Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Nesta terra,
a família
é tudo.
São os laços no seio da alcateia…
… da matilha…
… e da manada…
… que permitem a cada membro ter êxito.
Em mais lugar nenhum, são estes laços mais duramente testados
do que no grande deserto do Calaári.
Aqui, as famílias são moldadas
por mães corajosas…
… anciãos sensatos…
… e rafeiros tenazes.
Todos atraídos pelo oásis imenso que fica mesmo no coração do deserto.
O delta do Okavango.
Habitat de mais vida selvagem
do que qualquer outro pântano na Terra…
… assiste a algumas das mudanças sazonais mais radicais do planeta.
Por entre o caos e as agruras do próximo ano…
… entrecruzar-se-ão destinos
e serão forjadas relações incríveis.
Não só no seio das famílias mas entre famílias.
E até com a própria terra.
Para uma leoa de dois anos,
a força da família provém da sua alcateia.
Ela e a sua irmandade controlam este território.
E o seu chefe macho reina como rei guerreiro.
Mas, no delta, as mudanças podem surgir repentinamente
e complicar a existência pacífica de uma família.
O calcanhar de Aquiles da alcateia é o próprio rei.
Anos de luta a defender a sua família e o seu território
tiveram o seu preço.
A fraqueza dele põe a leoa em risco.
E constitui uma oportunidade
para dois jovens machos ambiciosos.
O velho guerreiro
marca o seu território.
Mas está fragilizado…
… e em minoria.
Cada ano, no Okavango,
constitui uma viagem nova e perigosa.
Mas, para a leoa,
este ano será o mais incerto que alguma vez enfrentou.
Cada família enfrenta os desafios do delta à sua maneira.
Uma matilha de cães selvagens.
Vinte e quatro e fortes.
A sua força é um tributo à sua grande líder.
A fêmea alfa.
Treinou-os para pensarem e caçarem como um só.
E para darem sustento a todos.
Mas a alfa está prenha.
A equipa irá perder a sua líder,
precisamente quando o delta enfrenta a sua maior convulsão.
Estamos em maio,
e o deserto de Calaári em redor
enfrenta a pior seca em décadas.
Milhares de animais fogem das áridas regiões periféricas,
viajando durante semanas.
Todos atraídos aqui por uma razão.
Água.
A água da chuva que caiu há quatro meses ,
nas terras altas de Angola, a norte,
chegou finalmente cá a baixo,
através do Calaári,
até às planícies do delta.
Mais de nove biliões de litros de água doce
inundam o vasto deserto…
… criando
o maior oásis do planeta.
Após a cheia,
chegam as grandes manadas…
… que se juntam às que aqui vivem o ano inteiro.
Todos têm um papel a desempenhar,
na configuração e na manutenção desta terra.
Até um elefante fêmea de seis meses,
na sua primeira visita.
Ela nunca viu tanta água.
Nem tanta comida.
Com infindáveis planícies aluviais para atravessar a mastigar,
os elefantes tornam-se os jardineiros naturais do delta…
… arrancando bem mais do que o que conseguem comer.
Mas a desramação excessiva pode obstruir os cursos de água ,
travando o alastramento das águas.
O que os jardineiros bloquearam
é terraplanado por famílias de hipopótamos.
Não sendo nadadores, avançam em bicos de pés ao longo do fundo.
E, à sua passagem, deixam autoestradas à sua dimensão…
… que ligam rios a lagoas e lagoas a planícies aluviais…
… permitindo que a água continue a fluir,
alimentando a vibrante expansão de todo o delta.
Mas a cheia não é uma boa notícia para todos.
Para a leoa,
significa a perda de terrenos de caça.
E o velho rei guerreiro não aparece em lado nenhum.
Quer tenha fugido ou sido morto,
os jovens invasores usurparam-lhe o trono.
Agora, só as leoas em idade reprodutiva estão autorizadas a ficar.
E ela não é uma delas.
