Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN NETFLIX-SERIE
Actionvennerne
Så er det nu
Vi' altid stjerneklar Tusind procent parat
Med superkraft og fart
Klar til lidt aktion
Watts!
Eventyrlystne
Clay!
-Vi bakker dig op -Wren.
Vi kan ikke standses
Treena!
Vi er Actionvennerne
Sådan!
Jeg har den! Plantastisk!
Kom så! Ja tak.
Perfekt.
Plasmadrevet pynt.
Jeg tænder menorahen.
Missionen er fuldført!
-Ja! -Sådan.
Feliz Navidad!
Se alle de gaver!
Intet er bedre end en bjørnestor stak gaver med dit navn på.
Hold da gnist!
Er den til mig?
Jeps.
Hanukkahgaver var så sjovt, da vi fejrede det sammen,
at jeg lavede julegaver til alle.
Helligdage gør mig super-duper-glad!
Må jeg åbne?
Det er Hope Springs juletradition
at vente til gaveudvekslingen ved juletræsceremonien.
Ja. Der er gaver, når jeg har lyst træet op.
Zip! Zip! Zap!
-Watts! -Publikum jubler og hepper!
-Det er mig. Tak. -Watts!
-Ja?
Ild i lysene, ikke læreren.
Ups!
Undskyld, hr. Ernesto.
Wauw, Actionvenner! Mission Pynt-op er fuldført.
Hætterne af, hold.
Godt, tag bare til ceremonien.
Tag gaverne med. Jeg kommer, når mine cookies er klar.
Ja!
Vinteren er så kort Vi må bruge hvert minut
Sneen smelter bort Og så er det hele slut
Alle elsker vinter!
Kanen, den er klar Så er der altså…
Det er for tidligt til julemusik!
Åh, hr. Vrissenberg, det er juleaften!
For syv sytten.
Kan man høre vinter…
Åh, Matthew. Som mit første legetøj forstår du,
at som søn af Von Tager-legetøjsgiganterne
får jeg alt legetøj i Hope Springs.
Men Teddy Von Tager vil have mere legetøj end det i Hope Springs.
Så jeg har brug for mere kraft.
Der kommer min juleglædetager ind.
Når jeg får juleglæden, er jeg klar til julemanden i aften.
Det er en hvid storm!
Der er et barn med juleglæde! Skal vi, Matthew?
Tid til at tage juleglæden.
Ja! Vinter!
Og hvad så.
Det er bare sne.
Det virker! Mere glæde til mig, mindre til de andre!
Bjældeklang…
Jeg tager også jeres glæde.
Kan man høre vintervejrets kendingsmelodi
Bjældeklang, bjældeklang
-Åh, hotdog! -Vi smutter.
Jeg gider faktisk ikke synge.
Endelig kan jeg nyde julen i fred og ro.
Hvorfor dur glædetageren ikke?
Tror du, du bare kan suge al glæden op i det der batteri?
Jeg har ingen glæde i mig!
Jeg ler vist sidst.
Du har jo lidt glæde derinde.
For syv sytten.
Mere glæde, mere kraft til mig!
Så en jul fik jeg kunstgrej, der var maling, glitter og…
-Hvorfor går de? -Den julefest ligner slet ikke en fest.
Lad os undersøge det.
-Hvad er der, Kuldechok? -Jeg gider ikke feste. Farvel.
Jeg troede, Kuldechok ville elske jul. Måske fejrer han noget andet?
Hanukkah handler også om familie, venlighed og at give.
Alt det gør mig glad, så jeg tror ikke, det er det.
Her foregår noget mærkeligt.
Dette sted burde være fyldt med glæde.
Sagde nogen glæde?
Teddy Von Tager?
Hej, Actionvenner. I har den glæde, jeg er her for at tage.
Fremragende! Legetøjs-multifunktionshandsken er nyttig.
Tage vores glæde? Hvad mener han?
Vi må hellere finde ud af det.
Actionvenner, stil jer klar, hætter på…
Så er der action!
Actionvennerne
Så er det nu
Treena, mægtige blomster- og plantekræfter!
Clay, plasmakræfter og usårligbold!
Wren, skifter til dyrekræfter, brøl!
Watts, mega-elektriske superlyn!
Jeg er træt af at vente.
Det er så højt!
Undskyld. Sluk mikrofonen.
-Jeg kom for at tage jeres glæde. -Pas på!
-Actiontid! Usårligbold! -Sommerfuglevinger!
Åh, gnist!
Det virker ikke!
Hej! Det er ikke pænt at tage folks glæde.
Jubel og glæde
og varme følelser er, hvad julen handler…
Wren!
Bare rolig. Jeg stopper det.
Elektroskud!
Fuldt opladet og klar til fase to.
-Wren! -Åh nej!
Jeg behøver ikke engang resten af glæden. Klar, Matthew?
Så ruller vi.
-Er du okay?
-Hvordan har du det? -Jeg er okay.
Jeg føler bare ingenting.
Åh nej! Han tog hendes juleglæde.
Hvorfor gør Teddy det?
Nå, men hr. Ernesto lærte os, at juleglæden er meget stærk.
