TEN FILM TO PAMFLET. NIE POPIERAMY UŻYWANIA NARKOTYKÓW LUB ALKOHOLU.
Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
HISTORIA W 100% FIKCYJNA INSPIROWANA SETKĄ PRAWDZIWYCH
Tak, mamo, zerwaliśmy!
Nie pasowaliśmy do siebie.
Chciała mieć dzieci, a ja…
Chciała dzieci.
Mamo, żeby mieć dom, muszę go kupić.
Dziecko spowalnia karierę.
Dokładnie!
O tym mówię.
Jako kierownik projektu dam ci wnuki.
Ma pan leja?
Co to?
Gotówka.
Masz Revolut?
Co to?
Jak mam ci pomóc, jeśli nie pomagasz sobie?
Witamy w CHCWD Global!
Kończę, mamo, jestem spóźniony.
Tak.
Byłem u lekarza.
Nie, nic mi nie jest.
Nic poważnego.
Lekarz powiedział,
że cierpię na stany lękowe.
Nie!
Jak dzieci, Gina?
Złapały odrę.
Dobrze! Cudownie!
To wymówka stulecia, nie choroba.
Nic mi nie jest.
Jak się ma szef?
Nie zapeszaj!
Nie wiem, kiedy przyjadę.
Buziaki!
Mamo, mam pod sobą siedem osób, muszę…
Dzień dobry!
Gdzie wszyscy?
Połowa pali, połowa pije kawę.
Co z letnią ofertą Czarnego Piątku?
Z dwiema.
Czekają na ciebie.
Oferta Spira Banku?
Czeka.
Jak myślisz?
Co mamy zrobić?
Co tylko chcesz.
Diano, co ty robisz?
Szukam espadryli. Nie widzisz?
A nie możesz po szóstej?
Po szóstej mam czas wolny.
To należy to robić w czasie pracy?
To nie praca, to posada.
Pani Carmen pracuje.
Wyniosę te śmieci.
Już to pani zrobiła. To pusty worek.
Pusty czy nie, wymienię.
Mają mówić, że nie pracuję?
Włoży pani ten worek z powrotem.
Nie mogę.
Trzyma go pani.
Teraz to śmieci.
A jeśli pani Nico mnie zbeszta?
Nikt pani nie zbeszta.
Tylko pani tu pracuje.
I to ze złamaną ręką.
Boi się pani Nicolety?
Dzień dobry.
Przypominam. Integracja za trzy tygodnie i wciąż są wolne miejsca.
Przypominam.
Bo trzy lata z rzędu pokonywał nas Kluż?
Dlatego pan Oprea chce,
żebyśmy wygrali w tym roku.
„Puchar Szczęścia”. Brzmi wspaniale.
Wyślę ci e-mail.
Przypominam.
Mówiłeś tak w zeszłym tygodniu.
Przypominam.
Tydzień temu wysłałem ci e-mail
z propozycjami zredukowania wydatków.
Mówiłam, że wyślę ci e-mail.
Przypominam.
Dziś poznamy wyniki ewaluacji.
Powodzenia.
Dzięki.
Chwila! Nico!
- Tak! - Nienawidzi mnie pani?
- Nie! - Pytam serio.
Nie, za co?
Długo pani tu jest?
Myśli pani…
że to robią?
Jak może pan tak mówić, Emilu?
Pan Oprea dyma tylko księgowe.
A Nicole?
Nicole to dział kadr. Ona nas dyma.
Panie Emilu!
Wie pan, w czym problem?
Przepracowuje się pan.
SUPERSZEF
Jest pan bystry.
Problemem jest to, że za dużo pan pracuje.
To jest problem?
Przecież mówię. Głupi pan jest?
Nico. Jest głupi?
- Tak, szefie. - Powiedziałem, że jest bystry.
- Jest pani głupia? - Tak.
Nie rozumie pracy w zespole. Wywołuje presję. Wysyła e-maile o 20.00.
Musimy się przyłożyć. Mamy letnią edycję Czarnego Piątku.
Wie pan, co tu robimy?
Przetwarzamy karty kredytowe.
A tak naprawdę? Nico!
CHCWD Global wnosi wartość dodaną
dzięki doskonałości operacyjnej i zrozumieniu biznesu partnerów.
Pomagamy ludziom otrzymać raty.
Raty ich uspokajają.
Nie narzekają. Nie czują się pokrzywdzeni.
- To źle brzmi. - Mnie się podoba.
Jej się podoba. Widzi pan ten uśmiech?
A pan jest smutny.
Ma pan dzieci?
Nie.
- Raty? - Wynajmuję.
No i jest pan głupi. Nasz slogan?
Spełniamy marzenia…
Na raty.
- Spełniamy marzenia na raty. - Nico.
- Tak. - Ma pani dzieci?
- Tak! - Raty?
Dużo!
I jest pani smutna?
Nie! Chyba że mam być.
Widzi pan?
Życie jest proste z dziećmi i ratami.
Posiadanie pracy cieszy.
Gdy nie ma się dzieci lub rat,
nienawidzi się ludzi.
Ta firma nie nienawidzi ludzi.
Wszyscy razem. Jesteśmy wielką rodziną.
Proszę, Boże.
Zmiażdż to, Boże!
Boże, zmiażdż…
- Cześć! - Cześć!
Mogę dołączyć?
Jasne.
Merkury się cofa. Uważaj!
Miłego dnia!
Nawzajem!
Sugeruję, żeby nie widział pan tego
jako degradację. To taki…
awans w bok.
Nico.
Daj nam chwilę.
Tak, szefie!
Jeśli chce pan dowodzić, mam coś.
Od roku nie mają szefa.
Rezultatów też.
Jaki to dział?
To dział…
wyjątkowy.
ZABURZENIA EREKCJI
Nie zdegradowali mnie. To awans.
W bok.
Tak, mamo.
Mamo, mam pod sobą wielu ludzi.
Pa, mamo.
Cześć.
Dzień dobry! Cześć.
Cześć wszystkim!
Jestem waszym nowym…
kierownikiem.
Gdzie wszyscy?
Połowa pali, połowa pije kawę.
Czy to…
Tak.
CZEŚĆ WSZYSTKIM!
Najpierw się przedstawmy.
Mam na imię Emil.
Jestem nowym liderem zespołu.
Co zrobiłeś?
Słucham?
