Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRESENTA
Ci chiedono sempre: come fa uno come lui a stare con una come lei?
- Siamo amici da sempre. - E io da sempre cotto di lei.
Ma per la società è inaccettabile che una ragazza alta esca con uno basso.
Dillo a me. Mi prendevano tutti in giro per la mia altezza.
- Che tempo fa lassù? - Kimmy mi dava il tormento.
Bella tuta, Donna delle Nevi.
Una maledizione.
Ma poi è arrivato Stig, uno studente svedese…
- Che stava da me. - Ed era più alto di me.
Si sono frequentati, ma lui l'ha usata.
Sì, e mi ha umiliata davanti a tutta la classe.
È segretamente innamorata di me.
Cosa?
Sono intervenuto per difenderla.
Lei è più fica di tutti voi messi insieme.
Ho anche preso un pugno in faccia.
- Sono stato bravo. - Sì.
Infatti è lui che mi ha donato la sicurezza per farmi rispettare
con un regalo dolcissimo che mi ha resa fiera di me.
Andare al ballo è stato un grande passo.
Ciao, sono Jodi.
Forse mi conoscete come Amazzone, o Jodi il gigante verde.
L'essere alta è ciò che mi rende me, e io mi piaccio.
La mia amica Fareeda e mia sorella Harper mi hanno sostenuta.
Ed è lì che ho capito…
Che era lui quello con cui dovevo stare.
Il che ha senso, visto che giravo
sempre con una cassetta di legno sperando di baciarla.
E finalmente è successo tre mesi fa.
E da allora siamo felicissimi.
La signora desidera…
La schiena!
La cassetta non è più con noi.
Perciò gli compro uno zaino per il terzo mesiversario.
Sicura che non ti dispiace abbassarti per baciarmi?
Sicura.
- Scusi, stiamo divagando. - Cosa ci aveva chiesto?
Cosa vi porta qui oggi?
- Beh, lo zaino. - Sì, questo.
Ti piace questo, no?
- Sì. - Bene.
- Ehi. - Un frappè per te.
- Grazie. - Prego.
- Jodi. Come va, bella? - Mikey! Ciao!
- Ehi… - Oh, aspetta.
- Ci penso io, tieni. - Grazie.
Suzie!
Dimmi subito dove hai preso la maglia.
È una Fareeda Marks. Ricordatelo.
- Pensavo parlasse della mia. - È carina.
- Posso offrirti un tè, una volta? - Ehi. Sono il suo ragazzo.
Non lo sapevo, sono nuovo.
Smamma.
Non ho mai parlato in classe prima.
Tu alzati e fai del tuo meglio e, se sbagli, va bene lo stesso.
Jodi! È uscita!
ISCRIZIONE ALLE AUDIZIONI MUSICAL PRIMAVERILE
Grande momento.
Ma dai.
Avevi detto di non farne un affare di stato, ma…
Ti abbiamo ignorata!
- È solo un'audizione. - Che vuoi fare dalle scuole medie.
È un momento da ricordare.
Ehi.
Questo, invece, no.
- Ehi. - Wow. Cosa festeggiamo?
Noi non festeggiamo niente perché non siamo più amici.
Smamma, IKEA.
Festeggiamo il mio nome sull'elenco delle audizioni.
Bye Bye Birdie? Wow.
Il mio secondo musical preferito dopo Bulli e pupe.
Vuoi sapere qual è il terzo?
Oddio. Non mi importa.
Ok.
Va bene.
Ci vediamo.
Batti pugno?
Stretta di mano?
Ci vediamo a casa.
Non capisco perché voglia esserci amico dopo il modo in cui ti ha trattata.
E io non posso credere che tu l'abbia perdonato.
Si è scusato molte volte. Non possiamo lasciar perdere?
- No. - Non ci piace.
- A Jodi. - A Jodi.
A me.
Sidro di mele, un classico.
Ciao.
Sono Tommy.
Lo so.
Eri in Hairspray l'anno scorso. Sei stato bravissimo.
- Grazie. - Un grande spettacolo.
Io sono Jodi, comunque.
Lo so.
Anche io ammiro il tuo lavoro.
Lavoro?
Sì.
"Quindi continuate a prendermi in giro,
a insultarmi, a chiedermi
'Com'è il tempo lassù?', perché il tempo quassù è fantastico."
- Sì. - Il discorso al ballo della scuola.
Te lo ricordi.
Certo. Parola per parola.
Perché?
Diciamo che sei una persona memorabile.
- Ehi. Stai attento. - Scusa.
Cavoli.
Stai bene?
Sì, solo un po' agitato.
Ti ho sentito cantare. Non hai di che preoccuparti.
Andrai benissimo.
Grazie.
Cosa ci fai qui?
L'audizione. Come te.
Madeline mi ha scritturata molte volte come protagonista
quindi è più una formalità che un'audizione.
Jodi Kreyman.
Tocca a te.
- Andrai benissimo. - Grazie.
Goditela…
tanto non avrai mai la parte.
Ti sono mancata, Stiggy?
Kimmy.
Un ragazzo
È così
Che dovrebbe
Essere
Non ti eri mai esibita su un palco prima?
Mai.
E il discorso che hai fatto al ballo?
Non la definirei "esibizione".
Ma eri su un palco, davanti a una grande folla
a fare un monologo improvvisato. Non è un'esibizione?
Immagino di sì.
Cosa diresti a chi pensa che essere alti non è un vero problema?
Come dice?
Ci sono le malattie terminali,
il non avere un tetto o i soldi per comprare il cibo…
Quelli sono veri problemi.
Ma mi sembra che tu abbia tutto.
Cos'hai da lamentarti?
Non dico che essere alta sia peggio di quelle cose.
A volte lo sembra, ma so che non è così.
Questo però non rende meno reali le cose brutte capitatemi
ogni giorno della mia vita.
Ho sempre sognato di esibirmi, ma prima non pensavo di poterlo fare.
Ok.
Grazie di essere venuta.
Aspetta un attimo, Harper.
Ti hanno offerto un lavoro?
Un lavoro vero?
Di quelli pagati?
Sì, con tanto di assicurazione, parcheggio riservato
e 401.000 dollari.
No, 401(k) è il fondo pensione.
- D'accordo sul disaccordo. - Ma…
Scusa, che lavoro è?
Salutate una delle presentatrici
di un nuovissimo programma d'intrattenimento su Pageant Network.
- Un canale di concorsi di bellezza? - Ma dai, smettila.
Congratulazioni.
Grazie. Oh, comunque il lavoro è a LA.
In Louisiana?
- Vai in California? - A Los Angeles?
Scusate, volevo strappare il cerotto.
Ogni sua parola è come un pugno in faccia.
- Facciamo un altro figlio. - Io sono fertile.
Questa è l'occasione per dimostrare a me e a tutti gli altri che non sono solo…
Sì.
Che sono più dei capelli lucidi e della pelle perfettamente esfoliata.
- Che devono prendermi sul serio. - Infatti.
Ecco perché…
Ho avuto la parte da protagonista!
Cosa?
Scusa, non volevo interromperti.
No, avevo finito. Che parte?
Nel musical.
La regista mi ha appena scritto che farò Kim in Bye Bye Birdie.
- Cosa? - Cosa?
Le mie bambine sulla via del successo.
- Devo scrivere a Dunk. - Sì.
Papà, scrivi al mio ragazzo?
Solo sette o otto volte al giorno.
- Strano. - Già.
Ti faremo una mega festa per il debutto.
No, niente festa.
Sì, ti faremo una festa.
Festa!
Facciamo un carro?
- No. - A tema uccelli.
- Ha detto 12, vero? - Grazie.
E…
Grazie.
