00:59:41,661
использует происходящее,
чтобы доказать свою правоту.

1023
00:59:42,203 --> 00:59:45,498
Но это же твоя часть Икс мешает
принять то решение.

1024
00:59:45,582 --> 00:59:47,208
Да.

1025
00:59:48,459 --> 00:59:53,881
Знаешь, думаю, что мой большой страх
в романтических отношениях…

1026
00:59:53,965 --> 00:59:57,385
Я учусь тому, что единственный способ

1027
00:59:58,303 --> 01:00:02,140
в них преуспеть —
быть полностью уязвимым.

1028
01:00:02,223 --> 01:00:03,141
Да.

1029
01:00:03,224 --> 01:00:08,354
Люди так облажались, и мы так часто
отталкиваем от себя счастье,

1030
01:00:08,438 --> 01:00:12,483
что, может, стоит побудить тебя
хотя бы подумать об этом.

1031
01:00:14,611 --> 01:00:16,446
Тебе это точно удалось.

1032
01:00:22,493 --> 01:00:25,747
Не могу передать,
сколько, скажем, за три минуты

1033
01:00:26,456 --> 01:00:28,374
я подавил шуток.

1034
01:00:29,667 --> 01:00:30,501
Понятно.

1035
01:00:31,628 --> 01:00:35,548
У меня та же болезнь,
я избегаю эмоций, переводя всё в шутку.

1036
01:00:35,632 --> 01:00:36,466
Да.

1037
01:00:40,887 --> 01:00:44,682
Могу я задать случайный вопрос,
а ты пошлешь меня куда подальше?

1038
01:00:45,224 --> 01:00:46,100
Да.

1039
01:00:46,184 --> 01:00:47,143
Думаешь, ты…

1040
01:00:49,437 --> 01:00:52,106
…позвонишь ей

1041
01:00:52,190 --> 01:00:56,319
или взглянешь по-новому
на эти отношения?

1042
01:01:00,114 --> 01:01:01,783
Кажется, да.

1043
01:01:03,868 --> 01:01:06,537
Ты правда так считаешь,
или хочешь меня унять?

1044
01:01:11,125 --> 01:01:12,585
Нет. То есть…

1045
01:01:13,711 --> 01:01:19,467
Это источник энергии, который может
помочь мне принять такое решение.

1046
01:01:24,138 --> 01:01:28,810
Да, то есть ничего, кроме любви,
я к тебе не испытываю.

1047
01:01:30,520 --> 01:01:31,354
Я просто хочу…

1048
01:01:32,355 --> 01:01:34,607
чтобы ты…

1049
01:01:36,150 --> 01:01:36,984
был счастлив.

1050
01:01:45,284 --> 01:01:46,953
Нет, я понимаю. Я чувствую.

1051
01:01:54,836 --> 01:01:58,548
Моя нетипичная особенность —
это болезнь.

1052
01:01:59,966 --> 01:02:02,802
Теперь, когда я говорю об этом,

1053
01:02:02,885 --> 01:02:04,387
думаю, я неосознанно

1054
01:02:04,971 --> 01:02:09,100
связывал женщину,
отношения с ней, с исцелением.

1055
01:02:10,143 --> 01:02:12,353
От болезни Паркинсона нет лекарства.

1056
01:02:12,437 --> 01:02:14,605
Да. Верно.

1057
01:02:15,940 --> 01:02:18,109
Но большинство людей не так больны.

1058
01:02:19,986 --> 01:02:22,488
А я уже давно болен.

1059
01:02:25,908 --> 01:02:28,786
Я вырос на Манхэттене
и привык гулять по ночам.

1060
01:02:29,454 --> 01:02:34,167
В 21–22 года мы ходили гулять
каждую вторую ночь.

1061
01:02:34,834 --> 01:02:38,838
Была пятница. У меня встреча
с двумя женщинами в баре в центре.

1062
01:02:38,921 --> 01:02:41,132
Я сказал: «Отлично, буду через час».

1063
01:02:41,215 --> 01:02:42,884
Я спал, меня разбудили.

1064
01:02:42,967 --> 01:02:44,135
Я снова заснул.

1065
01:02:44,218 --> 01:02:46,596
Я решил поспать 20 минут,

1066
01:02:46,679 --> 01:02:48,514
а потом взять такси до центра.

1067
01:02:48,598 --> 01:02:50,475
Проснулся в понедельник утром.

1068
01:02:51,976 --> 01:02:55,313
Я подумал, вот капец, что-то не так.

1069
01:02:55,396 --> 01:02:58,232
Полное истощение.
Такой сильный упадок сил…

1070
01:02:58,316 --> 01:02:59,609
Скажу так.

1071
01:02:59,692 --> 01:03:03,279
Если бы пришлось идти в химчистку
через дорогу от моего дома,

1072
01:03:03,362 --> 01:03:06,699
я бы подумал:
«Ладно, а я дойду или нет?

1073
01:03:06,783 --> 01:03:09,035
Хватит ли у меня сил?»

1074
01:03:09,118 --> 01:03:12,371
Но это был не я.
Я был гиперактивным человеком.

1075
01:03:12,455 --> 01:03:15,249
Тогда я пошел к неврологу.

1076
01:03:15,333 --> 01:03:18,628
На одной из встреч он сказал:
«У вас цервикальный стеноз,

1077
01:03:18,711 --> 01:03:22,131
нужна срочная операция,
и у вас болезнь Паркинсона».

1078
01:03:22,215 --> 01:03:24,008
Что ты чувствовал в тот день?

1079
01:03:45,530 --> 01:03:47,365
Появляется моя настоящая тень,

1080
01:03:47,448 --> 01:03:49,826
когда ты видишь,
на что похож мой почерк.

1081
01:03:50,493 --> 01:03:51,327
Почему?

1082
01:03:52,620 --> 01:03:54,288
Потому что он едва читается.

1083
01:03:57,959 --> 01:03:59,752
Даже мне не нравится смотреть.

1084
01:04:01,671 --> 01:04:03,673
Раньше у меня были крепкие руки.

1085
01:04:03,756 --> 01:04:07,301
Я был хорош в баскетболе, более того,
я был ловким.

1086
01:04:07,385 --> 01:04:08,219
Теперь

1087
01:04:09,428 --> 01:04:11,597
всё и так очевидно.

1088
01:04:11,681 --> 01:04:13,850
Но когда я испытываю страх,

1089
01:04:13,933 --> 01:04:17,436
я стараюсь увидеть свою тень
прямо в этот момент.

1090
01:04:17,520 --> 01:04:19,939
Она выглядит кахектической.
Знаешь, что это значит?