Zrobiłeś coś i cię zdegradowali.
Nie zdegradowali mnie.
To awans.
W…
Chcę udowodnić,
że dział obsługi klienta jest przydatny
i pokazać, że praca może być fajna.
Dlaczego?
Jak to „Dlaczego?”?
Powinniście kochać swoją pracę.
To hobby.
Gdyby było fajnie, płaciłabym za wstęp.
Uwielbiam oglądać Asia Express.
To znaczy, że pracuję po godzinach.
Onel, przestań gadać.
Pozbawiasz mózg tlenu.
Zróbmy symulację rozmowy.
Jestem klientem,
który ma problem.
Witam, tu CHCWD Global. Jestem idiotką.
- W czym mogę pomóc? - Co ty wyprawiasz?
Taka jest procedura.
Dzwonią, odbieram,
klną, łączę ich.
Jak trudne bywają rozmowy z klientem?
Przepraszam.
Wal się!
Przepraszam. Odbierz telefon z Buzău.
Tu CHCWD Global. Moje nazwisko… Co?
Ma pan moje nazwisko na wizytówce?
Tak. Nazwisko jest na wizytówce…
Jak to skąd mam ten numer?
Nie jestem niegrzeczny.
Co?
Nie włożę nic do tej dziury. Jest za mała.
…zrujnowaliście mi życie.
Rozumiem.
Połączę pana.
CHCWD Global. Dzień dobry.
- Twoja matka jest dziwką! - To prawda.
Zasługujemy na śmierć.
Zobaczmy, co można zrobić.
Numer ubezpieczenia?
W czym mogę pomóc?
Proszę poczytać książkę. Nie wiem.
Nie mówię, że 5G nie istnieje.
Mówię, że nie w gołębiach.
Tu komenda policji. Halo!
Halo!
Co robisz?
Pracuję.
Rozłączyłeś się z klientem.
Nie. Sam się rozłączył.
Bo powiedziałeś, że to policja.
Nasz cel to rozwiązywanie problemów ludzi.
Nie, to cel firmy.
Mój cel to odbycie wielu rozmów.
Nie rozumie pani,
że nie jestem człowiekiem? Jestem robotem.
Nie rozwiązałeś ich problemów.
Rozwiązałem.
To niewykonalne.
Nie sypiasz lepiej, wiedząc,
że to niewykonalne?
Horia?
Dawaj macarenę.
Dawaj!
Macarena!
W 30 sekund odbiera pięć telefonów.
Nie wierzysz? Spójrz.
Sutek!
Dwa, trzy, start!
Tu IRS. Zamykamy konta. Halo?
Jest pan na żywo z Orestem!
Halo?
Dziękujemy za dwa euro dotacji na…
Halo?
Gnoju, jeśli jeszcze raz
zadzwonisz do mojej żony.
Halo?
Nazywam się Florin Piersic
i cieszę się, że mogę z kimś porozmawiać.
Tęsknię za rozmowami…
Halo!
Ile?
Dwadzieścia jeden sekund.
Świetna robota!
Nowy rekord!
Tak!
Witamy w CHCWD Global.
- Tak. - Wierzymy w inkluzję.
Zapomniałem portfela. Proszę mnie wpuścić.
- Nazwisko? - Horia.
- Horia co? - Jesteśmy dużą rodziną.
Horia Brenciu.
Dowód tożsamości?
Zapomniałem portfela.
Nie mam dowodu tożsamości.
Ochrona!
Zawołała oddział specjalny!
Siada pan, nim dostanie udaru.
Ma pan tabletki na serce?
Gratiela, tak?
Byłaś w trzecim sezonie Love Island?
W czwartym!
Rozważałeś zmianę nazwiska?
Ja? Ten grubas powinien je zmienić!
Dziwka znowu chce kasy.
Czego?
Nic ci nie dam.
Nie dam ci pieniędzy.
Bo jesteś dziwką!
Mama mówiła, że spierdolisz mi życie.
Kurwy mają więcej rozumu!
Żona?
Syn.
Pomożesz mi?
W czym?
Wszyscy cię słuchają.
Może mógłbyś…
Co?
Zrób coś, żeby mnie polubili!
Jak?
Nie wiem. Niech się nie spóźniają.
Jak mam ich o to poprosić?
Zachęcaj ich do większej wydajności.
Jestem tylko pracownikiem. Nie umiem.
Wiesz co?
Pieprzyć to!
Uważasz, że fajnie mi na twoim terenie?
Uważasz, że nie mam jaj?
Mam! Ale zachowuję się jak mężczyzna
i zostawiam jaja za drzwiami.
Dobra. Zgoda!
Ludzie! Słuchajcie!
On ma jaja!
Mogę jeszcze jeden? Mój bliźniak dużo je.
A ten dla mojego kuzyna bliźniaka.
Jest fajny.
- Weź, ile chcesz. - Dziękuję!
Jako lider mam obowiązek
stawiania potrzeb zespołu
na pierwszym miejscu.
Weź deser, Onel.
To deser?
To nawilżane chusteczki.
Lepszy papier toaletowy.
O tak!
Şerban, teraz czuję się teraz kochany.
Słuchajcie.
Czy ktoś mi powie, co to jest?
Onel.
Jaja!
Co? Nie!
Dwie piłki.
Nie.
A jak to wygląda teraz?
Şerban!
Dwie włochate kule?
To synergia!
To przecież oczywiste!
Przepraszam. To synergia.
Ktoś wie, czym jest synergia?
Nie.
Współpraca dwóch bytów,
by uzyskać lepszy efekt niż ten, który osiągnęłyby osobno.
Jesteś głupia, Loreno!
Nie! Dobrze, Loreno! Ma rację!
„Dobrze, Loreno!”
Nie! To znaczy, że dwie piłki
są lepsze niż jedna.
Dobrze. Lepiej użyjmy…
jaj.
W porządku.
Załóżmy, że to nasza firma.
To kutas.
Ma warstwy.
Na górze piramidy mamy…
Fiuta.
…szefów.
Tutaj mamy…
Środek fiuta.
…klasę średnią.
Pracowników.
A tu…
Podstawę penisa.
Blisko.
Nisko.
A więc czego tu brakuje?
Cebuli?
Nie.
Cipy.
Co to znaczy?
Co to symbolizuje?
Czego jest metaforą?
Oko Saurona?
Czarną dziurę?
