Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪HÀI KỊCH ĐẶC BIỆT NETFLIX
‪Xin chào đón Taylor Tomlinson!
‪Xin cảm ơn rất nhiều!
‪Xin cảm ơn!
‪Cảm ơn mọi người, cảm ơn nhiều!
‪Xin cảm ơn!
‪Tôi thật sự biết ơn sự có mặt của các bạn. ‪Vài năm trở lại đây thật sự khó khăn.
‪Có lúc tôi còn cắt tóc mái. ‪Cuộc đời trở nên tối mù.
‪Không phải tôi thích để mái. ‪Tôi chỉ muốn được hỏi thăm.
‪Vậy mà cũng hiệu quả đó.
‪Bạn đăng hình mình để mái,
‪mọi người kiểu "Thả hình ngọn lửa. ‪Được đó, gái ơi!" Rồi họ nhắn:
‪"Cô ổn không vậy?"
‪Tôi đã làm thế này. Tôi cắt mái ngang,
‪rồi hai ngày sau đó, cắt đầu nấm ‪lần đầu tiên trong đời.
‪Và ngay khi cắt đầu nấm xong,
‪tôi tự nhủ: ‪"Lẽ ra mình nên để kiểu này trước.
‪Nếu mình tự tha thứ được thì ‪đã không cắt mái ngang kiểu này nhỉ?"
‪Nhưng có một điều. Cảm giác để mái ngang ‪giống y như khi cắt đầu nấm.
‪Lúc nào mình cũng nhìn bạn bè rồi hỏi: ‪"Ê, nhìn tớ kì không?
‪Nếu thấy kì, chắc các cậu ‪sẽ nói tớ biết đúng không? Nó có…
‪Khác theo kiểu không ổn? Không đẹp hay…
‪Thôi. Tớ đổi ý rồi. Tớ không muốn làm vậy.
‪Trễ rồi hả? Chuyện đã rồi?
‪Rồi, không sao, tớ có thể sống thế này."
‪Tôi quay lại trị liệu. ‪Ở đây có ai đang trị liệu không?
‪Hầu hết là phụ nữ. Vấn đề ở chỗ đó.
‪Kiên trì theo trị liệu rất khó.
‪Bác sĩ cũ của tôi bảo ‪khi gần gũi với người khác
‪tôi có khuynh hướng tự vùi dập.
‪Tôi nghĩ điều đó thật nhảm nhí,
‪nên tôi trốn không đến luôn.
‪Rồi sau đó… ‪cuối cùng tôi cũng phải quay lại trị liệu
‪vì cuối cùng tôi đã hẹn hò đủ người
‪mà người nào cũng bảo ‪cái nết của tôi chẳng ra làm sao.
‪Bạn biết đó, ‪khi bạn đạt đủ hạn ngạch yêu đương
‪để nhận ra rằng "À, chắc là tại mình!
‪Nhận xét đổ vào và đều… tán đồng.
‪Tệ thật đó."
‪Sau vài vụ chia tay vật vã vài năm trước,
‪cuối cùng tôi đã nghiêm túc ‪tự nhìn lại mình
‪và nghĩ: "Taylor, nếu năm trên năm người ‪nghĩ rằng khi cãi nhau,
‪mày cư xử như con gấu mèo ‪kẹt trong bao rác.
‪Thì có lẽ đã đến lúc ‪mình phải uống thuốc chống co giật
‪hay chích ngừa dại."
‪Giờ tôi đang uống rất nhiều thuốc.
‪Còn ai khác không? Thuốc trầm cảm?
‪Điều trị bằng thuốc? Vâng.
‪Tốt. Bạn đang uống gì nào? La lớn lên.
‪Zoloft, Lexapro. A!
‪Nhìn chúng ta xem. ‪Anh em ta đều ở đây hết này!
‪Trời đất ơi! Tôi cũng đang uống thuốc.
‪Tôi không nói thuốc gì đâu, ‪đó là chuyện riêng tư, nhưng…
‪Đùa thôi. Tôi uống vài loại.
‪Tôi uống Klonopin ‪để điều trị chứng hoảng loạn.
‪Tôi mừng là mình đang uống Klonopin. ‪Vì trước khi
‪trị liệu bằng thuốc này, ‪tôi luôn bị hoảng loạn
‪ngay khi phải đến chỗ nào đó.
‪Đó là thời điểm tệ nhất để hoảng loạn, ‪vì khi đó bạn phải kìm nén
‪cơn hoảng loạn đó ‪giống như mắc đại tiện mà không kịp đi.
‪Mọi người hiểu ý tôi chứ? Kiểu như
‪"À, tôi xả ra được 60% rồi.
‪Chưa xong nhưng mà tôi phải làm việc.
‪Bốn mươi phần trăm còn lại để sau đi
‪hoặc tôi sẽ phải phóng vào cầu tiêu ‪ngay giữa bữa trưa nếu không có ai."
‪Tôi còn dùng thuốc khác để ngủ
‪vì tôi gặp ác mộng về đêm. ‪Không thể vui vẻ hay thản nhiên nói về nó.
‪"Nửa đêm dậy la hét và…"
‪Loại thuốc ngủ tôi đang dùng rất tốt.
‪Nó không giúp hết ác mộng
‪nhưng nó giúp bạn nằm yên khi gặp ác mộng.
‪Nghe thì tệ đó, nhưng trước đây,
‪tôi thức dậy giữa chừng và run sợ
‪còn bây giờ, tôi vẫn ngủ
‪cho đến kết cục tự nhiên của cơn ác mộng,
‪nhờ đó tôi biết được cái kết.
‪Kiểu như: "À, cuối cùng hắn ta đâm mình.
‪Được đó, cú quay xe trong kịch bản đây, ‪Quý ông Shyamalan Ác Mộng."
‪Tôi tưởng mình uống thuốc trầm cảm.
‪Hóa ra không phải.
‪Hóa ra tôi uống thuốc ổn định tâm trạng
‪mà họ dùng để trị trầm cảm.
‪Sự thật hài hước về thuốc kê đơn.
‪Khi kê đơn thuốc, thật ra họ dùng thuốc ‪trị bốn loại bệnh khác nhau.
‪Tức là bạn không biết mình bị bệnh gì
‪cho đến khi tìm ra một đơn thuốc hiệu quả
‪và tự mình Google tất cả tên thuốc.
‪Sau nhiều năm thử và thất bại,
‪cuối cùng tôi cũng tìm ra đơn thuốc ‪hiệu quả,
‪sáu tháng trước, tôi quyết định ‪Google nó vì phải hiểu vì sao chứ.
‪Và hóa ra những thứ tôi uống
‪chủ yếu được dùng để trị chứng ‪rối loạn lưỡng cực.
‪Thế là tôi quay lại gặp bác sĩ tâm lý ‪và nói:
‪"Có phải nên nghĩ rằng…?"
‪Và cô ấy kiểu "À, đúng rồi!"
‪Tôi hỏi: "Các cô báo cho người ta biết ‪bằng cách chết tiệt này sao?"
‪Và cô ta đáp: "Không đâu. ‪Chúng ta không biết mà.
‪Thật may là chúng ta đã tìm ra." ‪Và tôi kiểu "Chúng ta sao?"
‪Tôi nói: "Cô không biết tôi bị lưỡng cực ‪thật à?" Cô ấy đáp:
‪"Dĩ nhiên không. Chúng tôi tưởng ‪là căng thẳng và trầm cảm."
‪Tôi bảo: "Được rồi. Vì tình huống này ‪khá giống
‪đổ nhầm thuốc cho chó vào phô mai."
‪Rồi tôi nói "Tôi không biết nên thấy sao ‪về chẩn đoán này." Và cô ta nói
‪"Nếu cô thấy ổn hơn, ‪cô không cần phải nói rằng
‪'Tôi bị rối loạn lưỡng cực.' Hãy nói, ‪'Tôi có cảm xúc lưỡng cực.'"
‪Nghe có vẻ giống ai đó đang nói
‪"Tôi đã bảo ‪cô đang hành xử như con khốn mà."
‪Tôi mừng vì biết ‪mình bị rối loạn lưỡng cực.
‪Tôi uống đúng thuốc, tôi đeo nhẫn ‪báo tâm trạng, tôi đang xử lý tốt.
‪Nhưng lúc mới phát hiện, ‪tôi thật sự thấy khó nuốt trôi.
‪Đó là tôi đã nuốt nhiều thuốc rồi nhé.
‪Vì khi phát hiện ra chuyện như thế,
‪bạn sẽ nghĩ: ‪"Trời ạ, mình sẽ kể với ai đó chứ?
‪Mình có nên kể với ai không?
‪Nếu mình kể chuyện này với người ta,
‪mình có hấp dẫn
‪và hoặc đủ tài năng để trở thành ‪một nguồn cảm hứng không?"
‪Đại loại như, nếu tôi có gì đó đặc biệt ‪và người khác cũng có nó
‪và họ phát hiện ra tôi cũng vậy,
‪họ sẽ thấy ổn hay tệ về thông tin đó?
‪Vì khi tôi nhận chẩn đoán, họ đưa ra ‪một loạt tên.
‪Kiểu như "Bạn biết ai bị lưỡng cực không?
‪Selena Gomez."
‪Thế là tôi kiểu ‪"Thông tin đó giúp tôi thấy khá hơn.
‪Cô ấy rất xinh.
‪Được thôi, tôi sẽ bị lưỡng cực."
‪Tôi không lớn lên
‪trong một gia đình chú trọng đến ‪sức khỏe tâm thần.
‪Chúng tôi rất sùng đạo.
‪Không biết liệu bạn có từng cố nói ‪với người bố bảo thủ của mình
‪rằng bạn có vấn đề về tâm thần. ‪Việc đó không thuận lợi lắm.
‪Hồi trung học, tôi nói: ‪"Bố, con nghĩ mình bị trầm cảm."
‪Và ông bảo: "Con chỉ cần thêm đạm thôi. ‪Ăn thêm một muỗng bơ đậu phộng đi."
‪Đúng thế, ngoài kia có nhiều ông bố ‪đang sống trong căng thẳng,
‪bám lấy hũ bơ đậu phộng ‪như thể đó là giải pháp cho mọi vấn đề,
‪như chiếc phao giữa cơn bão.