E qualsiasi cosa desiderino loro due. Offro io. Guarnizioni incluse.
- Che dolce. - Figurati. Stiamo festeggiando, stasera.
Perciò prendi due gusti?
È il mio motto: più alto è, meglio è.
A proposito, quanto sei alta? Un metro e 90?
- Scortese. - No.
No, è scortese.
- Scusi. Niente guarnizioni per te. - No, tranquillo, grazie.
Godetevi le guarnizioni.
Non fa niente.
- Davvero? - Sì.
Tre mesi fa ti avrebbe dato molto fastidio.
Forse sì.
E inoltre, tre mesi fa a malapena parlavi davanti alla gente.
Ora stai per esibirti davanti a tutta la scuola.
Già.
Come protagonista del musical. Una sera che ti cambierà la vita.
Già.
Ma grazie per aver creduto in me, anche quando non ci credevo io.
Andrai alla grande.
Grazie.
Salute.
Non meriti questa parte.
Hai solo avuto fortuna.
Finalmente hai realizzato il tuo sogno.
Pensi davvero che ci riuscirai?
Quindi questa voce ti parla all'improvviso mentre ti lavi i denti
e non riesci a zittirla?
Esatto.
L'avevi sentita prima?
C'è sempre stata una voce, ma non così.
- Questa era… - Più forte?
Più crudele?
Ti fa credere alle tue paure peggiori?
Sì!
Che c'è?
Temevo che sarebbe successo.
Ho pregato affinché non accadesse, ma forse non abbastanza.
Di che parli?
Di quella voce!
La voce negativa in testa, quella che ti dice che non vali niente,
e che le cose bellissime che ti accadono non dipendono dal talento o dalla bravura,
ma solo dalla fortuna.
Ma perché proprio ora?
Perché ora ti sei esposta,
rischi il fallimento e l'umiliazione,
e più correrai dei rischi e più la voce si farà intensa.
E come la zittisco?
Non puoi.
È una parte della vita che non passa mai.
Come i Maroon 5.
- E le allergie. - Quindi succede anche a te?
No.
Ma ho partecipato a 37 concorsi di bellezza.
E ogni volta ho visto quella voce distruggere l'autostima di qualcuna
fino a non farla nemmeno salire sul palco.
Dici che potrebbe succedere anche a me?
Dico che non c'è bullo peggiore di quello che crei nella tua testa.
Devi controllarla. Altrimenti, diventerà sempre più forte
e controllerà te.
Ok.
Ha preso Jodi come protagonista e me come sostituta?
Nel teatro si corrono rischi.
Ho scelto lei perché possiede
la freschezza e l'autenticità richieste dal ruolo.
E io dovrei stare a guardare alle prove?
Non ci sono piccole parti, Kimmy, ma solo piccoli attori.
Buono a sapersi.
Perché di certo Jodi è tutto tranne che un'attrice piccola.
Mi dispiace, Kimmy.
Oh, ma non è finita. È appena iniziata.
Non oso chiedere.
Il primo giorno di prove,
dobbiamo umiliare Jodi così tanto da farla fuggire.
Potresti metterle del sonnifero in uno dei frappè che Dunkleman le porta sempre.
Oppure, hai visto Carrie?
Le facciamo cadere addosso un secchio di sangue.
Bye Bye Jodi.
Non saprei dove prenderlo.
Cercalo su Google, no? Che c'è?
Fare il lavoro sporco per te sta iniziando a farmi sentire…
sporco.
Che ti prende?
Da quando abbiamo perso Liz, penso sempre a quanto sia fugace la vita.
Non è morta. Sua madre ha cambiato lavoro ed è andata a Seattle.
Ok, comunque un giorno la tua migliore amica è qui
e, il giorno dopo, non c'è più.
Non so che dirti, io sono fatta così.
E se non puoi aiutarmi quando ne ho più bisogno,
forse quest'amicizia si è esaurita.
Forse sì.
Aspetta, come?
Forse devo scoprire chi sono da solo, invece di farti sempre e solo da spalla.
Stammi bene. E cerca di ricordare i bei tempi.
Cerca di ricordarteli tu!
- Che ne pensi di questo colore? - Bellissimo. Ti scatto una foto.
- Non so se lo sento mio. - No? Però ti sta molto bene.
Ehi, Fareeda.
È da me?
Non lo so, Stig.
Tu come sei?
Scusa, ma non posso credere che tu abbia invitato Stig, oggi.
Non è stato preso e si sente molto triste, e dato che non ha amici…
Sembra un suo problema, non mio.
Se posso dargli io una seconda chance, tu puoi dargliene una prima.
Perché non l'hai mai fatto.
- Prima faccio una telefonata. - Bella maglia.
Oh, grazie.
Dove l'hai presa?
L'ha disegnata la mia amica Fareeda.
- Ciao. - Sì, è fantastica.
Nessuno conosce le tre F come lei.
Tu conosci le tre F?
Forma, fit e funzionalità. Dai.
Ho scambiato la mia vita sociale per Queer Eye, ok?
Me ne porti qualcuna?
Intende, per venderle?
- Sì. - Oh, ne ho tante altre.
- Tantissime. - Anche più fiche.
Molto più fiche.
Allora porta anche quelle.
Lo farò.
È stato fantastico, sono fiera di te.
Io sono fiera di noi. Guardaci, donne in carriera che spaccano.
- È fantastico. - È un sogno.
- Bum! - Batti cinque!
Cinque medio? O basso?
Solo perché hai detto delle cose gentili su di me.
Ti ho preso delle cose per il tuo primo giorno.
Ecco a te. Tre bottiglie d'acqua.
- Mettile dove vuoi. - Grazie.
Un tè sollievo gola e un bollitore per scaldare l'acqua,
altrimenti si perde l'effetto sollievo.
Delle caramelle per la gola, prendile un attimo. Ma non è tutto.
Uno snack, per fare merenda. E, per ultimo,
un diapason a fiato per cantare.
Ne ho uno anche per me, è fico.
Già.
È bellissimo.
Grazie, è tutto perfetto.
Voglio che le tue prime prove vadano alla grande, e io sarò qui
ad aspettarti quando uscirai.
Avrai di meglio da fare che non stare qui ad aspettarmi.
Sì, infatti. Devo dare da mangiare al pesce.
Ma se non ce l'hai.
Devo comprare un pesce e poi devo dargli da mangiare.
- Ok. - Certo.
Vado.
Buona fortuna.
Grazie.
- Ciao. - Ciao.
- Ok. - Non sei minimamente all'altezza.
E lo sanno tutti.
Il ruolo è di Kimmy.
- Kimmy. - E tu lo sai.
Oh, scusa. Mi dispiace.
Ciao, Kim. Ci rincontriamo.
Mi chiamo Jodi.
Ma interpreti Kim, e io Conrad.
- Sì, giusto. - Lascia che ti aiuti.
- Grazie. - Cavoli.
- Ho tanta roba. - Sì, direi di sì.
Ok.
- Hai visto il calendario? - Non ancora.
Assurdo. In pratica passeremo insieme ogni secondo per il prossimo mese.
Ti stuferai di vedere la mia faccia, mi dispiace.
No, tu ti stuferai di vedere la mia.
È impossibile.
No, davvero. Un giorno mi guarderai e dirai…
Sono molto nervosa. Scusa, non so se si vede, ma…
- Tranquilla. - Sì, ok.
È che le persone alte non sono molto coordinate.
Puoi farcela.
Ciao.
Oddio.
Jodi, la prima battuta è tua.
Devo essermela persa. Scusi.
Sì, insieme al resto delle battute.
Riproviamoci. Dai.
Scusi.
Sei un disastro!