Dziewicę Maryję?
Klienta!
Patrz, to naprawdę…
Dobrze.
Kim my jesteśmy?
Napletkiem!
Co jest naszą misją?
Wydymanie klienta.
Aby uzyskać?
Wartość dodaną.
Oto definicja kapitalizmu, koledzy.
Proszę się rozgościć. Jak się sprawy mają?
Super! Robimy postępy.
Proszę podejść.
Co sądzi pan o sztucznej inteligencji?
To symbol przyszłości!
Właśnie! Zamykam centrum obsługi klienta.
Słucham?
To pomysł Nicolety.
Taniej jest zastąpić operatora robotem.
Proszę spojrzeć!
Dzień dobry. Jestem Clara.
Witamy w CHCWD Global…
A pracownicy?
Pracownicy?
Co z nimi?
Zwolnimy.
Bez obaw. Od września.
Jeśli będzie pan miły
i zjedna sobie Nicoletę,
zatrzymamy pana.
Dlaczego ja?
Co u pani?
Zwolnił mnie.
Proszę mi pomóc.
Jasne!
Pani Nico powiedziała,
że nie może mi już płacić.
To kto teraz będzie sprzątał?
Powiedziała,
że ma robota.
Podobno potrafi odkurzać i myć podłogę.
Pani to robiła.
Ale robot też mówi po angielsku.
Mnie uczyli rosyjskiego.
Na razie. Do swidanija!
Ale gorąca
Przesuń!
A jeśli zdobędę Puchar Szczęścia?
Pokona pan Transylwanię?
Czy to udowodni
wartość działu obsługi klienta?
Przyniesie pan puchar,
jesienią będzie kierownikiem projektu.
Jeśli nie,
pod koniec miesiąca was zwalniam.
Powodzenia!
Wiem, jak to brzmi, ale…
Pieprzę twoją wycieczkę.
Naprawdę was lubię.
Wierzę, że ta integracja może nas zbliżyć.
Że się zaprzyjaźnimy.
Jeśli pomożesz mi wygrać,
za dwa miesiące spadam.
Odejdę.
Dwa miesiące?
Dwa miesiące.
Po co to robimy?
Integracja ma nas uszczęśliwić.
Wolałabym podwyżkę.
Co by was zmotywowało?
Pieniądze. One by mnie zmotywowały.
Co to znaczy:
„tematem jest poprawność polityczna”?
To skomplikowane.
Nie.
Jedziemy tam walczyć z działami
z Krajowy, Jassów i Transylwanii.
Podobno Kluż jest najlepszy.
Ja tak nie uważam.
Kluż? Naprawdę?
Pieprzyć ich!
Krajowa to banda cieniasów.
Mołdawię da się upić.
Czy integracja to nie picie
i uprawianie seksu na koszt firmy?
Darmowe piwo? Jadę!
Seks?
Z penetracją?
Tak, Onel.
Z penetracją.
Şerban! Daj mi wódki!
Masz!
Dzięki.
Ty nie pijesz?
Piję.
Długo tu pracujesz?
Sześć lat.
O pięć za dużo.
Onel, zrób zdjęcie.
Şerban, nie chcę oglądać twoich sutków. Spadaj.
My twoich też nie chcemy.
- Dziwi mnie, że nie jesteś liderką. - To mężczyźni są liderami, prawda?
Nie sądzę.
Jak się tu znalazłeś? Nie masz doświadczenia w call center.
O co chodzi…
z tą „poprawnością polityczną”?
To sztuka.
Sztuka obrażania innych
w zawoalowany sposób.
Jak komuś powiesz:
„Zamknij się, idioto”?
Mówisz:
„Doceniam twoją opinię i rozważę to”.
A że masz coś w dupie?
Wyślij mi to e-mailem.
A jak powiesz: „Wal się”?
„Przypominam”.
PARK NATURALNY BUCEGI
SPEŁNIAMY MARZENIA NA RATY
To naprawdę ogromny park.
Witamy w hotelu Belmont.
Niestety wszystkie pokoje są zarezerwowane
dla CHCWD Global.
Jesteśmy z call center w Bukareszcie.
Proszę dać mi chwilę.
CHCWD…
Które to CHCWD?
Inne CHCWD.
Czasem dostajemy tyle e-maili, że nie wiadomo, który to.
Jest!
Było sześć pokoi. Zostały trzy.
Słucham?
Rezerwacji dokonała pani Nicoleta.
Gdzie chcesz spać?
Co robisz?
To, co robi każdy mężczyzna,
gdy w końcu jest daleko od rodziny.
Będzie się dziś działo!
Przynajmniej poczekaj, aż wyjdę.
Wybacz.
Przepraszam.
Zamknij to pieprzone okno!
Cześć!
Cześć! Jak tam?
Przypominam.
Od teraz mówisz do mnie „pani”.
Jak pokój?
Idealny! Dzięki.
To radio.
Wiem, że nigdy nie był pan
w czterogwiazdkowym hotelu,
ale proszę nie kompromitować firmy.
I proszę się nie upijać!
Cześć!
Jak się masz?
Cycki!
Okej. Napiję się piwa.
Cycki!
- Mówisz, że widziałeś piersi? - Tak!
- Ktoś dołączył? - Zespół z Mołdawii. Są na basenie.
Nieźle. Mamy basen!
Ta moja!
Ta pierwsza moja! Zaklepuję.
Ta jest moja!
Nie róbcie mi wstydu. Proszę.
- Cześć! - Cześć!
Emil, starszy lider zespołu call center
w Bukareszcie.
To moi koledzy!
Andreea. Dyrektor logistyki.
- Lavinia. - Sandra. Miło mi.
- Luiza. - Bianca.
Jestem Maria.
Super.
Wygląda na to,
że zespół z Klużu się spóźnia.
Co powiecie na mecz siatkówki?
- Jestem za! - Onel, jesteś bramkarzem.
Co robiłaś wczoraj w nocy?
Naprawdę?
Tak.
Przepraszam za tamto.
Nic ci nie jest?
Nie! Wszystko w porządku.
Które wyzwanie cię przeraża?
Żadne.
Wiesz, jak to jest, gdy jesteś liderem.
Masz obowiązki. To wasz pierwszy raz?
Na integracji?
Rok temu też byłyśmy.
Kluż też wtedy wygrał.
Słyszałem, że…
grają ostro.
