Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÆSENTERER
Ja, hvordan scorede en som mig hende?
-Folk spørger tit. -Vi er gamle venner.
Og jeg var vild med hende.
Men samfundet accepterer ikke, at en høj pige dater en lav fyr.
Lige præcis. Jeg er altid blevet drillet med min højde.
-Hvordan er vejret deroppe? -Især af min plageånd, Kimmy.
Fede joggingbukser, Bigfoot.
Sikken forbandelse.
Men så kom den svenske udvekslingsstuderende Stig…
-Han boede hos mig. -Han var højere end mig.
De kom lidt sammen, men han legede med hende.
Ja, det gjorde han, og han ydmygede mig foran hele klassen.
-Hun er hemmeligt forelsket i mig. -Hvad?
Men jeg forsvarede hende…
Hun er mere cool end jer alle tilsammen.
Fik en på hovedet. Ikke noget vildt.
-Det var vildt. -Det var vildt.
Ja, altså…
Han gav mig selvtillid til at tro på mig selv
med den fineste gave.
Jeg blev stolt af min højde.
Skolefesten var et stort skridt for mig.
Hej, jeg hedder Jodi.
I kender mig nok som "Amazonen" eller "Jodi den Grønne Kæmpe".
At være høj gør mig til mig, og jeg kan lide mig.
Min bedste ven Fareeda og min søster, Harper, heppede på mig.
Og så indså hun…
…at det var ham, jeg skulle være sammen med.
Ja, og jeg gik jo altid rundt
med en mælkekasse og ventede på at kunne kysse hende.
Hvilket endelig skete for ca. tre måneder siden.
Og siden har det været ren lykke.
Ville damen…
Min ryg!
Desværre er kassen gået bort.
Så nu giver jeg ham en rygsæk til vores tre-måneders-dag.
Er du okay med at bøje dig ned for at kysse mig?
Ja, selvfølgelig.
-Undskyld, vi pludrede bare løs. -Ja, hvad var spørgsmålet?
Hvorfor er I her i dag?
-Rygsækken. -Ja, den her.
-Det er den her, du kan lide, ikke? -Jo.
-Hej. -Her. En smoothie.
-Tak. -Det var så lidt.
-Jodi! Hvad så? -Mikey! Hvad så?
-Hey… -Ups, her!
-Værsgo. -Tak.
-Suzie! -Fortæl mig, hvor du har den bluse fra.
Fareeda Marks. Husk det navn.
-Mente hun ikke min? -Den er fin.
-Skal vi tage en kop kaffe en dag? -Hey! Kæreste. Ham her.
Nå da. Jeg er lige flyttet hertil.
Flyt videre.
Men jeg har aldrig holdt en tale før.
Bare gør dit bedste, og det er okay, hvis det går galt.
Jodi! Så er det nu!
AUDITION TIL FORÅRETS MUSICAL TILMELDINGER
Stort øjeblik.
Venner!
Du sagde, vi ikke skulle gøre noget ud af det…
Vi lyttede ikke!
Det er bare en audition.
Som du har ventet på siden folkeskolen. Det er et mindeværdigt øjeblik.
Hej.
Det er det her ikke.
-Hej. -Wow. Hvad fejrer vi?
Vi fejrer ikke noget, for vi er ikke længere venner.
Smut, IKEA.
Vi fejrer mit navn på auditionlisten.
Bye Bye Birdie? Wow.
Det er min yndlingsmusical efter Guys and Dolls.
-Vil du vide min tredje yndlingsmusical? -Åh gud. Jeg er så ligeglad.
Okay.
Vi ses senere.
Håndkartoffel?
Håndtryk?
Vi ses derhjemme.
Tænk, han vil være venner efter at have udsat dig
for sine manipulerende lege.
Og tænk, du bare tilgav ham.
Han har jo sagt undskyld flere gange. Kan I ikke give ham en chance?
-Nej. -Nej. Han er bunden.
-Skål for Jodi. -Skål for Jodi.
Skål for mig.
Æblecider, en klassiker.
Hej.
Davs.
Jeg hedder Tommy.
Det ved jeg godt.
Jeg så dig i Hairspray sidste år. Du var fantastisk.
-Tak. -Den var virkelig god.
-Jeg hedder forresten Jodi. -Det ved jeg godt.
Jeg er vild med det, du laver.
-Laver? -Ja.
"Så bare bliv ved med at kalde mig øgenavne.
Bare bliv ved med at gøre nar ad mig. Spørg bare,
hvordan vejret er deroppe. For vejret heroppe er ret fantastisk."
-Ja. -Det er fra din tale til skolefesten.
-Du husker den. -Det gør jeg. Hvert et ord.
Hvordan?
Lad os bare sige, at du er ekstremt mindeværdig.
-Hey. Pas lige på. -Undskyld.
Jøsses.
-Er du okay? -Ja. Bare lidt nervøs.
Jeg har hørt dig synge. Du behøver ikke være nervøs.
Du klarer det fint.
Tak.
Hvad laver du her?
Jeg er til audition. Som dig.
Madeline har allerede castet mig til flere hovedroller,
så det er mere en formalitet end en audition.
Jodi Kreyman.
Det er din tur.
-Du skal nok klare det. -Tak.
Bare slap af…
…for du har ikke en chance.
Savnede du mig, Stiggy baby?
Kimmy.
En dreng
Det er sådan
Det burde
Være
Så du har aldrig optrådt på en scene før?
Aldrig.
Hvad med den tale, du holdt til skolefesten?
Det er vel ikke en optræden.
Men du stod på en scene foran en masse mennesker
og holdt en improviseret monolog. Er det ikke at optræde?
Det er det måske.
Hvad siger du til dem, der ikke tror,
det er et problem at være høj?
Undskyld?
At være uhelbredeligt syg, blive hjemløs, ikke at vide, hvornår man får mad igen…
Det er virkelige problemer.
Men du har så mange muligheder.
Hvad har du egentlig at klage over?
Jeg siger ikke, det er det værste at være høj.
Sådan føles det af og til, men jeg ved godt, det ikke er.
Men det gør ikke alle de dårlige ting,
der er sket hver dag i hele mit liv mindre virkelige.
Det har altid været min drøm at optræde, men jeg troede ikke, jeg kunne, før nu.
Okay.
Tak, fordi du kom.
Vent et øjeblik, Harper.
-Blev du tilbudt et job? -Ja.
-Sådan et rigtigt job? -Altså, med løn?
Ja. Med frynsegoder og parkeringsplads
og 401.000 dollars.
Du mener vist en 401 (k)-pensionsordning.
-Der er vi ikke enige. -Det er…
Job som hvad?
Lad mig præsentere
medværten på det nyeste bag-scenen-underholdningsshow
på Pageant Network.
For skønhedskonkurrencer? Hvilken kanal?
Hold nu op!
-Tillykke. -Tak. Nå ja, og jobbet er i LA.
Louisiana?
-Du flytter til Californien? -Los Angeles?
Undskyld, jeg måtte bare have det ud.
Hendes ord føles som knytnæver.
-Lad os få et barn mere. -Jeg er så frugtbar.
Det er min chance for at bevise for mig selv og alle andre,
at jeg har mere at tilbyde denne verden end bare…
Ja.
At jeg er mere end skinnende hår og perfekt eksfolieret hud.
-At jeg skal tages alvorligt. -Det skal du.
Og derfor vil jeg…
-Åh gud, jeg fik hovedrollen. -Hvad?
-Undskyld, jeg afbrød. -Nej, jeg var færdig. Hovedrollen?
Forårsmusicalen.
Jeg fik en besked fra instruktøren. Jeg skal være Kim i Bye Bye Birdie.
-Hvad? -Hvad?
Se lige mine piger! Begge på vej mod berømmelsen.
-Jeg må fortælle Dunk det. -Ja…
Far, skriver du til min kæreste?
Kun syv, otte gange om dagen.
-Det er sært. -Ja.
Vi holder en kæmpe premierefest.
-Nej tak. Ingen fest. -Jo. Du skal have en fest.
Fest!
Wow.