Va tutto bene, guarda.
Scusa.
- La prima settimana è la peggiore. - Soprattutto se cerchi di intimidirmi.
- Non c'è vergogna nel mollare. - Perché dovrei?
Perché quando sarà il momento di salire sul palco di fronte a una grande folla,
accecata dalle luci e col sudore che ti cola in faccia,
sai che ti bloccherai.
Non si bloccherà. Andrà alla grande.
Sì, certo. Siete fatti l'uno per l'altro.
Ehi, non so perché tu mi abbia difesa, ma ti ringrazio.
È stato un piacere.
Comunque, senti,
pensi mai a quando ci siamo baciati?
No.
Già. Anche io.
Tutti i giorni.
Vado…
Oh, no.
Asparagi.
Ok, posso farcela.
Oddio.
Ti prego…
Oh, no!
Oh, mannaggia. Cavolo!
Hai bruciato il pollo ripieno di anatra ripiena di tacchino?
- Esatto, papà. È rovinato. - Lo dicevo di limitarti al pollo.
- Hai volato troppo vicino al sole. - Era banale.
Cosa brucia?
La cena che dovrei servire a Jodi tra un'ora.
- Per che occasione? - Terzo mesiversario.
È così importante alla tua età, e ora la serata è andata in fumo.
- Cercavi di rincuorarmi? - Scusa.
Io ti capisco, Dunkers senior.
Trovate una soluzione. Non fate arrabbiare la mamma.
Che fai?
Abbiamo meno di un'ora per cucinare. Non molto, direi.
Aiutami e taglia le cipolle.
Stai cercando di sabotarmi?
Devono andare in padella se vogliamo caramellarle.
Non parliamo da mesi e ora vuoi aiutarmi?
Vuoi fare colpo su di lei o fare quattro chiacchiere?
Sì, chef. Scusa, chef.
Come prima portata, Dunkers ha preparato una bruschetta
con pomodori arrostiti e cipolle caramellate
che, se posso permettermi, si abbina benissimo al tè freddo.
Buon appetito.
Vado a controllare la pasta.
- Ciao. - Ma che ha?
Si è offerto di farci da cameriere.
Lasciagli una buona mancia.
- Pensavo pagassi tu. - Ah, sì?
- Papà? Cosa fai? - Stai andando alla grande.
Smamma, adesso. Così si fa. Grazie, papà.
- Ok. - Che gli è preso?
- Prima di mangiare, un brindisi. - Ok.
Vorrei dirti quanto sono felice che tu sia qui con me stasera.
Guardarti affrontare le tue paure mentre insegui il tuo grande sogno
di esibirti davanti a un pubblico
è davvero una fonte di ispirazione.
Un sogno che sai che non si avvererà mai.
Quando fallirai, ti dirà: "Bye Bye Jodi".
Goditi la serata, perché non ci sarà il quarto mesiversario.
Jodi?
Sì?
Stai bene? Scusa, sembravi distratta.
- Scusa. - Tranquilla.
Avevo la testa da un'altra parte.
La pressione per il musical è tanta, ma sono felice di essere qui.
No, non preoccuparti. Capisco.
Senti, se hai bisogno di tempo per provare e imparare le battute,
non so come funzioni, ma…
- No… - Se serve, fai pure.
Non me ne vado nel bel mezzo del nostro mesiversario.
Se ne sentissi il bisogno, però, lo capirei, va bene?
Ma quanto sono fortunata?
Sei fantastico.
- Grazie. - Ma figurati.
- Va bene. - Ok.
Che fai?
Aspetta, cosa…
Te ne vai davvero?
Hai detto che non ti dispiaceva.
Sì, certo.
- Quindi ti dispiace. - Un po'.
Allora non dovevi dirlo.
Non pensavo l'avresti fatto.
Pasta Primavera!
Va bene, rimango.
- Non farmi un favore. - Che vuol dire?
Parmigiano. No?
No.
Ok.
Jodi, ora a scuola sei molto famosa.
Ogni volta, in corridoio, sento:
"Jodi!", "Mikey!",
"Posso offrirti un caffè?" Insomma,
perché la star del musical primaverile dovrebbe avere tempo per me?
- Mi sento un peso. Lo sono? - No.
Non sapevo che ti sentissi così.
Sai quante candele ho acceso? Ci ho messo tanto tempo.
Ho perso l'appetito, quindi…
me ne vado.
Ma dai.
- Ti incarto la cena? - No, tranquillo, Stig.
Ne faccio una col flash.
Ecco il mio bel ragazzone.
Dovresti andare a parlargli.
Ma è lui che ha detto che potevo andarmene.
No, stava facendo il gentile.
Ma siete voi a dire sempre che devo farmi valere.
Perché dovrei cedere per prima?
Non c'è nessuna vergogna nel cedere per prima.
- In realtà, sì. - Sì.
Stavate origliando?
Se cedi per prima, lui avrà il controllo completo.
So che voi ragazzi pensate che l'amore sia comunicazione e dare e avere.
- Ma non è così. - No.
È una questione di potere.
- Chi ce l'ha e chi no. - Esatto.
Quindi facciamogliela sudare, e concentriamoci sul musical.
A proposito, mi servono 27 biglietti per il debutto.
- No, 28. Il dott. Seeger. - Giusto.
Il mio ex pediatra?
Sì, mi scrivo con Dunkleman e invito il tuo pediatra. Lasciami vivere.
Il dott. Seeger mi avrà visto sul Tok.
Il Tickety Tok.
Facevo così, per promuovere il musical.
- Sei su TikTok? - Non mi segui?
Jodi, concentrati.
Cosa vuoi fare?
Tranquilla, le compreranno.
- Non sono preoccupata. - È passata una settimana.
Perciò non sono preoccupata.
- E nemmeno tu dovresti esserlo. - Io sono ansiosa.
Lo so, ti conosco da un po'.
Bellissima come sempre, Kim.
Troppo gentile, Conrad.
E lui chi è?
Il coprotagonista.
Conrad?
No, Tommy. Conrad è il personaggio.
Tommy pensa tu sia bellissima.
No, era il suo personaggio che lo diceva al mio personaggio, Kim.
Beh, Fareeda dice a Jodi che Tommy ti trova bellissima.
Spiegami perché non puoi cedere tu.
Perché la rincorro da una vita. Se mantengo la mia posizione, vincerò.
Non ci sono vincitori in queste cose.
- In America c'è sempre un vincitore. - E un perdente.
Amico mio!
So che ci siamo azzuffati un po' l'altro giorno
dicendo cose che non pensiamo, ma credo che dovremmo dimenticarcene.
E ti giuro che lascerò stare Jodi il gigante verde.
Ho accettato di aiutare la troupe perché ti ho vista triste per la parte.
E sapevo che avere un amico vicino durante le prove ti avrebbe aiutata.
Dimmi una volta che hai aiutato qualcuno in difficoltà.
Vuoi delle date specifiche?
Per essere tuo amico, devo sapere che sei cambiata,
ma tu non vuoi farlo.
Però io credo tu abbia un cuore buono e spero che cambierai idea.
Aspetta…
mi fai mangiare da sola?
Da un certo punto di vista,
mangiamo tutti da soli.
- Oddio, mi sento così a disagio. - Perché?
Non gestisco bene le tensioni.
Puoi fare il distaccato?
- Scusa, sig. Distaccato a rapporto. - Oh, Stig.
Ok, uno deve cedere.
C'ero quasi.
Non ho niente da dirgli.
- Non hai niente da dirmi? - No.
Nemmeno una scusa? Per essere scappata dalla cena del nostro mesiversario?
Hai detto che potevo.
Forse, invece di attaccarvi, potreste esplicitare ciò che volete.