1091
01:04:20,022 --> 01:04:21,482
- Истощенной?
- Да.

1092
01:04:21,566 --> 01:04:23,860
- Да.
- Так теперь выглядит моя тень.

1093
01:04:23,943 --> 01:04:25,236
Будто я развалился.

1094
01:04:27,572 --> 01:04:32,201
Думаешь, проблемы со здоровьем
могут вести к одинокому существованию?

1095
01:04:33,661 --> 01:04:35,997
- Да.
- Почему?

1096
01:04:37,456 --> 01:04:41,878
Так и было. Какое-то время
я буквально боялся выходить на улицу.

1097
01:04:42,628 --> 01:04:44,630
Ты когда-нибудь думал иметь детей?

1098
01:04:44,714 --> 01:04:47,216
Да, всё время, но уже поздно.

1099
01:04:47,300 --> 01:04:49,427
Я бы не хотел сейчас иметь ребенка.

1100
01:04:50,177 --> 01:04:51,012
Почему?

1101
01:04:51,095 --> 01:04:52,805
Я всё также слаб.

1102
01:04:52,889 --> 01:04:56,434
Даже чтобы встать с кресла,
мне нужно об этом подумать.

1103
01:04:56,517 --> 01:04:57,768
Так много моментов,

1104
01:04:57,852 --> 01:05:01,606
когда я не мог отдаться отцовству.

1105
01:05:02,231 --> 01:05:03,691
Думаю, это плохая идея.

1106
01:05:04,358 --> 01:05:05,776
Паршиво, друг.

1107
01:05:06,694 --> 01:05:07,528
Да.

1108
01:05:08,362 --> 01:05:09,280
Да.

1109
01:05:09,363 --> 01:05:11,782
Но если бы этого не случилось,

1110
01:05:12,325 --> 01:05:16,203
я бы не получил последнюю часть
информации для своей теории.

1111
01:05:16,287 --> 01:05:19,248
Каждый раз,
когда меня толкает вниз и давит,

1112
01:05:19,332 --> 01:05:21,292
я получаю больше информации.

1113
01:05:24,962 --> 01:05:28,341
Болезнь Паркинсона научила
осознать время. По-настоящему.

1114
01:05:28,966 --> 01:05:32,303
Мое чувство миссии,
смысла того, что я должен сделать,

1115
01:05:32,386 --> 01:05:34,096
стало во мне сильнее.

1116
01:05:35,014 --> 01:05:38,935
Без этого я начинаю думать:
«Чёрт, это случилось со мной.

1117
01:05:39,644 --> 01:05:41,812
Что за наказание». Усложняет жизнь.

1118
01:05:41,896 --> 01:05:44,231
Тогда ты впадаешь в жалость к себе.

1119
01:05:44,315 --> 01:05:45,733
Пустая трата времени.

1120
01:05:46,817 --> 01:05:49,362
Ты когда-нибудь впадал
в состояние жалости?

1121
01:05:50,029 --> 01:05:51,781
Да, всё время случается,

1122
01:05:53,074 --> 01:05:56,035
но я быстро выхожу из него.

1123
01:05:58,454 --> 01:06:00,081
Собирая фильм воедино,

1124
01:06:00,164 --> 01:06:04,752
я начал использовать твои рисунки,
чтобы показать инструменты,

1125
01:06:04,835 --> 01:06:06,963
и они немного шаткие.

1126
01:06:07,463 --> 01:06:11,342
Я хотел узнать, согласен ли ты,
что я их использую?

1127
01:06:12,134 --> 01:06:14,512
О, здорово. Обязательно используй.

1128
01:06:14,595 --> 01:06:16,555
Даже лучше, что они шаткие.

1129
01:06:17,056 --> 01:06:20,267
Ведь весь смысл в том,
что мы не выигрываем каждый раз,

1130
01:06:20,351 --> 01:06:23,688
мы не можем быть идеальными,
нам это не подконтрольно.

1131
01:06:23,771 --> 01:06:26,565
Но у нас есть непреодолимое желание
идти вперед.

1132
01:06:26,649 --> 01:06:28,734
И рисунки напоминают тебе об этом.

1133
01:06:28,818 --> 01:06:33,531
На каждой карточке свой подход
к одной и той же цели:

1134
01:06:34,240 --> 01:06:38,285
«Идиот, действуй,
неважно, насколько ты напуган».

1135
01:06:38,369 --> 01:06:41,330
РАДИКАЛЬНОЕ ПРИНЯТИЕ

1136
01:06:41,414 --> 01:06:43,541
Напоминает мне радикальное принятие.

1137
01:06:43,624 --> 01:06:46,210
Великое дело
и помогает многое проработать.

1138
01:06:46,711 --> 01:06:48,504
Верно. Именно так.

1139
01:06:48,587 --> 01:06:52,717
Вот в чём дело. У каждого события
есть чему поучиться.

1140
01:06:52,800 --> 01:06:54,176
Когда что-то не так,

1141
01:06:54,260 --> 01:06:58,639
любой может сказать: «Всё не так плохо.
Завтра я оправлюсь».

1142
01:06:58,723 --> 01:06:59,890
Этого недостаточно.

1143
01:06:59,974 --> 01:07:03,519
Нужно создать рефлекс,
чтобы выжать сок.

1144
01:07:03,602 --> 01:07:06,814
Выжать сок означает
найти что-то значимое.

1145
01:07:06,897 --> 01:07:10,985
Попытаться обрести состояние,
когда не впадаешь в негатив,

1146
01:07:11,068 --> 01:07:14,822
а учишься говорить:
«Что мне с этим теперь делать?»

1147
01:07:14,905 --> 01:07:16,574
Мне нужно отжаться.

1148
01:07:17,199 --> 01:07:20,786
Есть что-нибудь, что выдержит мой вес?

1149
01:07:20,870 --> 01:07:23,247
- Хочешь отжаться?
- Да. Нужно размяться.

1150
01:07:23,330 --> 01:07:26,292
Можешь отжиматься от тележки,
если хочешь.

1151
01:07:26,375 --> 01:07:27,668
Осторожно, Фил.

1152
01:07:28,961 --> 01:07:31,505
Никогда не отжимался
перед столькими людьми.

1153
01:07:32,965 --> 01:07:36,010
Даже если сделаю десять раз,
уже хорошо.

1154
01:07:36,093 --> 01:07:37,344
Можно забрать домой?

1155
01:07:38,471 --> 01:07:39,680
Дорогущее отжимание…

1156
01:07:39,764 --> 01:07:41,515
Во-первых, не тебе судить.