-Hvad med pool party? -Nej.
Tema, fugle?
-Du sagde 12, ikke? -Tak.
-Og… -Tak.
Og jeg betaler for de to. Jeg giver. Også toppings.
-Hvor sødt. -Det er okay.
Vi holder fest. Vi har noget at fejre.
-Fejrer du det med to kugler? -Det er mit motto. Jo højere, jo bedre.
Apropos. Hvor høj er hun lige, 190 eller 195?
-Grov. -Nej.
Nej, han er grov.
-Undskyld. Ingen toppings til jer. -Nej, det er okay. Tak.
Nyd jeres toppings.
Det er okay.
-Seriøst? -Ja.
For tre måneder siden havde det generet dig.
Sikkert.
Og også for tre måneder siden kunne du knap nok tale foran andre.
-Men nu skal du optræde foran hele skolen. -Ja.
Som showets stjerne,
en aften, der vil ændre hele dit liv.
Ja.
Men tak, fordi du troede på mig, da jeg ikke selv gjorde.
Du bliver sej!
Tak.
Skål.
Du fortjener ikke den rolle.
Du var bare heldig.
Du fik endelig din drøm opfyldt.
Tror du seriøst, du kan klare det?
Så den her stemme kom til dig, mens du børstede tænder,
og nu vil den ikke gå væk?
Har du hørt den før?
Der har altid været en stemme, men ikke som den her.
-Den her er bare… -…højere? Ondere?
-Som i dine værste mareridt? -Ja!
Hvad?
Jeg var bange for, at det skulle ske.
Jeg bad til, at det ikke skete, men det virkede ikke.
-Hvad taler du om? -Den stemme!
Den negative stemme i dit hoved, der siger, du snyder,
og at alle de vidunderlige ting ikke sker, fordi du er talentfuld eller dygtig.
Men bare, fordi du er heldig.
Men hvorfor skulle det ske nu?
Fordi nu er du fremme i lyset
og risikerer at fejle og blive ydmyget,
og jo mere fremme i lyset du er,
jo højere lyder den stemme.
Hvordan kan jeg stoppe den?
Det kan du ikke.
Det er noget stygt, der aldrig forsvinder.
Ligesom Maroon 5.
-Eller allergi. -Så du hører den også?
Nej.
Men jeg har deltaget i 37 skønhedskonkurrencer.
Og hver gang har jeg set, hvordan den stemme ødelagde nogen,
så de ikke kunne gå på scenen.
Siger du, at det kunne ske for mig?
Jeg siger, at den værste plageånd er den, du skaber i dit eget hoved.
Du skal styre den. Ellers kan det blive værre,
så den styrer dig.
Okay.
Du gav Jodi hovedrollen og gjorde mig til dubleant?
Teater handler om at tage chancer. Jodi fik hovedrollen,
fordi hun har den hudløshed og autenticitet, rollen kræver.
Så jeg skal bare se på til prøverne?
Der er ingen små roller, Kimmy, kun små skuespillere.
Det er da godt at vide.
For hvis der er noget, Jodi ikke er, er det lille!
Jeg er ked af det.
Det her er ikke forbi. Jeg er kun lige startet.
Jeg tør ikke spørge.
Vi skal bare ydmyge Jodi så meget til første prøvedag, at hun springer fra.
Du kunne jo putte sovemiddel i en af de smoothies,
Dunkleman laver til hende.
Eller har du set filmen Carrie?
Hun får griseindvolde smidt ud over sig.
Bye Bye Jodi.
-Hvor køber man svineindvolde? -Du kan Google det. Hvad?
At gøre dit beskidte arbejde får mig til at føle mig,
ja, beskidt.
Hvad snakker du om?
Siden vi mistede Liz,
tænker jeg hele tiden på, hvor skrøbeligt livet er.
Hun døde ikke. Hendes mor fik job i Seattle.
Men alligevel, en dag er dine bedste venner her,
og næste dag er de væk.
Hvad skal jeg sige? Sådan er jeg bare.
Hvis du ikke har min ryg, når jeg har brug for dig,
så er vores venskab måske slut.
Det er det måske.
Vent. Hvad?
Jeg bør finde ud af, hvem jeg er,
ikke som din biperson. Jeg har aldrig været andet.
Hav det godt. Og husk de gode tider.
Du må hellere selv huske de gode tider!
-Hvad synes du om farven? -Flot. Jeg tager lige nogle billeder.
-Jeg er ikke helt sikker. -Okay? De klæder dig ellers.
Hej, Fareeda.
-Er det mig? -Jeg ved det ikke, Stig.
Hvem er du?
Undskyld. Jeg forstår bare ikke, hvorfor du har inviteret Stig med.
Han fik ikke nogen rolle.
Han er nede og har ikke nogen at være sammen med, så…
Det er et problem for ham, ikke for mig.
Okay, hvis jeg kan give ham en chance til,
kan du vel give ham en første chance.
For det gjorde du jo aldrig.
-Jeg skal lige ringe. -Den bluse er for vild.
-Tak. -Hvor fandt du den?
Faktisk har min bedste ven, Fareeda, designet den.
-Hej. -Ja, hun er fantastisk.
Hun kender de tre F'er som ingen anden.
-Kender du de tre F'er? -Form, farve, funktion. Selvfølgelig.
Jeg droppede mit liv for at se Queer Eye. Okay?
-Kan du skaffe mig et par stykker? -Du mener for at sælge dem?
-Ja. -Jeg har masser.
-Vildt mange. -Som er endnu coolere.
Vildt meget coolere.
Så må du hellere komme med dem også.
Det skal jeg nok.
Det var fantastisk. Jeg er så stolt af dig.
Jeg er stolt af os. Vi er nogle rigtige cheftøser.
-Fantastisk. -Det kører for os.
-Bum! -Wow! Giv mig klør fem!
-Bare fem? Eller mindre? -Kun, fordi du talte pænt om mig.
Jeg har nogle ting til dig til din første dag.
Værsgo. Tre vandflasker.
-De kan være hvor som helst. -Tak.
Noget te, der er godt for halsen, og en kedel til at varme vandet,
for ellers drikker du jo bare vand.
Nogle sugetabletter, dem kan du have lige der.
Der er mere.
En snack, for du elsker jo at snacke. Og endelig,
en tonefløjte, til når du skal synge. Jeg har også en selv, de er cool.
Okay.
Smukt.
Tak. Det er helt perfekt.
Jeg vil bare have, at din første prøve går godt, og jeg…
Jeg venter bare her.
Du må have andet at lave end at vente på mig.
Ja. Det har jeg.
Jeg skal fodre min fisk.
Du har ingen fisk.
Jeg skal købe en og fodre den.
-Okay. -Helt sikkert.
Så er det nu.
Held og lykke.
Tak.
-Hej. -Hej.
-Okay. -Du er helt ude på dybt vand.
Og det ved de allesammen.
Kimmy fortjener hovedrollen.
-Kimmy. -Og det ved du godt.
Hov. Undskyld.
Hej, Kim. Så mødes vi igen.
-Jeg hedder faktisk Jodi. -Men du spiller Kim, og jeg er Conrad.
-Ja. -Nu skal jeg hjælpe dig med det der.
-Tak. -Jøsses.
-Jeg har en del ting. -Ja, det har du.
Okay.
-Har du set planen for prøverne? -Nej.
Det er vildt. Vi kommer til at ses hele tiden den næste måned.
Ja, du bliver nok træt af at se på mit fjæs.
Nej, du bliver træt af at se på mit.
Det er umuligt.
Seriøst. Du kommer til at se på mig en dag, og så…
Jeg er ret nervøs. Jeg ved ikke, om det kan ses…
-Det er fint. -Godt. Okay.
Høje mennesker plejer ikke at have god motorik.
Du kan godt.
Farvel.
Åh gud.
-Jodi, første replik er din. -Det må jeg have misforstået. Undskyld.
Ja, ligesom resten af dine replikker.
Vi prøver igen. Kom så.
Undskyld.
Du gør det værre!
Det er fint. Se her.
Beklager.
Den første uge er den værste.