Para estes novos machos,
ela é apenas mais uma boca para alimentar,
com pouco para contribuir.
Banida e sozinha,
precisará de todos os seus dotes só para se manter viva.
A fêmea alfa está confinada em casa há semanas.
Porque…
Bem, quem deixaria este bando de maltrapilhos?
Às quatro semanas,
os cachorros arriscam sair pela primeira vez.
Todos eles, 14.
Incapaz de caçar para si,
ela tem de contar com a matilha
para lhe trazer a carne de que necessita para manter o leite.
Mas o trabalho doméstico nunca para.
Varre da toca…
… três semanas de carraças e pulgas…
… e acaba onde começou.
A matilha sai em patrulha…
… sem a sua líder.
E as águas da cheia atrasam-nos.
Cobos-de-leche.
Um único alimentaria a matilha inteira.
Com cascos largos e pernas possantes,
conseguem avançar através da cheia.
Sem a orientação da alfa,
a matilha segue-os
até águas mais profundas.
É inútil.
E então…
… uma impala solitária.
Faltam-lhe os cascos semelhantes a remos e as pernas altas do cobo.
Acabam o serviço rapidamente, para evitar problemas com rivais.
A matilha ataca muitas vezes os fracos ou os feridos.
Presas mais fáceis.
Com a vantagem acrescida de reduzir a doença nas manadas.
Os caçadores entregam as refeições
da forma mais segura possível.
No seu estômago.
Até os cachorros poderem caçar por si,
são os primeiros a comer.
A generosidade é um princípio-chave na matilha.
Embora aprender a partilhar não seja fácil.
Voltar para a toca com o primeiro pedaço de carne
é do melhor que pode haver.
Com os níveis de água no máximo,
o Okavango torna-se um autêntico paraíso.
A vida aquática dos rios e pântanos envolventes
espalha-se pela pastagem para desovar.
Árvores e ramos derrubados pelos elefantes
dão origem a viveiros protegidos para os jovens peixes.
No pico da cheia,
o delta expande-se para o dobro do seu tamanho original .
E todos os locais altos e secos
se tornam em terrenos de primeira.
As figueiras aquáticas proporcionam ninhos perfeitos
a uma variedade assombrosa de aves comedoras de peixe.
Para estas famílias,
a questão não é tanto onde se constrói.
É o que se constrói.
Só servem os melhores materiais de construção.
Caso não se encontre o tecido exato que se procura…
… basta roubá-lo ao vizinho.
Ele pode sempre roubá-lo de novo.
Finalmente.
Um ninho pronto para acolher os seus bens mais preciosos.
Virados suavemente…
… e protegidos do sol abrasador.
Casca de ovo?
Casca de caracol?
É a primeira vez que é pai.
Todos têm pressa em criar a sua prole ,
antes de as águas da cheia recuarem…
… e de os ninhos perderem a sua proteção insular.
A leoa tem tido dificuldades em matar.
Em condições mais secas,
um nunce ou um cobo-de-leche seriam uma boa aposta.
Mas não na cheia.
Não sozinha.
E tem concorrência.
É hora de repelir os rivais.
É pura intimidação.
Ela não comerá a carcaça.
A matilha faria melhor em não testar a sua paciência novamente.
Em setembro, as temperaturas sobem
e o nível das águas começa a cair,
deixando as lagoas em retração repletas de peixe.
Na hora H.
Os adultos deitam mãos à obra…
… alimentando os seus preciosos monstrinhos.
A cada dia, formam-se novas lagoas, à medida que as águas recuam.
Cada um tem a sua técnica especial ,
ajustada ao seu bico especial.
Os pelicanos preferem a rede de pesca.
Os guarda-rios-de-colete
usam o sistema de mergulho-bomba.
As cegonhas-de-bico-aberto fizeram da apanha do caracol uma ciência.
E a muito teatral garça-preta
usa a capa para criar pontos sombrios onde os peixes gostam de se esconder.
Bravo.
Diferentes abordagens
com um único objetivo.