Fareeda, ottima osservazione. Parliamo di ciò che desideriamo.
Ok, va bene. Io voglio una ragazza con un miglior equilibrio vita-lavoro.
Ma che pretendi?
Quello che ho detto prima.
E se due persone non ottengono ciò che vogliono da una relazione,
che cosa devono fare?
Di solito, si lasciano.
Stig.
Non dico che dovrebbero farlo loro, ma che… Oddio…
Non so, lei sembra volerlo.
O forse lo vuole lui.
Penso che tu voglia lasciarmi, ma non hai il coraggio di dirlo.
- Pensi che non abbia il coraggio? - Esatto!
- Ce l'ho eccome. - Oh, davvero? E allora dillo.
Dillo tu, se hai il coraggio di dirlo.
Va bene, voglio che ci lasciamo!
- Bene. - Bene!
Perché l'ho fatto?
Adoro il limone.
Stig.
Saresti un pessimo terapista.
Sì, sono d'accordo.
Mio padre è fuori, deve parlarmi.
Va tutto bene?
- Ti scrivo quando arrivo. - Perfetto.
Sì, eccolo.
- Va tutto bene? Perché sei qui? - Non lo so.
Sorpresa!
Oddio!
- Cosa ci fai qui? - Sono venuta a trovarti, scemo!
Chi è lei?
- La sorella di Stig. - Sua sorella?
No, hai affittato altri svedesi.
Pensavamo gli facesse piacere la compagnia visto che lo ignori da tre mesi.
- Non sapevo avesse una sorella. - Perché non gli parli.
Ragazzi, lei è Stella.
Stella, loro sono Fareeda, Jodi
e lui è Dunkers.
Dunkers?
Ciao.
Sei più adorabile che in foto.
- Davvero? - Sì.
Davvero?
Non ci credo, finalmente incontro colei che ha spezzato il cuore di Stig.
Quella sera m'ha chiamata in lacrime.
- Era allergia. - "Chi mi amerà più?"
Ero tristissimo.
Non vedo l'ora di vedere la città!
Io ho tempo ora. Chi vuole venire?
Ho educazione fisica.
Matematica.
- E tu, Dunkers? - Io?
Dunkers c'è.
Sì!
- Grande, Dunk! - Andiamo!
Avanti.
Allacciate le cinture.
Va bene, papà, dai, smettila.
Com'è andata a scuola? Con chi hai giocato?
C'è una nuova ragazza alta in città.
E se n'è appena andata col tuo ragazzo.
Scusa, ex ragazzo.
Tempismo perfetto.
- Jodi? - Sì?
Stai bene?
Io e Dunk ci siamo appena lasciati.
Oh, Jodi.
Come sta Ingvar?
- Benissimo. - Bleah.
Ti saluta.
State parlando di Ingvar Kruger?
Lo conosci?
Stig ha detto che è il ragazzo più bello e fico della Svezia.
- State insieme? - Sì.
Lui completa la mia anima.
Beh, godetevi ogni istante.
Perché potrebbe finire da un momento all'altro.
Lui e Jodi hanno rotto.
Non può essere. Voi siete destinati a stare insieme.
- Destinati? - L'ha detto Stig.
Cosa? Quando?
Quando ha rovinato tutto con Jodi.
Ha detto che la cosa peggiore era aver perso la possibilità d'esserti amico.
- Non ne ha molti, a casa. - Non mi hai mai detto niente.
Non me l'hai chiesto.
Hai ragione.
Non ti ho mai chiesto dei tuoi amici, della tua famiglia o di te.
Ho rovinato ogni possibilità di esserti amico.
Proprio così, stronzo.
- No, invece! Io ti voglio bene! - Va bene.
Cosa credi di fare?
Sto elaborando dei sentimenti nascosti per Jodi.
Che sentimenti?
- Amore e perdita. - Ma tu non l'hai persa. L'ho persa io.
L'ho persa un po'.
Non puoi perdere qualcuno un po'. O lo perdi o non lo perdi.
Chi avrebbe detto che avremmo amato la stessa persona?
- Ma tu… - È assurdo.
L'hai baciata in una escape room per tipo sei secondi. Non è amore.
E allora perché il mio cuore è ancora fisso lì?
Non sono il tuo psicologo.
Ora che tu e Jodi vi siete lasciati, ci metteresti una buona parola per me?
- Hai saltato un pezzo. - No.
- Troppo tardi. - No.
Hai sicuramente cannato la verifica di matematica.
Forse non sei destinata ad andare all'università.
- Jodi! - Mikey!
Ormai è reale, non si torna più indietro.
Ci sei troppo dentro, ormai.
Se sei nervosa guardando il poster, come sarà quando salirai sul palco?
- Elettrizzata per il debutto? - Non sai quanto.
VENERDÌ 29 MARZO ALLE 19:00
Ma guarda Kimmy. Così posata, così sicura di sé.
E poi, la protagonista si chiama Kim, diamine. Abbandona tutto e lascialo a lei.
Jodi, respira.
Scusa?
Trattenevi il fiato.
- È vero. - Già.
Trovi snervante guardare i sostituti che fanno le prove?
Non direi, no.
Certo che no, tu non ti innervosisci mai.
Perché pensi una cosa del genere?
Beh, guardati.
Quindi ti hanno giudicata tutta la vita basandosi sul tuo aspetto,
e ora fai lo stesso con me?
Sì, ho appena fatto la stessa cosa.
- Tranquilla. - Scusa.
Uno dei motivi per cui ricordo ogni parola del tuo discorso
è che mi ci sono ritrovato.
In che senso?
Ti faccio vedere.
- Qui è dove è successo. - Cosa?
Complimenti.
Grazie.
Qui è dove mi hanno affibbiato il soprannome
che mi ha accompagnato fino al liceo.
Tommy-potamo. Già.
Eri sovrappeso?
Oh, sì. E molto.
Quanto?
Abbastanza. Quando scendevo dallo scivolo, i bambini gridavano:
"Tommy-potamo sullo scivolo! Terremoto! Tutti al riparo!"
- Creativi. - Già.
Ho iniziato a mangiare meglio e a fare sport
e sono riuscito a perdere peso. Ma dentro mi sento ancora così.
Io sono traumatizzata dai cinema.
Mi hanno lanciato addosso di tutto perché bloccavo la visuale con la testa.
- Capisco. - Perciò non mi rilasso mai al cinema.
Me ne sto lì in attesa di essere bombardata con dei popcorn.
Se vuoi andare al cinema,
sarò ben felice di sedermi in ultima fila con te.
Saresti triste, e dovrei comprarti i popcorn.
Non potrei mai essere triste stando insieme a te.
È buffo.
Non pensavo che i ragazzi avessero i nostri stessi problemi col peso.
Sì, sono esperienze che ti si imprimono nella mente.
Plasmano chi siamo e ciò che pensiamo.
Credi che sia possibile,
non so, sovrascrivere la mente
per non avere pensieri negativi?
Non lo so. Proviamoci.
Mi concedi questo ballo?
Vuoi provare qui?
Senti, questo posto lo associo soltanto a ricordi negativi.
Possiamo provare a sostituirlo con uno positivo.
- Dai, su. - Andata.
- Sì. - Ok.
Cosa?
Lo sapevo che piacevi a Conrad.
- Ok, Tommy. - Quel che è.
Ho un mare di domande.
Prima domanda: vuoi che succeda di nuovo?
Non lo so.
Seconda: significa che vuoi tornare con Dunk?
Non lo so, forse è con Dunk che dovrei stare.
- Ok, perché mi sento in colpa? - Perché vi siete appena lasciati.
Non fraintendermi, sei liberissima di baciare chi vuoi.