Især når du står og generer mig fra sidelinjen.
-Bare meld fra. -Hvorfor skulle jeg det?
For når øjeblikket kommer, hvor du skal stå på scenen i en fyldt sal,
blændet af lys og med sveden løbende ned ad ansigtet,
ved du, at du går i stå.
Hun går ikke i stå. Hun bliver helt fantastisk.
Ja ja. I to har fortjent hinanden.
Hey, jeg ved ikke, hvorfor du forsvarede mig, men tak.
Ja, selvfølgelig.
Nå, men…
Tænker du nogensinde på dengang, vi kyssede?
Nej.
Okay. Også mig.
Hver eneste dag.
Jeg er bare…
Åh nej.
Asparges. Okay, kom nu. Åh nej.
Kom nu.
Åh nej!
Kom nu!
Åh nej! Brændte du kyllingen i anden i kalkunen på?
-Det er turducken, far. -Du skulle have holdt dig til kylling.
-Du sigtede for højt. -Jeg ville tage chancen.
Her lugter brændt?
Det er maden til Jodi, og hun kommer om en time.
-Hvad er anledningen? -Tre-måneders-dag.
Det er så stort i jeres alder, og nu går det hele op i røg.
-Skulle det være en trøst? -Beklager.
Jeg er med, Dunkers Senior.
I løser det. Jeg vil ikke have vrøvl med mor.
Hvad laver du?
Vi har under en time til at lave maden. Ikke meget, Dunkers.
Du kan hakke løgene.
Løg? Er det sabotage?
De skal i panden nu, hvis de skal nå at karamellisere.
Vi taler ikke sammen, og nu vil du hjælpe?
Vil du imponere din kæreste eller bare smalltalke?
Ja, køkkenchef. Undskyld.
Til forret har Dunkers lavet bruschetta
toppet med ristede tomater, karamelliserede løg,
hvilket, hvis jeg må sige det, passer fint til isteen.
Nyd jeres forret.
Jeg tjekker op på pastaen.
-Ciao. -Hvad var det?
Han tilbød at være tjener, og jeg kunne ikke afslå.
Giv ham gode drikkepenge.
-Jeg troede, du betalte. -Nå?
-Far? Hvad laver du? -Du er bare så god!
Okay, smut.
Sådan. Tak, far.
-Det er okay. -Det ved jeg ikke.
-Før vi spiser, vil jeg udbringe en skål. -Okay.
Jeg vil bare fortælle dig, hvor lykkelig jeg er
over at sidde her med dig i aften. Og at se dig gå din frygt i møde
og gå efter din store drøm om at optræde foran folk,
det er en sand inspiration.
Den drøm, du ved, aldrig vil gå i opfyldelse.
Når du har fejlet, siger han: "Bye Bye Jodi."
Så nyd jeres aften,
for der bliver ikke nogen fire-måneders-dag.
Jodi?
Ja.
Er du okay? Undskyld. Du forsvandt ligesom.
-Undskyld. -Det er okay.
Jeg kan ikke koncentrere mig.
Showet er så stressende, men jeg har glædet mig til det her.
Tænk ikke på det. Jeg forstår det.
Hør her. Hvis du har brug for at øve dine replikker nu…
Jeg ved ikke hvordan, men…
-Nej, jeg er ikke… -Hvad som helst.
Jeg går ikke midt i vores middag, okay?
Men hvis du havde brug for det, ville jeg forstå det.
Hvordan kunne jeg være så heldig?
Ret fantastisk.
-Tak. -Ja…
-Ja. -Okay.
Hvad?
Hvad… Vent!
Går du rent faktisk?
-Du sagde, du ikke havde noget imod det. -Ja. Okay.
-Du har noget imod det? -Lidt.
-Så skulle du ikke have sagt det. -Jeg troede ikke, du gjorde det.
Pasta Primavera!
Fint. Jeg bliver.
-Ingen tjenester her. -Hvad mener du?
Parmesan. Ikke?
Ikke.
Okay.
Jodi, du er ligesom skolens populære pige nu.
Når vi går på gangen, lyder det:
"Jodi!" "Mikey!"
"Hey, skal vi tage en kaffe en dag?" Jeg mener,
hvorfor skulle forårsmusicalens stjerne have tid til lille Dunks?
-Er jeg en byrde? Sådan føles det. -Nej.
Jeg vidste ikke, du havde det sådan.
Ved du, hvor mange lys jeg har tændt? Mange!
Jeg har faktisk mistet appetitten, så…
Jeg smutter.
Hold nu op.
-Vil du have noget mad med? -Nej tak, Stig.
Jeg tager lige et med blitz af min flotte søn.
Du burde gå derover lige nu og få talt om det.
Jamen, han sagde, det var okay, at jeg gik.
Nej, han prøvede bare at være sød.
Men I to siger jo altid, at jeg skal forsvare mig.
-Hvorfor skulle jeg give efter? -Der er intet galt med at give efter.
-Jo, det er der. -Ja.
Smuglyttede I?
-Hvis du giver efter, har han kontrollen. -Ja.
I unger tror, at kærlighed handler om kommunikation og fleksibilitet.
Men det passer ikke.
Forhold handler om magt.
Hvem har den, og hvem har den ikke.
Så lad Dunkleman stege i sit eget fedt, og fokusér på dit show.
Nå ja, og vi skal bruge 27 billetter til premieren.
-Nej, vent, 28. Dr. Seeger. -Det er sandt.
I har inviteret børnelægen?
Jeg skriver til Dunkleman, og jeg har inviteret børnelægen.
Skån mig.
Dr. Seeger har sikkert set mig på tokken.
-Tiktokken. -Nå.
Jeg lavede den. Jeg promoverede dit show.
-Er du på TikTok? -Følger du mig ikke?
Jodi, fokus!
Hvad siger du så?
Rolig. De skal nok blive solgt.
-Jeg er helt rolig. -Der er jo kun gået en uge.
Og derfor er jeg helt rolig.
-Og det bør du også være. -Jeg kan ikke gøre for det.
Ja, det ved jeg.
Smuk som altid, Kim.
Det var sødt sagt, Conrad.
Hvem var det?
-Min medspiller. -Conrad?
-Nej. Tommy. Conrad er ham, han spiller. -Nå, men Tommy synes, du er smuk.
Nej. Det er bare hans karakter, der siger det til min karakter, Kim.
Og det her er Fareeda, der fortæller Jodi, at Tommy synes, du er smuk.
Hvorfor er det lige, at du ikke giver efter?
Fordi jeg har jaget hende hele livet.
-Jeg kan vinde, hvis jeg er stædig nok. -Ingen vinder i den slags skænderi.
-Det er Amerika. Der er altid en vinder. -Og en taber.
Der er han jo!
Vi var lidt oppe og køre den anden dag,
og vi sagde ting, vi ikke mente, og jeg synes bare, vi skal glemme det.
Til gengæld lover jeg at holde mig fra Jodi den Grønne Kæmpe.
Ved du, hvorfor jeg meldte mig til musicalen?
Fordi du blev så sur, da du ikke fik hovedrollen.
Og jeg vidste, at hvis en af dine venner var der til prøverne,
ville du få det bedre.
Hvornår har du været der, når nogen behøvede dig?
Vil du have datoer og det hele?
Vi skal kun være venner, hvis du forandrer dig,
og det vil du tydeligvis ikke.
Men jeg tror, at du har et godt hjerte,
så jeg håber, at du alligevel vil overveje det.
Vent!
Skal jeg spise frokost alene?
På en eller anden måde spiser vi alle frokost alene.
-Det her bliver ubehageligt. -Hvorfor?
-For jeg er ikke god til åben strid. -Kan du ikke bare slappe af?
-Okay. Afslappet fyr til tjeneste. -Åh, Stig.
-Kom nu, giv nu bare efter! -Manner, jeg kørte showet!
Jeg har intet at sige.
-Du har intet at sige til mig? -Nej.
Måske en undskyldning? Fordi du smuttede fra vores middag?
Du sagde, det var okay.
Altså, i stedet for at angribe hinanden
kunne I måske forsøge at udtrykke, hvad I ønsker.