1157
01:07:41,599 --> 01:07:44,560
Нельзя говорить себе что-то негативное.

1158
01:07:44,643 --> 01:07:48,064
Это не значит, что ты глупый,
или в этом нет ничего плохого.

1159
01:07:48,147 --> 01:07:51,817
Нельзя через это проходить.
Это противоречит тому, что мы делаем.

1160
01:07:51,901 --> 01:07:56,280
Во-вторых, ты стремишься
найти что-то хорошее.

1161
01:07:56,363 --> 01:07:57,531
Чувак, ну ты даешь.

1162
01:07:58,699 --> 01:08:01,452
Делая 100 отжиманий в день,
становишься крепче.

1163
01:08:01,535 --> 01:08:03,454
- Сто раз в день?
- Где-то так.

1164
01:08:03,537 --> 01:08:07,333
Если я не разомнусь,
я не могу двигаться так, как нужно.

1165
01:08:07,416 --> 01:08:09,085
Теперь намного свободнее,

1166
01:08:09,168 --> 01:08:11,962
но я становлюсь таким,
не могу пошевелиться.

1167
01:08:12,046 --> 01:08:13,422
И я обнаружил тележку.

1168
01:08:13,506 --> 01:08:16,717
Может, пустим слух,
если вы не вырежете из фильма.

1169
01:08:17,218 --> 01:08:19,345
Так вот, выжимая сок из лимона,

1170
01:08:19,929 --> 01:08:22,723
ты не только применяешь волю,

1171
01:08:22,807 --> 01:08:24,433
но ты еще и веришь в это.

1172
01:08:24,517 --> 01:08:26,727
Там есть что-то ценное.

1173
01:08:26,811 --> 01:08:30,439
И выходит так,
что всё становится более значимым.

1174
01:08:31,107 --> 01:08:33,901
В мир смысла попадаешь
не через большие события.

1175
01:08:33,984 --> 01:08:35,694
Туда попадаешь через мелочи.

1176
01:08:35,778 --> 01:08:36,946
Мне уже лучше.

1177
01:08:37,029 --> 01:08:39,156
- Свободнее.
- Я бы попробовал для мамы.

1178
01:08:39,824 --> 01:08:40,866
Прости.

1179
01:08:40,950 --> 01:08:44,703
Нужно рассматривать все события,
как что-то ценное.

1180
01:08:44,787 --> 01:08:48,791
Если получается это сделать,
ты в зоне огромных возможностей.

1181
01:08:49,667 --> 01:08:51,168
Вот и всё на этот счет.

1182
01:08:54,588 --> 01:08:56,715
Ты кинул микрофон. Просто потрясно.

1183
01:08:56,799 --> 01:08:59,385
Один из лучших инструментов.
Суперхит Стаца.

1184
01:08:59,468 --> 01:09:02,304
- Один из лучших.
- Я его применил вчера вечером.

1185
01:09:02,847 --> 01:09:04,515
Да? И как сработало?

1186
01:09:04,598 --> 01:09:07,726
У меня был приступ паники,
и я не мог уснуть.

1187
01:09:07,810 --> 01:09:09,854
И вместо беспокойства,

1188
01:09:09,937 --> 01:09:12,606
что я не высплюсь
для следующего рабочего дня,

1189
01:09:12,690 --> 01:09:16,443
я применил радикальное принятие
и потратил время

1190
01:09:17,027 --> 01:09:19,446
на новые идеи для сегодняшней съемки.

1191
01:09:20,614 --> 01:09:22,366
Да, ты молодец.

1192
01:09:22,449 --> 01:09:23,868
Теперь не облажайся.

1193
01:09:26,036 --> 01:09:27,872
Я уже упоминал о Каине и Авеле?

1194
01:09:28,956 --> 01:09:31,458
- Наверное, нет.
- Ты ходил с ними в школу?

1195
01:09:47,433 --> 01:09:49,435
Помню, мне было, кажется, девять.

1196
01:09:49,518 --> 01:09:52,980
Лететь самолетом было большим событием,
не то что сейчас.

1197
01:09:53,063 --> 01:09:56,692
И было… ни хрена не видно.
Стоял один из пасмурных дней.

1198
01:09:56,775 --> 01:10:00,529
Мой отец, рассказывая
о погодных явлениях, сказал:

1199
01:10:00,613 --> 01:10:04,283
«Не волнуйся. Мы поднимемся
над облаками, и выйдет солнце».

1200
01:10:04,366 --> 01:10:06,577
Я просто не мог поверить.

1201
01:10:06,660 --> 01:10:08,662
Я думал: «Ты что, спятил?»

1202
01:10:08,746 --> 01:10:11,207
Как солнце может быть всё еще там,

1203
01:10:11,290 --> 01:10:14,043
когда я вижу такие плотные облака?

1204
01:10:14,126 --> 01:10:16,378
Потом, я помню точный момент,

1205
01:10:16,462 --> 01:10:20,799
солнце пробилось сквозь облака,
и я был так поражен.

1206
01:10:20,883 --> 01:10:25,262
Будто вся модель вселенной изменилась
лишь потому…

1207
01:10:25,346 --> 01:10:29,600
Главное, с тех пор я перестал судить
о природе реальности

1208
01:10:29,683 --> 01:10:32,228
по опыту последних пяти минут.

1209
01:10:32,895 --> 01:10:37,149
Солнце всегда наверху.
Облако всегда здесь, закрывает солнце.

1210
01:10:37,233 --> 01:10:40,819
Не сумев прорвать завесу,
думаешь, что это очень плохой день.

1211
01:10:40,903 --> 01:10:43,239
А на самом деле,
что очень плохая жизнь.

1212
01:10:44,531 --> 01:10:48,285
Каждая мысль влияет на твое настроение.

1213
01:10:48,369 --> 01:10:51,413
Каждая мысль будет или позитивной,
или негативной.

1214
01:10:51,497 --> 01:10:55,584
Так что поток благодарности
выбирает позитивные.

1215
01:10:56,335 --> 01:11:02,299
ПОТОК БЛАГОДАРНОСТИ

1216
01:11:02,383 --> 01:11:06,553
Часть Икс склоняет к негативу,
создавая облако,

1217
01:11:06,637 --> 01:11:08,472
чтобы ты не видел солнца.

1218
01:11:08,555 --> 01:11:11,350
Ты забываешь,
что там на самом деле солнечно.

1219
01:11:11,433 --> 01:11:14,770
Вопрос в том, как проникнуть в облако.

1220
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
И ответ — с помощью благодарности.