Lo so.
Ma anche Dunk.
Lo so. Mi piace solo pensare che, se lo facesse,
mi rispetterebbe abbastanza da non farmelo sapere da estranei.
- Allora sai cosa fare. - Sì.
- Bum. - Oh, cavoli.
- Dai. Pronta? Cinque, sei. - Dobbiamo cantarla insieme.
Non mi importa chi sei
Da dove vieni
Ciò che hai fatto
L'importante è che mi ami
Non ci lasceremo mai.
Mai.
Siamo perfetti.
Cosa fai?
Ehi, tu non bussi mai?
Sei lì dentro da più di un'ora, mi preoccupo.
Sto bene.
Non sembra.
Stai guardando video di te e Jodi? Sì, si sente da fuori.
Li sto cancellando, ok?
Quanti ne hai già cancellati?
Nessuno. Ma stavo per farlo quando sei entrato, interrompendomi.
Ok, Stella, vieni qui.
- Non vorrà perderselo. - Non tirarla in mezzo.
Che c'è?
Stava per cancellare tutti i video di lui e Jodi.
Già.
- Davvero? - Sì.
- Coraggioso. - Sì.
Ma è intelligente, cancellare ogni ricordo.
Frittella?
Ovvio.
Sanno tutti che non si respira quando si mangiano queste.
Sentite, so che non mi credete, ma guardate qui.
Ho selezionato tutti e 87 i video, e…
cancellati. Cosa fai col mio telefono?
Per cancellarli davvero devi cliccare su "Cancella definitivamente".
Sì, l'avevo scordato.
Dobbiamo essere certi che questi cari ricordi,
che erano così importanti per te, scompaiano per sempre,
così da non poter essere visti mai più.
Sì.
Come se non ci fossero mai stati.
E quando cliccherò qui, non saranno mai esistiti. Uno…
- Se qualcuno deve… - E mezzo.
- Due. - Due e mezzo.
- Tre. - Va bene, avete vinto.
Non sto bene.
Sono perso senza di lei.
E la rivoglio. È questo che volete sentire?
No, ma conosco qualcuno che potrebbe volerlo sentir dire.
Ecco a te. I manghi sono molto freschi oggi.
È un'offerta di pace?
Tradizione.
Visto che parliamo di tradizioni,
canteremo "As long as you love me" al compleanno di Fareeda?
Sarà il clou della serata.
Bene.
- Non posso crederci. - Hanno scontato le tue maglie del 20%?
Il che è già imbarazzante, ma a peggiorare le cose, c'erano i miei.
- Volevo colpirli. - No.
E invece hanno visto che la loro figlia,
che parla tanto del suo futuro da stilista, è stata svenduta.
Volevo scusarmi per essermene andata dalla nostra cena.
No, scusa tu se ho reagito male.
Già.
Pace?
Sì, pace.
Mi sono bloccato all'audizione.
Beh, una volta capita.
Mi succede tutte le volte.
- Io non mi sono mai esibito. - Cosa?
Ho detto a Jodi che avevo recitato in Cats solo per fare colpo su di lei.
Se faccio lo scemo al piano, canto abbastanza bene,
ma appena ho della gente davanti…
mi blocco.
Credevi che dirle di Cats avrebbe fatto colpo su di lei?
O su chiunque altro?
Se dei gatti che cantano non ti commuovono,
non hai un'anima.
Per fortuna adoro i gatti.
E io adoro i cani, quindi immagino che non funzionerà mai.
C'è una cosa che devo dirti.
Davvero? Perché anche io ne ho una.
- Ok, inizia tu. - No, prego, vai tu.
Fantastico. Va bene.
Ok, immagino che lo dirò e basta…
Ho baciato una persona.
E volevo che lo sapessi da me perché ci tengo tanto a te.
E questo non cambierà mai.
Ma… Dunkleman, aspetta, no, io…
- Dai, aiutami. Tieni il sacco. - Ma è assurdo. Rilassati.
Voglio buttare tutto ciò che mi ricorda lei.
- Foto, ricordi. Come questo. - No.
Sì. I Backstreet Boys.
Deve sparire, non ce la faccio. Che altro? Dai.
- I nostri cani futuri. - No!
- Andati! - No! Penelope e Fifi!
Niente dalmata per Dunkers. Gatto. Tutti gli animali. Soprattutto la giraffa.
Perché la giraffa?
Per l'altezza!
- Sì, ha senso. - Lo so.
Lasciate un messaggio.
Dai, possiamo parlarne?
Il suo libro preferito. Già, l'ho letto per lei.
Chiamavo per ordinare un frappè per domani.
Non farò più frappè, quindi via.
Troppo presto? Sì.
Perché ci sono tante foto? Qui sono pure venuto male.
Questa la tengo io.
Non è giusto, ci eravamo lasciati.
La macchina fotografica che mi ha regalato a 15 anni. La buttiamo. Prendi.
Andata.
- Credo che te ne pentirai amaramente. - Sono già pieno di rimpianti!
Oh, no. Che cos'è successo?
Ingvar mi ha tradita con Ebba Oloffson!
E come lo sai?
Gunborg Bjork li ha visti baciarsi al Jokkmokk Festival!
L'ho chiamato per dirgli che lo lasciavo!
- Bene. - Basta ragazzi. Per sempre.
Esatto! Sapete, in seconda elementare
scrissi a Jodi: "Vuoi metterti con me? Sì o no?"
Lei aggiunse e barrò la casella "Forse".
La nostra storia era già condannata.
- Stiamo bene da soli. - Sì!
- Cancella definitivamente. - Sì.
- Cancella definitivamente. - Sì!
Ho avuto una grande idea.
- Formiamo un'alleanza. - Un'alleanza?
Se provassero a rimettersi con noi, ci ricorderemmo a vicenda questo momento,
evitandoci di provare di nuovo questo dolore.
- Ci sto! - Bene!
E tu?
Io mi tiro fuori, è una scemenza.
Senti, ho passato tutta la vita ad aspettarla.
Ho tutta questa roba a dimostrarlo.
Guardate qui. Ho delle foto qui dentro, ricordi.
La fotocamera che mi ha regalato.
Sapete, forse non era Jodi il mio destino.
Forse questa è la strada che dovrei seguire, la fotografia.
Guardate. Chi vuole farsi immortalare per primo?
Ok. Prima fase: formare un'alleanza.
Seconda fase: mostrare ai nostri ex che stiamo bene senza di loro.
- Che ce la spassiamo. - Da single stiamo benissimo.
Grazie. Che non stiamo morendo dentro.
Non mi manca affatto Ingvar.
Oh, sì, giusto. Com'è che hai fatto? Gamba qui.
Ok, bene. È un po' più difficile di quanto…
Scattiamo la foto.
Tu odi lo yoga, hai gli addominali deboli.
VIVI A TUTTO GAS
Quei cosi sono solo pericolosi.
Cuccioli!
Oddio, sono così… No!
ADORIAMO I PALLONCINI AD ANIMALE
Che hai, cinque anni, ora?
CAPPUCCINO ZUCCA E CANNELLA
Dai, manca un sacco ad Halloween.
NUOVA ACCONCIATURA
Perché gli fa le trecce?
Ok, torniamo ai cuccioli. Faccio zoom su di loro.
Sono carini.
COME GIOCARE A SCACCHI
Ehi, Harper, mi serve…
Gli scacchi insegnano a concentrarsi, a pensare in maniera creativa e veloce.
Tutto questo mi renderà migliore nei colloqui.
Scacco matto.
Wow, non me l'aspettavo.
Dunk ha rotto con me.
Ho baciato un altro, gliel'ho detto e ora non mi risponde.
E pare se la sia spassando!