Fareeda, virkelig god pointe. Frem med ønskerne.
Fint. Jeg ønsker mig en kæreste med mere fritid.
Hvad skal jeg gøre?
Have mere fritid. Som jeg sagde.
Så hvis to mennesker ikke får deres ønsker opfyldt i et forhold,
hvad skal de så gøre?
Typisk vil de slå op.
Stig!
Jeg mener ikke, at de skal slå op, men altså…
Det er åbenbart det, hun vil.
Nu projicerer han.
Jeg tror, du ønsker at slå op, og du ikke tør sige det.
-Du tror ikke, jeg tør? -Netop!
-Jeg tør godt! -Okay? Så sig det!
Du kan sige det, hvis du ellers tør.
Fint! Jeg vil gerne slå op!
-Super. -Super!
Hvad har jeg gang i?
Jeg elsker citrus.
Stig.
Du ville være en forfærdelig terapeut.
Ja, jeg var ret dårlig.
Min far er udenfor. Han vil tale med mig.
Er alt okay?
-Jeg skriver, når jeg er der. -Perfekt.
Ja, han er lige her.
-Far! Er alt okay? Hvad laver du her? -Aner det ikke.
-Surprise! -Åh gud!
-Hvad laver du her? -Besøger dig.
Dit fjols!
Hvem er den person?
-Stigs søster. -Hans søster?
Åh nej. Flere svenskere?
Vi tænkte, han havde brug for sin familie, da du har ignoreret ham i tre måneder.
-Tænk, at han har en søster. -Du taler ikke med ham.
Allesammen, det her er Stella.
Stella, det er Fareeda og Jodi, og ham der er Dunkers.
-Dunkers? -Hej.
Du er endnu sødere end på billederne.
-Er jeg det? -Ja.
Er han det?
Og endelig møder jeg hende, der knuste min lillebrors hjerte.
Han ringede mig op og græd den aften.
-Min allergi. -"Ingen elsker mig."
Jeg var helt smadret.
Jeg glæder mig sådan, til du viser mig byen!
-Jeg har tid nu. Hvem vil med? -Jeg har idræt.
Regning.
-Hvad med dig, Dunkers? -Mig?
-Dunkers er på! -Ja!
-Slam dunk! -Vi er på!
Kom.
-Sikkerhedsseler, folkens. -Okay, far, slap nu af.
Hvordan gik det i skolen? Hvem legede du med?
Der er åbenbart en ny høj pige i byen.
Og hun er lige kørt afsted med din kæreste.
Undskyld. Ekskæreste. Perfekt timing.
-Jodi? -Ja?
Er du okay?
Dunk og jeg har lige slået op.
Åh, Jodi.
Nå. Hvordan har Ingvar det?
-Fantastisk. -Uf.
Jeg skulle hilse.
-Vent, taler I om Ingvar Kruger? -Kender du Ingvar?
Stig sagde, han er den flotteste, sejeste fyr i jeres land.
-Er I kærester? -Ja, han er min soulmate.
Jamen, så nyd hinanden.
For det kan være forbi når som helst.
Han og Jodi har slået op.
Umuligt! Jeres skæbne er at være sammen!
-Skæbne? -Det har Stig sagt.
Hvad? Hvornår?
Den aften, han ødelagde det med Jodi.
Han sagde også, at det værste var, at han ødelagde chancen for at være din ven.
-Han har ikke mange venner derhjemme. -Det har du aldrig fortalt.
Du har aldrig spurgt.
Det har du nok ret i.
Jeg har aldrig spurgt om dine venner, din familie eller noget som helst.
Jeg har vist også ødelagt chancen for at være din ven.
Helt sikkert, idiot!
-Selvfølgelig ikke! Jeg elsker dig! -Okay.
Hvad har du gang i?
Jeg bearbejder nogle Jodi-følelser, jeg har indeni.
-Hvilke Jodi-følelser? -Kærlighed og tab, brormand.
-Det er mig, der har mistet hende. -Jeg har også lidt.
Man kan ikke miste nogen lidt. Det er enten eller.
Hvem havde troet, at vores livs kærlighed var den samme?
-Men du… -Det her er skørt.
I flirtede i et escape room i seks sekunder. Det er ikke kærlighed.
Okay, hvorfor blev mit hjerte så i det escape room?
Jeg er ikke din terapeut.
Hør her. Nu da du og Jodi har slået op, kan du så lægge et godt ord ind for mig?
-Du mangler noget der. -Nej!
-For sent. -Nej.
Du er helt sikkert dumpet i regning.
Måske er uni heller ikke noget for dig.
-Jodi! -Mikey.
Virkeligheden banker på. Der er ingen vej tilbage.
Du er ude på det dybe vand.
Hvis plakaten gør dig så nervøs, hvad vil du så gøre på scenen?
-Glæder du dig til premieren? -Ja, meget.
Men se bare Kimmy. Hun er så fattet og selvsikker.
Og helt ærligt, karakterens navn er Kim!
Bare giv op, og lad hende få rollen.
Jodi, træk vejret.
Hvad?
Du holder vejret.
-Det gjorde jeg også. -Ja.
Synes du, det er skræmmende at se dine dubleanter til prøverne?
Egentlig ikke. Nej.
Selvfølgelig ikke. Du bliver jo aldrig nervøs.
Hvorfor tror du, jeg aldrig bliver nervøs?
Bare se på dig selv.
Wow. Du er blevet dømt på dit udseende hele dit liv,
og nu gør du det samme mod mig?
Ja, jeg gjorde lige det samme.
-Det er okay. -Undskyld.
Jeg husker i høj grad hvert et ord af din tale,
fordi jeg følte mig ramt af den.
Hvordan?
Det skal jeg vise dig.
-Det var her, det skete. -Her, hvad skete?
-Det var imponerende. -Tak.
Det var her, jeg fik mit øgenavn,
som jeg havde hele vejen igennem gymnasiet.
Tommy-fanten. Jep.
Var du tyk?
Åh ja. Meget tyk.
Hvor tyk?
Så tyk, at når jeg tog den ned ad rutsjebanen, råbte de andre børn:
"Tommy-fanten på rutsjebanen! Jordskælv! Søg dækning!"
-Hvor kreativt. -Ja, ikke?
Tjah. Jeg begyndte at træne og spise ordentligt
og tabte mig omsider. Men indvendigt var jeg den samme.
For mig er det biografer.
Jeg har fået smidt så mange ting efter mig, fordi jeg blokerer lærredet.
-Okay. -Jeg kan ikke slappe af i biografen.
Jeg sidder bare der og venter på at blive overdænget med popcorn.
Hvis vi nogensinde går i biografen,
skal jeg med glæde sidde på bagerste række sammen med dig, så…
Du vil have det elendigt, så jeg giver popcorn.
Jeg kunne aldrig have det elendigt, når jeg hænger ud med dig.
Det er underligt,
jeg har aldrig tænkt på, at drenge har samme vægtproblemer som piger.
Ja, de oplevelser bliver ligesom kodet ind i hjernen på en.
De er grundlaget for, hvem vi er.
Tror du, at vi kan…
Jeg ved det ikke, omkode vores hjerner? Så vi ikke får de negative tanker?
Jeg ved det ikke. Lad os prøve.
Må jeg få næste dans, Kim?
Hvad? Vil du øve her?
Hør her, det her sted er fyldt med dårlige minder for mig.
Måske kan du hjælpe mig med at lave et godt et?
-Okay? -Åbenbart.
-Ja. -Okay.
Hvad?
Jeg vidste, Conrad var vild med dig.
-Okay, Tommy. -Ja ja.
Jeg har så mange spørgsmål.
Spørgsmål nummer et: Håber du, det sker igen?
Det ved jeg ikke.
Spørgsmål nummer to: Vil du da være sammen med Dunk igen?
Det ved jeg ikke. Måske er Dunk ham, jeg skal være sammen med.
-Hvorfor føler jeg mig så skyldig? -Fordi I lige har slået op.
Men husk nu på, at du er fri til at kysse dem, du vil.