Nie.
Są w porządku.
Nasz człowiek!
Raczej boję się stukasów z Krajowy.
Kto to?
Audyt wewnętrzny.
Cicho! Jesteśmy!
Hej, bracie! Jestem Laurenţiu. Konsultant w dziale audytu wewnętrznego.
Cześć. Emil. Starszy lider zespołu call center w Bukareszcie.
Super.
W ten weekend nazywam się „Groza”.
Jestem Żywica!
A to Rekin.
Menel.
Skandal.
I Mihai.
Cześć wam!
Zamknij się i weź bagaże!
Kochanie! Tęskniłaś za mną?
Wciąż stado świń.
A ty wciąż…
jesteś piękna.
Kretyn!
Tego już za wiele!
Oni tak na serio?
Audyt nie jest łatwy.
Liczą tysiące dolarów 14 godzin dziennie.
Żyją przez trzy dni,
by nadrobić za pozostałe 362.
Możemy być jak oni?
Dzień dobry!
Mamy tu dziwki?
Miły.
To Horia. Mieszka na Titanie.
Jest po udarze.
Siadaj i zamknij się!
Chłopie!
Tak!
Porozmawiajmy z chłopakami.
Cześć.
Nie pijcie za dużo.
Daj spokój.
Jasne, tato.
Spójrz na tego.
Hej, grubasie, chodź tu!
- Wybieraj! - Orzeł.
- Reszka. - Dawaj!
Na zdrowie!
- Zdrowie! - Zdrowie!
Ludzie!
To wasze pierwsze spotkanie
z darmową wódką,
ale nie tankujcie wszystkiego naraz.
Spokojnie.
Po pierwsze, stukasy są bardziej pijane.
Po pierwsze, ci z Klużu sa żałośni.
Po pierwsze,
nawet nie przyjechali na czas.
Po pierwsze, na zdrowie!
- No zdrowie! - Zdrowie!
Kluż przybył!
Cześć wszystkim!
Miło was widzieć.
Dobrze tu być.
Raul! Kierownik sprzedaży.
To moi koledzy.
Ale niech się każdy przedstawi sam.
Tase! Szacun wszystkim.
Erika! Już wam gratuluję.
Czemu tak śmiesznie gadają?
„Śmiesznie”?
Jakby… kłamali.
Kika! Kłaniam się.
Popa! Aka Mózg. Kocham was wszystkich.
Paul.
Przepraszamy za spóźnienie.
Spoko. To te wasze geny. Ciut wolniejsze.
Mieliśmy być na 12.00,
ale zatrzymaliśmy się na kilka godzin
w Simidiu, żeby pomedytować.
Wiecie, gdzie to jest?
Niedaleko Blabanos.
To wioski…
To wioski czy nazwy kwiatów?
Zabawne!
Dwóch księży remontowało sierociniec
i musieliśmy pomóc.
Popłaczę się.
Płakaliśmy, gdy maluchy się uśmiechały.
- Ojej! - Ojej!
Czemu nie zaadoptowaliście kilku?
Co?
- Co? - Co?
Nie żartuje się na takie tematy.
Tak się cieszę, że was widzę!
Zameldujmy was!
Jutro pierwsze wyzwanie.
- Luzik! - Luzik!
Spędziła z nimi dwie sekundy
i już gada jak oni.
Jak to jest, że są tacy idealni?
Dla mnie to samo.
Lorena, przykryj płuca,
nim się przeziębisz.
To piersi, nie płuca, idioto!
Spokojnie!
Jesteś zdzirą!
Hej, przestańcie!
Podejdźmy i pokażmy im,
że się ich nie boimy.
Patrzcie!
Hej!
Gdzie znajdę coś do palenia?
Cześć! Napijesz się piwa?
Piwo! Chcesz piwo?
Nie, dziękuję.
Wybacz, nie piję piwa.
Piję tylko alkohol dziadka,
który nauczył mnie kochać przyrodę i…
Trójbój jest moją pasją.
Ale uwielbiam też curling i…
Jogę.
Jest taka dobra.
Rozluźnia wszystkie stawy.
Spójrz.
Ten siniak to efekt upadku z roweru
na naszym ekologicznie oświetlonym…
Między darmowym parkingiem
i pięciogwiazdkowym hotelem,
przebudowaną rezydencją z czasów,
gdy Austria była…
Wyprzedzilibyśmy Południe o wiele lat.
Luzik.
- Luzik! - Luzik!
Nienawidzę ich, kurwa.
Przestań! Góry są ładne. Góry!
Idę się napić ze stukasami.
Idziecie?
Odpieprz się!
Co z nią?
Chodź.
Onel! Nie w ten sposób.
Onel! Zaczekaj!
MAŁY ORZEŁ
- Na zdrowie! - Zdrowie!
Szczęść Boże!
Wiecie, co w was kocham?
Że macie w dupie tę rywalizację.
Bo nie przyjechaliśmy wygrać.
Przyjechaliśmy się upić.
- I odpocząć od rodzin. - I odpocząć od rodzin.
Bracie!
Mam trochę koksu.
Chcesz?
Co to jest „koks”?
To pył ze skrzydeł aniołów.
To poproszę.
Brachu!
Zakładamy firmę komputerową.
Tak! I sprzedajemy wakacje nad Dunajem.
Dawaj mu!
Już!
Hej! Co robicie?
Bawimy się w ziemniaki w worku.
Bawiłeś się kiedyś w to?
Trzeba złapać ziemniaka w jaja.
Nie dasz rady, to skopiemy ci tyłek.
Najlepsza zabawa na świecie!
Niby proste,
ale musisz mieć dobrze ruszać miednicą.
Dawaj!
Co to było?
Zajebię was wszystkich!
Hej!
Pomyliłaś pokój.
Upiłam się i chce mi się bzykać.
Z kim?
Nie!
Dlaczego?
Bo razem pracujemy?
Co się dzieje w czasie integracji,
zostaje na integracji.
Szefie!
Przepraszam!
Patrzysz na wszystkie dziewczyny,
ale nie na mnie, prawda?
Ja się nie liczę?
Lorena nie jest kobietą!
Lorena jest jednym z nich!
Nie! Czemu tak mówisz? Tak już jest.
Nie chcesz być częścią zespołu?
Chcę, żeby ktoś zajrzał mi w dupę.
Nie miałam seksu od roku.