Ha pure fatto una festa coi cuccioli.
Perché non ne sapevo niente?
Fra un po' vai via,
e cercavo di disintossicarmi dal bisogno di chiederti consigli.
Ma sono ancora qui. Intossicati pure.
Ok, che cosa faccio?
Quando io e Diego abbiamo rotto e ho baciato…
Non parliamo di te.
Me ne scordo sempre.
Se non ti richiama né ti risponde,
devi bussare alla sua porta e costringerlo a parlare con te.
Cosa dico?
Sei un'attrice ora. Improvvisa.
Potremo fare pratica entrambe. Io faccio lui. Tu fai te stessa.
- Pronta? - Sì.
E… azione.
Ok.
Senti, so che sei arrabbiato con me…
Certo che sono arrabbiato.
Hai baciato un altro un attimo dopo esserci lasciati.
Gli ultimi tre mesi non hanno significato niente?
La nostra relazione è stata una farsa?
- Cosa? - Ti porto dei frappè tutti i giorni!
- Lo so. - Salgo sulle cassette. Sei un mostro!
Lo so, sono pessima, mi dispiace tanto.
Ehi, calma.
Ti preparo per la peggiore delle possibilità.
Ok, quindi non dirà tutte quelle cose.
No.
Ok, bene.
Però potrebbe.
Stella?
Ciao.
Dunkleman è in casa?
Ciao, Jodi.
Ehi. Ciao.
Caspita, devo essermi persa l'avviso.
Per le camicie? Stiamo lanciando una moda, grazie per averlo notato.
Scusa, questo non mi serve più.
È un regalo.
Non mi sembra giusto tenerlo.
Buona giornata.
Ciao.
Riguardo all'altra sera…
- Sì, senti, mi sono divertito tanto. - Sì.
Ma non hai detto niente dopo, o da allora.
Sì, io…
Io e il mio ragazzo ci eravamo appena lasciati,
non mi aspettavo che succedesse una cosa del genere così presto.
Non dobbiamo correre, ok?
Voglio solo conoscerti meglio.
Ok.
Vieni alla cerimonia del fuoco sabato?
Ho letto qualcosa al riguardo. Cos'è, esattamente?
È prima della prove tecniche.
Parte del cast si incontra a Crescent Park.
Ognuno porta qualcosa da lanciare nel fuoco.
Qualcosa per liberare la mente, eliminare la negatività prima del debutto.
Sembra…
Melenso. Lo so, ed è vero. Ma sarà fantastico.
In realtà sabato sera ho una festa di compleanno.
Magari potresti venire al falò e andare alla festa dopo?
Non so quanto sarei di compagnia ora.
Sei la protagonista. Devi venire.
Sarà divertente.
Ok, ci vengo.
- Ci vediamo sabato. - Ci vediamo sabato.
- In realtà… - Sì, io ho chimica.
Arte.
Mio padre vive in Arizona e non mi ha mai vista recitare.
Ogni anno dice che proverà a venire, e io gli credo,
ma non viene mai, manda solo una cartolina.
Quest'anno smetto di crederci.
Bello.
Grazie.
Allora, da più piccolo
avevo tantissimi problemi col mio corpo
e indossavo sempre magliette oversize per non farmi prendere in giro.
Ma, ovviamente, questa non era di grande aiuto.
All'epoca erano fiche, ma non addosso a me. E va bene così.
Non so se qualcuno si senta al 100% a suo agio nel proprio corpo,
ma io spero di riuscirci presto.
Te l'ho detto che era melenso.
In realtà è molto fico.
Grazie.
Figurati.
Ok, vado io.
Io e il mio ragazzo abbiamo rotto.
Lui è stato il mio primo ragazzo,
e so che è quello più difficile da dimenticare.
Comunque, lui…
mi ha regalato queste.
Credo sia la cosa più dolce che qualcuno abbia fatto per me.
Ma, finché queste esistono,
non sarò in grado di voltare pagina.
E io voglio farlo.
Ho bisogno di farlo.
Quindi questo è il primo passo.
Ok.
- Aspettate, no! Non voglio. - No, ferma.
- Credo sia tardi. - Ci penso io!
Arriverà il prima possibile. Sta finendo col teatro.
Ovvio.
Allora…
- Hai dato la notizia ai tuoi? - Non ancora.
- Le maglie di Fareeda sono sold out! - Fantastico!
È splendido, cara!
- Dovresti esserne fiera. - Sì.
Io lo sono. E voi?
- Certo che sì. - Sì.
Ma oggi compi 17 anni, è ora di pensare seriamente al futuro.
Non è che non pensiamo che tu abbia talento, anzi.
Ma le chance di avere successo nella moda sono veramente minime.
- Medicina è la carriera più sicura. - Esattamente. Sì.
Con il dovuto rispetto, una cosa che ammiro di vostra figlia
è che si fa la propria strada.
Non vedo l'ora di vedere dove questa la porterà.
- Vi porto altro? - No.
- Ma lui può pagare da solo. - Caro.
Sto scherzando!
Non sto scherzando, lo tengo d'occhio.
A quanto pare, non sono pronta a voltare pagina.
Già.
Così sembra.
Mi dispiace tanto.
Per cosa?
Credo di averti illuso con quel bacio.
Non mi hai illuso.
Per quanto mi dispiaccia dirlo, credo che dovresti riprovarci col tuo ex.
Perché, se non lo farai,
questi sandali col plateau carbonizzati saranno il tuo unico ricordo di voi.
- Conosci bene le scarpe. - Sono cresciuto con tre sorelle.
Amici?
Amici.
Kimmy!
Ehi!
- È stato forte! - Cosa?
- Hai salvato le scarpe di Jodi. - Erano firmate, era un peccato mortale.
- Stai evolvendo. - Rimangiatelo subito.
Come un piccolo bruco che diventa crisalide.
Crisalide è lo stadio tra bruco e farfalla.
- Lo so. - Sapevo che avevi il cuore buono.
- Tu non sai niente. - Certo, Kimmy.
Come dici tu.
Niente.
Tanti auguri a te!
Sì, esprimi un desiderio.
- Sì! - Brava!
Accogliamo i prossimi sul palco. Date il benvenuto a Fareeda e Stig.
- Cosa hai fatto? - Ci ho messi in lista.
- No. - Sì.
- Dai, andiamo. - No!
Perché l'hai fatto?
Per vincere la paura di cantare davanti a un pubblico, devi farlo.
È un po' timido. Fategli un applauso.
Non esiste. No.
Qualcosa che ti ricordi casa tua.
Se cambi idea
Sono la prima della fila
Tesoro, sono ancora libera
Dammi una possibilità
- Fammi sapere se ti va - Se ti va
Mi trovi in giro
Se non sai dove andare Se ti senti giù
Se sei tutto solo E sei rimasto soltanto tu
Tesoro, sono ancora libera Dammi una possibilità
Farò del mio meglio
E non sto scherzando
Se mi metti alla prova
Se mi fai tentare
Dammi una possibilità, sì
Non ti chiedo altro
Dammi una possibilità, sì
Canta, Stig!
Potremmo andare a ballare
- Wow. - Vero?
Potremmo fare una passeggiata Mi basta stare insieme
Ascoltare della musica
Oppure solo parlare
Per conoscersi meglio
Dammi una possibilità, sì
Stig! Bravo, Stig!
Svezia!
- È stato divertente. - Molto.
- Metto questo nel tuo bagagliaio? - Sì.
No, aspetta!
Quelle sono le mie maglie.
Sì.
Le hai comprate tutte?
Stavi perdendo fiducia in te. Pensavo che ti avrebbe aiutato.
È davvero…
incredibilmente stupido.