-Det ved jeg godt. -Men det er Dunk også.
Jeg ved det. Jeg håber bare, at hvis han gør det,
så respekterer han mig nok til, at jeg ikke skal høre det fra andre.
-Så ved du, hvad du bør gøre. -Ja.
-Bum. -Hovsa!
-Her kommer den. Klar? Fem, seks. -Men det er vores sang…
Ligegyldigt, hvem du er
Hvor du er fra
Hvad du har gjort
Bare du elsker mig
Vi slår aldrig op.
Aldrig.
Vi er perfekte.
-Hvad laver du? -Hey! Banker du aldrig på?
Der er gået en en time. Jeg var bekymret.
-Jeg har det fint. -Det passer ikke.
Du ser videoer med dig og Jodi igen. Jeg kan høre det gennem døren.
-Jeg sletter dem. -Hvor mange har du slettet indtil nu?
Ingen. Men jeg skulle lige til det, da du kom brasende.
Okay. Stella, kom, hurtigt!
-Hun skal se det her. -Bland hende ikke ind i det.
Hvad sker der?
Han skulle lige til at slette alle videoerne af ham og Jodi.
Ja.
-Seriøst? -Ja.
-Modigt. -Ja.
Men klogt. Slet alle minder om forholdet.
-Beignet? -Altid.
Man må ikke trække vejret ind, når man spiser dem.
Jeg ved, I ikke tror på mig. Men se bare her.
Syvogfirs videoer markeret. Og…
De er væk. Hvad laver du med min telefon?
De er ikke rigtig slettet, før du trykker på "Slet permanent".
Ja. God redning.
Vi må sørge for, at disse højtskattede minder,
der betød så meget for dig, forsvinder for evigt,
så de ikke kan ses eller opleves igen.
Ja.
Som om det aldrig var sket.
Når jeg har trykket på denne knap, bliver det sådan. En…
-Men hvis nogen… -En halv.
-To. -To en halv.
-Tre! -Fint! I vinder!
Jeg har det ikke fint!
Jeg er fortabt uden hende.
Jeg vil have hende tilbage. Vil I høre det?
Nej. Men jeg ved én, der måske gerne vil høre det.
Værsgo. Mangoerne er virkelig friske i dag.
Nå… En forsoningsgave?
Tradition.
Så hvis vi fortsætter med traditionerne,
synger vi så også "As long as you love me" til Fareedas fødselsdag?
Det bliver aftenens højdepunkt.
Cool.
-Jeg fatter det bare ikke. -De har nedsat prisen på dine bluser 20 %?
Hvilket er pinligt nok.
Men jeg tog også mine forældre med til butikken
for at imponere dem.
Og der fik de at se, at deres datter,
som havde ævlet om at blive designer, var blevet nedsat i pris.
Undskyld, fordi jeg gik fra vores middag.
Undskyld, fordi jeg overreagerede.
Ja.
Er vi cool?
Ja, vi er cool.
Jeg gik i stå til audition til Bye Bye Birdie.
-Det var bare én gang. -Det sker hver gang.
-Seriøst. Jeg har aldrig haft en rolle. -Hvad?
Da jeg mødte Jodi, lod jeg, som om jeg havde været med i Cats.
Fordi jeg ville imponere hende.
Ved klaveret kan jeg lige holde tonen.
Men så snart jeg skal synge foran andre mennesker…
Jeg stivner.
Troede du virkelig, det med Cats ville imponere hende?
Eller nogen anden?
Hvis man ikke bliver imponeret over syngende katte,
så har man ingen sjæl.
Godt, jeg er kattemenneske.
Nå. Jeg er hundemenneske, så det her vil vel aldrig kunne fungere.
Der er noget, jeg skal fortælle dig.
Seriøst? Jeg skal også fortælle dig noget.
-Okay, dig først. -Nej. Du starter.
Fint. Okay. Øh…
Okay, jeg siger det bare…
Jeg har kysset en.
Og jeg ville selv fortælle dig det, fordi jeg holder meget af dig.
Og det vil jeg altid gøre. Men jeg…
Dunkleman, vent, nej… Jeg…
-Kom nu. Hjælp mig. -Det er skørt. Slap af.
Hold bare posen for mig.
Alle minder om hende skal bare væk.
-Billeder, minder. Som den her. -Nej.
Jo. The Backstreet Boys.
Ud. Jeg orker det ikke!
Hvad mere?
-Vores kommende hunde! -Nej!
-De er væk! -Nej! Penelope og Fifi!
Ingen dalmatiner til Dunkers. Kat. Alle de søde dyr. Især giraffen!
-Vent! Hvorfor giraffen? -Fordi den er høj!
-Det giver mening. -Netop.
-Læg venligst en besked. -Kom nu. Kan vi ikke tale om det?
Hendes yndlingsbog. Jeg læste den på grund af hende.
Jeg vil gerne bestille min smoothie til i morgen.
Ikke flere smoothies. Ud med den.
For tidligt? Ja.
Hvorfor så mange billeder? Jeg er grim på det der.
Jeg beholder det her.
Det er ikke fair. Vi har slået op.
Kameraet, hun gav mig, da jeg fyldte 15. Det skal væk. Grib.
Væk.
Du fortryder at smide alt det ud.
Jeg fortryder alt, så hvad kan der ske?
Åh nej, hvad er der sket?
Ingvar har været mig utro med Ebba Oloffson!
Hvordan ved du det?
Gunborg Bjork så dem kysse til Jokkmokk-festivalen.
Jeg har lige ringet og slået op!
-Godt! -Aldrig mere forhold! Aldrig!
Ja! Da jeg gik i anden klasse,
skrev jeg til Jodi: "Skal vi være kærester? Ja eller nej."
Og hun skrev "måske"!
Forholdet var dødsdømt fra starten.
-Vi har ikke brug for dem. -Nej.
-Slet permanent. -Ja.
-Slet permanent. -Ja!
-Slet permanent! -Sådan!
Jeg her en fantastisk idé.
-Du og jeg skulle gå i alliance. -Alliance?
Forestil dig, de vil være sammen igen.
Vi kan minde hinanden om dette øjeblik
og forhindre hinanden i at opleve denne smerte igen!
-Jeg er på! -Fantastisk!
-Hvad med dig? -Jeg er ikke med i jeres dumme alliance.
Hør her. Jeg har brugt hele mit liv på at vente på hende.
Jeg har en sæk med beviser på det.
Se alle de ting. Jeg har billeder, souvenirs.
Kameraet, jeg fik på min 15-årsdag.
Ved I hvad? Måske var Jodi ikke min skæbne.
Måske var det det, jeg skulle. Fotografere.
Hvad siger I? Hvem vil være min første model?
Alliancens dannelse er fase et.
Fase to er, hvor vi viser vores ekser, at vi ikke har brug for dem.
-At vi lever vores bedste liv. -At vi ikke har brug for kærester.
Tak. Netop. At vi ikke er ved at dø indeni.
Jeg savner slet ikke Ingvar.
Nå ja. Hvordan gør du det? Op med benet her.
Okay, cool. Det er lidt sværere, end jeg…
Tag billedet. Kom så!
Du hader yoga. Du har svag kropskerne.
Det der er jo bare farligt.
Hvalpene!
Åh gud, de er så… Nej!
Ballondyr? Er du fem år gammel nu?
Seriøst? Det er ikke engang halloween.
Hvorfor fletter hun hans hår?
Okay, tilbage til hvalpene. Jeg klipper dem ud.
Hvor er de søde.
LÆR AT SPILLE SKAK
Hey, Harper, jeg er virkelig…
Skak lærer dig at fokusere, tænke kreativt, handle hurtigt.
Og alt det vil skærpe mine interview-evner.
Skakmat. Wow, den så jeg ikke komme.
Dunkleman har slået op.
Jeg kyssede en anden og sagde det. Nu svarer han ikke.
Og han lever tilsyneladende sit bedste liv!
Og han holdt endda hvalpe-fest.
Hvorfor hører jeg det først nu?
Du rejser snart,
så jeg forsøger at vænne mig af med altid at spørge dig om råd.