‪"Rồi sẽ qua thôi!"
‪Lời khuyên về sức khỏe tâm thần duy nhất ‪bố cho tôi
‪là tôi bị hoảng loạn ở thời trung học
‪và tôi không biết nó là gì, ‪tôi đã rất căng thẳng.
‪"Con không biết.
‪Con không biết làm gì ‪khi cảm thấy thế này."
‪Và ông ấy bảo: "Được rồi,
‪bố chỉ có thể nói ‪khi nào con cảm thấy thế này,
‪hãy tránh xa những người con yêu quý, ‪càng xa càng tốt,
‪cho đến khi con cảm thấy khác đi."
‪Chính là kiểu lời khuyên dành cho một ‪người sói, kiểu như là…
‪"Hãy chạy vào rừng đến khi nào ‪mày không còn là quái vật nữa.
‪Đừng để người ta thấy mày biến hình. Họ sẽ ‪không chấp nhận con người thật của mày."
‪Và có những người bạn dọa tôi lúc tôi ‪cố gắng chữa trị.
‪Họ bảo: ‪"Tớ thử uống thuốc chống trầm cảm rồi.
‪Tớ không thích cảm giác khi uống. ‪Không còn là chính mình."
‪Giờ khi tôi cũng đang uống, tôi nói: ‪"Đúng, tớ cũng thế! Tuyệt cú mèo."
‪Được chứ? Và tôi cảm thấy là chính mình.
‪Tôi chỉ cảm thấy như có ai đó ‪đang ngồi trên người mình và bảo: "Suỵt!
‪Đừng nói nữa. Cô sẽ làm hỏng tất cả. ‪Chúng ta…
‪Chúng ta đang cố giúp cô.
‪Cô mà chịu im miệng đi ‪thì giờ đã lấy được chồng rồi.
‪Nhớ chưa? Chúng tôi cũng thế. ‪Chúng tôi đang cố giúp cô. Ngủ đi.
‪Chọn cuộc phiêu lưu khác mà theo."
‪Và họ cảnh báo về tác dụng phụ ‪của việc uống thuốc.
‪Họ bảo "Có thể ham muốn tình dục sẽ giảm."
‪Và tôi nói thật nhé, tôi đã trải nghiệm ‪điều đó khi dùng thuốc,
‪nhưng không biết là do ham muốn giảm
‪hay là lòng tự tin tăng lên nữa.
‪Bạn biết chứ?
‪Do tôi không có tâm trạng, hay do tôi ‪không cần kiểu công nhận đó? Là gì nhỉ?
‪Vì trầm cảm sẽ làm bạn suy sụp
‪và bạn thì "Dù gì cũng ở dưới đáy, ‪thôi cứ làm ai đó vui đi. Mình…"
‪không muốn lãng phí công sức."
‪Nếu bạn không cười, ‪chúc mừng mức Serotonin của bạn nhé.
‪Còn bạn thì nói "Serotonin là gì?" ‪Đừng lo. Bạn có đủ rồi.
‪Tôi đã không chắc ‪mình có nên nói về điều đó trên sân khấu.
‪Và rồi tôi cần chất liệu mới để diễn ‪và tôi nói "Cháy hàng! Có gì bán nấy."
‪Không, thực sự là tôi bất ngờ
‪là tôi cảm thấy tệ về điều đó ‪vì tôi nghĩ mình rất cởi mở.
‪Và tôi không nghĩ bất kì ai nên buồn
‪khi bị chẩn đoán có vấn đề tâm thần
‪vì đó chỉ là thông tin về bạn
‪mà sẽ giúp bạn biết cách ‪chăm sóc bản thân tốt hơn.
‪Đúng thế.
‪Bị rối loạn lưỡng cực không sao cả.
‪Rối loạn lưỡng cực như không biết bơi vậy.
‪Bạn có thể ngại nói ra
‪và bạn sẽ khó đi đến những chỗ nhất định.
‪Nhưng có phao tay mà.
‪Chỉ cần bạn đeo phao tay,
‪bạn có thể đến bất kì ‪chỗ quái nào bạn thích.
‪Và… tôi biết vài người trong số các bạn ‪sẽ nói "Taylor này,
‪nếu tôi bị đánh giá vì đeo phao thì sao?"
‪Bọn họ không hề quan tâm ‪sống chết của bạn,
‪vậy thì quan tâm làm gì?
‪Hay là kệ mẹ họ đi, một chút thôi.
‪Tôi không biết nữa.
‪Nói gì đi nữa, bạn cũng phải đeo phao tay
‪vì sẽ không hay khi biết ‪bạn không biết bơi
‪mà vẫn xuống bể bơi
‪và nhảy vào chỗ sâu nhất, ‪gây rắc rối cho tất cả mọi người.
‪Và bạn vùng vẫy nói "Tôi không sao!" ‪Họ thì bảo "Cô đang sắp chết đuối đó."
‪Rồi có ai đó tốt bụng và đẹp trai ‪nhảy vào giúp bạn.
‪Và bạn bảo "Đó? Tôi ổn. Tôi biết bơi mà."
‪Và họ nói "Không, cô đè đầu anh ta ‪xuống dưới nước kìa.
‪Cô đã biến Kevin thành cái phao tay
‪và mối quan hệ như thế ‪không công bằng cho Kevin."
‪Rồi có người nằm ngửa trôi ngang qua
‪bạn hỏi "Cái gì vậy?"
‪Họ nói: "À, đó là người được bố mẹ ‪nâng đỡ để bơi trong bể…
‪đến khi nào họ chắc chắn ‪không bị chết chìm thì thôi.
‪Đây là phao tay của cô."
‪Tôi lo và không dám kể với bạn bè
‪việc mình rối loạn lưỡng cực ‪vì sợ họ nghĩ khác về tôi.
‪Và sau khi tôi kể với tất cả ‪và không ai nghĩ thế,
‪thì thật sự tôi thấy hơi bị xúc phạm.
‪Vì có bạn bè nói với tôi ‪bị rối loạn lưỡng cực
‪và tôi phản ứng "Cái gì? Cậu à? ‪Đừng giỡn."
‪Và khi tôi nói với bạn bè thì họ nói ‪"Thảo nào. Điều đó…"
‪Nó giải thích nhiều điều."
‪Tôi đã kể với Dustin, một người bạn ‪thân nhất trên đời,
‪cậu ấy bảo "Ừ, rối loạn tâm thần ‪cũng giống như tên đệm của cậu thôi.
‪Tớ đã không biết nó là gì, ‪nhưng tớ biết là cậu có nó."
‪Điều đó thật sự rất tốt.
‪Nhưng đó không phải kiểu phản ứng ‪tôi nhận từ người yêu.
‪Nó không phải là điều khiến tôi ‪đi tìm sự giúp đỡ.
‪Gã nào tôi hẹn hò cũng đều nói ‪tôi có vấn đề về niềm tin,
‪đó cũng là điều những kẻ dối trá nói ‪khi bạn bắt được thóp họ.
‪"Em có vấn đề về niềm tin." Anh có một ‪đồng nghiệp hấp dẫn và khóa điện thoại…
‪Tôi có vấn đề về niềm tin, ‪nhưng đâu phải tự nhiên mà có.
‪Thật sự tôi có lí do mà,
‪tôi bị phản bội hồi đại học. ‪Bạn trai tôi ở đại học
‪ngủ với lao động tình dục sau lưng tôi,
‪hay còn gọi là gái mại dâm nếu bạn có tuổi ‪và không biết nên dùng từ đó nữa không.
‪Đôi khi những người thuộc nhóm lớn tuổi ‪bị bối rối vì
‪"Lao động tình dục là gì?
‪Có phải thứ cháu gái tôi làm ‪trên Instagram không?"
‪Và bạn bảo "Không phải, cô ấy chỉ ‪nóng bỏng thôi. Đó là hộp quà theo tháng.
‪Cái đó khác… Đó là một thứ khác mà.
‪Cháu bác không… Đó không phải công việc.
‪Không có thật đâu." ‪Bạn không thể nhắc đến từ gái mại dâm nữa.
‪Gọi lao động tình dục là gái mại dâm ‪thì giống gọi diễn viên hài là hề.
‪Về lí thì bạn không sai, ‪nhưng bạn thật khốn nạn khi gọi vậy, nên…
‪Nhưng tôi bảo bác sĩ trị liệu ‪là mình đã bị lừa dối
‪và cô ấy không nói những điều tôi muốn
‪chính là "Tội nghiệp cưng, ‪buổi trị liệu này tôi miễn phí."
‪Thay vào đó, cô ta nói "Có thể cô là ‪một lời tiên tri tự ứng nghiệm."
‪Tôi mới "À!" một tiếng thì cô ta "Không, ‪không hay ho gì đâu." Và tôi kiểu,
‪"Vậy cô có thể nói là tôi có ‪lời tiên tri tự ứng nghiệm không?
‪Selena Gomez có phải là ‪lời tiên tri tự ứng nghiệm không?"
‪"Sao tôi lại là ‪lời tiên tri tự ứng nghiệm?"
‪Cô ta nói "Đôi khi chúng ta dự đoán ‪người khác sẽ đối xử tệ với mình,
‪nên ta cư xử như thể họ đã tệ với mình, ‪đến khi nào họ làm thế thật.
‪Cô nghĩ ai đó sẽ lừa dối mình,
‪nên cô làm như họ sẽ lừa dối cô.
‪Cho đến khi họ lừa cô thật, ‪rồi cô nói 'Thấy chưa?'"
‪Tôi mới "Ồ.
‪Thì ra tôi là phù thủy."
‪Và cô ta nói "Ô! Gần đúng. Cô là con khốn.
‪Cô phải…" Tôi nói: "Gì cũng được, tôi chỉ ‪nghe tiếng hô nhà Gryffindor thôi!"
‪Tôi đang làm việc với vấn đề ‪về niềm tin của mình.
‪Lúc mới gặp nhà trị liệu tôi tệ hơn nhiều.
‪Vào hôm khám đầu tiên, tôi kiểu như
‪"Bạn trai tôi cứ trả lời điện thoại ‪bằng câu 'chào người đẹp?'"