1221
01:11:17,398 --> 01:11:21,652
Она дает тебе почувствовать,
что вверху всегда есть

1222
01:11:21,735 --> 01:11:24,488
что-то позитивное,
даже если тебе не видно.

1223
01:11:24,571 --> 01:11:27,199
Но нужен механизм.
Тут и вступает инструмент.

1224
01:11:27,283 --> 01:11:30,995
Поток благодарности —
это не то, за что ты благодарен.

1225
01:11:31,078 --> 01:11:34,707
Поток благодарности —
это процесс создания этих вещей.

1226
01:11:34,790 --> 01:11:36,250
Закрой глаза.

1227
01:11:37,001 --> 01:11:40,963
Теперь тебе нужно назвать две–три,
максимум четыре вещи,

1228
01:11:41,046 --> 01:11:42,673
за которые ты благодарен.

1229
01:11:42,756 --> 01:11:44,341
Чем она меньше, тем лучше,

1230
01:11:44,425 --> 01:11:46,927
главное —
сфокусироваться на благодарности.

1231
01:11:47,011 --> 01:11:51,557
Делай это медленно и изящно.
Почувствуй благодарность.

1232
01:11:54,059 --> 01:11:57,187
Я благодарен своим племянникам.

1233
01:12:00,774 --> 01:12:04,361
Я благодарен за сёрфинг.

1234
01:12:05,446 --> 01:12:06,613
Я благодарен…

1235
01:12:09,116 --> 01:12:10,117
…за свою собаку.

1236
01:12:11,702 --> 01:12:13,078
Я благодарен тебе.

1237
01:12:14,413 --> 01:12:18,125
Ладно, продолжай перечислять,
но не произноси вслух.

1238
01:12:18,667 --> 01:12:21,295
Продолжай создавать
поток благодарности.

1239
01:12:24,465 --> 01:12:25,299
Хорошо.

1240
01:12:25,966 --> 01:12:26,884
Дальше вот что:

1241
01:12:26,967 --> 01:12:31,805
ты будто создаешь
еще одну благодарность, но нет.

1242
01:12:31,889 --> 01:12:36,310
Ты ее блокируешь. Ты чувствуешь
только силу, которая создала бы ее,

1243
01:12:36,393 --> 01:12:40,606
это сила растет и подхватывает тебя.

1244
01:12:45,986 --> 01:12:49,782
Это поток благодарности.
Отлично. Что-нибудь почувствовал?

1245
01:12:50,866 --> 01:12:52,868
Я почувствовал, будто всё

1246
01:12:54,661 --> 01:12:55,954
замедляется.

1247
01:12:56,038 --> 01:12:57,873
И я ощутил тепло.

1248
01:12:58,457 --> 01:12:59,917
Чувство комфорта.

1249
01:13:00,501 --> 01:13:01,585
Замечательно.

1250
01:13:01,668 --> 01:13:06,423
Главное — не повторять всё время то,
за что ты благодарен.

1251
01:13:06,507 --> 01:13:08,509
Преврати это в акт творчества.

1252
01:13:08,592 --> 01:13:12,137
Необходимость углубиться и работать,
чтобы нащупать эти вещи,

1253
01:13:12,888 --> 01:13:16,266
сам этот процесс
изменит твое настроение.

1254
01:13:17,559 --> 01:13:20,854
Когда мысли выходят из-под контроля —
классический момент ее применения.

1255
01:13:20,938 --> 01:13:22,898
Худший вариант — с ними спорить.

1256
01:13:22,981 --> 01:13:25,609
Это сказывается на тебе ужасным образом

1257
01:13:25,692 --> 01:13:27,528
и ничего тебе не дает.

1258
01:13:27,611 --> 01:13:31,990
Благодарность — это не просто повезло,
что кто-то помог.

1259
01:13:32,074 --> 01:13:36,620
Благодарность — это состояние,
стремление быть в нем как можно чаще,

1260
01:13:36,703 --> 01:13:40,416
потому что оно связывает тебя…
Оно прорывается сквозь облако.

1261
01:13:40,499 --> 01:13:43,419
Как только окажешься там,
попадешь в другой мир.

1262
01:13:44,044 --> 01:13:47,589
Часть Икс отговаривает тебя
от благодарности:

1263
01:13:47,673 --> 01:13:49,049
«Тебя подставили.

1264
01:13:50,300 --> 01:13:52,136
Ты жертва. Тебе досталось мало.

1265
01:13:52,678 --> 01:13:54,930
За что тут благодарить?»

1266
01:13:55,013 --> 01:13:57,641
Это дьявол говорит.
Классическая часть Икс.

1267
01:14:02,729 --> 01:14:06,900
Я сильно не обсуждал с тобой
болезнь Паркинсона.

1268
01:14:06,984 --> 01:14:12,030
И мне интересно, какая часть из этого
мой страх или просто нежелание признать

1269
01:14:12,990 --> 01:14:15,909
свой страх подобных вещей.

1270
01:14:16,535 --> 01:14:23,083
Да. Мой тебе совет: учти,
ты скорее всего недооцениваешь меня,

1271
01:14:24,710 --> 01:14:30,048
а я каждый день вношу коррективы,
и многие из них очень полезны.

1272
01:14:30,132 --> 01:14:31,884
Не знаю. Я забавный.

1273
01:14:31,967 --> 01:14:36,138
Болезнь — это не то,
о чём я часто думаю.

1274
01:14:36,221 --> 01:14:37,806
Я думаю о будущем,

1275
01:14:37,890 --> 01:14:44,354
но мой самый большой страх —
недостаточно сделать, пока живу.

1276
01:14:45,189 --> 01:14:46,106
У меня столько…

1277
01:14:46,190 --> 01:14:50,903
То, что мы обсудили, —
это, может, всего 10%.

1278
01:14:50,986 --> 01:14:52,237
Щепотка, да.

1279
01:14:53,697 --> 01:14:57,743
Да, думаю, смерть сама по себе…

1280
01:15:00,370 --> 01:15:02,331
Это сложная тема для всех.

1281
01:15:03,290 --> 01:15:07,252
Что касается меня, я…

1282
01:15:10,214 --> 01:15:15,886
…очень боюсь потерять именно тебя.

1283
01:15:15,969 --> 01:15:17,846
Я не думаю об этом постоянно,

1284
01:15:17,930 --> 01:15:22,351
но ты тот человек, к которому я прихожу
за жизненным советом,

1285
01:15:22,434 --> 01:15:29,233
за чувством комфорта и за помощью,
чтобы справляться с проблемами.