-Jeg er her stadig. Spørg nu løs. -Okay. Hvad skal jeg gøre?
Da Diego og jeg slog op, og jeg kyssede Alexander…
-Det handler ikke om dig. -Nå ja, det glemmer jeg altid.
Okay. Hvis han ikke skriver eller ringer tilbage,
skal du banke på hans dør og tvinge ham til at tale om det.
Hvad skal jeg sige?
Du er skuespiller. Vi improviserer.
Det er en god øvelse for os begge. Jeg er ham. Du er dig selv.
-Klar? -Okay.
Og… Værsgo!
Okay, altså, jeg ved, du sikkert er virkelig vred på mig…
Selvfølgelig er jeg det.
Du kyssede en anden få øjeblikke efter, vi slog op.
Betød de sidste tre måneder ingenting for dig?
Var vores forhold bare en stor joke?
-Hvad? -Jeg laver smoothies til dig hver dag!
-Ja. Nej. -Jeg stod på kasser! Monster!
Jeg ved det. Jeg er den værste. Undskyld.
Jeg forbereder dig bare på det værste scenarie.
Åh. Okay, så han kommer ikke til at sige alt det der.
Nej.
Okay. Godt.
Altså, kun måske.
Stella?
Hej.
Er Dunkleman hjemme?
Hej, Jodi.
Hej.
Nå, jeg fik nok ikke det memo.
Nå, flannelskjorterne? Vi forsøger at starte en trend.
Jeg har ikke brug for den her mere.
Det var en gave.
Det føles ikke rigtigt at beholde den.
Hav en god dag.
Davs.
Hej.
Med hensyn til den anden dag.
-Ja. -Ja, altså. Jeg hyggede mig meget.
Men du har faktisk ikke talt til mig lige siden.
Ja, jeg…
Min kæreste og jeg havde lige slået op, altså helt lige,
så jeg tror ikke, jeg forventede, at det der ville ske så hurtigt efter.
Vi behøver ikke have travlt, okay?
Jeg vil bare gerne lære dig at kende.
Okay.
Kommer du til bålceremonien lørdag aften?
Jeg har hørt om den. Hvad er det helt nøjagtigt?
Det er før teknikugen starter.
Nogle af skuespillerne samles i Crescent Park.
Alle har noget med, de vil dele. For at klare hovedet lidt
og komme af med negativ energi før premieren.
Det lyder…
…plat. Ja, det er virkelig plat. Men det bliver fantastisk.
Ja. Jeg skal faktisk til fødselsdagsfest lørdag aften.
Måske kan du komme til bålaften først og så tage til fest bagefter?
Jeg er vist ikke så sjovt selskab for tiden.
Du er hovedpersonen. Kom nu. Det bliver sjovt.
Okay, jeg kommer.
-Vi ses på lørdag. -Vi ses på lørdag.
-Forresten… -Ja, jeg… Kemi.
Billedkunst.
Min far bor i Arizona, og han har aldrig set mig optræde.
Han siger hvert år, at han vil være der, og jeg tror på ham,
men han kommer aldrig. Han sender bare et postkort.
I år tror jeg ikke længere på ham.
-Det var fint. -Tak.
Okay, da jeg var yngre,
havde jeg det så svært med min krop,
at jeg gik med oversize T-shirts, så de andre børn ikke gjorde nar.
Og det her gjorde det selvfølgelig ikke bedre.
Ja, de var altså cool engang, bare ikke på mig, og det er helt okay.
Men jeg ved heller ikke, om der er nogen, der er 100 % tilfredse med deres krop,
men jeg håber at blive det.
Jeg sagde jo, det var plat.
Det var faktisk virkelig cool.
Tak.
Ja.
Okay, så er det mig.
Min kæreste og jeg har lige slået op.
Og han var min første kæreste,
hvilket jeg har hørt, er den værste at komme over.
Nå, men han…
Han gav mig dem her.
Det er noget af det smukkeste, nogen har gjort for mig.
Men så længe de eksisterer, tror jeg ikke, jeg kan komme videre.
Og det vil jeg gerne.
Jeg har brug for at komme videre.
Så det her er det først skridt.
Okay.
-Nej. Jeg vil ikke videre. -Pas på ilden.
-Det er vist for sent. -Jeg har dem.
Hun siger, hun er på vej. Hun var sammen med skuespillerne.
Selvfølgelig.
Nå…
-Har du fortalt dine forældre det? -Ikke endnu.
Fareedas bluser er udsolgt!
-Nej da? -Det er vidunderligt, kære!
-Du må være meget stolt! -Ja.
Det er jeg også. Er I?
-Selvfølgelig er vi det. -Ja.
Men nu er du 17. Du skal til at tænke på din fremtid.
Og det er ikke, fordi vi ikke tror, du har talent.
Men oddsene for at få succes i modebranchen er virkelig hårde.
-Lægestudiet er et sikkert karrierevalg. -Netop. Ja.
Med al respekt,
jeg beundrer i høj grad jeres datter, fordi hun baner sin egen vej.
Jeg glæder mig til at se, hvor den fører hen.
-Mangler I noget? -Nej.
-Men han betaler for sig selv. -Skat.
Det var bare for sjov.
Det var ikke for sjov. Jeg holder øje med den knægt.
Det ser ud til, at jeg ikke er klar til at komme videre.
Ja.
Det ser sådan ud.
Jeg er ked af det.
Hvorfor?
Jeg føler, jeg narrede dig med det kys.
Du narrede mig ikke.
Hvor meget det end smerter mig, synes jeg ikke, du skal droppe din eks.
For hvis du gør det,
vil det her sprøde par platformsko være det eneste minde om jeres tid sammen.
-Du har virkelig forstand på sko. -Jeg har tre søstre.
Venner?
Venner.
Kimmy!
Hey!
-Det var så cool! -Hvad?
-Du reddede Jodis sko. -Det er en synd at brænde designsko.
-Du udvikler dig. -Tag de ord i dig igen.
Som en lille larve, der bliver til en fin puppe.
En puppe er overgangen mellem larve og sommerfugl.
-Ja ja. -Jeg vidste, du har et godt hjerte.
-Du ved ingenting. -Fint, Kimmy.
Så siger vi det.
Ingenting.
Tillykke med fødselsdagen!
Ja! Ønsk noget.
-Ja! -Sådan!
Så er det de næste på scenen, stort bifald til Fareeda og Stig!
-Hvad har du gjort? -Vi skal synge.
-Nej. -Jo.
-Kom nu! Gør det nu! -Ikke mig!
Hvorfor er det her lige en god idé?
Så du kan komme af med din frygt for at synge foran andre mennesker.
Han er lidt genert. Giv ham en hånd, folkens.
Nej.
Noget, der minder dig om derhjemme.
Hvis du ombestemmer dig
Starter køen med mig
Skat, jeg er her for dig
Sats du bare på mig
Har du brug for mig Så sig til
Jeg vil være her
Ved du ikke, hvor du skal gå hen Føler du dig nede
Er du helt alene Når de smukke fugle er fløjet
Skat, jeg er her for dig Sats du bare på mig
Jeg vil gøre, hvad der er bedst
Og det er ikke løgn
Hvis du giver mig en test
Hvis du lader mig forsøge
Sats du bare på mig, ja
Det er alt, jeg beder om, skat
Sats du bare på mig, ja
Syng så, Stig!
Vi kan gå ud og danse
-Wow! -Ja, ikke?
Vi kan gå en tur Bare vi er sammen
Høre noget musik
Måske bare snakke
Kende dig lidt bedre
Bare sats på mig, ja
Bare sats på mig
Stig! Kom så, Stig!
Sverige!
-Det var så sjovt! -Så sjovt.
-Må jeg lægge dem i bagagerummet? -Ja.
Nej, vent!
Det er mine bluser.
Ja…
-Du købte dem alle? -Du var ved at miste din selvtillid.
Jeg ville hjælpe dig med at få den tilbage.
Det er så…
…utroligt dumt!
Hvorfor var det dumt?
Fordi intet har ændret sig. Jeg er en fiasko.