‪Cô ta hỏi "Vậy thì có vấn đề gì?" ‪Tôi nói "Tôi chưa biết nữa.
‪Nhưng khi tôi tìm ra được ‪'người đẹp' là ai…"
‪"Cô nghĩ có thể là cô không?"
‪Tôi bảo: "Xin lỗi, tôi tưởng ‪chúng ta ở đây vì công việc."
‪Giờ tôi nghĩ mình đáng yêu ‪hay đại loại vậy,
‪nhưng trước đây tôi là đứa trẻ xấu xí ‪có bố mẹ thật thà.
‪Kí ức khốn kiếp đó ‪sẽ theo bạn suốt đời, hiểu chứ?
‪Nếu bạn là đứa bé xấu xí ‪với bố mẹ thật thà
‪không cần biết lớn lên ‪bạn hấp dẫn thế nào,
‪bất kì lúc nào có ai nói ‪"Hôm nay bạn xinh đấy." Bạn sẽ nghĩ
‪"Ừ, sao cũng được, ‪tôi biết sự thật thế nào mà."
‪Lúc mười tuổi, ‪tôi hỏi "Bố, con đẹp không?"
‪Ông trả lời thế này: "Nghe này, con gái
‪bố không phải người đẹp trai nhất, ‪đúng không?
‪Đúng thế, nhưng mỗi sáng bố thức dậy ‪và bố cố gắng.
‪Bố… bố đi tắm, bố mặc đồ đẹp
‪thế là bố trông vẫn ổn!"
‪Rồi ông ấy đi làm.
‪Còn tôi thì trở thành diễn viên hài, ‪chắc vậy.
‪Đó là cách ông ấy trả lời ‪đứa con gái mười tuổi của mình.
‪Giống như "Con và bố, ‪số phận chỉ cho chúng ta có thế.
‪Cố sống tốt, có gì xài nấy
‪ta chỉ có thể làm thế. ‪Đừng đi ngủ với tóc ướt, không được phép.
‪Thi thoảng hãy đội mũ, ‪che bớt cái đầu đó đi.
‪Bố rất tiếc là nó to như thế."
‪Tôi nghĩ mình khá xinh, tôi có đầu to.
‪Tôi biết rõ điều đó vì anh chàng nào ‪tôi quen cũng nhấn mạnh:
‪"Anh yêu cái đầu to của em."
‪Tôi thích nhất điều đó,
‪khi họ khen bạn ‪vì thứ bạn ghét nhất về bản thân.
‪Đây nhé, "Anh yêu đôi tay mềm của em." ‪Và bạn đáp "Được rồi.
‪Thế à? Em yêu cặp 'bi' quái đản của anh, ‪anh thấy sao hả?
‪Anh thấy sao khi được chấp nhận?"
‪Tôi là cơn ác mộng hẹn hò.
‪Dù nói hay làm gì tử tế, ‪tôi chỉ kiểu, sao cũng được.
‪Có lần tôi hẹn hò một người nói rằng ‪tán tỉnh tôi giống như đấm vào nước.
‪Tôi hỏi "Tại sao? Vì nó vô nghĩa
‪hay vì làm vậy trông rất ngốc?"
‪Anh ta hỏi "Em đã nghe câu này rồi à?" ‪Tôi: "Có nghe rồi. Phải."
‪Sau đó anh ta cắm sừng tôi, ‪bạn biết đó, lời tiên tri ứng nghiệm!
‪Tôi không làm khác được. ‪Khi bắt đầu mối quan hệ,
‪tôi luôn chụp mũ mọi hành động tốt ‪của đàn ông
‪là một nước cờ được áp dụng ‪với tất cả mọi người
‪và tôi sẽ không bị kĩ thuật tán gái ‪của anh lừa đâu, thưa ngài.
‪Tôi cứ kiểu "Đây… có phải là ‪chiêu cua gái của anh không?
‪Anh mở cửa xe cho tôi khi hẹn hò? ‪Có phải chiêu của anh không?
‪Anh tán tỉnh bằng cách này à?
‪Dễ thương đó. Chắc đã thành công ‪nhiều lần rồi.
‪Cái này, có phải chiêu của anh không?
‪Anh đi viếng đám tang ông tôi
‪che dù cho tôi dưới trời mưa?
‪Hành động này… ‪Có phải là chiêu của anh không?
‪Anh tán tỉnh bằng chiêu này sao?
‪Kiểu như 'Coi chừng ướt đó.' ‪'Ối! Em ướt mất rồi.' Sao cũng được.
‪Đây không phải lần đầu tôi thấy chiêu đó. ‪Tôi từng có hai người ông đấy.
‪Hành động này…
‪Có phải chiêu của anh không?
‪Chết bên cạnh tôi ở giường bệnh
‪lúc 86 tuổi, ‪nắm tay tôi suốt đời suốt kiếp?
‪Có phải chiêu của ông không? ‪Ngủ với gái bằng cách này sao?"
‪Ông ta bảo: ‪"Chúng ta bên nhau 60 năm rồi."
‪Và tôi "Ông là trai đểu, tôi biết mà!
‪Đừng chôn tôi chung lão già này. Ông ta ‪chết với người khác sau lưng tôi.
‪Tôi không chứng minh được, hãy kiểm tra ‪điện thoại ông ta lúc ông ta đi bô.
‪Thế nên chúng ta mới cần trị liệu.
‪Mọi người sợ trị liệu
‪vì họ nghĩ sẽ có người ngồi trên ghế ‪bảo "Cô tệ quá."
‪Không có đâu, chính bạn sẽ ngồi trên ghế ‪và bảo "Tôi tệ quá."
‪Rồi nhà trị liệu của bạn sẽ nói: ‪"Tốt lắm, ta bắt đầu từ đó nhé."
‪Trị liệu chỉ giúp bạn tìm hiểu gốc rễ ‪lí do bạn là rác rưởi, được chứ?
‪Đi trị liệu là
‪"Đây là tất cả những điều tồi tệ về tôi."
‪Cô ta đáp "Rồi." Cô ấy đính hết lên tường
‪giống như hai người cùng phá án vậy. ‪Vui lắm!
‪Và sau đó cô ấy nắm lấy sợi dây đỏ ‪mà thám tử hay dùng ở nhà
‪khi họ bị loại khỏi vụ án ‪vì tự ý hành động
‪rồi cô ấy bắt đầu liên hệ ‪từng chút một, từng điều tồi tệ về bạn
‪với một tổn thương tương ứng ‪trong thời thơ ấu của bạn
‪rồi bạn sẽ ồ lên "Chúa ơi! ‪Đó là lí do tôi như thế này."
‪Cô ấy sẽ bảo "Đúng thế."
‪Và bạn hỏi "Tôi khỏi bệnh rồi chứ?" ‪Cô ấy "Chưa đâu!
‪Chưa đâu." "Vậy giờ tôi phải làm gì?"
‪Cô ta bảo "Hãy quay lại đây hằng tuần
‪cầm theo thẻ tín dụng." Bạn hỏi ‪"Sao? Bệnh tôi có chữa được không?"
‪Cô ấy: "Tôi không biểu, ‪cứ đem thẻ tín dụng theo!"
‪Tôi rõ bản chất nhiều thứ nhờ trị liệu.
‪Tôi là người ăn theo cảm xúc. ‪Không biết có ai khác như vậy không.
‪Tốt, bảy người.
‪Những người khác kiểu ‪"Không, ta chỉ ăn đến khi gần no
‪và cảm ơn Chúa vì được ăn.
‪Với tôi, thức ăn chỉ là nhiên liệu."
‪Nếu bạn là người như vậy, ‪hãy biến đi, thật đó.
‪Tôi sẽ trả tiền lại cho bạn, ‪tôi không cần bạn giúp.
‪Tôi ổn.
‪Nếu bạn không biết ăn theo cảm xúc là gì,
‪nó có nghĩa là bạn ăn để đối phó ‪với cảm xúc tiêu cực.
‪Tức là nếu tôi buồn, lo lắng hay tỉnh táo, ‪tôi muốn ăn để giảm bớt cảm xúc đó lại.
‪Nếu bạn chưa rõ mình có bị vậy hay không,
‪bạn có thể tự hỏi vài câu để biết.
‪Câu một, khi bạn ăn bánh nachos ‪ở nơi công cộng,
‪bạn có bực mình về việc ‪những người khác ở đó và nhìn thấy không?
‪Bạn có thấy nachos nên đi kèm ‪với màn che riêng không? Tôi có đó.
‪Tất cả những bữa ăn ngon nhất đời bạn
‪có diễn ra trên xe bạn ‪vào khoảng 11 giờ đêm không?
‪Bên dưới một ngọn đèn đường chập chờn?
‪Bạn có từng ăn bánh bông lan sô cô la
‪khi tâm trạng tốt
‪và ước gì mình đang buồn
‪để vị của nó ngon hơn không?
‪Nghe có vẻ nhiều hơn bảy người ‪trong chúng ta đó.
‪Khi trị liệu, tôi nhận ra thời điểm ‪hồi nhỏ tôi bắt đầu
‪ăn theo cảm xúc.
‪Lúc đó tôi tám tuổi, ‪đang ăn bánh mì vòng trong bếp
‪thì bố tôi bước vào và nói:
‪"Con sẽ muốn bỏ cái bánh đó xuống. ‪Bố có chuyện cần nói."
‪Và đó là lúc ông ấy bảo mẹ tôi đã chết.
‪Nên đâu đó trong não tôi, ‪có một tiếng cách, kiểu như
‪"À, khi mình ngừng ăn bánh mì,
‪người ta chết đi."
‪Tôi quay lại lớp Bốn ‪như thiên thần tử vong.
‪Người ta thì bảo "Vết nứt dưới chân, ‪mẹ mày gãy lưng."
‪Còn tôi thì "Đừng ăn bánh nữa, ‪mẹ mày không còn nữa.
‪Đoạn sau thì họ không nói, nhưng mà…"
‪Năm tám tuổi tôi bị ngọng. Tôi kể với bạn ‪vì không ai cho tôi biết cả.