Perché stupido?
Perché non è cambiato niente, ho comunque fallito.
Ma se vuoi davvero qualcosa, devi provarci finché non l'ottieni.
Non accetti un no, come ho fatto io con te e Dunkers.
Non volevate avere niente a che fare con me, e ora siamo amici.
Se mi fossi arreso, ora non saremmo qui.
Beh, mi fa piacere che tu sia qui.
Sì, anche a me.
Buon compleanno.
Non va bene.
Oh, no, ho mangiato tanto aglio. Fareeda, mi dispiace.
Mangio una mentina e ci riproviamo?
No. Ho infranto il codice delle ragazze!
Davvero?
Non posso baciare uno che piaceva a un'amica.
Scusa, non sono aggiornato sui codici.
Eccola che arriva.
Fai finta di niente.
Scusami, oddio. Mi dispiace per il ritardo.
Buon compleanno.
- Non preoccuparti. - Davvero?
Ho saltato la cena. Non sei arrabbiata?
No, cioè, non è bello saltare il compleanno della tua amica,
ma sono cose che capitano. E io sono una persona clemente.
Dovremmo esserlo tutti quanti.
Perché le cose capitano.
Già.
È vero.
Sì.
Dov'è Dunk?
- Devo parlargli. - Dentro.
Ok. Buon compleanno.
Grazie.
Divertiti.
Rischiando tutto con uno sguardo
Non mi importa
Chi sei Da dove vieni
Ciò che hai fatto
L'importante è…
Sembra proprio che Dunk se la spassi, mentre tu stai vivendo un incubo.
Non mi importa ciò che hai fatto
L'importante è che mi ami
La Juilliard ha un corso estivo di teatro?
Sì, se vuole fare domanda lì, frequentare quel corso l'avvantaggerà.
Non parleranno della Juilliard dopo averti vista esibire.
Dovremmo assumere un coreografo.
Sì, piazziamo tre telecamere.
- Come minimo. - Sì.
- Siete impazziti? - Ehi!
Non è mai troppo presto per pensarci.
No, questa è l'ultima cosa a cui dovrei pensare, ora.
Qualcosa non va?
Passo tutto il tempo alle prove e ho problemi in matematica.
Ho perso Dunkleman,
ho bruciato le scarpe che mi ha regalato e il musical andrà malissimo
e voi continuate a invitare persone che mi guarderanno fallire.
E Harper si trasferisce a 3.000 km di distanza
e non succederà mai che la Juilliard, o qualsiasi altra università,
voglia avere a che fare con me, quindi…
Stai bene?
Mamma, non riesco a respirare.
Accosta, Richie.
Mamma…
- Va tutto bene. - Non respiro.
Rilassati. Fai respiri profondi.
- Espira. - Non riesco.
Non sei in pericolo.
- Pensa: "È solo temporaneo". - È solo temporaneo.
- "Non durerà per sempre, presto finirà." - "Presto finirà."
Tieni.
Così.
Come sapevi cosa dire?
Tua madre è stata nel backstage di migliaia di concorsi di bellezza.
Ho imparato dei trucchi in caso fosse servito ad Harper.
Mi dispiace di essere la figlia sbagliata, io non…
Smettila, tu sei perfetta così come sei.
Gli attacchi d'ansia sono normali.
- Soprattutto con genitori come noi. - Papà.
Ti abbiamo fatto troppe pressioni con gli invitati, la festa, la Juilliard.
Dovevamo immaginarcelo.
Potreste darmi qualche altro consiglio
nel caso mi succedesse di nuovo?
Certo che possiamo farlo.
E siete stati voi a incasinarmi, quindi ora dovete aggiustarmi.
Oh, troppo presto. Non fa ancora ridere.
- Ok, ora fa ridere. - Ok.
Wow.
Fai già le valigie?
Volevo portarmi avanti.
Allora…
sono stata seduta qui tutta la sera a fissare queste scatole.
Non riesco a decidermi a chiuderle.
Fin da quando avevo otto anni, qualsiasi cosa facessi,
voi eravate lì.
Il mio gruppo di supporto.
- E ora non l'avrò più. - No.
Solo perché non siamo tra il pubblico non significa che non ti siamo vicini.
Ma se fallissi al lavoro?
O se mi licenziassero?
E se fossi brava soltanto nei concorsi di bellezza?
Harper, da quando tu…
senti quella voce?
Da sempre.
- Sorpresa. - Cosa?
E che mi dici del:
"Se non impari a controllarla, lei controllerà te?"
Sì, non so come controllarla, ma volevo far sembrare di sì.
Non devi sempre avere la risposta giusta a tutto.
Sì, se voglio che la gente mi prenda sul serio.
E non mi veda solo come un'ex reginetta di bellezza.
Vuoi essere presa sul serio?
Allora non devi avere paura di dire: "Non lo so" se non lo sai.
C'è una cosa che di sicuro non so.
Come sopravviverò senza di te.
Quello nemmeno io.
- Allora, come farò? - A fare le valigie o a lasciarci?
Entrambe le cose.
Una scatola alla volta.
Questa era bella. Pronta per queste braccia?
Non riesci a dormire nemmeno tu?
Zero assoluto.
Tu che scusa hai?
Ho baciato una persona.
- Era Jodi? Dimmi di no. - No, lo giuro.
E chi?
Fareeda.
Cosa? Fareeda?
È fantastico, no?
Ma lei ha detto che non può per via del codice delle ragazze.
Se è quello che vuole, devi rispettarla.
Dovevo unirmi alla vostra alleanza.
Ma no. Non è meglio aver amato e perso che non aver mai amato affatto?
Non vorrei mai cancellare i mesi passati con Jodi.
E la cena? Il pollo-anatra-tacchino? Tre volatili rovinati, Dunkers.
Nemmeno quello.
Sai, in un certo senso,
non sarebbe successo niente se non fossi arrivato tu,
quindi ti sono debitore.
Felice di essere utile, Dunk.
Agli amici.
So che devi andare via a fine semestre.
Sì.
Ma, se volessi,
potresti rimanere qui per l'estate.
- Qui? Io? Dunk? - Sì.
Stig e Dunk?
- Sì! - Sì, va bene.
Sarà l'estate migliore di sempre!
FESTA PRE-DEBUTTO
Aspetta, le hai comprate tutte?
Sì, adesso le sta bene, ma quando le ha viste, ha sclerato.
- Non ho sclerato. - Sì, invece.
Stai zitto.
Ehi, Fareeda.
Lo so.
Cosa?
Lo so.
Lo so da quella sera nel parcheggio.
E mi sta bene.
Sei sicura?
Fidati, questa è l'unica cosa di cui sono sicura in questo momento.
- Grazie. - Di niente.
Abbiamo annullato il codice delle ragazze?
Ok.
Divertitevi.
- Hai quella mentina? - Ce l'ho eccome.
Mi sorprende vederti qui.
Faccio la mia parte per sostenere le arti.
Già.
Senti, so che non vuoi parlarmi, e lo capisco.
Davvero.
Ma riserverò un posto per te, domani.
Anche se, chissà, magari non mi presenterò nemmeno io.
- Cosa? - Non lo so.
Ho…
Ho sentito dire che, forse,
non sono abbastanza brava,
o forse non sono ancora pronta.
Chiunque l'abbia detto si sbaglia.
Io ti conosco bene.
Fidati di me, è solo rumore. Andrai alla grande.
Dunkers.
Mi serve aiuto.
Bella chiacchierata.
Che c'è? Che succede?
È Ingvar. Mi ha videochiamata, vuole tornare insieme.
Fammi parlare con lui. Fammici parlare.
Senti, Ingvar!
Porca miseria, è bellissimo.