1286
01:15:29,316 --> 01:15:31,360
И в то же время

1287
01:15:33,070 --> 01:15:36,281
единственный раз,
когда я столкнулся со смертью,

1288
01:15:36,365 --> 01:15:40,160
ты стал тем,
кто помог мне это пережить.

1289
01:15:40,244 --> 01:15:41,495
Ты о своем брате?

1290
01:15:42,162 --> 01:15:47,960
Да. Он внезапно умер
несколько лет назад,

1291
01:15:48,710 --> 01:15:54,758
но до того, как я снял этот фильм,
я не знал, что ты потерял своего брата.

1292
01:15:54,841 --> 01:15:57,511
Ты рассказал, где ты был в тот день.

1293
01:15:57,594 --> 01:15:59,846
- О да.
- Ты помнил точное место.

1294
01:15:59,930 --> 01:16:02,266
Ты ходил в школу в тот день, всё такое.

1295
01:16:02,766 --> 01:16:07,437
Я провел большую часть времени,
избегая думать о том дне,

1296
01:16:08,063 --> 01:16:10,899
и одним утром я вошел в твой кабинет.

1297
01:16:11,817 --> 01:16:14,319
То был самый напряженный день
в моей жизни.

1298
01:16:14,403 --> 01:16:18,782
Это определенно
самое большое мое потрясение.

1299
01:16:19,408 --> 01:16:25,789
Помню, что в тот день
ты попросил мой телефон

1300
01:16:26,999 --> 01:16:28,375
и сфотографировал меня.

1301
01:16:28,458 --> 01:16:33,880
И мне было интересно,
зачем ты это сделал?

1302
01:16:34,715 --> 01:16:38,635
Очень редко в жизни выпадает шанс
записать что-то

1303
01:16:38,719 --> 01:16:42,222
в кульминационный,
то есть самый важный момент.

1304
01:16:42,306 --> 01:16:43,932
Потом возвращаешься к нему.

1305
01:16:44,016 --> 01:16:46,685
Неважно, через неделю или через год.

1306
01:16:46,768 --> 01:16:49,605
У тебя… Есть временной разрыв.

1307
01:16:50,355 --> 01:16:51,982
И в этот промежуток времени

1308
01:16:52,733 --> 01:16:56,778
на тебя действуют силы исцеления,
восстановления.

1309
01:16:58,280 --> 01:17:00,866
Да, я не смотрел на эту фотографию

1310
01:17:01,575 --> 01:17:02,993
четыре года.

1311
01:17:04,328 --> 01:17:09,458
Но я распечатал ее. Хотел показать тебе
и посмотреть сам.

1312
01:17:20,302 --> 01:17:22,804
- Ты не смотрел на нее четыре года?
- Нет.

1313
01:17:34,775 --> 01:17:35,776
В хорошем смысле,

1314
01:17:41,490 --> 01:17:45,410
я выгляжу лишенным всего фальшивого.

1315
01:17:47,287 --> 01:17:50,374
- Лицо странно безмятежное.
- Да.

1316
01:17:50,457 --> 01:17:51,833
Это очень необычно.

1317
01:17:53,001 --> 01:17:57,172
Может, потому, что горе уничтожило…

1318
01:18:00,509 --> 01:18:02,219
…всё, что не имело значения.

1319
01:18:02,302 --> 01:18:05,639
Оно уничтожило то,
что ты считал нужным, а не нужное.

1320
01:18:05,722 --> 01:18:09,643
Это фотография того,
кто прошел через ад,

1321
01:18:09,726 --> 01:18:13,230
вышел с другой стороны,и он в порядке

1322
01:18:13,313 --> 01:18:16,233
в самом недраматичном смысле,
и мне это нравится.

1323
01:18:17,234 --> 01:18:20,362
Это изображение победы,
хотя может так и не казаться.

1324
01:18:34,084 --> 01:18:39,131
ПРОРАБОТКА УТРАТЫ

1325
01:18:39,214 --> 01:18:44,678
Проработка утраты — это инструмент,
позволяющий справиться с потерей, да?

1326
01:18:45,554 --> 01:18:47,472
И у большинства плохо выходит.

1327
01:18:47,556 --> 01:18:51,309
Не справляются не с самой утратой,
впадая в депрессию и страдая.

1328
01:18:51,893 --> 01:18:55,605
Люди еще до утраты
переживают об этом событии.

1329
01:18:55,689 --> 01:18:59,568
Цель этого инструмента —
получить силу непривязанности.

1330
01:18:59,651 --> 01:19:03,655
Это значит, можно стремиться к чему-то,
но быть готовым не иметь его.

1331
01:19:03,739 --> 01:19:06,450
Я всё еще стремлюсь.
Я очень хочу это получить.

1332
01:19:06,533 --> 01:19:08,118
Но я готов и проиграть.

1333
01:19:08,201 --> 01:19:13,373
Сначала выбери что-то,
к чему ты чересчур привязался.

1334
01:19:13,457 --> 01:19:17,377
Это может быть человек, работа,
какая-то мелочь. Неважно.

1335
01:19:17,461 --> 01:19:20,881
Но что-то такое,
от чего ты не можешь отказаться.

1336
01:19:20,964 --> 01:19:24,426
Ты боишься, что если отпустишь,
случится что-то ужасное.

1337
01:19:25,260 --> 01:19:26,094
Выбрал?

1338
01:19:27,012 --> 01:19:28,013
Ладно.

1339
01:19:30,891 --> 01:19:33,393
А теперь представь,
что ты хватаешь это.

1340
01:19:33,477 --> 01:19:36,271
Пусть это не материальная вещь,
неважно.

1341
01:19:36,354 --> 01:19:41,026
Просто представь: ты хватаешься
за нее, как за ветку на дереве.

1342
01:19:43,111 --> 01:19:45,781
Тебе страшно. Ты боишься отпустить.

1343
01:19:47,324 --> 01:19:48,700
И всё равно отпускаешь.

1344
01:19:49,326 --> 01:19:51,369
Отпустив, начинаешь падать.

1345
01:19:51,453 --> 01:19:54,456
Это не неприятное ощущение.

1346
01:19:54,539 --> 01:19:58,710
Падение медленное и мягкое,
к твоему удивлению,

1347
01:19:59,377 --> 01:20:00,629
но ты падаешь.

1348
01:20:01,379 --> 01:20:06,134
Ты говоришь: «Я готов потерять всё».

1349
01:20:07,093 --> 01:20:09,596
И ты говоришь это про себя.

1350
01:20:09,679 --> 01:20:12,933
Почувствуй настоящее намерение,
стоящее за этим.