‪Một năm sau đó họ lôi tôi ra nói nhỏ ‪ở trường.
‪Một người nói:
‪"Taylor, giáo viên em nghĩ ‪em bị rối loạn ngôn ngữ."
‪Tôi kiểu "Rối loạn ngôn ngữ là gì?
‪Cô có chắc là không nhầm người không, vì…
‪em vẫn đang tỏa sáng mà."
‪Họ bảo "Em không làm sai.
‪Em chỉ phát âm từ hơi khác thôi,
‪như em sẽ nói "s" thay vì "x" ‪trong từ "xe",
‪em hiểu không?" Và tôi trả lời:
‪"Chắc chắn em sẽ để ý thấy
‪nếu em có nói "sh" thay vì "s".
‪Hi vọng cô tìm được người cô muốn tìm.
‪Nếu cô có thêm câu hỏi nào, ‪em sẽ chơi ở 'sích đu'."
‪Tôi biết câu đùa về mẹ mất ‪sẽ khiến mọi người không thoải mái.
‪Tôi biết chứ và nếu bạn không thoải mái,
‪tôi không biết nói gì, lẽ ra bạn nên ‪làm việc chăm chỉ hơn, để đứng trên này.
‪Thật sự, tôi chưa bao giờ muốn làm ‪mọi người khó chịu với thông tin đó.
‪Đến mức tôi từng nói dối với mọi người.
‪Từ nhỏ đến lớn, tôi nói mọi người ‪rằng bố mẹ chia tay
‪để khỏi phải nói mẹ tôi đã chết.
‪Cách đó rất hiệu quả
‪cho đến khi một người bạn phát hiện ra ‪tôi nói dối và rất giận.
‪Cô ấy nói "Mẹ cậu đã mất sao?
‪Taylor, cậu nói tớ là ‪bố mẹ cậu chia tay mà.
‪Và tôi bảo "Thì đúng thế mà! ‪Họ bị chia cách
‪bởi Chúa."
‪Bố mẹ cô ấy vẫn còn sống, nên cô ấy ‪không biết điều đó buồn cười, nhưng…
‪Rồi một ngày cô ấy sẽ hiểu, nhỉ?
‪Câu nói đùa đó là kiểu mưa dầm thấm lâu.
‪Giống như ung thư vậy, ‪giống như tôi bị vậy!
‪Được rồi, không sao.
‪Thỏa thuận thế này nhé, Boston.
‪Chúng ta sẽ có thêm sáu phút ‪để nói đùa về người mẹ đã chết.
‪Tôi biết. Bạn đang nghĩ ‪"Không, sáu phút dài quá."
‪Sẽ không lâu đâu. Tôi đã thoa phấn ‪cho bà, được chứ?
‪Tôi đã đặt mẹ nằm yên nghỉ
‪trong một cỗ quan tài đẹp chứa đầy ‪câu đùa về chuyện ấy và văn hóa đại chúng.
‪Tất cả đều sẽ có phần trong sáu phút này.
‪Bạn sẽ cười, sẽ khóc, sẽ quên rằng ‪bà ấy đã chết.
‪Nhưng tôi biết có nhiều chuyện ‪đang xảy ra với các bạn
‪vì "Taylor, bọn tôi là người tốt.
‪Người tốt không cười khi nghe đùa ‪về người mẹ đã mất."
‪Tôi ở đây để cho bạn biết nếu bạn ‪cố làm người tốt trong một buổi diễn hài,
‪bạn đang lãng phí ‪thời gian chết tiệt của mình đó.
‪Cố gắng làm người tốt khi xem hài
‪giống cố gắng tái chế ‪ở công viên giải trí vậy.
‪Bạn đã đến và đã là một phần của hội rồi, ‪cứ đưa tay lên và tận hưởng đi.
‪Tôi biết bạn là người tốt. Bạn kiểu:
‪"Taylor, chúng tôi biết cô 25 phút rồi.
‪Chúng tôi ghét bất kì chuyện xấu nào ‪xảy ra với cô dù chỉ một lần."
‪Cảm ơn nhiều lắm, Boston.
‪Nhưng bạn phải hiểu là chuyện xấu đó ‪đã xảy ra rồi
‪và tôi đang nói về nó qua micro
‪trước những người trả tiền để đến đây,
‪tức là bây giờ chuyện xấu ‪đã biến thành tiền.
‪Bạn có nghĩ tôi sẽ thành công thế này
‪ở tuổi này nếu mẹ tôi còn sống không?
‪Đếch có đâu!
‪Tôi sẽ là một giáo viên dạy viết sáng tác ‪yêu bản thân
‪và tôi sẽ ngồi trong bóng tối, ‪cùng với các bạn, nhé?
‪Bà ấy trên thiên đàng, tôi trên Netflix, ‪tất cả đều tốt đẹp.
‪Tôi nói đang trị liệu là có thật.
‪Nhà trị liệu của tôi đáp thế này,
‪"Tuần này cô nên đến hai lần."
‪Có người buồn vì nó xảy ra ‪khi tôi mới tám tuổi.
‪Nhưng tám tuổi rất phù hợp ‪để mất bố hoặc mẹ
‪vì bạn còn rất ngu ngốc, ‪bạn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra.
‪Lúc tám tuổi, tôi thế này,
‪người duy nhất tôi biết có mẹ chết ‪là các công chúa Disney.
‪Nên là, chuyện này thật tồi tệ, ‪nhưng mình sắp nổi tiếng nhỉ?
‪Rồi tôi đến tuổi dậy thì và:
‪"Ôi không, chắc Chúa ghét mình lắm, ‪buồn thật đó."
‪Đùa thôi. Chúa chẳng ghét ai cả, ‪được chứ? Không còn nữa.
‪Nhưng bạn đọc Cựu Ước chưa nhỉ? Ôi khiếp.
‪Cựu Ước là album tôi thích nhất ‪của Taylor Swift. Nó…
‪Album đó bài nào cũng xóc óc. Giống như,
‪"Anh không tin em sao?
‪Lũ rắn kia! Hãy xem các ngươi ‪đã khiến ta làm gì."
‪Tôi là cô gái da trắng hai mươi gì đó.
‪Đương nhiên tôi sẽ so sánh - ‪T. - Swift với Thượng Đế, được chứ?
‪Cô ấy là đấng duy nhất tôi vẫn tin tưởng, ‪được chứ?
‪Tôi chẳng thấy Thượng Đế nào ‪sửa sang lại đống nát bét của mình
‪và nói thật, có lẽ ông ấy nên làm vậy ‪vì đám người đang giữ nó đều chẳng ra gì.
‪Ta trưởng thành rất nhanh ‪khi mất bố hay mẹ ở tuổi đó.
‪Ý tôi là, thấy xác chết năm tám tuổi ‪nghĩa là tôi đã thấy xác chết nhiều năm
‪trước khi thấy của quý.
‪Và đó không phải thứ tự thông thường ‪nên thấy
‪theo cuốn sách về Cơ Thể Bạn Gái Mỹ.
‪Dù có lẽ nên như vậy ‪vì thứ gì điên rồ nào? Một cái của quý?
‪Gây sang chấn hơn nhiều ‪so với việc thấy mẹ chết.
‪Chúa ơi, nó tệ hơn nhiều. Lúc thấy mẹ, ‪tôi kiểu:
‪"Người đó hay làm đồ ăn cho mình, ‪giờ bất động."
‪Còn lần đầu thấy của quý,
‪tôi kiểu: "Chúa ơi! Ai lấy mất ‪cặp mắt của Jabba the Hutt?
‪Anh chưa làm gì cho tôi cả. Chưa từng.
‪Không, tôi không hề nói Beetlejuice ‪lần nào cả!"
‪Tôi chưa thấy nhiều của quý đến thế ‪và không muốn thấy nữa
‪tôi không ghét đàn ông
‪tôi bị các anh hấp dẫn vì lý do gì đó, ‪nhưng xin thề,
‪mỗi lần nhìn thấy một cái của quý mới, ‪có một giai đoạn điều chỉnh,
‪phải không? Rất nhanh, kiểu như… ‪và chúng ta trở lại vấn đề, được rồi.
‪Tôi đã yêu đương quá lâu
‪vì tôi không sẵn sàng gặp người mới. ‪Tôi không thể…
‪tôi không thể thích ứng với nó ‪nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
‪Tôi chỉ… không tiếp nhận nó được, ‪cũng không thể.
‪Và…
‪Không cần biết bạn đã thấy bao nhiêu ‪của quý, mỗi lần thấy cái mới,
‪cảm giác như nhảy vào một hồ nước lạnh.
‪Kiểu như: "Được rồi, để mình bơi ‪vài vòng, làm quen với chiếc hồ này.
‪Được, ổn rồi, hồ này sâu hơn cái trước, ‪nhưng không sao.
‪Không sao cả. ‪Đây là lý do phải đeo phao, bạn biết đó,
‪vào những lúc thế này."
‪Hãy kiểm soát hơi thở, ‪Cô Gái Mùa Hè, cô có thể làm tốt mà.
‪Với lựa chọn hiện có về cơ quan sinh dục
‪tôi nghĩ của quý khá thân thiện.
‪Chúng ngẩng lên, vui khi thấy bạn, ‪lắc lư, tôi chưa từng quan hệ.
‪Nó giống như cái đuôi đằng trước nhỉ?
‪Thôi để tôi Google, không sao.
‪Là suy đoán thôi. Tôi chưa từng thấy ‪âm đạo, kể cả của tôi. Tôi theo đạo Chúa.
‪Nhưng từ những gì tôi nghe được,
‪bên dưới đó rất ma quái. ‪Nó chỉ là một cái lỗ đen đáng sợ, như là,
‪cái lỗ sao? Xin lỗi, cái gì?
‪Mỗi lần ai đó dùng tay với tôi, tôi bảo ‪"Anh thật dễ tin người,
‪vì đến tôi còn không biết ‪ngón tay anh đi đến đâu.
‪Biết đâu đó là chỗ cất chứng rối loạn ‪lưỡng cực của tôi. Biết đâu là…
‪nơi nó nằm trước giờ… thật ra, nếu anh ‪tìm thấy nó, lôi nó ra giúp tôi nhé?