Desenvolver a força dos filhotes o mais rapidamente possível.
Os filhotes de pelicano são os mais ávidos.
Precisam de até 30 rações por dia.
Todos os incansáveis adultos sabem a regra de ouro
da vida em família no delta.
Quanto mais forte a prole,
maiores as suas hipóteses de sobrevivência.
À medida que as águas da cheia recuam
e que o calor do deserto aumenta,
os terrenos de caça secam,
devolvendo o poder
aos predadores.
Mas, sozinha,
a taxa de abate da leoa continua perigosamente baixa.
Enfraquece de dia para dia.
Para complicar a coisa,
está a ficar com o cio.
O seu cheiro
chegará a todos os leões na zona.
Incluindo àqueles que ela mais quer evitar.
Os jovens machos que lhe destruíram a família.
Mas, com os terrenos de caça a abrirem-se,
outro macho ainda maior é atraído para a zona.
A sua juba escura e o seu rugido profundo
são sinais
de que está no seu auge.
É arriscado.
Mas, se unirem esforços,
ele pode oferecer proteção
e apoio à caça.
A recém-formada aliança não dura muito.
O desconhecido segue o seu caminho, passados uns dias.
Sozinha, uma vez mais.
Mas, desta vez, prenha.
Já não caça só para si.
Todas as famílias no delta
estão intimamente ligadas ao ritmo da mudança de estações.
Os níveis de água caem a pique,
dando origem a lama.
Divertido para uma cria…
… mas sinal de que a manada deve seguir o seu caminho.
Com a estação seca a apertar,
as manadas têm de aproveitar ao máximo as pastagens que restam.
Ela aprende com o que vê.
Mas há coisas que ainda tem de aperfeiçoar.
Tais como prestar atenção ,
para não se deixar ficar para trás.
Está a ser levada para um local especial.
Um bosque de palmeiras-azuis.
Desenvolvem-se em zonas ricas em sais deixados pela evaporação da água.
E os frutos que se encontram no topo
são adorados pelos elefantes.
Colher iguarias tão sublimes
é uma artimanha que só um animal de quatro toneladas consegue.
Cada abanão
liberta centenas de frutos de uma vez.
Ele atira ao chão os suficientes para todos.
Esta preciosa refeição
não é só para esta família nem só para hoje.
Os elefantes são os principais distribuidores
das sementes de palmeira-azul.
Os ascendentes desta cria deixaram este fruto.
E agora ela fará o mesmo
para os que se seguirão.
A manada transportará as sementes por muitos quilómetros.
Onde quer que as deixem,
nas suas fezes,
estas podem germinar.
É apenas mais uma das contribuições vitais da manada para o delta.
Será a sua última refeição decente.
Daqui em diante,
a crescente escassez de alimentos e de água
norteará todos os seus passos.
Os cães selvagens sobreviveram à cheia.
Mas não completamente intactos.
Um membro da equipa já foi morto
e agora os melhores caçadores abandonaram a alfa e os seus cachorros.
São muitas bocas para alimentar
e pouca comida para distribuir.
Está na hora de os novatos saírem da toca
e começarem a procurar comida.
A primeira grande aventura dos cachorros.
A primeira patrulha com os adultos.
Se bem que sejam mais um estorvo do que uma ajuda.
Com as suas pequenas pernas, farão até 15 quilómetros por dia.
A alfa tem de tornar novamente a equipa numa máquina de caça de excelência
e ensinar aos cachorros os métodos da caça em matilha.
O recuo das águas
criou condições perfeitas para desencadear uma praga.
Gafanhotos.
O calor crescente provoca uma eclosão em massa.
Dez milhões de bocas ávidas
devoram a vegetação seca.
Antigos montes de térmitas
parecem ser a única coisa imune
às grandes forças agora em ação no delta.
Estamos em outubro.
Em dois breves meses,
a seca transformou um paraíso verdejante
num ermo de terra estéril.