Il suo viso è così simmetrico.
- Continua. - Ok.
Senti, Ingvar. Tu hai spezzato il cuore di Stella.
Vergognati per averla illusa di poter sistemare le cose.
Quindi mandami il nome del prodotto che usi per i capelli
e poi cancella il suo numero. Ciao.
Bum! Ecco come si fa, dammi il cinque.
Che c'è?
Voglio ancora quello.
Che schifo, con tuo fratello?
No, non con mio fratello. E nemmeno con Ingvar.
Non c'è una parte di te che lo vuole ancora con Jodi?
No.
Sì, ovvio, ogni parte di me.
Ma non so se possa ancora fidarmi di lei.
Per tutta la vita l'hai messa su un piedistallo.
E non appena l'immagine perfetta che avevi di lei ha vacillato,
l'hai spinta giù.
Ehi.
Quella è mia figlia, la mia bambina.
- Mamma, dobbiamo… - Ok, siediti.
Stai calma, ok.
Sto bene, sto calma.
- Ma guarda. - Che emozione.
RISERVATO
Wow, il teatro è pieno.
Scommetto 20 dollari che farai un bel fiasco.
Stai per umiliarti davanti a tutte le persone che ti vogliono bene.
Permesso.
Tranne Dunkleman, che non si è visto.
Non voleva guardarti fallire miseramente.
Scusami.
Tra poche ore, tornerai a essere solo la ragazza alta.
Ok, non durerà per sempre, è solo temporaneo…
Guarda chi cerca di calmarsi mettendo in ordine.
Sta funzionando?
Non capisci? Tu non mi controlli.
Io controllo te.
Jodi?
Stai bene? Tra poco tocca a te.
Non posso… Non posso andare là fuori.
Perché no? Allora?
Ho paura che mi verrà un attacco d'ansia sul palco, ok?
- Vengono anche a te? - Come, anche?
Sono una 17enne sul pianeta Terra, sarei strana se così non fosse.
Ok, ma puoi sempre sostituirmi, no? Perché io non ce la faccio.
No.
Ma è quello che volevi.
Sì, ma non così.
Rimarrò dietro le quinte per l'intero spettacolo.
Se ti perdi, guardami e ti suggerirò io.
Ok?
Ti copro le spalle.
Non ti lascerò fallire.
Grazie.
Ora vatti a vestire.
Vai.
È stato facile mettere i bisogni altrui davanti ai tuoi, no?
Ho quasi vomitato.
Essere gentili fa sempre male?
Solo quando lo fai bene.
Vieni qui.
Jodi parla mai di me?
Dimenticatela.
Ok, la dimentico.
In bocca al lupo, Jodi. Ti servirà tutta la fortuna del mondo.
- Ti bloccherai. - È solo rumore.
Respira.
Un ragazzo
Un ragazzo speciale
Un ragazzo da frequentare
Con cui parlare
E camminare
Un ragazzo
È così che dovrebbe essere
Un ragazzo
Un ragazzo stabile
Un ragazzo con cui stare
Per sempre e oltre
Un ragazzo
È così che dovrebbe essere
Un giorno scoprirai
Che è questo il senso della vita, sai
Ti serve qualcuno che
Viva soltanto per te
Un ragazzo
È così che dovrebbe essere
BENVENUTO CONRAD BIRDIE
Io, Kim MacAfee…
Ti sei davvero dimenticata la battuta? Che imbarazzo!
Riprenditi, Jodi.
Nel pieno delle mie capacità mentali…
…nel pieno delle mie capacità mentali, prometto di essere fedele a Conrad Birdie…
C'è musica da suonare
Posti da visitare, persone con cui parlare
Tutto per te e per me
La vita è uno spasso Se sai godertela
Ed è tutta per te e per me
Sei vivo, vieni a dimostrarmelo
Abbiamo tanto da vivere
Così tanto da vivere
- C'è musica da suonare - Posti da vedere
Persone con cui parlare
- Tutto per te e per me - Tutto per te e per me, sì
Abbiamo tanto da vivere
Da vivere, da vivere
Tanta vita c'è
- Ce l'hai fatta! - Ce l'abbiamo fatta.
Sì! Vai, Jodi!
È stata la fortuna del principiante.
- Ehi, Jodi. - Non vali niente.
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Pensi di potermi ignorare? - Sono stata brava, stasera.
Ehi, parlo con te.
E questo sogno non è così assurdo.
- Mi ascolti? Pronto? - Posso farcela.
Sono brava abbastanza.
Ciao, Jodi.
Sei venuto.
Sì, ovvio.
Beh, ti avevo tenuto un posto.
Sì, ma ero nella cabina delle luci. Visuale migliore per le fotografie.
Sei stata bravissima.
Grazie.
Posso vedere le foto?
Certo.
Wow.
Posso…
Sono bellissime.
È merito della fotocamera.
Io credo sia merito del fotografo.
Io credo sia merito del soggetto.
Non so perché ci hai messo tanto a usarla.
Sei bravissimo.
Grazie, ma ti avevo detto che mi piaceva la fotografia
solo perché faceva fico.
Beh, ma potrebbe essere il tuo talento.
Sì, forse.
Non lo so.
Non voglio costringermi a scegliere qualcosa
solo perché gli altri hanno le idee chiare.
Lo capisco.
Non so cosa voglio fare nella vita.
Ma so che ti voglio accanto a me.
Io ti amo, Jodi.
E tu non hai detto che ricambi, ma va…
bene, davvero, perché è divertente, va bene.
La voce nella mia testa mi diceva di non dirlo,
perché non volevo forzarti.
Ma volevo sapessi come mi sentivo. Non fa niente se non ricambi.
Non voglio metterti fretta. Voglio solo che tu sappia come mi sento…
Ti amo anch'io.
Ok.
Ma potrei aver bruciato le scarpe che mi hai regalato per il ballo.
Cosa?
- Jodi! Sei stata fantastica. - Grazie.
- Ehi. - Jodi, sono davvero fiero di te.
- Grazie. - Sarò di parte, ma sei una stella.
Sei dolcissima.
- Ehi, ragazzi. Grazie. - Jodi.
Ciao.
Oh, tesoro, mi hai tolto il respiro stasera.
Grazie.
Non sapevo che cantassi così.
- Sei stata fantastica. - Grazie.
- Vai a divertirti, ora. - Grazie per la festa.
Ma figurati!
- Ottimo lavoro. - Grazie.
- Ehi, Jodi. - Ciao.
Ciao.
La mia scuola ha un programma di scambio per studenti stranieri, comunque.
Pensi che passerò l'ultimo anno dall'altra parte del mondo per un bacio?
Dai.
Dammi una possibilità.
- Sei stata bravissima, sorellona. - Grazie, sorellina.
Ok, non lasciarmi sulle spine.
Come hai controllato questa?
Non l'ho fatto.
Ma, per la prima volta, sono riuscita
ad abbassarne il volume.
Ma come?
Sono stata brava, stasera.
Se la voce nella mia testa si rifiuta di dirmelo,
allora immagino che dovrò dirmelo da sola.
E così il maestro è diventato lo studente.
Non è così, il detto.
D'accordo sul disaccordo.
Ciao.
Quasi dimenticavo il regalo per il debutto.
Che dolce.
Ok, che cos'è?
VUOI METTERTI CON ME? FORSE
Dove…
Dove l'hai preso?
Quando ci siamo lasciati,
mi sono messo a fare pulizie alla Marie Kondo e l'ho trovato.
Lo adoro.
Davvero. Wow.
Ma qualcosa non va.
Non va proprio.
Molto meglio.
VUOI METTERTI CON ME? SÌ
Sottotitoli: Marta Di Martino