‪Kiểu như phết tế bào cổ tử cung ‪cho tâm thần ấy? Anh có thể…
‪Đừng làm thế. Anh phải móc ngón tay
‪như khi em bé bị nghẹn, ‪nghe có quen không?
‪Nếu làm thế, sẽ đẩy dị vật vào sâu hơn ‪và sẽ quá muộn.
‪Nhưng nếu anh móc ngón tay, ngọ nguậy, ‪anh sẽ lấy nó ra được."
‪Tôi thích đùa chuyện đó vì nó hơi quá lố
‪nhưng bạn sẽ học được cách ‪có thể cứu một mạng sống đấy.
‪Tôi thích khi nghĩ đến nhiều năm sau này, ‪có người sẽ nói:
‪"Nếu không nhờ chuyện đùa về của quý đó, ‪cháu gái của tôi sẽ không còn đây."
‪Điều điên rồ nhất xảy ra ‪chính là mẹ tôi chết vì ung thư.
‪Thấy không? Các bạn gần như đã quên.
‪Sau đó bố tôi tái hôn ‪và mẹ kế của tôi bị ung thư.
‪Bà ấy ổn, đừng lo. ‪Tôi không kể một chuyện hai lần đâu.
‪Chúa cũng nói thế với bố tôi đấy. Và…
‪Ngay khi mẹ kế tôi bị bệnh, ‪anh em tôi kiểu như: "Chết tiệt.
‪Không lẽ bố làm người khác ung thư?"
‪Hẳn ông ấy là kẻ gây ung thư.
‪Dặn nhau "Đừng dùng lò vi sóng cho bố.
‪Em nghĩ bố gieo bệnh bằng cách đó."
‪Nếu ông ấy khiến người thứ hai chết,
‪bọn tôi sẽ đặt cảnh báo ‪ở tên Christian Mingle của ông.
‪Đơn giản thôi, đại loại như
‪"Chất hóa học trong này được biết ‪là chất gây ung thư.
‪Xin tự chịu trách nhiệm với rủi ro ‪khi sử dụng."
‪Tôi có cảm giác có người không tin ‪bà ấy còn sống.
‪Bà ấy ổn cả, các bạn. Bà ấy vui vẻ, ‪khỏe mạnh, hoàn toàn ổn.
‪Thật ra chúng tôi gọi bà ấy là mẹ ‪vì khi bố tôi tái hôn,
‪không ai dùng đến nó cả.
‪Nên chúng tôi bảo: "Dì cứ làm mẹ đi, ‪ai quan tâm."
‪Xin lỗi, nếu hiệu trưởng của bạn bỏ việc
‪và bạn có hiệu trưởng mới, họ sẽ nói: ‪"Đây là Lisa"…
‪Để cô ấy làm hiệu trưởng đi, ‪vị trí đó đang trống mà.
‪Và lúc đó chúng tôi cũng còn nhỏ, ‪bố tái hôn nhanh quá,
‪tôi nghĩ chắc ông hi vọng có thể giống ‪Indiana Jones, tráo chỗ họ
‪trước khi có người để ý.
‪Khi còn nhỏ và con hamster của bạn chết
‪bố mẹ không muốn nói về cái chết với bạn
‪họ sẽ mua một con mới giống y hệt
‪rồi bảo: "Không, đó là Connie, chỉ là ‪giờ nó biết cắn." Bố tôi làm thế đấy.
‪Nhưng với những người mẹ.
‪Nhưng tôi chưa nói về chuyện đó
‪tôi không hay kể về việc mẹ qua đời
‪vì không muốn làm mọi người khó xử
‪hơn nữa, hầu hết đều có ‪tổn thương thời thơ ấu
‪có lẽ là hầu hết mọi người ở đây.
‪Nếu bạn đang ngồi đây tối nay ‪và nói "Tôi không,
‪tôi có bố mẹ tuyệt vời, ‪tôi có tuổi thơ hạnh phúc
‪và 'màn hài kịch' này? ‪Tôi thấy nó cũng chẳng vui lắm."
‪Tốt lắm.
‪Tôi hi vọng đây là buổi tối tệ hại nhất ‪trong cuộc đời bạn.
‪Vì có vẻ bạn luôn thuận buồm xuôi gió
‪và có thể bạn cần một góc nhìn mới.
‪Hầu hết ít nhiều đều có sang chấn tuổi thơ
‪và khi lớn lên, bạn kiểu:
‪"Xong rồi! ‪Không cần nghĩ tới chuyện đó nữa.
‪Thế giới này là của tôi. ‪Tôi có thể làm mọi thứ mình muốn."
‪Và bạn cứ thế đè nén những góc tối ‪xảy ra với mình khi còn bé
‪cho đến khi bạn thậm chí không ‪nghĩ về nó nữa.
‪Và điều đó hiệu quả trong thời gian dài.
‪Cho đến một ngày,
‪bạn vấp ngón chân rất mạnh vào lề đường
‪và bạn khóc mất kiểm soát giữa đường
‪và bạn nghĩ: "Được rồi, ‪đây là về những chuyện khác.
‪Mình đã giữ tất cả kí ức đau buồn ‪trong ngón chân đó.
‪Giờ mình trật chân ‪và nó văng ra tung tóe khắp nơi.
‪Ngay chỗ này."
‪Và nếu bạn không xử lý chuyện đó, ‪nó sẽ ảnh hưởng đến bạn theo nhiều cách
‪mà bạn thậm chí không nhận ra.
‪Khi trị liệu, tôi nhận ra ‪vì mẹ tôi qua đời khi còn trẻ,
‪tôi có một niềm tin vô lý ‪rằng tôi cũng sẽ chết trẻ,
‪nên tôi đã sống theo cách cực kì ‪không lành mạnh.
‪Cả quãng thành niên của tôi ‪cứ như không thể dừng lại,
‪tôi phải liên tục làm việc,
‪tôi phải đạt những mục tiêu đó, ‪nếu không tôi không là gì cả.
‪Tôi đã đính hôn vài năm trước ‪vì tôi cảm thấy
‪"mình phải kết hôn trước khi chết"
‪vốn cũng là một cách cực kì cuốn hút ‪để cầu hôn với ai đó.
‪Tôi gọi nó là "Đoạn đường để nhớ", ‪kiểu như chiêu của tôi…
‪Chuyện với hôn phu cũ của tôi không thành.
‪Tôi rất ghét khi phải nói từ đó lúc này. ‪Nghe giống như câu chú ấy nhỉ?
‪Giống như "hôn phu cũ"! Thật kinh khủng.
‪Anh ấy và tôi không phải bạn,
‪không phải vì anh ấy là người xấu. ‪Anh ấy rất tốt.
‪Tôi không biết bạn có hẹn hò với ai đó ‪ngay trước khi họ biết họ bị lưỡng cực
‪nhưng đó là chuyện được biết đến như ‪"tác phẩm của Chúa".
‪Tôi nghĩ mình đã là một người bạn đời tốt ‪nếu không có chuyện gì xấu xảy ra.
‪Nếu không có chuyện gì xảy ra, ‪tôi đã rất tuyệt vời.
‪Nhưng nếu có một chuyện xấu xảy ra,
‪ác mộng. Giống như,
‪tôi giống gờ giảm tốc bạn lái xe đi qua ‪khi đang trên đường trả lại chiếc xe thuê.
‪Như kiểu miễn là bạn đi tiếp, ‪mọi thứ thật tuyệt vời.
‪Nhưng nếu bạn lùi lại chỉ một chút, ‪tôi sẽ xì hết bánh xe của bạn.
‪Sau đó thì ‪"Cái gì? Tôi có đặt cảnh báo mà."
‪Bạn sẽ: "Tôi biết, ý tôi là,
‪tôi làm rối một chút nhưng ‪phản ứng này có vẻ điên…
‪mấy gờ giảm tốc khác không phản ứng ‪như thế." Và tôi nói:
‪"Vậy đi theo cô ta đi!"
‪Hôn phu cũ và tôi không phải bạn
‪vì thật quái đản ‪khi người yêu cũ cố gắng làm bạn
‪như thế giống như
‪"Chúng ta sẽ đi chơi, chúng ta đi ăn ‪sữa chua." Bạn sẽ nói "Sữa chua?
‪Tôi biết mùi vị anh thế nào.
‪Tôi sẽ không ăn thử sữa chua với anh, ‪đồ bệnh hoạn.
‪Họ có ăn Kevin sau khi chạy bộ không, ‪họ có mùi vị đó ở Yogurtland không?"
‪Họ có đấy, là caremel muối, ‪nhưng dù sao thì vẫn không ổn.
‪Tôi quay về nhà sau khi hủy hôn ước
‪cho bất cứ ngày lễ nào không khiến ‪bạn bực mình và…
‪nhiều bạn của tôi đang ổn định.
‪Một số thì đang tạm định, ‪kết thúc, chấm câu.
‪Bạn biết những cặp như thế chứ?
‪Ai cũng biết một cặp như thế.
‪Một người trong cặp đó luôn hấp dẫn hơn
‪và phong cách hơn người còn lại.
‪Tôi hay gọi cặp đôi đó là ‪nho khô phủ sô cô la.
‪Vì đúng là có thể ghép hai người như thế ‪với nhau nếu bạn muốn.
‪Nhưng mỗi khi bạn thấy họ, bạn sẽ nghĩ ‪"Sô cô la, bạn đang làm gì thế?
‪Bạn có thể ở với cứ ai khác.
‪Bạn có thể ở với caramel, ‪với kẹo xốp marshmallow,
‪có thể ở với bơ đậu phộng, ‪mà tôi nghe nói có thể chữa trầm cảm
‪và bạn muốn ở với nho khô suốt đời sao?
‪Đừng giận nhé, nho khô, bạn rất tuyệt, ‪ai cũng thích bạn, bạn ngọt tự nhiên.
‪Nhưng bạn thích hợp với yến mạch, ‪đúng chứ?
‪Thế này không ổn lắm,
‪phải không? Mỗi ngày bạn không sợ hãi
‪sẽ có ai đó xuất hiện cướp mất sô cô la ‪khỏi tay bạn à?"
