Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UMA SÉRIE NETFLIX
Patrulheiros em Ação
Lá vamos nós
Chegamos para brilhar Viemos para te ajudar
Com o coração, a mente e o poder
Prontos para a ação
Watts!
Que comece a aventura
Clay!
- Estamos com você - Wren!
Nada vai nos impedir
Treena!
Nós somos os Patrulheiros em Ação
PATRULHEIROS EM AÇÃO SALVAM O NATAL
Boa!
Peguei! Plantástico!
Vamos lá!
Perfeito.
Plasma-decorado!
Vou acender a menorá.
Missão cumprida!
- Isso! - Boa!
Feliz Navidad!
Olhe quantos presentes!
Não tem nada melhor que uma pilhona
de presentes só para você.
Chocante!
Este é meu?
Sim!
Eu me diverti tanto montando os presentes de Chanucá
que fiz presentes de Natal para todos.
Eu amo as festas de fim de ano!
Posso abrir?
Não. Em Hope Springs, é tradição
só abrir os presentes de Natal
na Festa das Luzes.
Presentes só depois que eu acender a árvore!
Zip!
Zap!
- Watts! - A multidão grita o meu nome!
- Eu mesmo, obrigado. - Watts!
- Sim?
Não acenda o seu professor.
Opa!
Foi mal, Sr. Ernesto.
A missão Decoração da Academia de Ação foi cumprida.
Podem tirar o capuz.
Podem ir para a Festa das Luzes.
Levem os presentes, e logo estarei lá com os biscoitos.
Isso aí!
Hoje a noite é bela Juntos eu e ela
Vamos à capela Felizes a rezar…
Todo mundo ama o inverno!
Sino pequenino Vai o Deus menino…
Ainda não é Natal!
Sr. Grumpman, é véspera de Natal!
Nada a ver.
Já nasceu o Deus menino…
Matthew,
meu primeiro brinquedo, você entende que, como filho de magnatas,
tenho todos os brinquedos da cidade.
Mas eu, Teddy Von Taker, preciso de mais brinquedos, não só daqui.
Para isso, preciso de poder.
É aí que entra meu Usurpador do Natal.
Preciso da alegria natalina para encarar o Papai Noel.
É pura diversão!
Ele tem alegria natalina! Vamos, Matthew?
Hora de roubar a alegria.
Inverno!
Tanto faz.
É só neve.
Funciona! Toda a alegria para mim, nada para eles!
Bate o sino…
Vou roubar a sua alegria também.
Já nasceu o Deus menino Para o nosso bem
Bate o sino pequenino
- Que chato… - Vamos logo.
Não estou a fim de cantar.
Finalmente posso passar o Natal em paz.
Por que não funciona?
Acha que vai roubar minha alegria
para encher a bateria desse troço?
Eu não tenho alegria para você!
Quem ri por último ri melhor.
Tem um pouco de alegria aí, viu?
Puxa vida!
Mais alegria, mais poder para mim!
Num Natal, eu ganhei um kit de arte com tinta, glitter e…
Estão saindo?
Não está parecendo uma festa de Natal.
Vamos investigar.
- O que foi, Frente Fria? - Não quero comemorar. Tchau.
Achei que ele fosse amar o Natal.
Talvez ele celebre outra data?
No Chanucá também tem família, bondade e generosidade.
E eu fico feliz. Não deve ser por isso.
Tem algo de estranho acontecendo.
Devia estar cheio de alegria natalina.
Alguém disse alegria natalina?
Teddy Von Taker?
Olá, Patrulheiros. É a sua alegria que eu vim roubar.
Que maravilha! A Manopla Multiuso da Toy Tycoon é muito útil.
Roubar nossa alegria? Como assim?
Não sei. Mas temos que descobrir.
Patrulheiros, formação, capuzes, e…
Hora da Ação!
Patrulheiros em Ação
Lá vamos nós
Treena, Flores Fortes e Poder das Plantas!
Clay, Poder do Plasma e Invenci-bola!
Wren, se transformando com poder animal!
Watts, Poderes de Choque Eletrizantes!
Cansei de esperar, Patrulheiros!
Muito alto!
Desculpem. Desligar o microfone.
Só vim roubar sua alegria.
Cuidado!
Em Ação! Invenci-bola!
Asas de Borboleta!
Raios!
Não funciona!
Ei! Não é legal roubar a alegria dos outros!
Os sorrisos, a alegria
e os sentimentos bons são o que o Natal…
Wren!
Fiquem calmos. Vou impedi-lo.
Explosão Elétrica!
Totalmente carregada e pronta para a fase 2.
- Wren! - Não!
Nem vou precisar da alegria dos outros. Pronto, Matthew?
Então vamos.
- Tudo bem? - Como está?
Estou bem.
Não sinto nada.
Não! Ele roubou a alegria natalina dela.
Por que ele fez isso?
O Sr. Ernesto disse que a alegria natalina é poderosa.
Raios! O Teddy vai ficar megapoderoso com a alegria da Wren!