Myślałam, że kogoś tu przelecę.
Żebyśmy oboje mogli tego żałować.
I nie gadać przez pół roku. Jak normalni ludzie.
Jestem mistrzem w sprawianiu,
że kobieta tego żałuje.
Właśnie z kimś zerwałem i nie mogę.
Z różnych powodów.
Ale szanuję cię jako człowieka,
współpracowniczkę i kobietę.
Cienias!
Wspaniałe uczucie!
- W dół! - W dół!
Witamy w Pucharze Szczęścia,
tradycji CHCWD Global od 2017 roku.
Mamy cztery konkurencje.
Zwycięzca dostaje uśmiechniętą buźkę.
Wygrywa zespół
z największą liczbą uśmiechów.
Przywykliśmy do tego,
że zespół z Transylwanii
wygrywa wszystkie buźki.
Gotowi?
Zaczniemy od… Marian!
…Wiedzy Zespołu!
JEZUS
- Umarł za nasze grzechy. - Vadim. Corneliu Vadim Tudor.
Nie.
Zdradził Krajowę.
Wszyscy.
Wszyscy zdradziliśmy! To fakt!
Wszyscy tu jesteśmy!
- Pieniądze. Wełna. Polityka. - Żydzi.
Soros.
Żydzi, tak?
Jest mężatką!
Kolorowo się ubiera.
- Blondynka. - Blondynka!
E = mc².
Albert Einstein. 14 marca 1879 roku.
Okno. Miliarder. Wynalazł…
Gates.
Marionetka Żydów,
którzy chcą nas zgładzić.
- Okej. - Okej.
ZESPÓŁ KLUŻ
WZAJEMNE ZAUFANIE
Wzajemne Zaufanie opiera się
na zaufaniu do kolegów.
O Boże!
Super, stary!
Naprzód! Damy radę.
Gdzie Horia?
Hej, ludzie!
Tak to się to robi!
Nic ci nie jest?
Bóg?
Czy to ty?
W końcu zmiażdżyłeś windę.
Pomóżcie mi wstać.
Co? To wszystko?
Już poniedziałek? Było fajnie!
Do zobaczenia za rok.
To się chyba liczy.
Macie punkt.
Tak!
Tak się to robi.
KLUŻ, JASSY, BUKARESZT, KRAJOWA
Powrót z tarczą.
To tylko jeden punkt.
Nikt się go nie spodziewał.
Znam swój zespół!
Cieszę się,
że na tych imprezach są różni ludzie.
Mam nadzieję, że te potwory cię nie wystraszą.
Setka?
Nie piję.
Czemu? Jesteś cieniasem?
Co?
Czasem można wziąć łyka.
Tylko nie mów moim kolegom.
Gratulacje! Zdobyliście punkt.
Szkoda, że ostatni.
Nie jest ostatni.
Patrzę na was, małpy, i wiem,
że nie muszę czekać paru miesięcy,
żeby was zamknąć.
Do poniedziałku sami to zrobicie.
A teraz nasze ulubione wyzwanie:
Wspólne Karaoke.
Z niecierpliwością czekam na piosenki,
które przygotowaliście.
Zaczyna Krajowa!
Nie mam gangu
Tylko mężczyzn w czerni
Wyglądam jak antychryst
Kłaniają się przede mną
Połowa ma czyste dusze
Połowa jest przegrana
Zmiatam ich
Jestem wolna nad morzem
Jestem z tobą na plaży
Kochamy się na gorącym piasku
Nie jestem już grzeczną dziewczynką
Ta piosenka jest
dla wszystkich obecnych tu kobiet.
Gdy jestem z tobą
I jest mi dobrze
Idę za głosem serca
Zabiję skurwiela!
Morze jest błękitne
Ty jesteś piękna
Idę za głosem serca
Jest pełno słońca
Wszędzie jest wiosna
Idę za głosem serca
Nie pytaj
Idę za głosem serca
Tak!
Niesamowite!
Kocham Horię Brenciu!
Brawo!
Czas na Bukareszt!
Oklaski!
Wielcy frajerzy, mali frajerzy
Dziewczyny z małymi cyckami
Dużymi i wypchanymi sylikonem
Wszyscy się tu zebrali
Wielcy frajerzy, mali frajerzy!
Dziękuję, Dorino! Byłaś super!
Wciąż wybieramy, co zaśpiewać. Chwileczkę.
Gdzie się tego nauczyłaś?
Od mojego pierwszego, gdy miałam 13 lat.
Gdzie mieszkałaś?
Na Colentinie.
Widzę twoją udrękę
I widzę, że nie masz odwagi
Powiedzieć mi, co się dzieje
Ale wiem, że się nie ukryjesz
Nie szukaj innej drogi
Innych gorących dłoni
Kolejna noc tęsknoty
Inne ręce sięgają po ciebie
Ale zawsze będziesz
Przechodzić obok
Nie wiesz, co mi powiedzieć
Widzę, że szukasz
Samych kłamstw
Ale to na nic
Bo zawsze byłaś
Zabieganą aktorką
Która mówi swoją kwestię
A potem wychodzi z uśmiechem
Zabiegana aktorka
Która już zapomniała
Swojej kwestii na scenie
Zabiegana aktorka
Która wychodzi zaraz po przedstawieniu
Cieszę się, że to było łatwe
Ma głos anioła.
Głupiego anioła.
Kolejna scena
Brawo, Onel!
- Onel! - Onel!
Za Onela!
- Za Onela! - Zdrowie!
Dziękuję.
Gdzie nauczyłeś się tak śpiewać?
- Pod prysznicem. W dzieciństwie. - Musiałeś często brać prysznic.
Nie. Rodzice zamykali mnie tam,
gdy wychodzili.
Włączali muzykę, żebym nie czuł się samotny.
To dla psów, nie dla ludzi.
Nie. Bobby chodził z nimi.
To oczywiste dla każdego,
kto zasługuje na zwycięstwo w karaoke.
- Onel! - Onel!
Gratulacje dla zespołu z Transylwanii!
Bu! Złodzieje!
- Złodzieje! - Złodzieje!
- Wystarczy!
Mam dla was niespodziankę.
Pan Oprea właśnie przybył
i dołączy do nas w tym roku!
Brawa!
Dalej, panie Oprea!
Raul! Chodźmy spać,
bo jutro ćwiczymy kardio przed śniadaniem.