‪Tôi thích đùa thế
‪thích thấy các cặp khán giả nhìn nhau
‪"Mình là sô cô la hay nho khô?
‪Bọn mình đều là sô cô la hả cưng? ‪Chúng ta là sô cô la bọc sô cô la?
‪Chúng ta giống mấy viên kẹo sô cô la sữa ‪trong vỏ thiếc, đúng chứ?
‪Em là phần kem còn anh là phần vỏ
‪vì anh rất cứng và nếu anh rời bỏ em, ‪em sẽ là một đống hỗn độn."
‪Một số trong các bạn kiểu như ‪"tôi là yến mạch và tôi hài lòng."
‪Tôi sai lầm khi nói chuyện với ‪người bạn kết hôn hạnh phúc
‪sau khi tôi hủy hôn ước. Đừng làm thế nhé.
‪Người bạn kết hôn hạnh phúc của bạn ‪không nhớ thất tình là thế nào đâu.
‪Cô ấy kiểu "Giờ thì sao?
‪Cậu định quay lại đó à? ‪Cậu đang hẹn hò ai khác?"
‪Và tôi thì "Không, tớ chỉ muốn tập trung ‪vào sự nghiệp một chút."
‪Và cô ấy nói:
‪"Tại sao cậu không thể tập trung vào ‪sự nghiệp và tình yêu cùng một lúc?"
‪"Tớ giải thích thế nào đây
‪để cho cậu hiểu nhỉ? Tại sao không thể ‪tập trung vào cả sự nghiệp và tình yêu?
‪Cậu có từng đi trên đường cao tốc
‪và làn của cậu dừng lại ‪còn làn kế bên thì tiếp tục chạy,
‪cậu chuyển sang đó
‪và ngay khi cậu sang làn đang chạy, ‪nó dừng lại
‪và làn bên cạnh bắt đầu chạy trở lại.
‪Cậu chuyển lại làn đó vì giờ đi được rồi
‪và ngay khi trở lại,
‪nó lại dừng ‪và làn kế bên bắt đầu chạy tiếp.
‪Và sau khi chạy quay chạy lại vài lần, ‪đến một lúc nào đó, cậu thấy
‪'Được rồi. Mấy người đang chơi tôi sao?'
‪Cô ấy: "Ừ, không chắc là mình hiểu
‪vì John và tớ thường cứ thế
‪chuyển vào làn xe ưu tiên thôi."
‪Và tôi kiểu như: "Con của cậu đâu? ‪Mình sẽ ném nó!"
‪Thực ra tôi bước vào mối quan hệ mới ‪rất nhanh
‪sau khi tôi hủy hôn ước.
‪Tôi thực sự không cố tình như thế.
‪Nhiều người bạn của tôi nói ‪"Cậu nên độc thân một thời gian.
‪Cậu nên nuôi một con mèo." ‪Và tôi thì, dẹp ngay.
‪Tôi chưa hề thấy tương tác với mèo ‪cho tôi cảm giác tốt hơn về chính mình.
‪Mèo phản ứng với con người ‪như tôi phản ứng khi gặp bạn cũ
‪hồi cấp Hai ở một siêu thị Target.
‪Giống như là…
‪Ôi không! Con mèo nào cũng thế.
‪Tôi không muốn về nhà ‪với nguồn năng lượng đó.
‪Nhưng tôi đã không chủ động.
‪Tôi chỉ đang cố vui vẻ thôi
‪mà thường không suôn sẻ với tôi
‪vì tôi có gương mặt bầu bĩnh này
‪khiến người ta nghĩ ‪họ nên xây dựng cuộc sống cùng tôi.
‪Mỗi khi tôi nói "Chúng ta có thể vui vẻ." ‪Họ đáp lại: "Không, anh ổn
‪nhưng em có thể gặp mẹ anh. ‪Em muốn vậy không?
‪Có vẻ em hợp gặp mẹ anh ‪hơn là nằm đây quan hệ."
‪Và họ không nói sai, được chứ?
‪Em sẽ gặp mẹ anh cả đêm.
‪Chả hiểu sao mấy bà mẹ rất quý tôi.
‪Vài năm trước tôi có hẹn hò một người. ‪Chúng tôi đã gặp trục trặc nghiêm trọng
‪và tôi đi ăn trưa với mẹ anh ấy ‪tìm lời khuyên
‪và ăn được một lúc, ‪bà ấy cầm tay tôi và nói:
‪"Taylor, con trai bác rất giống bố nó.
‪Và nếu có thể quay lại quá khứ,
‪bác không biết ‪mình có lấy bố nó nữa không."
‪Và tôi kiểu "Bác đang cứu mạng cháu ‪ngay giữa quán Panera Bread này sao?"
‪Giống như trong phim khi ‪một nhân vật già hơn hi sinh chính mình
‪vì lợi ích của hành trình, ‪giống như Gandalf làm vậy.
‪Thế này, "Bay đi, đồ ngốc!"
‪Bà ấy là một người mẹ và người vợ tồi, ‪nhưng là một người bạn tốt.
‪Chúa ơi! Mê trai bỏ bạn, tôi nói đúng chứ?
‪Ngày nào tôi cũng nghĩ về bà ấy.
‪Và bạn trai tôi cũng không tìm kiếm ‪một mối quan hệ
‪khi bọn tôi gặp nhau. ‪Thường mấy trai thẳng đều như thế.
‪Phụ nữ bất ngờ khi tìm thấy ‪một người có thể khiến mình lên đỉnh
‪trai thẳng thì bất ngờ ‪khi tìm ra một cô gái
‪có thể khiến họ ‪cảm nhận cảm xúc chân thực trong tim.
‪Phụ nữ thì thế này, ‪"Anh ấy cho mình lên đỉnh ba lần."
‪Còn đàn ông thì "Ý tớ là
‪tớ chỉ thích mê cô ấy thôi.
‪Bọn tớ nói chuyện cả ngày, ‪tớ không muốn tán cô ấy, điên lắm!
‪Cô ấy chỉ như bạn thôi. Không biết nữa. ‪Tớ muốn có được trái tim cô ấy, chắc vậy."
‪Trai thẳng rất tự hào về bản thân ‪vì có thể yêu. Rất dễ thương.
‪Họ thế này: "Anh yêu em.
‪Đúng thế, anh bạn. ‪Tao biết mày làm được dưới đó mà."
‪Phụ nữ khi yêu thì thế này: "Em yêu anh.
‪Làm tình nữa sao? Con bé ngu ngốc.
‪Mày lẽ ra phải yêu bản thân trước, ‪mày cứ bỏ qua phần đó!
‪Phải ăn, cầu nguyện, rồi mới yêu!
‪Ôi trời. Được rồi, chúng ta sẽ thử lại ‪sau một năm rưỡi."
‪Bạn trai tôi lớn hơn tôi bảy tuổi
‪vì tôi cần quay lại nói về bố tôi ‪vì một vài lí do.
‪Già dặn hơn thì tốt hơn.
‪Lúc nào cũng tốt hơn, bạn không cần ‪phải bảo họ mua Pepto Bismol,
‪vì họ có sẵn trong nhà.
‪Họ lấy ra sau bữa tối như ‪đồ uống trước khi ngủ
‪"Nước trái cây không, em yêu?"
‪Bạn nói "Muốn chứ, cạn ly."
‪Mấy người lớn hơn không nói ‪"dễ thương" hay "nóng bỏng".
‪Họ dùng những từ như ‪"lộng lẫy, choáng ngợp" với nhiều âm tiết,
‪những từ sẽ khiến mấy anh chàng đôi mươi ‪mất ít lâu mới học hỏi được.
‪Và mấy người già cũng không dễ thương ‪hay nóng bỏng. Họ đẹp trai,
‪nổi bật, giống hình chụp cũ của ông nội ‪mà bạn không nên nhìn quá lâu.
‪Bạn từng thấy ‪mấy tấm như thế trong một cái hộp cũ chứ?
‪Bạn hỏi "Ai thế? A, có vẻ sai. Được rồi."
‪Họ chưa phải là người nhà bạn ‪hồi chụp tấm hình đó.
‪Họ chỉ là quá khứ, một vùng xám.
‪Tôi sẽ quái đản hơn nữa.
‪Bạn thấy hình bố mẹ ‪hồi họ còn trẻ và nóng bỏng chưa?
‪Và bạn kiểu nổi điên khó hiểu
‪vì bạn biết họ sẽ không bao giờ ‪hẹn hò với người như mình?
‪Tôi từng thấy hình chụp bố tôi ‪với đội bóng ở trường.
‪Tôi tránh ông ba tuần.
‪Kiểu như: "Bố nên bỏ con lại sân xem phim, ‪thứ tài tử Danny Zuko!"
‪Tôi kiểu "Con sẽ không ôm bố một năm
‪và không cần nói gì thêm."
‪Bước vào mối quan hệ mới ‪lúc nào cũng ngượng ngập,
‪nhất là ngay sau khi bạn hủy hôn ước
‪vì bạn cảm thấy mình không thể nói ‪mấy điều lãng mạn ngôn tình nào nữa.
‪Dù bạn có cảm thấy vậy, ‪bạn chỉ nghĩ mình có vấn đề.
‪Nên khi người đó nói ‪"Anh muốn bên em cả đời."
‪Bạn thì "Ồ, cũng đồ sộ đó nhỉ?
‪Em không thể… chửi bậy nữa
‪em cần gầy dựng lại niềm tin nhưng…
‪em cũng thấy thế, chắc chắn rồi."
‪Mối quan hệ mới rất kì lạ
‪vì bạn phải nói với người mới ‪bạn thế nào trên giường
‪và lí do duy nhất bạn biết
‪là vì có người khác ‪làm như thế với bạn trước.
‪Nhưng không thể nói vậy, nhỉ?
‪Bạn phải thể hiện niềm vui giống như là
‪"Cưng à, anh biết điều khiến em vui
‪và chưa từng xảy ra với em trước đây chứ?
‪Anh biết cơ thể anh ‪đang thôi thúc em làm gì lúc này chứ?"
‪Nhưng trong đầu thì,
‪"Làm như Craig đi. Anh không thể ‪làm như Craig thường hay làm sao?