Precisamos de um plano. Treena?
Pode deixar. A missão é salvar o Natal.
Vamos impedir o Teddy
de fazer o que ele quer com a alegria.
Depois temos que tirar a alegria da bateria
para devolvê-la.
Aí vou acender a árvore!
Temos um plano.
Em Ação!
Em Ação.
Sei lá.
Parado aí, Teddy Von Taker.
Tchau!
Devolva a alegria, ou…
Chocante!
É um skate voador UltraFly 2.0? Posso dar uma voltinha?
Na verdade, é a versão 3.0, com upgrade de agilidade.
Tchau!
- Quê? - Peguei!
Isso!
Soltar os pinguins!
Cuidado!
Distrair os heróis…
destruindo a árvore!
Não a destruam!
Poder Petacóptero!
Se destruírem a árvore, não poderei acendê-la.
Pinguins. Dã.
Wren! Invenci-bola!
Invenci-bola. Que surpresa.
Fúria das Pétalas!
Esta árvore está sob proteção.
Os presentes!
Rastro Elétrico!
É isso aí!
- Boa! - Muito bem!
- Não! - Invenci-bola!
- O que faremos? - São muitos pinguins!
Estão ouvindo?
O que é isso?
Pinguins!
Vocês não foram bonzinhos.
O Super Papai Noel e a Striker vieram salvar o Natal!
- Incrível! - O Papai Noel é um super-herói?
Papai Noel. Legal.
Patrulheiros, eu trouxe biscoitos!
Papai Noel?
Eu conheço você.
Ernesto Ação, o mais bonzinho da lista nos últimos 27 anos.
Esta é Striker, a rena.
Estava entregando presentes
e recebi um alerta de malvadeza
dizendo que Teddy Von Taker roubou a alegria de Hope Springs.
Vim aqui para recuperá-la.
O que acha que ele quer com a alegria?
Não sei. A alegria natalina costuma fazer o bem,
ajudar os outros e espalhar felicidade.
Mas o poder da alegria natalina pode ser usado para o mal.
Pode carregar artefatos maus. Preciso salvar o Natal!
Com licença, Super Papai Noel.
Quer dizer, Sr. Noel.
- Sua missão também é nossa. - Queremos ajudar.
Bom, o Papai Noel sempre está precisando de ajudantes.
Mas primeiro temos que fazer a Wren ficar feliz de novo.
Para deixa-lá alegre de novo, precisamos de presentes.
Presentes! Estes dois são para a Wren!
Você se enganou, Watts.
Receber é muito legal,
mas ganhamos alegria natalina mais rápido quando somos generosos.
Wren, pegue o presente que trouxe para o Clay.
Se você diz.
Este é seu.
"As Aventuras Emocionantes de Clay". Fez um quadrinho sobre mim?
É meu presente favorito!
Obrigado!
E um para a Treena.
Um vaso de flor!
Pintei as flores para você.
Valeu, Wren!
- E o último é o do Watts. - O meu!
Chocante! Você me desenhou com o Capa Escarlate?
Ficou muito legal! Posso abraçá-la, Wren?
Claro que sim!
Abraço coletivo!
Papai Noel?
É o Papai Noel! Vamos salvar o Natal?
Oi, Striker. Quero saber como é ser uma rena.
Sim. É mesmo?
Sério? Nossa!
Não entendo sua língua,
mas adorei o jeito que você bufa.
- Quê? - Bem-vindo de volta, Sr. Ernesto.
Você controlará a missão enquanto emboscamos o Teddy.
Controlar a missão para você? O bom velhinho de vermelho?
É uma honra! Vamos, Plunky!
Sejam espertos, tomem cuidado, sejam super-heróis!
Em Ação!
São oito noites de Chanucá, e ganhamos presentes em todas.
Parece incrível, Watts.
Você falou em iluminar o caminho. Me lembrei de alguém.
Aí está ele!
Viu, Matthew? Tudo está indo de acordo com…
Teddy Von Taker!
Olá, Papai Noel. Não chegou um pouco cedo em Hope Springs?
Sim. Ele soube do que você fez,
e viemos detê-lo.
Devolverei a alegria ao povo de Hope Springs.
É claro.
Antes disso, não quer fazer um lanche?
Leite e biscoitos?
Leite e biscoitos!
Papai Noel!
- É uma armadilha! - Não!
- Papai Noel, não vá! - Leite e biscoitos!
A Invenci-bola vai quebrar!
Vamos juntos, meu amigão.
- Um campo de força! - Essa não!
- Não! - Estamos presos!
O que houve?
Não! Leite e biscoitos!
Meu ponto fraco.
A alegria natalina que alimenta o campo é mais forte que você,
meu bom velhinho, então vai ficar aí.
Agora, vou pegar meu prêmio!
Não!
A capa do Papai Noel! É tudo que eu sempre quis.
- O Teddy deve gostar muito de capas. - Como ele soube?
Permitam-me explicar.
Tenho todos os brinquedos da cidade.
Só não tenho todos os brinquedos do Polo Norte, e quero pegá-los!