Åh, gnist! Med Wrens glæde vil Teddy Von Tager have superkræfter!
Vi har brug for en actionplan.
Vores mission er at redde julen.
Vi må hindre Teddy Von Tagers plan med al glædeskraften.
Så må vi få glæden ud af batteriet
og tilbage i folk.
Så tænder jeg træet!
Det er en plan.
Actiontid!
Actiontid.
Ja, ja.
Stands lige, Teddy Von Tager.
Farvel!
Aflever glæden, eller…
Hold da gnist!
Er det et Ultrafly-zoombræt 2.0? Må jeg prøve det?
Faktisk er det version 3.0 med avanceret styring.
Farvel!
-Hvad? -Fanget!
Ja!
Tænd for pingvinerne!
Pas på!
Afled heltene ved…
…at ødelægge det juletræ!
Hold jer fra træet!
Helikopterbladskræfter!
Ødelægger de træet, kan jeg ikke tænde det.
Pingviner. Tja.
Wren! Usårligbold!
Usårligbold. Hvor uventet.
Blomsterbladsregn!
Træet er under vores beskyttelse.
Ikke gaverne!
Elektrospor!
Åh ja!
-Okay! -Godt groet, venner.
-Nej! -Usårligbold!
-Hvad gør vi? -Der er for mange pingviner!
Hører I det?
Hvad er det?
Pingviner!
I er på uartiglisten.
Superjulemand og Springer er her for at redde julen!
-Utroligt! -Er julemanden en superhelt?
Julemanden. Fedt nok.
Actionvenner, jeg har cookies med! Julemand?
Jeg kender dig.
Ernesto Action, øverst på artiglisten de sidste 27 år.
Mød mit rensdyr, Springer.
Jeg leverede gaver,
da jeg fik alarm på uartiglisten,
om at Hope Springs' juleglæde blev taget af Teddy Von Tager.
Jeg er her for at få glæden tilbage.
Hvad vil han med al glæden, julemand?
Det ved jeg ikke. Juleglæde er normalt til gode formål,
hjælpe andre, sprede lykke og give.
Men juleglædens rå kraft kan også bruges til ondskab.
Den kan give kraft til skurketing. Jeg må redde julen!
Undskyld mig, superjulemand. Jeg mener, hr. julemand.
-Din mission er vores mission. -Vi vil gerne hjælpe.
Julemanden har altid brug for små hjælpere.
Men først må vi gøre Wren glad og smilende igen.
For at fylde hende med juleglæde har vi brug for gaver.
Gaver! Den her er til Wren! Og den der!
Du misforstod, Watts.
At få gaver er godt,
men den hurtigste måde at få juleglæde på er at give.
Wren, hent gaven, du har til Clay.
Hvis du siger det.
Værsgo, Clay.
Clays spændende eventyr. Wauw, lavede du en tegneserie til mig?
Det er min yndlingsgave.
Tak, Wren!
Og en til Treena.
En blomsterkrukke!
Jeg malede blomsterne til dig.
Tak, Wren!
-Og den sidste er til Watts. -Ja!
Hold da gnist! Har du tegnet mig med Røde Kappe?
Vi ser så seje ud! Får jeg et kram?
Helt 100 pro-sælhund.
Gruppekram!
Julemand?
Julemanden er her! Klar til at redde julen?
Hej, Springer. Jeg vil høre alt om at være rensdyr.
Ja. Virkelig?
Åh? Wauw.
Jeg taler desværre ikke rensdyrsk, men jeg elsker din vrinsken.
-Hvad? -Hr. Ernesto. Velkommen tilbage.
Du tager kontrolcenteret, vi tager til Teddys skjulested.
Mig? Hjælper dig? Den store fyr i den røde dragt?
Hvilken ære! Kom så, Plunky!
Actionvenner. Vær snu, vær sikre, vær superhelte!
Actiontid!
Til Hanukkah fejrer vi otte nætter, og vi får gaver hver aften.
Det lyder skønt, Watts.
Lyser vejen, siger du. Det minder mig om nogen.
Der er han!
Se, Matthew? Alting går lige efter…
Teddy Von Tager!
Hej, julemand. Er det ikke tidligt, du er i Hope Springs?
Jo, han blev tilkaldt på grund af dig, og nu stopper vi dig.
Jeg returnerer glæden til folk i Hope Springs.
Klart.
Men vil du først ikke have en snack?
Mælk og cookies?
Mælk og cookies!
Nej!
-Det er en fælde! -Lad være.
-Julemand, stop! -Mælk og cookies!
Usårligbolden går itu!
Vi gør det sammen.
-Et kraftfelt! -Hoppende høns!
-Nej! -Vi er fanget.
Hvad skete der? Åh nej. Mælk og cookies!
Min akilleshæl.
Juleglæden, der driver kraftfeltet, er stærkere end dig,
så du ikke kan flygte.
Og nu tager jeg min præmie!
Nej!
Julemandens kappe! Alt, hvad jeg ville tage, er her.
-Teddy er vild med kapper. -Han ved det. Men hvordan?
Lad mig forklare.
Jeg har alt legetøj i Hope Springs.