Todas as manadas procuram água,
onde quer que a possam encontrar.
São alvos fáceis
para os dois jovens machos…
… que ficam maiores e mais fortes de dia para dia.
Seguem todos os movimentos dos búfalos.
Seguindo as mesmas manadas,
a leoa tem de se manter a uma distância segura dos machos.
No seu estado delicado,
precisa desesperadamente de comer.
Mas caçar uma presa do tamanho de um búfalo ,
completamente sozinha,
é quase impossível.
Quando muito,
consegue apanhar restos deixados pelos machos,
catando o mínimo dos mínimos de que precisa
para se manter viva.
Todas as manadas e os seus predadores
são atraídos para o centro pela seca,
juntando-se no coração do delta,
onde restam as últimas fontes de água.
A cria e a sua manada
têm de chegar cada vez mais longe a cada dia que passa.
A sua visão pode ser fraca,
mas, com uma audição e um olfato apurados,
os elefantes conseguem sentir o perigo a quilómetros de distância.
Crocodilos-do-nilo.
Alguns com até seis metros de comprimento
e pesando três quartos de tonelada.
Mas, na sua maioria, são muito pequenos,
com apenas cerca de um metro.
Os elefantes mais velhos mostram à cria como chegar à água,
por entre esta estranha pista de obstáculos.
Finalmente!
E, caso ainda não domine a arte da tromba,
beber com a boca é sempre uma boa alternativa.
A cria está a aprender.
Da forma mais dura.
Este charco é a salvação da manada.
Os elefantes também o usam para proteger a pele do sol.
A lama arrefece o corpo sobreaquecido,
à medida que evapora.
E a terra fixa-se nas fendas e fissuras da pele,
fazendo de protetor solar.
Um local assim
é altamente cobiçado.
Mas a manada ainda não está pronta para sair do seu spa.
Momentos difíceis como este ensinam aos cachorros muitas coisas.
Assediar um abutre bem nutrido deve ser uma boa lição para…
alguma coisa.
Uma hiena solitária…
… permite uma educação mais séria.
Testar os níveis de stress
ajuda a prepará-los para confrontos futuros
com adversários.
Mas eles ainda têm de aprender a lição mais importante.
A arte…
… da caça.
Já com a alfa de volta ao comando…
… ela manda a equipa direcionar a s presas para a lama espessa
para as retardar.
A sua orientação é recompensada.
Eles estão a aprender quem atacar…
… e quem abandonar.
A matilha fica mais sensata e mais unida
de dia para dia.
Em finais de outubro,
as temperaturas aumentaram até aos 45 graus Celsius.
Não caiu nem uma gota de água.
Aqui, nos últimos anos, as estações secas têm durado mais tempo.
O calor tem sido mais acentuado.
Este ano está a tornar-se rapidamente a seca do século.
Os dias transformam-se num desafio
para encontrar água suficiente para manter a manada viva.
A cria e a sua mãe são as que mais precisam.
É uma prisioneira nestas terras
que ainda há poucos meses lhe ofereciam tanto.
A sua sobrevivência está completamente nas mãos
da velha e sensata líder.
A matriarca da manada.
Percorre estes trilhos desde que, também ela, era uma jovem cria.
O seu cérebro,
impregnado de memórias,
contém um antigo mapa interno
de onde as últimas bolsas de água se poderão encontrar.
Família é mais do que apenas a manada.
Família é memória.
E é isso que faz a diferença
entre a vida e a morte.
A velha sabedoria familiar leva-os
a um dos últimos charcos de todo o delta.
Cada gota lamacenta é uma boia de salvação.
Mas a sua pequenina não consegue chegar à água.
Portanto, limita-se a entrar na água.
Já sair,
não é tão fácil.
Para uma cria desastrada,
uma família amorosa é o seu mais poderoso aliado.
Não há tempo a perder.
Precisam de mais água.
E irão para a frente da tempestade para a encontrar.
Finalmente,
começam a formar-se nuvens.