‪Craig làm rất đúng, để tôi nói anh biết.
‪Chúng ta không thể gọi cho anh ấy ‪và hỏi cách sao?
‪Có gì to tát đâu, ‪chúng ta đều là người lớn cả rồi.
‪Nhớ việc khởi động lại ‪bộ phát Wifi tháng trước chứ?
‪Giống thế đấy, cưng. Anh ta chỉ là ‪giọng nói trên điện thoại với mật mã.
‪Bây giờ với em anh ta chỉ đến thế.
‪Không, em đã chặn số của anh ta ‪khi anh bảo, tất nhiên rồi.
‪Nhưng khi chặn một số,
‪điện thoại cứ lưu nó vào ‪một tệp tin khác."
‪Sẽ có vài bạn ở đây cãi nhau trên xe ‪cho xem. Không phải ai cũng biết cả.
‪Bạn phải nói được mình ra sao trên giường
‪và bạn phải biết mình có thể ‪và không thể nói gì, đúng không?
‪Tôi nói với mấy anh bạn trai là ‪tôi hơi khó chiều trên giường suốt.
‪Nhưng tôi không nói thẳng vậy, mà kiểu ‪"Em đã bị tổn thương", bạn biết mà.
‪Nếu bạn là trai thẳng thì khỏi.
‪Nếu có trai thẳng nói "Anh bị tổn thương," ‪bỏ chạy ngay! Gã đó…
‪gã đó muốn buộc chân bạn đấy. Nên…
‪Đôi khi bạn nghĩ mình thích gì đó ‪nhưng không phải.
‪Tôi đã tưởng là thích nghe nói bậy, hóa ra
‪tôi chỉ thích mấy câu nói bậy ‪mà bọn tôi thống nhất với nhau trước.
‪Bạn có từng bảo là thích thế
‪rồi họ nói với bạn trên giường
‪và bạn giống như: "Không, ‪câu đó không được công ty cho phép".
‪Tôi từng ngủ với một anh chàng. ‪Tôi nằm trên và anh ta cứ thế này:
‪"Nhìn em xem!"
‪Cứ như tôi đang tập đi vậy.
‪Kiểu như ‪"Anh nên kiếm máy quay đi, anh trai,
‪vì tôi không bao giờ leo lên đây nữa."
‪Bố mẹ tôi không còn xem tôi diễn ‪hài độc thoại nữa, đừng lo.
‪Họ chẳng hứng thú đâu.
‪Không bố mẹ Công giáo nào muốn thấy con
‪nói về trầm cảm và của quý ‪suốt một tiếng đồng hồ. Không vui với họ.
‪Bố mẹ tôi không có gu hài hước đen tối đó.
‪Còn tôi thì có và tôi rất vui vì
‪nếu bạn có thể cười vào ‪mấy điều đen tối từng xảy ra
‪trong khi nó vẫn đang xảy ra với bạn,
‪đôi khi điều đó giúp bạn vượt qua được. ‪Chẳng hạn như,
‪đây là một chuyện cười ‪mà họ sẽ không thích.
‪Bạn có biết đôi khi bạn gọi vào ‪đường dây nóng tự tử
‪và cuộc gọi bị cắt ngang, ‪thì họ không gọi lại?
‪Phải, bạn nghĩ ‪đó sẽ là lúc để ấn phím 69 gọi lại
‪nhưng đôi khi họ chỉ nghĩ là
‪"Mất một người nữa, đi ăn trưa thôi!"
‪Một số trở nên căng thẳng ‪"Có thật không?" Có đấy.
‪Chuyện xảy ra vài năm trước ‪và nó cực kỳ hài hước.
‪Tôi ngồi trên sàn ‪một khách sạn của DoubleTree,
‪nghĩ thế này: "Ả này vừa bơ mình ‪trong khi mình đang cố bơ chính mình sao?
‪Tôi từng thấy tin nhắn không được phản hồi ‪nhưng bị bơ cho chết thì là chuyện mới.
‪Tàn nhẫn thật đó."
‪Tôi còn chẳng giận. Tôi biết rằng ‪đó là cách họ đào tạo tình nguyện viên.
‪Kiểu, "Một vài buổi tối,
‪chúng ta nhận được quá nhiều cuộc gọi.
‪Thứ Sáu là bận nhất, ‪trong những tình huống đó,
‪bạn phải sử dụng óc phán đoán của mình,
‪được chứ? Giống như tôi thường đợi ‪một cái tên phụ nữ da trắng được ưu tiên,
‪như Chelsea, Kelsey, Taylor.
‪Đó là những con cá hồi tôi thả lại sông ‪và hi vọng chúng tự bơi được ngược dòng."
‪Thậm chí nếu tôi nổi điên, tôi sẽ làm gì, ‪đăng lên Yelp à?
‪"Một sao, giết tôi đi.
‪Các người sẽ ước gì tôi tự tử ‪sau khi viết bình luận này."
‪Tôi đùa chuyện này ở Texas vài tuần trước
‪và có một cô gái da trắng trạc tuổi tôi ‪là khán giả, cô ấy nói thế này.
‪"Và thời gian chờ dài đến nực cười!"
‪Cô ấy nói đúng. Tôi nghĩ là
‪nếu bạn là người gọi thường xuyên,
‪họ nên áp dụng chương trình tích điểm.
‪Giống như khách hàng trung thành ‪với hãng bay vậy.
‪Cũng nên vậy với đường dây nóng tự tử,
‪khi bạn gọi tới thì trả lời ‪"Vui lòng nhập mã tích điểm của bạn."
‪Bíp, bíp, bíp.
‪"Chào mừng trở lại… Taylor.
‪Cảm ơn vì hạng kim cương của bạn.
‪Bạn là người thứ ba đang chờ.
‪Bạn muốn nâng hạng và đá ai đó ra không?"
‪Bố mẹ tôi vẫn rất sùng đạo.
‪Bố tôi sùng đạo từ nhỏ,
‪lớn tiếng cầu nguyện ‪ở nhà hàng trước khi dùng bữa tối.
‪nếu bạn cũng thích vậy thì cũng được ‪nhưng nói ngắn gọn thôi.
‪Ông ấy không làm thế. Ông ấy nói dài ‪với đầy đủ chi tiết cá nhân
‪mà không ai trong chúng tôi muốn ở bàn ăn
‪khiến tuổi dậy thì khá sóng gió ‪khi có ông bố ở nơi công cộng và nói
‪"Tạ ơn Chúa vì bữa ăn. ‪Tạ ơn Người mang chúng con lại với nhau.
‪Tạ ơn Người vì Taylor đã trưởng thành
‪và đang được bổ túc môn Toán." ‪Tôi thì kiểu như:
‪"Bố có cần nói cho nhà hàng này biết ‪con có kinh và không biết phép trừ sao?
‪Con nghĩ Chúa biết rồi."
‪Đó là lí do tôi thấy ổn khi nói đùa
‪về bố mẹ tôi trên sân khấu, ‪vì lúc nào họ cũng
‪"Chúng ta phải phơi khô đồ dơ ‪trước mặt người lạ sao?"
‪Và tôi thì: "Hometown Buffet, năm 1998.
‪Bố mẹ nói với mọi người ‪trong bán kính năm bàn
‪là con bĩnh ra quần vào đêm trước đó."
‪Tôi có thể nói bất cứ điều gì mình muốn.
‪Tôi không còn sùng đạo nữa.
‪Tôi có vài người bạn theo đạo khi ‪trưởng thành và điều đó thật đáng buồn.
‪Nếu bạn theo đạo từ nhỏ và không theo nữa ‪và bạn bè trưởng thành của bạn
‪theo đạo, bạn cảm thấy như Chúa ‪là bạn trai cũ tệ bạc của bạn,
‪người mà đang sắp xếp lại ‪cuộc đời bạn bè của bạn
‪và bạn phải xem tiến trình đó ‪trên Facebook.
‪Đại loại thế này, "Bạn gặp Chúa chưa? ‪Chúa thật tuyệt vời."
‪"Phải, tôi lớn lên cùng Chúa, ‪ông ấy rất tệ, được chứ?
‪Ông ấy có nói là bạn đang tan nát ‪và bạn cần ông ấy không?
‪Đó là chiêu của ông ấy. ‪Là những gì ông ấy làm.
‪Ông ấy nói thế với tất cả mọi người.
‪Đừng uống thứ ông ấy đưa bạn. ‪Bạn mà uống thì điều tiếp theo là
‪bạn ăn cơ thể ông ấy, Chúa ba ngôi ‪ở trong bạn, đó là cả một hệ thống
‪họ dùng ở ngôi nhà huynh đệ ‪mà họ gọi là nhà thờ.
‪Còn ai dùng số đếm La Mã không?"
‪Trò đùa đó nghe như tôi chối bỏ ‪môi trường giáo dục đức tin của mình
‪và đúng vậy, tôi giỏi ghê đó. Nhưng…
‪Không, thực tình là nếu tôi phải ‪nghĩ ra mấy câu đùa mới
‪thì có khả năng cao là về ấu thơ tôn giáo.
‪Tôi chắc chắn mình có thể làm được ‪với đủ thời gian và tiền bạc nhưng…
‪Tôi có vấn đề với nó. ‪Nó gây ra vấn đề về niềm tin với tôi.
‪Và lớn lên trong nhà thờ ‪chỉ khiến tôi kì quặc
‪theo những cách mà tôi vẫn đang khám phá.
‪Ví dụ như tôi vừa phát hiện ‪mình thủ dâm sai cách.
‪Tôi sẽ lùi lại. Được rồi, vậy…
‪Khi tôi lớn lên trong nhà thờ,
‪trẻ con sinh hoạt theo nhóm trẻ ‪và chúng sẽ kiểu,
‪"Đừng quan hệ." Và chúng tôi đáp: ‪"Nhất định, nhất định."
‪Và rồi họ giảng "Không được cả thủ dâm."
‪Và mấy bé gái bảo "Được, bọn em ‪còn không biết là có thể làm thế."
‪Còn mấy đứa bé trai thì hỏi "Tại sao?"