Jeg har ikke alle legetøj fra Nordpolen, og det vil jeg have!
Jeg prøvede sidste år.
Det var juleaften.
Jeg placerede min spion i Akademiet, hvor heltene fik deres gaver.
Der så jeg, at kappen var julemandens sæk
og en portal direkte til julemandens værksted.
Julemandens værksted, giv mig en super-syvsoverbille til Wren Reyes.
Alt legetøj, man beder om, dukker op i sækken.
Sidste jul var jeg ikke stærk nok til at fange julemanden.
Der kom juleglæden ind i billedet. Nu er alt julemandens legetøj mit!
Julemandens værksted! Stik mig en legetøjsbil.
Ja! Det virkede. En til, tak.
Og endnu en bil!
Og endnu en!
Han kan godt lide biler.
Vi får vist brug for hjælp, Springer.
Jeg kan hjælpe. Actiontid! Isbjørn.
Isbjørn!
Åh nej! Glædestyven ødelagde mine dyrekræfter.
Hr. Ernesto kan hjælpe os.
Kalder hr. Ernesto.
Treena, er julemanden okay? Kan han høre mig?
Han kan høre dig, og vi er ikke okay. Vi er fanget i et kraftfelt.
Åh nej! Jeg scanner det med dit mærke.
Og endnu en bil! Og endnu en!
Hvis det virker, som jeg tror,
kan kraftfeltet deaktiveres ved at trykke på den røde knap.
Måske kan jeg nå.
Plasmavoks-stræk!
Der er for langt. Jeg kan ikke nå.
Hvis jeg var lille mus, kunne jeg komme igennem!
Actiontid! Lille mus!
Du er en af de bedste gavegivere, jeg nogensinde har mødt.
Tænk på dine kræfter som en gave, du kan give Hope Springs.
Så lykkes det.
Du er fjollet.
De er ikke en gave. De kan ikke pakkes pænt ind.
Gaver behøver ikke at være fysiske ting.
Nogle af de bedste gaver er handlinger.
Okay.
Actiontid! Lille mus!
Lille mus!
En gave til Hope Springs.
Actiontid! Lille mus!
Det virkede!
-Plantastisk! -Hold da gnist!
Jeg slukker for batteriet, før I kan nå at sige næbdyr!
Det er meget farligt at være lillebitte.
Hvor kom bamsen fra?
Teddy må ikke se mig.
Julemandens værksted.
Min Matthew har bedt om flere bamser.
Slem bil!
God bil!
-Ja! -Godt gået, Wren!
Tryk!
Dig!
Actiontid! Listig ræv!
Actiontid! Gepard? Hvad som helst?
Mine dyrekræfter virker ikke mere!
Julemandens værksted. Jeg har brug for noget, der fjerner den gnaver.
Hvad med nogle ta'tofler?
-Tag. -Tag.
Pas på!
-Tag. -Åh nej!
-Tag. -Tag.
Tag.
Wren! En gave til Hope Springs!
Min gave til Hope Springs.
Actiontid!
Isbjørnearme!
-Tag. -Jeg gjorde det!
En gave til Hope Springs!
De bliver så glade og får en rigtig god jul!
Tag!
-Tag. -Tag.
Ta'tofler, tag dem!
-Tag. -Tag.
Actiontid!
Usårligbold!
-Tag. -Tag.
Få ta'toflerne herind!
Blomsterkræfter!
Tag?
Succes!
Tag.
Pletskud!
-Tag. -Tag.
-Tag? -Mål!
-Tag. -Tag.
Bare giv…
-Tag. -Tag.
Jeg tager alt det legetøj, du tog.
-Kom med, legetøj. -Nej! Ikke mit legetøj!
Tag.
-Tag. -Tag.
Jeg stjal det helt ærligt!
Tag.
Den lystrede ikke, så den er min. Og du får den ikke.
Ta'toffel, tag dem.
-Tag? -Nej, vent!
Hov.
Matthew!
Tid til at genskabe juleglæden.
Intet er som en rolig gåtur.
Se lige der.
Hotdog!
Vint’ren er så kort. Vi må bruge…
Ingen julesange!
Sneen smelter bort…
De gjorde det! Juleglæden er tilbage!
Glædelig jul til dig, hr. Ernesto. Og også dig, Plunky.
Jul!
Kan man høre vintervejrets kendingsmelodi
Bjældeklang, bjældeklang Over vej og sti
Tak for hjælpen. I klarede det fantastisk.
-Men missionen er ikke slut endnu. -Så ville vi jo lyse.
Vi har kun afsluttet første del af missionen.
Med alt det halløj er jeg bagud med gaveleveringen.
Vil I hjælpe mig med at levere gaverne?
-Det ville være så sejt. -Jeg elsker at give!
Hr. Ernesto, kan du hjælpe os med ruten?
Plunky og jeg har allerede planlagt den perfekte rute,
så gaverne kommer ud til tiden.
Fremragende missionskontrol.
-Men det er ikke jul, før vi tænder træet. -Det er mit stikord!
God jul!
Feliz Navidad!
-Glædelig jul. -Glædelig jul.
TIL MINDE OM SKYE WIENE
Tekster af: Anja Molin