Alvéolos gigantescos de tempestade.
Os elefantes conseguem ouvir as baixas frequências de trovões distantes
e detetar tempestades até 200 quilómetros de distância.
Mas, numa região que passou sete meses praticamente sem um pingo de chuva,
as delicadas ervas secas são uma bomba-relógio.
Os adultos da manada já assistiram a incêndios.
Todos os anos, ardem até 4000 quilómetros quadrados do delta.
Sabem que se devem manter juntos,
enquanto tentam contornar as chamas.
Os incêndios são devastadores.
Mas não consomem tudo.
O pastoreio diminuiu a quantidade de combustível disponível.
E as zonas queimadas
criarão novos trilhos que darão acesso às cheias do próximo ano.
O delta sempre arranjou forma de recuperar,
pois os seus habitantes nunca param de desempenhar o seu papel.
Finalmente,
os céus cedem.
A maior seca de que há memória
é finalmente interrompida.
Ao longo dos próximos cinco meses,
cairá aqui meio metro de chuva.
Qualquer solo queimado pelo incêndio
será revitalizado.
As manadas podem sair dos charcos…
… e os predadores espalham-se…
… mantendo os ruminantes em movimento,
dando aos novos rebentos uma oportunidade
e evitando que uma única zona fique depauperada.
O equilíbrio…
… é mantido.
E com a vinda das chuvas…
… chegam quatro novas crias.
A erupção de verde
provocou uma explosão de filhotes.
Ela desloca as crias de poucos em poucos dias,
para evitar que o seu cheiro atraia inimigos.
Mas a sua última deslocação
não passou despercebida.
Os jovens machos farejaram-lhes o rasto.
Não tolerarão a presença de crias de outro macho.
Ela tem metade do tamanho deles
e está em minoria.
Estão encurralados.
O seu instinto é pôr os bebés a salvo.
Mas as crias não fazem ideia de quem estão a enfrentar.
Ela perdeu o rasto a uma cria.
Lutará até à morte pela sua família.
Mas os machos não arriscarão ferimentos adicionais.
Graças à coragem da mãe,
três das crias sobreviveram.
Não pode descansar muito tempo.
É tudo o que elas têm.
Para os cães selvagens,
a vida voltou a sorrir-lhes.
A mãe esteve à altura do maior desafio que alguma vez enfrentou.
Conduzir uma matilha, reduzida a metade do tamanho,
através das peripécias da seca.
E transformar um desafortunado grupo de novatos
numa equipa esforçada e com êxito.
O regresso está concluído.
A audaz pequena cria completou o seu primeiro ano no delta.
E ela própria contribuiu para a sua conservação,
com todos os juncos que espezinhou,
todas as sementes de palmeira que deixou.
Se conseguir sobreviver
mais 30 ou 40 anos
de extremos crescentes,
incêndios, cheias e fome…
… tornar-se-á por fim uma matriarca
e transmitirá tudo o que aprendeu
à geração seguinte.
Agora com quatro meses de idade,
as crias da leoa
estão a ficar mais fortes e capazes de dia para dia.
Sozinha,
ela manteve-as a todas bem alimentadas.
As suas brincadeiras são treinos para a vida real.
Para lhes ensinar como caçar presas como a mãe.
Ela já uma vez perdeu aquilo que lhe é mais precioso.
Mas, agora, tem uma pequena alcateia a que chamar sua.
As suas crias depressa aprenderão a importância vital da família.
Só uma da miríade de famílias cuja presença sustenta as suas terras.
Estes animais irão continuar a adaptar-se
tão bem quanto possível…
… às ameaças crescentes que enfrentam.
O clima do planeta está a mudar…
… tornando-se cada vez mais hostil, mais extremo.
A sua maior arma, na luta pela sobrevivência,
é terem-se uns aos outros,
pois o seu destino está ligado
a esta grande imensidão:
o magnífico,
e em constante mutação ,
delta do Okavango.
Legendas: Paula Amaral