Tentei no ano passado.
Era véspera de Natal.
Plantei um espião na Academia de Ação, perto dos presentes.
Foi quando percebi que a capa era o saco
e que o saco era um portal para a Oficina do Polo Norte.
Oficina do Papai Noel,
pode mandar uma pelúcia superfofa para Wren Reyes?
Qualquer brinquedo que o portador da bolsa pedisse aparecia.
Não a roubei ano passado
porque não consegui prendê-lo.
Aí entra a alegria natalina.
Agora os brinquedos do Polo Norte serão meus!
Oficina do Papai Noel.
Quero um carrinho.
Funcionou! Quero mais um.
Mais um!
Ele gosta mesmo de carros.
Acho que não vai adiantar, Striker.
Eu ajudo. Em Ação, Urso Polar!
Urso Polar!
Acho que o Usurpador mexeu com meus poderes animais.
O Sr. Ernesto vai ajudar.
Alô, Sr. Ernesto?
Treena, o que foi? O Papai Noel está ouvindo?
Ele ouviu. E não estamos bem.
Estamos presos num campo de força da alegria.
Vou escaneá-lo com a sua insígnia.
Mais um carro! Mais um!
Se funcionar como eu imagino,
para desativar é só apertar o botão vermelho
na base dele.
Talvez eu alcance.
Esticada de Plasma!
Longe demais!
E não consigo apertar.
Se eu me transformasse em um ratinho, poderia passar!
Em Ação! Ratinho!
Wren, você dá presentes como ninguém.
Imagine seus poderes como um presente para Hope Springs,
e conseguirá.
Não seja bobo.
Não é um presente. Não dá para embrulhar.
Presentes não precisam caber numa caixa.
Os melhores presentes podem ser atitudes.
Está bem.
Em Ação! Ratinho!
Ratinho!
Um presente para Hope Springs.
Em Ação! Ratinho!
Funcionou!
- Plantástico! - Chocante!
Vou desligar aquela bateria em um piscar de olhos!
Ser superpequena é megaperigoso.
De onde veio esse urso? Ele não pode me ver.
Oficina do Papai Noel.
Meu querido Matthew pediu mais ursos.
Carro mau!
Carro bom!
- Isso! - Bom trabalho, Wren!
Aperta!
Ei, você!
Em Ação! Raposa Esperta!
Em Ação, Guepardo? Qualquer coisa?
Meus poderes falharam de novo! E sou um rato!
Oficina do Papai Noel!
Preciso de algo que tire esse roedor de perto daquele botão.
Que tal umas batatas grudentas?
- Grudar. - Grudar.
Wren! Cuidado!
- Grudar. - Não!
- Grudar. - Grudar.
- Grudar! - Grudar!
Grudar!
Wren! Um presente para Hope Springs!
É meu presente a Hope Springs.
Em Ação!
Braços de Urso Polar!
Grudar.
Consegui!
Um presente para Hope Springs!
Vão ficar muito felizes e ter um feliz Natal!
Grudar!
- Grudar. - Grudar.
Batatas grudentas, grudem!
- Grudar. - Grudar.
Em Ação!
Invenci-bola!
- Grudar. - Grudar.
Coloquem as batatas aqui!
Poder das Flores!
Grudar?
Gol!
Grudar.
Na mosca!
- Grudar. - Grudar.
- Grudar? - Cesta!
Grudar.
Deixe-me…
- Grudar. - Grudar.
Vou levar isto e os brinquedos roubados.
- Venham, brinquedos. - Meus brinquedos não!
Grudar.
Ei, eu mereci esses brinquedos!
Grudar.
Este não obedeceu, então é meu. E você não pode levar.
Batata grudenta, grude.
- Grudar? - Não!
Ei!
Matthew!
Hora de devolver a alegria natalina.
Amo uma caminhada tranquila.
Veja só.
Nossa!
Hoje a noite é bela Juntos eu e ela
Chega de canções de Natal!
Vamos à capela…
Os Patrulheiros e o Papai Noel devolveram a alegria!
Feliz Natal, Sr. Ernesto. Para você também, Plunky.
Feliz Natal!
Já nasceu o Deus menino Para o nosso bem
Bate o sino pequenino Sino de Belém
Já nasceu o…
Obrigado pela ajuda. Foram espetaculares!
Mas a missão não acabou.
É, ainda não brilhamos.
Bom, só terminamos a parte de salvar o Natal.
Tudo isso atrasou as entregas de presentes.
Patrulheiros, gostariam de me ajudar na entrega?
- Sim! - Que demais!
- Eu quero. - Adoraria!
Sr. Ernesto, pode planejar a rota mais rápida?
Já me adiantei. Plunky e eu já definimos a rota perfeita
para entregar tudo a tempo.
Excelente controle da missão!
Mas não é Natal até acendermos a árvore.
Este é o meu momento!
Boas festas!
Feliz Navidad!
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
EM MEMÓRIA DE SKYE WIENE
Legendas: Leila Scheffer