Zsynchronizujmy zegarki do jogi.
Skoro mowa o jodze,
równie dobrze mogę się napić.
Tata mnie tak nauczył.
Nie wierzę!
Bracie!
Możemy tylko zaimponować im alfabetem.
Ale przedtem, nie potem!
„Alfabetem”?
Patrz.
Wsadź mi głowę między nogi.
Jestem kobietą.
On jest…
Ja to ty, a on to jego żona.
Zaczynaj!
I zaczynasz językiem:
- A. - A.
B, C…
To łatwe, bo to połowa O.
I kobiety to lubią?
Posłuchaj go!
Tak przepraszam moją żonę.
Często popełniam błędy!
Ale nigdy nie rób Z!
Zero Z!
Rozumiesz?
Naprawdę cię lubię.
Dzięki.
Nie martw się tym.
Wielki lider wie,
kiedy przyznać się do porażki.
Naprawdę?
Tak.
Ten utwór, który zaczęła twoja koleżanka…
Kto to śpiewa?
Ach, ten.
Mała pupa, duża pupa.
Kobiety z małymi i dużymi piersiami.
Nie pamiętam.
Jesteś zły.
Ciesz się.
To ostatnia noc. Jesteśmy na pustkowiu.
Twoja szefowa wie, gdzie jesteś?
Nie jej sprawa.
Co? Zwolni mnie?
Jutro znajdę inną pracę.
Dopóki nie mam rat,
mogę robić, co chcę.
To prawda.
Tak.
- Pieprzyć to! - Tak!
Pieprzyć to!
Rozpędziłem się.
Chcesz się zestarzeć w tej firmie?
Nie!
Chcę ciszy i spokoju.
Mieć własne mieszkanie.
Swój kąt.
Nie być na rozkaz.
Móc zadbać o…
Siebie.
Okej. Przepraszam! Dziękuję.
Jesteś piękna,
ale polityka firmy surowo zabrania
stosunków seksualnych między pracownikami.
Spuścisz mi lanie, a ja napluję ci na plecy.
Co?
Teoretycznie to nie seks.
Tak! To erekcja!
Chodźmy.
Stary!
Podaj mi tytoń.
Masz!
Otwórz.
To o tym…
mówił Sartre.
- Hej! Co to jest? Widziałam cię, Onel! - Ja pierdolę!
Zatrzymaj się!
Co to jest? Oby nie to, o czym myślę!
- Spadaj! - Panie Oprea!
Przepraszam,
ale ci bandyci przywieźli tu narkotyki,
choć to surowo zabronione!
Jestem rozczarowany,
że przywieźliście to tu
i ukrywacie się
jak szczury,
żeby to palić
bez waszego brata.
Macie jeszcze tytoń? Mam bibułki.
Mam wszystko.
- Nicoleto, proszę usiąść! - Siadaj pani!
Wystraszyła mnie pani.
Jak było?
Było super, chłopie!
Dzięki temu zobaczy pani smoki, Nicoleto!
To nie zabawka, pani Nicoleto!
Zaciągamy się!
Trzymamy!
Zaciągamy się, mówiąc coś!
Zaciągam się, mówiąc!
Wypuszczamy. Jeszcze raz.
Mama napisała z pytaniem, czy jadłem.
Faktem jest, że od dwóch dni nie,
a teraz już wszystko zamknięte.
Tak. Wszystko zamknięte.
- Obsługa hotelowa jest czynna do północy. - Zamknij się.
- Zamknij się, Mike! - Zamknij się.
Chcę prawdziwego domowego jedzenia!
Prawdziwego jedzenia!
Tej soczystej kiełbasy,
którą mama robi po zabiciu świni.
Tak! Prawdziwej kiełbasy!
I krowiego sera, tak białego i świeżego,
że można poczuć smak krowy.
- Prawda! - Prawda!
A przede wszystkim trochę pora.
Skąd weźmiemy por, kurwa?
Dzwoń, niech ktoś dostarczy.
Nikt nie przyjedzie.
Trzymajcie go, już kończę.
POROFILIA
Dalej!
Nie ruszaj się, stary!
Dobrze śpiewałeś.
Naprawdę?
Co z tego?
Jak na brzydala.
Sama jesteś brzydka!
Dzięki!
Ofiara za zmarłych.
Czasem
patrzę w gwiazdy
i boli mnie głowa.
To przez 5G.
Co to jest?
Masoneria chce nas kontrolować
i trzymać w biedzie.
Jesteś taka bystra.
Co to jest?
Dalej, Vlady! Zakręć kołem!
Tatuś chce fula z waletów!
Nie ryzykujesz, nie pijesz szampana!
Bonus! Dawaj!
Kto dzwoni o tej porze?
- Z kim mam przyjemność? - Witam! Tu Vlad Cazino.
Przekroczył pan limit strat.
Musimy zablokować pana konto.
Posłuchaj tej suki.
- Jeszcze jeden obrót. - To niemożliwe. Przykro mi.
Czuję, że jest pani piękna.
Przykro mi.
No co pani?
Co się dzieje?
Nie pozwala mi zakręcić.
Witam. Chcę rozmawiać z pani szefem.
Z moim szefem?
Z Vladym. Wiem, że tam jest.
Jestem tu z chłopakami.
Przywitajcie się z Vladym!
- Cześć, Vlady! - Cześć.
Proszę mnie połączyć.
Vlady to kreskówka.
Vlady! Stary! Jesteś tam?
Cześć, stary! Zamykam na dziś.
Wracam do moich małych wampirków.
Wszyscy spać!
Kumam.
Dzięki, Vlady.
Buziaki!
Czy to płetwal błękitny?
Co napisałeś?
I?
Co robiliście w nocy?
Nic.
Ja też nic.
Gdzie byłeś wczoraj w nocy, ośle?
Mógłbym cię zjeść całego, słodziaku!
Siadaj.
Oprea na to pozwala?
Cykl życia.
Oprea może być lwem,
ale nawet on boi się
szakali kontrolujących pieniądze.
Nieważne.
Moi drodzy.
Dziś nauczymy się współpracować
w najtrudniejszych sytuacjach
jak wspaniały zespół.
Będzie dużo zabawy.
Dawaj, Nicoleto!
Czekam na was na Wesołej Łące.
Nie dam rady, gdy jestem zalany.