1351
01:20:13,016 --> 01:20:14,518
В момент произнесения

1352
01:20:14,601 --> 01:20:17,687
ты разбиваешься о поверхность солнца,
что было внизу,

1353
01:20:17,771 --> 01:20:19,231
и твое тело сгорает.

1354
01:20:20,190 --> 01:20:22,108
В этот момент ты потерял всё,

1355
01:20:22,192 --> 01:20:26,696
потому что инструмент владения —
твое физическое тело.

1356
01:20:26,780 --> 01:20:29,699
Раз физическое тело сгорело,
то ты всего лишь луч

1357
01:20:29,783 --> 01:20:31,952
среди остальных солнечных лучей.

1358
01:20:32,619 --> 01:20:35,288
Ты светишься наружу
во всех направлениях,

1359
01:20:35,372 --> 01:20:41,461
излучая очень любящее, отдающее,
текучее чувство.

1360
01:20:42,462 --> 01:20:43,922
А потом ты оглядываешься

1361
01:20:44,005 --> 01:20:47,968
и видишь бесконечное количество
других таких солнц вокруг себя,

1362
01:20:48,051 --> 01:20:51,555
что светятся наружу.

1363
01:20:52,055 --> 01:20:55,058
Затем ты слышишь,
как все солнца говорят в унисон:

1364
01:20:55,559 --> 01:20:57,477
«Мы повсюду».

1365
01:20:58,562 --> 01:21:00,397
Мир называется солнечным миром.

1366
01:21:00,480 --> 01:21:02,983
Можно только отдавать. Нельзя брать.

1367
01:21:03,066 --> 01:21:06,152
Нельзя за что-то ухватиться,
это просто невозможно.

1368
01:21:07,362 --> 01:21:09,030
Теперь можешь открыть глаза.

1369
01:21:10,490 --> 01:21:11,449
Какие ощущения?

1370
01:21:12,409 --> 01:21:13,243
Чудесные.

1371
01:21:13,910 --> 01:21:16,246
- Больше ничего не скажешь?
- Скажу, да.

1372
01:21:16,830 --> 01:21:20,584
Я очень хорошо умею не привязываться,

1373
01:21:20,667 --> 01:21:25,338
например, к работе, к личности
или к факту ссоры с кем-то.

1374
01:21:25,422 --> 01:21:27,966
Там я могу использовать инструменты.

1375
01:21:28,633 --> 01:21:32,804
Когда речь идет о таких вещах,
как романтические отношения

1376
01:21:32,888 --> 01:21:35,724
или член семьи, которого я люблю,

1377
01:21:35,807 --> 01:21:38,602
при мысли их потерять

1378
01:21:38,685 --> 01:21:40,729
я восстаю против этого концепта.

1379
01:21:40,812 --> 01:21:44,691
Подумай об этом так.
Ты не пытаешься не иметь привязанности.

1380
01:21:44,774 --> 01:21:48,236
Ты пытаешься
избавиться от привязанности

1381
01:21:48,320 --> 01:21:50,655
каждый раз, когда боишься утраты.

1382
01:21:50,739 --> 01:21:51,907
Большинство людей

1383
01:21:51,990 --> 01:21:55,243
ни разу в жизни
не оставались без привязанности.

1384
01:21:55,327 --> 01:21:59,998
Так что даже факт стремления к этому
полезен для них.

1385
01:22:00,081 --> 01:22:01,666
Ты человек, это невозможно.

1386
01:22:01,750 --> 01:22:04,336
Плохо совсем не иметь привязанности.

1387
01:22:04,419 --> 01:22:06,129
В этом есть смысл.

1388
01:22:06,212 --> 01:22:09,507
Цель не в том,
чтобы вообще не привязываться.

1389
01:22:09,591 --> 01:22:13,303
Это работа над тем,
чтобы ни один человек, место или вещь,

1390
01:22:13,386 --> 01:22:17,807
которые теряешь, не могли лишить тебя
существования и чувства целостности.

1391
01:22:17,891 --> 01:22:18,725
Правильно.

1392
01:22:22,479 --> 01:22:27,943
Я не хочу ничего оставлять в тени,
чтобы оно меня не пожирало изнутри.

1393
01:22:28,026 --> 01:22:29,986
Если проговорить свои страхи

1394
01:22:30,070 --> 01:22:34,074
или выразить свою боль,
это освобождает во многих отношениях.

1395
01:22:34,824 --> 01:22:37,535
Я прошел проработку утраты,
это очень помогает.

1396
01:22:38,411 --> 01:22:41,998
Хочу как монах: «Инструменты
помогают всему раствориться»,

1397
01:22:42,082 --> 01:22:44,125
но всё еще ощущаю боль ежедневно.

1398
01:22:44,209 --> 01:22:45,585
- Понимаешь?
- Да.

1399
01:22:45,669 --> 01:22:47,128
Всё еще скучаю по брату.

1400
01:22:48,046 --> 01:22:50,131
Да, и еще долго будешь скучать.

1401
01:22:51,049 --> 01:22:52,300
Давай я объясню.

1402
01:22:53,593 --> 01:22:56,513
Смерть — это не постоянное состояние.

1403
01:22:57,347 --> 01:22:59,933
Можно бояться смерти, это нормально,

1404
01:23:00,016 --> 01:23:02,727
если ты что-то чувствуешь после смерти.

1405
01:23:03,603 --> 01:23:04,729
Это перерождение.

1406
01:23:04,813 --> 01:23:09,192
Смысл о том, что перерождение
возможно после самого худшего,

1407
01:23:09,275 --> 01:23:12,487
осадка мира, осадка опыта,

1408
01:23:12,570 --> 01:23:15,991
определенные вещи можно циклически
оживить снова.

1409
01:23:16,074 --> 01:23:18,785
Так ближе всего
человек подбирается к Богу.

1410
01:23:21,746 --> 01:23:26,793
Да, я понимаю. Такова реальность,
в которой жизнь продолжается.

1411
01:23:28,044 --> 01:23:31,840
Но в этом списке немного людей,
которых я не хочу, блин, терять.

1412
01:23:36,594 --> 01:23:38,221
Я тоже не хочу тебя терять.

1413
01:23:41,599 --> 01:23:42,934
Что мне делать?

1414
01:23:43,018 --> 01:23:44,269
Нам надо пожениться.

1415
01:23:45,061 --> 01:23:46,312
Я за брачный договор.

1416
01:23:58,074 --> 01:24:01,077
- О да, вот кое-какие.
- Они такие классные.

1417
01:24:01,911 --> 01:24:02,746
Да, эта.