‪Và…
‪cách họ giải thích với chúng tôi là,
‪cha xứ trẻ nói với chúng tôi
‪"Tội lỗi không ở hành động thủ dâm vật lí ‪được chứ?
‪Cả khoái cảm nữa. ‪Thực ra, nếu các con mơ ướt át,
‪hãy tạ ơn Chúa vì món đồ miễn phí ‪và có một ngày tuyệt vời.
‪Nhưng các con nghĩ gì ‪trong khi làm chuyện đó với cơ thể?
‪Tội lỗi nằm ở đó.
‪Đó là sắc dục trong tim.
‪Đó là suy nghĩ không thuần khiết ‪trong đầu.
‪Đó mới chính là tội lỗi."
‪Nên khi tôi trở thành người lớn và ‪tôi muốn thủ dâm, tôi đã nghĩ:
‪"Nếu mình không có suy nghĩ gì khác,
‪mình vẫn có thể lên thiên đàng, ‪đúng không?
‪Dẹp hết suy nghĩ, vào trong đó, ‪hoàn tất việc làm
‪và hẹn sớm gặp Chúa, phải không?
‪Đừng chạm vào thứ gì trừ con chiên."
‪Nên tôi đã làm chuyện này suốt ‪quãng đời trưởng thành.
‪Bạn bè tôi hay nói "Cậu phải thiền đi." ‪Tôi nói "Có lẽ tớ có thiền."
‪Và khi tôi nói quãng đời trưởng thành
‪nghĩa là tôi chỉ thủ dâm ‪khi đã là phụ nữ trưởng thành.
‪Tôi sợ xuống địa ngục đến thế đó, ‪được chưa?
‪Phải. Tôi đạt khoái cảm lần đầu ‪với bạn trai đại học.
‪Bạn biết xấu hổ thế nào khi có khoái cảm ‪lần đầu nhờ người khác không?
‪Giống như nhờ môi giới bất động sản ‪giới thiệu căn nhà của chính bạn.
‪Họ nói: "Ở đây, chúng ta có ‪phòng tắm thứ hai."
‪Bạn bất ngờ, "Phòng tắm thứ hai?"
‪"Cô đã ở đây 19 năm,
‪cô chưa từng tự mình khám phá sao?"
‪"Tôi có làm một lần, ‪nhưng tôi nghĩ Chúa sẽ tức giận,
‪nên đúng vậy, tôi không thực sự ‪sở hữu nơi này.
‪Tôi chỉ đang thuê nó từ gã ở trên lầu ‪và…
‪Nếu tôi làm ngập tầng hầm, tôi sẽ không
‪lấy lại được tiền đặt cọc, nên…
‪Còn gì khác tôi nên xem không?"
‪"Có, để tôi chỉ cho cô chuông cửa."
‪Tôi kiểu "Chuông cửa quan trọng thế à?"
‪"Chuông cửa là vật quan trọng duy nhất.
‪Không ai vào trong ‪mà không bấm chuông cửa."
‪"Nhưng tôi có bấm." "Cô không dùng đủ lực, ‪đèn chưa sáng."
‪Tôi đã thủ dâm như thế ‪suốt quãng đời trưởng thành.
‪Và gần đây tôi có kể với một người bạn.
‪Bạn có từng nói to điều gì đó ‪và nhận ra mình lẽ ra không nên nói không?
‪Tôi đã kể rất thản nhiên khi ăn trưa, ‪chẳng suy nghĩ gì. Kiểu như,
‪"Phải, tớ không nghĩ gì trong khi làm cả."
‪Và cô ấy thốt lên, "Cái gì?" ‪Cô ấy đặt nĩa xuống. "Cái gì?
‪Cậu không nghĩ gì hết?" Và tôi nói:
‪"Không, ý tớ là tớ có nghĩ ‪về một số thứ, dĩ nhiên rồi."
‪Cô ấy hỏi: "Cậu nghĩ gì?"
‪"Cậu biết đấy, chẳng hạn như ‪'gần được rồi, phê quá.'
‪Giống như suy nghĩ khi đi phượt, kiểu…
‪'vững tay lái, không được ngủ gật.
‪Muốn đến nơi quá đi để còn ăn nữa.
‪Phải nhanh hơn, Taco Bell sắp đóng cửa,' ‪cậu biết đấy."
‪Và cô ấy nói "Quái đản quá, Taylor,
‪sao cậu không xem phim khiêu dâm ‪như người bình thường đi?"
‪Tôi nói "Eo, tớ không thích xem."
‪Mỗi khi xem phim khiêu dâm, tôi liền
‪"Phải cạo lông ở đó nữa sao? ‪Tôi mệt rồi và lạnh nữa."
‪Tôi không bài xích phim khiêu dâm. ‪Tôi không phải mấy người nói:
‪"Phim khiêu dâm ‪sẽ hủy hoại mối quan hệ của bạn."
‪Tôi không thấy thế, được chứ?
‪Tôi từng hẹn hò với một gã ‪mê phim khiêu dâm mát xa
‪với nhân viên mát xa quan hệ ‪với khách hàng về cuối phim.
‪Nghĩa là đôi khi chúng tôi quan hệ,
‪tôi được mát xa!
‪Đó là ví dụ của phim khiêu dâm ‪phục vụ cho các bạn!
‪Nhưng bạn tôi phát hoảng lên. ‪Cô ấy nói: "Taylor,
‪cậu làm cứ như kiểu thủ dâm thầy tu vậy.
‪Nó kinh dị và quái đản hơn
‪bất cứ phim khiêu dâm nào tớ từng xem ‪và tớ xem nhiều rồi đấy."
‪Cô ấy tiếp "Thời nay có quá nhiều ‪phim khiêu dâm khác nhau trên internet,
‪cậu… cứ về nhà và Google ‪'khiêu dâm cho phụ nữ' được chứ?
‪Cứ làm đi, tớ hứa, ‪'khiêu dâm cho phụ nữ'."
‪Và rồi tôi về nhà và Google ‪phim khiêu dâm cho phụ nữ
‪để tôi không còn kì lạ khi ăn trưa.
‪Và có nhiều thứ bất ngờ xuất hiện ‪khi tôi tìm trên Google.
‪Thứ đầu tiên khi tôi Google ‪khiêu dâm cho phụ nữ
‪là một đường dẫn đến Disney Plus ‪có tất cả phim Avengers. Bây giờ…
‪Theo cá nhân tôi, họ nhảy nhót quá nhiều. ‪Có quá nhiều cốt truyện.
‪Suýt thì xong với Loki và giờ là đến ‪Đội trưởng Mỹ sao? Như thể
‪tôi phải làm lại.
‪Một tốc độ khác, một áp lực khác ‪và giờ có cả gấu mèo sao?
‪Không.
‪Cái thứ hai xuất hiện khi tôi Google ‪phim khiêu dâm cho phụ nữ
‪là một trang web ‪có các cặp đôi thật ngoài đời
‪tải lên những đoạn phim sex nghiệp dư. ‪Phải,
‪họ giống như này, ‪"Chúng tôi đang nồng nàn và hạnh phúc,
‪chúng tôi nghĩ mình sẽ tự quay lại ‪cảnh ân ái
‪và đưa nó lên mạng cho các bạn xem, ‪những con người cô đơn.
‪Có hiệu quả không? Bạn ướt chưa?"
‪Bạn thì thế này: "Chưa đúng chỗ, chưa đâu.
‪Nhưng xin chúc mừng, ‪cái bạn có thực sự rất đặc biệt."
‪Cái cuối cùng xuất hiện ‪khi tôi Google khiêu dâm cho phụ nữ
‪tôi không hề biết nó tồn tại, ‪nó gọi là khiêu dâm âm thanh.
‪Chính xác theo nghĩa đen. ‪Không có hình ảnh, chỉ có âm thanh.
‪Không hẳn là ngôi sao khiêu dâm, ‪mà là diễn viên lồng tiếng khiêu dâm
‪dẫn dắt bạn qua một hành trình gợi cảm.
‪Giống nghe podcast vậy, ‪trừ việc không nên nghe khi đang lái xe.
‪Và vì nó "dành cho phụ nữ," ‪nghĩa là nó có cốt truyện, đúng chứ?
‪Ai cũng có thể xem cả, họ không kiểm tra.
‪Họ không hét vào micro kiểu, ‪"Ra rồi, con khốn!" Mà họ
‪dẫn dắt bạn nhập cuộc.
‪Cái tôi tìm được dài 20 phút.
‪Tôi sẽ gửi cho bạn nếu bạn nhắn tin ‪Instagram cho tôi.
‪Và 12 phút đầu
‪là phần kể chuyện, với một người đàn ông ‪giúp bạn bình tĩnh lại
‪sau khi bạn bị tai nạn xe.
‪Đó là màn dạo đầu.
‪Và tôi phải nói là tôi căng cứng. Tôi…
‪Ý tôi là,
‪tôi thậm chí không đến được phần quan hệ.
‪Chỉ mới là phần an ủi. Anh ta thế này, ‪"Không sao, hít thật sâu, đừng lo.
‪Công ty bảo hiểm sẽ lo liệu thôi."
‪Tôi thốt lên: "Chúa ơi, đúng rồi! ‪Đó là lí do chúng ta mua bảo hiểm!"
‪Đến lúc anh ta nói "Tôi có thể ‪làm gì khác? Tôi làm phần dưới nhé?"
‪Tôi nói: "Thôi, tôi có bảo hiểm Allstate, ‪tôi đã được chăm sóc."
‪Cảm ơn rất nhiều, Boston, ‪các bạn vô cùng tuyệt vời.
‪Cảm ơn rất nhiều.
‪Tôi không thể diễn tả hết. ‪Tôi thực sự biết ơn. Xin cảm ơn.
‪Mọi người rất tuyệt vời. Cảm ơn rất nhiều.
‪NẾU BẠN HOẶC NGƯỜI QUEN ‪VẬT LỘN VỚI SỨC KHỎE TÂM THẦN
‪HOẶC CÓ SUY NGHĨ TỰ SÁT,
‪THÔNG TIN VÀ HỖ TRỢ - ‪CÓ TẠI WANNATALKABOUTIT. - COM
‪Biên dịch: Trần Nguyễn Hưng