Pieprzysz. Jasne, że dasz.
Ten kraj zbudowano na alkoholu.
Alkohol nim rządzi.
Potrzebujesz alkoholu, by w nim żyć.
Tak!
Powiedziałem:
„Jasne ! Dam wam to. Stańcie w kolejce”.
W kolejce.
Humor pierwsza klasa!
Nico, chcę ich w Bukareszcie.
Przyjedźcie na rok, żebym choć raz wygrał puchar. Jaki to koszt?
Upił się pan wczoraj?
Nie, nie piję.
Patrzcie, jaki wystraszony!
Spokojnie, znam swoich ludzi.
Widzi pan tego pozera?
Którego?
Tego po lewej.
Myśli, że ma jaja. Chce mnie wykopać.
Podobno zdobyliście punkt. Super.
- Dziękuję. - Ale to za mało.
Pamięta pan naszą umowę?
Ma pan wygrać, a nie tylko wziąć udział.
To ostatnie wyzwanie na wolnym powietrzu.
Duch zespołu jest najważniejszy.
Czas na Siłę Zespołu.
Jeśli Transylwania wygra,
wszystko przepadnie.
Skupmy się i zróbmy to.
Odwagi!
Myślicie o tym, co ja?
- Synergia! - Dowalmy im!
Nie o tym myślałem.
Nie dajcie im wygrać. Ciągnijcie!
Jak to zrobili?
- Tak! - Jest!
Chodź tu, skarbie!
Ubrudziłaś się.
Gotowi?
- Tak! - Tak!
Skupcie się! Jest dobrze.
To nie fair. Zostało ich czterech.
Dobra, walczmy uczciwie.
Trzymaj.
Nicoleta!
Mój człowiek!
Trzymałem to miejsce dla pani.
Ręce tutaj!
Gotowi?
- Tak! - Tak!
Naprzód!
Ciągnijcie!
- Przynieście Kielich! - Wygraliśmy!
Jej!
Co to było?
Nie ubrudzimy pana Oprei.
Mam raty. Na dom. Na samochód. Na psa.
Głupie wyzwanie!
Wiecie, ile kosztuje ten zegarek?
Pieprzone zawody.
Psioczą na to!
No dobrze.
Myślicie o tym, co ja?
Dowalmy im.
Dobra. Trzeba to zaplanować.
Tak!
Spisaliśmy się?
Spisaliście.
Moi drodzy,
wygląda na to,
że mamy remis.
Posprzątajmy przed ostatnim wyzwaniem.
Bukareszt wygrał przeciąganie liny,
grając nie fair, więc pierwszy raz
w historii Pucharu Szczęścia mamy remis.
CHCWD Global wspiera równość…
Wystarczy tego, Nicoleto!
Ktoś musi wygrać.
Na środku placu mamy Wesołą Flagę.
Drużyna, która ją zdobędzie
i umieści w bazie przeciwnika, wygrywa.
Powodzenia!
- Transylwania! - Transylwania!
Ostatnia konkurencja.
- Nie ma… - …problemu!
Nie zapominajmy,
czego się nauczyliśmy.
To nie wygrana jest ważna,
ale klęska przeciwnika.
- Nie ma problemu! - Nie ma problemu!
Do dzieła!
- Zadajmy im ból! - Zadajmy im ból!
Transylwania mistrzem!
Co tak strzelają, kurwa?
Są ukryci w bazie.
Mózg, potrzebujemy planu.
To proste
jak zabieranie dzieciom słodyczy.
Wszystko jest gotowe.
Hej!
Onel, nie!
Cycki!
Horia, nie!
Horia!
To ty, Boże?
Nie! Jestem prawdziwym Horią Brenciu.
Co zrobić z tym facetem!
Nie martw się. To nie potrwa długo.
To jeszcze nie twój czas.
Sprowadziłem cię tu,
bo musisz się zmienić.
Horia…
Życie ma być szczęśliwe.
Bez ciągłych kłótni.
Nie wierzę w te bzdury!
Nikt ci nie zostanie,
jeśli będziesz się tak zachowywał.
Jesteś innym Horią Brenciu.
To przecież nie ja.
Rozchmurz się.
Kochaj rodzinę, pomagaj kolegom.
Emil cię potrzebuje.
Jeśli nie wygracie, Oprea was zwolni.
Co mogę zrobić?
To proste.
Masz moc sprawiania,
że ludzie czują się jak gówno.
Tak.
Zrób na odwrót.
Zwróć Emilowi pewność siebie.
Wszystko w twoich rękach.
Nie dosłownie.
Nie sądziłem, że to kiedyś powiem,
ale dziękuję ci, prawdziwy Horio Brenciu.
Wszystko się ułoży.
Czekam na ciebie po wszystkim.
W niebie?
Po moim występie 27 i 28 listopada.
Orkiestra HB, balet.
Tylko 140 lei.
À propos,
kiedy się budzisz, Menel nie myje zębów.
Porozmawiaj z nim.
Powodzenia.
Ciesz się życiem!
Idź za głosem serca
Co za cholera?
Pomagałem ci, bracie!
Jadłeś cebulę czy to ja?
Przerwa!
Emil?
Proszę podejść!
Proszę.
Mówiłem, żeby pan pozwolił mi ich zamknąć.
Są bezużyteczni.
Dziękuję.
W tym roku Kluż znów zdobędzie puchar.
Bezużyteczni!
Co ty zrobiłeś, szefie?
Czemu nic nie mówiłeś?
Słuchajcie…
Moje słowa cię tylko obrażą.
Jeśli wygramy, nikt was nie zwolni.
Wygramy i będzie dobrze.
A jak przegramy?
Zaraz umrę. To moja wina.
Co ty zrobiłeś, Emilu?
Nic ci nie jest?
Ludzie… Chyba już nie nienawidzę mojego życia.
Co mu jest?
Hej! Mały atak paniki.
Nie martwcie się.
Do zobaczenia jutro w biurze.
Zostawcie raporty na biurku.
Próbowałem.
Czemu nie powiedziałeś,
że chce zamknąć dział?
Nie chciałem…
wywierać presji.
Myślisz, że tylko ty cierpisz na lęki?
Spójrz na tę twarz.
Widzisz jakieś tiki? Nie! Wiesz dlaczego?
Bo zaprzyjaźniłem się z moim lękiem.