1418
01:24:03,580 --> 01:24:07,792
Одну вещь мне принес фильм,
пока я его снимаю.

1419
01:24:08,543 --> 01:24:12,047
Я привык считать, что люди,
на которых я смотрю снизу вверх,

1420
01:24:12,130 --> 01:24:14,466
лишены проблем, которые есть у меня.

1421
01:24:16,301 --> 01:24:17,177
Прости.

1422
01:24:17,761 --> 01:24:18,762
Я понимаю.

1423
01:24:18,845 --> 01:24:22,057
Абсурд. Я знаю.
Действительно абсурд. Это не…

1424
01:24:23,016 --> 01:24:24,976
- Смеешься, ведь это абсурд?
- Да.

1425
01:24:25,477 --> 01:24:28,354
Верно. Думаю,
что людям полезно увидеть,

1426
01:24:28,438 --> 01:24:31,024
что ты для меня создатель инструментов.

1427
01:24:31,107 --> 01:24:34,444
Важно, что люди,
на которых мы равняемся,

1428
01:24:34,527 --> 01:24:38,281
не лишены всех тех проблем,
которые есть у нас самих.

1429
01:24:38,364 --> 01:24:41,659
Ты в постоянной борьбе за то,
чтобы быть человеком,

1430
01:24:41,743 --> 01:24:43,161
как и все остальные.

1431
01:24:44,954 --> 01:24:48,416
Весь смысл твоей теории,
что нельзя освободиться от боли,

1432
01:24:48,500 --> 01:24:51,127
неуверенности или избежать
постоянной работы.

1433
01:24:51,211 --> 01:24:56,883
Думаю, в твоей уязвимости
есть что-то прекрасное,

1434
01:24:57,592 --> 01:25:02,680
она говорит о том, что никто не может
понять всё до конца.

1435
01:25:02,764 --> 01:25:03,598
Да.

1436
01:25:05,100 --> 01:25:06,518
Это секрет жизни.

1437
01:25:08,978 --> 01:25:11,064
- Насколько я понимаю.
- Что?

1438
01:25:11,147 --> 01:25:15,985
Смириться с тем, что ты никогда
не разберешься. И никто не разберется.

1439
01:25:16,069 --> 01:25:19,697
Счастье зависит от того,
как ты это принимаешь

1440
01:25:20,532 --> 01:25:22,033
и что с этим делаешь.

1441
01:25:22,117 --> 01:25:25,370
Но сначала прими это,
потому что если не принять,

1442
01:25:25,453 --> 01:25:28,957
в голове будет крутиться мысль,
что это можно преодолеть,

1443
01:25:29,040 --> 01:25:31,835
подавить или уничтожить,
а это невозможно.

1444
01:25:41,928 --> 01:25:44,013
Сейчас такой замечательный момент.

1445
01:25:48,852 --> 01:25:52,564
Ребята, можете застыть на месте,
а я пойду домой посплю?

1446
01:25:53,273 --> 01:25:56,442
А когда я вернусь утром,
я хочу найти вас такими же…

1447
01:25:56,943 --> 01:25:58,903
- Думаете, есть смысл?
- Да.

1448
01:25:59,821 --> 01:26:00,655
Ты устал?

1449
01:26:01,364 --> 01:26:04,367
- Да, я немного устал.
- Хорошо, ложись.

1450
01:26:34,731 --> 01:26:36,524
Что ты видишь, закрывая глаза?

1451
01:26:39,444 --> 01:26:40,695
Я вижу океан.

1452
01:26:42,155 --> 01:26:46,367
Красивый пляж и волны…

1453
01:26:46,451 --> 01:26:50,205
Не огромные волны.
Просто волны идеальной формы.

1454
01:26:52,457 --> 01:26:54,834
И они пробегают по моему телу.

1455
01:26:57,795 --> 01:26:59,339
Вода теплая или холодная?

1456
01:27:00,048 --> 01:27:00,882
Теплая.

1457
01:27:09,307 --> 01:27:13,102
Знаешь, что сказала моя мать,
когда брат попал в больницу?

1458
01:27:13,770 --> 01:27:20,318
Она сказала, что он попал в больницу
ребенком (ему было три года),

1459
01:27:21,361 --> 01:27:25,198
а три месяца спустя
(через три месяца он умер)

1460
01:27:25,865 --> 01:27:27,200
он стал взрослым.

1461
01:27:30,161 --> 01:27:32,538
Так что кое-что… Он изменился.

1462
01:27:33,498 --> 01:27:37,168
Мне было так грустно, но еще…

1463
01:27:41,464 --> 01:27:43,258
Еще я был в восторге, наверно.

1464
01:27:57,063 --> 01:27:59,190
- Ты его сейчас видишь?
- Что?

1465
01:27:59,274 --> 01:28:00,358
Видишь его сейчас?

1466
01:28:02,277 --> 01:28:05,071
Да, он не особо…

1467
01:28:05,154 --> 01:28:08,908
Я чувствую, что это мой брат,
но, знаешь…

1468
01:28:08,992 --> 01:28:11,035
Такое чувство, что он твоего возраста.

1469
01:28:20,336 --> 01:28:21,170
Он говорит,

1470
01:28:22,463 --> 01:28:27,218
что не предупредил меня о своей смерти.

1471
01:28:29,137 --> 01:28:29,971
Он говорит…

1472
01:28:34,684 --> 01:28:37,812
Говорит, его это не очень беспокоило.
Он знал об этом.

1473
01:28:40,356 --> 01:28:41,858
Не понимаю, как он мог бы

1474
01:28:43,276 --> 01:28:44,110
мне сказать.

1475
01:28:44,902 --> 01:28:46,362
Возможно. Я не знаю.

1476
01:28:46,446 --> 01:28:49,824
Честно, я знаю, это невозможно,
но у меня такое чувство,

1477
01:28:50,325 --> 01:28:51,993
будто я лечу.

1478
01:29:01,419 --> 01:29:02,253
Как ощущения?

1479
01:29:03,421 --> 01:29:04,255
Чудесные.

1480
01:29:10,261 --> 01:29:11,429
Можно мне сесть?

1481
01:29:12,472 --> 01:29:13,848
Ты летишь по воздуху?

1482
01:29:15,391 --> 01:29:18,353
Надеюсь, это прекратится,
когда мои ноги…

1483
01:29:20,521 --> 01:29:21,856
У тебя есть страховка?

1484
01:29:21,939 --> 01:29:24,108
- Да, хочешь сесть?
- Да.

1485
01:29:24,192 --> 01:29:25,777
Да, сядь. Конечно.

1486
01:29:29,489 --> 01:29:30,656
Милая комната.