Men hvis du vil noget, så går du efter det, til det sker.
Du accepterer ikke et nej. Ligesom mig med dig og Dunkers.
I ville ikke tale med mig. Og nu er vi venner igen.
Hvis jeg havde givet op, havde jeg ikke været her nu.
Jeg er glad for, at du er her.
Ja, også mig.
Tillykke.
Det var virkelig skidt.
Åh nej, jeg har spist en masse hvidløg. Undskyld.
Skal jeg tage en pebermyntepastil og prøve igen?
Nej, ikke kysset. Men jeg brød pigereglerne.
Gjorde du det?
Jeg må ikke kysse en, min veninde har været vild med.
Undskyld, jeg har ikke styr på reglerne.
Og så kommer hun lige nu?
Bare vær normal.
Undskyld. Åh gud. Undskyld, jeg kommer for sent.
Tillykke.
-Det er fint nok. -Mener du det?
Jeg kom for sent. Er du ikke sur?
Nej. Det er ikke cool at gå glip af sin bedste vens fødselsdag,
men ting sker jo. Og jeg er en overbærende person.
Vi burde alle være mere overbærende.
For, som jeg sagde, ting sker.
Ja.
Det gør de.
Ja.
Hvor er Dunk?
-Jeg må tale med ham. -Indenfor.
-Okay. Tillykke med fødselsdagen. -Tak.
Mor dig.
Risikerer alt i et øjekast
Ligegyldigt
Hvem du er Hvor du er fra
Hvad du har gjort
Bare du…
Dunk lever åbenbart stadig sit bedste liv, og du lever stadig dit værste.
Ligegyldigt, hvad du har gjort
Bare du elsker mig
Har Juilliard et sommerteaterprogram?
Ja, og hvis hun gerne vil ind, er det en fordel at have deltaget i det.
De vil ikke nævne Juilliard igen, når de har set dig i forestillingen.
Måske skulle vi hyre en professionel videograf.
Ja! Jeg forestiller mig tre kameraer.
-Mindst. -Ja.
-Er I to fra forstanden? -Det er ikke for tidligt at tænke på det.
Nej, det er det sidste, jeg burde tænke på lige nu.
Er der noget galt?
Jeg har brugt tiden på musicalen, så jeg dumper i regning.
Jeg har mistet Dunk.
Og jeg har brændt de sko, han gav mig, og jeg er dårlig på scenen,
og I bliver ved med at invitere folk, som kommer til at se min fiasko.
Og Harper flytter 3000 km væk,
og det er fuldstændigt umuligt, at Juilliard eller nogen andre
vil have noget at gøre med mig, så jeg…
-Er du okay? -Mor, jeg kan ikke få luft.
Kør ind til siden, Richie.
-Du er okay. -Jeg kan ikke få luft.
Slap af. Træk vejret langsomt. Ind.
-Jeg kan ikke. -Ud. Det er ikke farligt.
-Sig til dig selv: "Det går over." -Det går over.
-"Det er ikke for evigt." - Det er ikke for evigt.
Her.
Sådan.
Hvordan vidste du, hvad man skal sige?
Din mor har været backstage til tusindvis af skønhedskonkurrencer.
Jeg lærte nogle tricks, for hvis det skulle ske for Harper.
Undskyld, at jeg er den kiksede datter. Jeg…
Hold op med det! Du er perfekt, som du er.
Angstanfald er helt almindelige.
-Især med forældre som os. -Far.
Vi har presset dig alt for meget
med invitationer og Juilliard…
Vi burde have set det komme.
Kan I så give mig nogle råd,
bare for hvis det skulle ske igen?
Ja. Det kan vi godt.
Det er jo lidt jeres skyld, så I burde prøve at fikse mig.
Ups, det er for tidligt. Ikke sjovt endnu.
-Okay, nu er det sjovt. -Okay.
Wow.
Pakker du allerede?
Jeg ville bare starte i god tid.
Så…
Jeg har siddet her hele natten og stirret på kasserne.
Og jeg kan ikke få mig til at lukke dem.
For lige siden jeg var otte år, lige meget hvad jeg foretog mig,
var du der altid.
I er mit support-system.
-Og nu mister jeg det. -Nej.
Bare fordi vi ikke er blandt publikum,
betyder det ikke, at vi ikke er der for dig.
Hvad hvis jeg ikke klarer jobbet?
Eller jeg bliver fyret?
Hvad nu, hvis jeg faktisk kun er god til skønhedskonkurrencer?
Harper, hvor længe har du
hørt den stemme?
Altid.
-Surprise. -Hvad?
Hvad med det der:
"Hvis du ikke styrer den, styrer den dig"?
Jeg ved ikke, hvordan man styrer den. Jeg lod bare som om.
Du behøver ikke altid have det rette svar på alt.
Jo, det gør jeg, hvis folk skal tage mig seriøst.
Og ikke bare se mig som en eller anden eks-skønhedsdronning.
Vil du gerne tages seriøst?
Så skal du vide, at du godt må sige, hvis der er noget, du ikke ved.
Der er én ting, jeg overhovedet ikke ved.
Hvordan jeg skal overleve uden dig.
Heller ikke mig.
Hvordan skal jeg gøre det her?
Pakke eller forlade os?
Begge dele.
En kasse ad gangen.
-Wow. -Det var flot.
Klar til de her arme?
Hej du, kan du heller ikke sove?
Ikke et sekund.
Hvad er din undskyldning?
Tjah, jeg har kysset med en.
-Sig, det ikke var Jodi. -Nej, jeg sværger.
-Hvem var det? -Det var Fareeda.
Hvad? Fareeda?
Det er super, ikke?
Undtagen lige fordi hun siger, at det er umuligt pga. pigereglerne.
Hvis det er hendes holdning, må du respektere det.
Jeg skulle have meldt mig ind i jeres dumme alliance.
Nej. Det er bedre at have elsket og tabt end aldrig at have elsket, ikke?
Jeg ville ikke undvære de tre måneder med Jodi.
Middagen? Den turducken? Du ødelagde tre fugle, Dunkers.
Jeg ville ikke gøre det om.
Altså, på en eller anden måde
var det aldrig sket, hvis du ikke var dukket op,
så jeg står i gæld til dig.
Mig en fornøjelse, Dunk.
Sådan noget gør venner.
Jeg ved, du skal rejse, når semestret er slut.
Ja.
Men… Jeg mener, hvis du havde lyst…
…så kunne du blive sommeren over.
-Her? Mig? Dunk? -Ja!
Stig og Dunk?
-Ja! -Åh gud, okay.
Det bliver den bedste sommer nogensinde.
BYE BYE BIRDIE FØRPREMIEREFEST!
Vent. Du købte dem allesammen?
Ja, hun er okay med det nu, men hun gik lidt amok, da hun så det.
-Jeg gik ikke amok. -Det gjorde du i hvert fald.
Hold nu mund.
Hey, Fareeda.
Jeg ved det godt.
Ved hvad?
Jeg ved det.
Jeg vidste det allerede den anden aften.
Og det er okay.
Er du sikker?
Tro mig. Det er det eneste i mit liv, jeg er sikker på lige nu.
-Tak. -Selvfølgelig.
Har vi lige omgået pigereglerne?
Okay. Hyg jer nu bare, I to.
-Har du den pebermyntepastil? -Ja da.
Det overrasker mig at se dig her.
Jeg må jo støtte kunsten.
Ja.
Hør her. Jeg ved, at du ikke vil tale med mig, og jeg forstår det.
Virkelig.
Men du skal vide, at jeg reserverer en billet til dig til i morgen.
Skønt, hvem ved? Måske dukker jeg ikke engang selv op.
-Hvad? -Jeg ved det ikke.
Jeg har bare…
Jeg har bare hørt,
at jeg måske ikke er god nok,
eller jeg måske ikke er klar til det her endnu.
Hvem, der end siger det, tager fejl.
De kender dig ikke, som jeg gør.
Stol på mig. Det er bare larm. Du bliver megagod.
Dunkers.
Jeg har brug for en hånd.