Kiedy, przytulając go,
poczułem ciepło,
pochyliłem się, wziąłem kamień,
uderzyłem w niego i lęk upadł.
I wiesz, co zrobiłem?
Uklęknąłem i przeleciałem skurwiela.
Rozumiesz? Przeleciałem.
I jest wszystko w porządku.
Co to za hałas? Niedźwiedź?
Mam w dupie, czy to niedźwiedź!
Lepiej ci?
Tak.
Już wszystko w porządku.
Skurwielu.
Nie chcemy wylecieć. Co robimy?
Co, szefie?
„Szefie”? Jeszcze nikt mnie tak nie nazwał.
Tak mówisz do ciecia. To protekcjonalne.
Mówię poważnie.
Chciałeś być liderem,
to masz szansę nim być. Rozkazuj!
Dobrze. Chodźcie tu.
Şerban, całe życie uciekałeś przed policją, więc biegasz najszybciej.
Odwróć ich uwagę.
- Tak, szefie! - A wy…
Idziemy dalej!
Horia! Zabij ich! Kurwa!
Zabijmy ich, Emilu!
Stać!
Chwila!
Po co ten pośpiech?
Odłóż to!
Na kolana!
Ssij!
Ssij to, sukinsynu!
Dorino! Trochę przesadzasz.
- Tak! - Dawaj!
Jest!
Dobrze!
Dość tego! Wystarczy!
Gratulacje! Muszę przyznać,
że udowodniliście swoją wartość.
Dział Obsługi Klienta
to kluczowy element firmy.
I co? Jesteśmy niezbędni.
Możemy rozważyć pana stanowisko.
Nie, dziękuję!
Was też opuszczam.
Co będziesz robić?
Odchodzę z CHCWD Global.
Proszę nie być idiotą.
Rozważymy pana pensję.
Zróbmy to teraz.
Te sprawy są poufne.
Przychodzi się do działu kadr,
negocjujemy i…
Moja pensja wynosi 6650 lei plus premia.
Co? 6650?
Dostaję 5200 na rękę!
Mam 4500 i jeżdżę po kraju,
żeby sprzedawać plastik?
Dostajesz pensję?
Dlaczego tyle zarabiasz?
Nawet nie jesteś z Klużu.
Jakie to ma znaczenie? Ważne, by trzymać się razem…
Zamknij się, jesteś z Ploeszti.
Raul jest z Băicoi. Tase z Mołdawii,
Paul z Călărași,
Erika pochodzi z serca Bukaresztu.
Zamknij się!
Przestań wszystkich podburzać!
Zamknij się!
Nie można tak mówić o kolegach.
Mnie nie przeszkadza 5000.
- Co? - Co?
Pięć tysięcy?
Mam trzy i pół i wykonuję za nią połowę roboty.
No i co? Co masz na myśli?
Podamy im liczby Oprei?
Sześć centymetrów.
Aha, chodzi o kasę?
Lepiej nie. Będą śmiertelnie przerażeni.
Nico!
Dość!
Koniec rozmów o pensjach!
À propos. A pani ile zarabia?
Ja dostaję cztery…
Nie…
Co jest, suko?
Co?
Masz jakiś problem?
Do walki!
Zabiję ciebie, twoją rodzinę
i zerżnę twoją siostrę.
Słuchajcie!
Nie uciekajmy się do przemocy.
Uderzenie cię jest niepoprawne politycznie, więc dawaj.
Bez obaw. Dla mnie to poprawne.
Nikt nie bije mojego samca!
Przestańcie walić w głowę!
Ubezpieczenie tego nie pokrywa.
Skąd ta pewność?
Bij mnie w głowę, ile chcesz!
Kumasz?
Nie dotykaj jej!
Mike!
Teraz możesz być częścią Krajowy.
Niech ucałuję tego fiutka!
Zadaj mi ostatni cios.
To dla mnie zaszczyt.
Odkąd wy z Południa
przenosicie się do Klużu,
czynsze poszły w górę.
Puść go!
Co robisz?
Spokojnie!
Nic ci nie jest?
Mogę go sprzedać za 3000!
Ale jazda!
Od wieków nikogo nie uderzyłem.
Spiorę pana na kwaśne jabłko, panie Oprea!
Emil! Przeklinaj jak mężczyzna, kurwa!
I tak rzuciłeś pracę!
Wypieprz mnie!
Będę ssać twojego fiuta!
Połóż mi tyłek swojej matki na twarz!
Przesadza.
Emil.
Przesadzasz.
Przesadzam?
Znów ci staje?
Skąd wiesz?
Skąd wiesz, palancie?
Skąd? To było oczywiste.
Dwanaście godzin w biurze.
Nadgodziny w weekendy.
Znam to, Emilu.
Przykro mi, że tak wyszło.
Nie umiałem cię docenić.
Nie jako pracownika.
Jako kolegi.
Naprawdę?
Nie.
ROK PÓŹNIEJ
Zmęczyłam cię wczoraj?
Dziś ja noszę smyczy.
Wybacz.
Pomożesz mi?
Tak. Delikatnie!
Nic mi nie jest, mamo! Byłem u lekarza.
Przepraszam.
Maria? Ma się dobrze.
Wszystko dobrze!
Buziaki!
Dyrektor?
Czy raczej właściciel?
Właściciel dopiero po spłacie rat.
Cześć!
Fajnie, że jesteście!
Zostawiliśmy cię tu rok temu?
To Vadim i Decebal.
Tak! Umówimy się!
Poniedziałek.
Porozmawiamy później.
Jestem na imprezie integracyjnej.
Jak życie przedsiębiorcy?
- Ty nam powiedz. - Zależy z kim współpracujesz.
AI CHCWD
Jaki tatuaż?
Mam poprosić kogoś, żeby przemówił do rozsądku?
Wiem, gdzie mieszkasz.
Ze mną! Tatuś cię kocha!
Życie rodzinne.
Witamy w „Przypomnieniu”.
Miłej integracji.
Dzień dobry!
Witam!
Boże!
A to kto?
Stukasy z Krajowy.
Totalnie się najebać to prawdziwa sztuka!
Pomalujmy tu wątrobą!
KONIEC
CIĄG DALSZY NASTĄPI
TEN FILM POWSTAŁ
DZIĘKI POMOCY RZĄDU RUMUŃSKIEGO.
PODOBNO.
Napisy: Anna Izabela Wiśniewska