1487
01:29:31,449 --> 01:29:32,283
Ух ты.

1488
01:29:36,746 --> 01:29:39,707
Вставать с постели —
ежедневное испытание для меня.

1489
01:29:42,627 --> 01:29:45,755
Может,
это попытка меня контролировать или…

1490
01:29:47,757 --> 01:29:50,385
- Не уверен. Зачем?
- По всем этим причинам.

1491
01:29:50,468 --> 01:29:52,720
- Может, принести твое лекарство?
- Да.

1492
01:29:52,804 --> 01:29:55,306
Мне нравится такой фон, как есть,

1493
01:29:56,140 --> 01:29:58,226
потому что многим людям снятся сны,

1494
01:29:59,102 --> 01:30:03,481
где они находят еще одну спальню
в своем доме

1495
01:30:03,564 --> 01:30:06,609
или иногда обнаруживают
что-то огромное.

1496
01:30:06,692 --> 01:30:10,530
В мире снов это значит,
что ты становишься более сознательным.

1497
01:30:10,613 --> 01:30:12,782
Взгляд на вселенную становится шире.

1498
01:30:12,865 --> 01:30:17,412
То есть людям снится, что в их доме
есть комната, которой нет,

1499
01:30:17,495 --> 01:30:19,705
и это значит, их разум расширяется?

1500
01:30:19,789 --> 01:30:20,623
Да.

1501
01:30:21,332 --> 01:30:22,458
С ума сойти.

1502
01:30:22,542 --> 01:30:25,128
…не оправиться, я говорю:
«Делай то, что я скажу.

1503
01:30:25,211 --> 01:30:28,089
В точности. Я гарантирую,
тебе станет лучше».

1504
01:30:28,172 --> 01:30:29,465
Стой, у меня идея.

1505
01:30:29,549 --> 01:30:30,383
Да, валяй.

1506
01:30:31,175 --> 01:30:33,428
Поскольку мы уже сняли начало фильма,

1507
01:30:34,387 --> 01:30:36,222
это может быть и концом фильма,

1508
01:30:36,973 --> 01:30:43,146
если мы скажем сейчас,
почему я снял этот фильм, после всего.

1509
01:30:45,440 --> 01:30:46,274
Хорошо.

1510
01:30:47,316 --> 01:30:49,277
Смотри, если можно… Очень быстро.

1511
01:30:49,360 --> 01:30:53,156
Смотри, можно сказать начало,
а потом сразу конец.

1512
01:30:59,996 --> 01:31:01,414
Я снимаю этот фильм,

1513
01:31:02,582 --> 01:31:07,003
потому что хочу поделиться терапией
и ее инструментами, которые я изучил,

1514
01:31:07,670 --> 01:31:12,175
с как можно большим числом людей.

1515
01:31:23,561 --> 01:31:24,812
Я снял этот фильм,

1516
01:31:26,522 --> 01:31:27,857
потому что люблю Фила.

1517
01:31:29,817 --> 01:31:36,240
Мне нравится жизнь,
которую мне дали эти инструменты.

1518
01:31:40,328 --> 01:31:42,830
И неважно, что люди подумают о фильме.

1519
01:31:42,914 --> 01:31:44,749
Важно то, что мы его закончили.

1520
01:31:47,460 --> 01:31:48,294
Вместе.

1521
01:31:50,213 --> 01:31:53,549
Да, я чувствую себя ближе к тебе,
чем когда мы начинали,

1522
01:31:53,633 --> 01:31:55,551
и это хороший знак.

1523
01:31:55,635 --> 01:31:59,388
Мне тоже очень повезло, знаете,
всё-таки 74 года.

1524
01:32:03,726 --> 01:32:04,560
Я люблю тебя.

1525
01:32:05,436 --> 01:32:06,270
А я тебя.

1526
01:32:10,483 --> 01:32:13,611
Всё же я хочу, чтобы ты перестал
сваливать на меня свое дерьмо.

1527
01:32:26,082 --> 01:32:33,047
ПОСВЯЩАЕТСЯ НАШИМ БРАТЬЯМ

1528
01:32:47,520 --> 01:32:49,689
Когда мы снимали пару месяцев назад,

1529
01:32:49,772 --> 01:32:53,609
ты упомянул отношения,
которые были и не были долгое время,

1530
01:32:53,693 --> 01:32:56,153
а потом по телефону кратко рассказал,

1531
01:32:56,237 --> 01:32:58,823
как связался с этой женщиной.

1532
01:32:58,906 --> 01:33:02,660
Я хочу расспросить тебя,
если ты не против поговорить об этом.

1533
01:33:04,245 --> 01:33:05,538
Это так здорово.

1534
01:33:05,621 --> 01:33:08,958
Она самый близкий мне человек в мире.

1535
01:33:09,041 --> 01:33:12,003
Когда мы были моложе,
то не хотели отношений,

1536
01:33:12,086 --> 01:33:13,129
в основном я.

1537
01:33:13,212 --> 01:33:15,673
У меня не было желания
трудится над ними.

1538
01:33:16,257 --> 01:33:17,216
Теперь оно есть.

1539
01:33:17,300 --> 01:33:21,012
- Ты позвонил после нашего разговора?
- Да. Он мне помог.

1540
01:33:22,013 --> 01:33:25,641
- Он заставила меня устыдиться.
- Каким образом?

1541
01:33:25,725 --> 01:33:30,438
Что я делаю что-то без полной отдачи,

1542
01:33:30,521 --> 01:33:31,814
будто наполовину.

1543
01:33:31,897 --> 01:33:33,441
Мне было полезно.

1544
01:33:34,025 --> 01:33:37,945
Кто из вас, по-твоему, больше боится
попробовать по-настоящему?

1545
01:33:38,029 --> 01:33:38,863
Ты или она?

1546
01:33:38,946 --> 01:33:40,615
О, я, сто процентов.

1547
01:33:40,698 --> 01:33:45,620
Думаешь,
сможешь разрушить некоторые стены,

1548
01:33:45,703 --> 01:33:47,788
забыть о страхах, чтобы рискнуть,

1549
01:33:47,872 --> 01:33:49,123
или тебе хочется?

1550
01:33:49,206 --> 01:33:53,669
- Да, я рискну. Да.
- Каков будет обнадеживающий результат?

1551
01:33:54,211 --> 01:33:56,464
Надеюсь, что всё получится.

1552
01:33:57,882 --> 01:33:59,717
Вот и обнадеживающий результат.

1553
01:35:50,745 --> 01:35:55,750
Перевод субтитров: Елена Козарь