Det var godt at få snakket.
Hvad er der galt?
Det er Ingvar. Han er på videoopkald. Han vil være sammen igen.
Lad mig tale med ham!
Hør lige her, Ingvar!
Hold da kæft. Han er flot.
Hans ansigt er helt symmetrisk.
-Fortsæt. -Okay.
Hør her, Ingvar. Du knuste Stellas hjerte.
Og du burde ikke lade, som om du kan fikse det.
Så send en besked til mig med navnet på det hårprodukt, du bruger,
og smid så hendes nummer væk. Jep. Farvel.
Bum! Sådan giver man en hånd. Helt ærligt.
Hvad er der galt?
Jeg vil stadig have det der.
-Uf. Din bror? -Nej, ikke min bror. Heller ikke Ingvar.
Er der ikke en del af dig, der stadig vil have det med Jodi?
Nej.
Jo, selvfølgelig, det er klart. Alle dele af mig.
Men… Jeg ved ikke, om jeg kan stole på hende igen.
Hele dit liv har du sat hende op på en piedestal.
Når hun gør noget, der ødelægger dit fine billede af hende,
skubber du hende ned.
Hej.
Det er min datter. Min unge.
-Mor, vi skal… -Okay. Sid ned.
Okay, vi sætter os. Jeg sidder ned. Det er fint.
-Se bare der. -Så spændende.
RESERVERET
Wow, salen er fuld.
Jeg satser 20 spir på, at du kikser totalt.
Du er på nippet til at ydmyge dig selv foran alle dem, du elsker.
Undskyld.
Undtagen Dunkleman, som ikke dukkede op.
Han orkede nok ikke se dit store flop.
Undskyld.
Om nogle få timer vil du igen bare være den høje pige.
Okay, det er ikke for evigt, det går over…
Se bare, hvem der prøver at få ro ved at rydde op.
Hvordan går det med det?
Fatter du det ikke? Du vil aldrig kunne styre mig.
Jeg styrer dig.
Jodi?
-Er du okay? Du skal snart på. -Jeg kan ikke gå derud.
Hvorfor ikke? Jodi?
Jeg er bange for at få et panikanfald på scenen, okay?
-Får du også det? -Hvad mener du?
Jeg er en 17-årig jordbo. Jeg var underlig, hvis jeg ikke gjorde.
Okay, men du kan godt gå på scenen for mig, ikke? For jeg kan ikke.
-Nej. -Men det var jo det, du ønskede, ikke?
Jo, men ikke sådan her.
Men jeg vil stå i kulissen under hele forestillingen.
Hvis du mister fatningen, ser du bare på mig.
Okay?
Jeg har din ryg. Jeg svigter dig ikke.
Tak.
Hen og klæde om.
Afsted.
Det var ikke så svært, vel? At prioritere en andens behov højest?
Jeg brækkede mig virkelig næsten.
Gør det altid ondt at være god?
Kun når man gør det rigtigt.
Kom her, tøs.
Hey, taler Jodi nogensinde om mig?
Glem det, makker.
Jeg glemmer det.
Held og lykke, Jodi. Det får du brug for.
-Du kommer til at gå i stå. -Det er bare larm.
Træk vejret.
En dreng
En særlig dreng
En dreng at være sammen med
Og tale med
Og gå med
En dreng
Det er sådan, det burde være
En dreng
En fast dreng
En dreng at være sammen med
For evigt og altid
En dreng
Det er sådan, det burde være
En dag vil du opdage
At det er det, livet handler om
Du behøver en
Der lever kun for dig
En dreng
Det er sådan, det burde være
VELKOMMEN CONRAD BIRDIE
Jeg, Kim MacAfee…
Hov! Så du glemte virkelig replikkerne. Hvor pinligt.
Tag dig sammen, Jodi.
Som er sund i sjæl og legeme…
…som er sund i sjæl og legeme, sværger min loyalitet til Conrad Birdie…
Der er musik at spille
Steder at gå, folk at se
Alt sammen for dig og mig
Livet er en fest, bare du ved det
Og det venter alt sammen bare på dig
Du lever, så kom nu og vis det
Vi har en masse liv
Sådan en masse liv
Der er musik at spille Steder at gå
Folk at se
Alt sammen for dig og mig
Vi har en masse liv
Liv, liv
Liv at leve
-Du gjorde det! -Vi gjorde det.
Ja! Kom så, Jodi!
I aften var bare begynderheld.
-Hej, Jodi. -Du snyder stadig.
-Godt gået. -Tak, i lige måde.
-Så du tror, du kan overdøve mig? -Jeg var god i aften.
Hey, jeg taler til dig.
Og den her drøm, den er ikke så vild.
-Hører du efter? Hallo? -Jeg kan faktisk godt.
Jeg er god nok til at kunne klare det her.
Hej, Jodi.
Du kom.
Ja, selvfølgelig kom jeg.
Jeg havde reserveret en plads til dig.
Ja, men jeg var oppe ved lyset. Vinklen er bedre til at tage billeder.
Du var fantastisk.
Tak.
Må jeg se billederne?
Selvfølgelig.
Wow.
Må jeg…
De er smukke.
Det er kameraet.
Jeg tror, det er personen bag det.
Jeg tror, det er personen foran det.
Jeg ved ikke, hvorfor du var så længe om at bruge det.
Du er virkelig god.
Tak, men jeg sagde kun, jeg var vild med fotografering,
fordi jeg syntes, det lød cool.
Men det her kan jo være det, du skal.
Ja. Måske.
Jeg ved det ikke.
Jeg tror ikke, jeg vil tvinge mig selv til at vælge,
bare fordi alle andre virker til at have valgt.
Det forstår jeg godt.
Jeg ved ikke helt, hvad jeg vil med mit liv.
Men jeg ved, du skal være der.
Jeg elsker dig, Jodi.
Og du siger det ikke tilbage, hvilket er…
…cool. Det er fint… Sært, men fint.
En stemme sagde, jeg ikke skulle sige det, fordi jeg ikke vil presse dig.
Jeg vil bare fortælle, hvordan jeg har det.
Du behøver ikke føle det samme. Altså, ikke noget pres.
Jeg ville bare sige, hvad jeg føler, for…
Jeg elsker også dig.
Okay.
Men jeg har ligesom brændt de sko, du gav mig til skolefesten.
Hvad?
-Jodi! Du var fantastisk. -Tak.
-Hey. -Jodi, jeg er så stolt af dig.
-Tak. -Jeg er subjektiv, men du er en stjerne.
Hvor er du sød.
-Hej, venner. Tak. -Jodi.
Hej.
Skat. Du tog helt pusten fra mig i aften.
Tak.
Jeg vidste ikke, du kunne synge.
-Du var fantastisk. -Tak, mor.
-Mor dig nu bare. -Okay. Tak for festen.
Ja.
-Godt gået. -Tak.
-Hej, Jodi. -Hej, venner.
Hej.
Altså, min skole hjemme i Sverige har et program for udvekslingsstudenter.
Skulle jeg flytte til den anden side af jorden sammen med dig efter et kys?
Kom nu.
Sats på mig.
-Du var så sej, store lillesøster. -Tak, lille storesøster.
Okay, lad mig ikke vente i spænding.
-Hvordan styrede du den? -Det gjorde jeg ikke.
Men for første gang var jeg i stand til
at skrue ned for lyden.
-Men hvordan? -Jeg var jo god.
Og hvis stemmen i mit hoved ikke vil sige det,
så må jeg vel selv sige det.
Og det var lige der, at mesteren blev til eleven.
Sådan siger man det ikke.
Der er vi uenige.
Hej.
-Hej. -Jeg glemte næsten din premieregave.
Det er så sødt. Okay, hvad er det?
Hvordan fik du…
Hvor fik du det fra?
Dagen efter vi slog op,
havde jeg gang i lidt Marie Kondo og fandt det.
Jeg er vild med det. Wow.
Men noget er helt forkert.
Virkelig forkert.
Meget bedre.
VIL DU VÆRE KÆRESTER MED MIG? JA
Tekster af: Else Katrine Nielsen