Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción.
Allá vamos.
Nos gusta bailar y siempre ayudar.
Con cariño y amistad
para la acción.
¡Watts!
Vivimos aventuras.
¡Clay!
- Cuenta con ayuda. - ¡Wren!
Nada nos parará.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
SALVANDO LA NAVIDAD
¡Muy bien!
¡Eso es! ¡Plantástico!
¡Venga, vamos!
Perfecto.
Embellecimiento con plasma.
Encenderé el candelabro.
¡Misión cumplida!
- ¡Sí! - ¡Bien!
¡Mirad estos regalos!
No hay nada mejor que una gran pila
de regalos con tu nombre.
¡Chispazos!
¿Es para mí?
Así es.
Lo pasé tan bien preparando regalos de Hanukkah
que he decidido preparar los de Navidad.
¡Las fiestas me hacen bestialmente feliz!
¿Puedo abrirlo?
No, Watts, no se abren
los regalos hasta repartirlos y tener el árbol encendido.
¡Los abrimos después de que encienda el árbol!
¡Zip!
¡Zap!
- ¡Watts! - ¡La gente corea mi nombre!
- Soy yo. Gracias. - ¡Watts!
- ¿Sí?
No hay que iluminar al profe.
¡Ups!
Lo siento, profe.
¡La misión "decorar la academia" se ha completado!
Fuera capuchas.
Id al encendido del árbol.
Intercambiad regalos.
Yo voy a terminar las galletas.
¡Bien!
El campo blanco está, no para de nevar.
Yo juego en mi trineo riendo sin cesar…
¡Nos encanta el invierno!
Qué bonitas suenan las campanas…
¡Muy pronto para esta música!
¡Sr. Cascarrabias, es Nochebuena!
Paparruchas.
Qué bonitas suenan…
Matthew.
Como mi primer juguete, sabes que soy hijo de los Von Taker.
Me quedo todos los regalos.
Pero yo, Teddy Von Taker, todavía necesito más regalos.
Y para eso, necesito más poder.
Para eso tengo mi Roba-alegrías.
Cuando robe toda la felicidad, estaré listo para Santa.
¡Qué divertido!
¡Un crío con felicidad navideña! Vamos, Matthew.
Hora de robar alegría.
¡Sí! ¡Invierno!
Pues vale.
Es nieve y ya.
¡Funciona! Más alegría para mí y menos para el resto.
Navidad…
También quiero la vuestra.
¡La alegría de este día hay que celebrar!
Navidad, Navidad…
- Perrito caliente. - Vamos.
No me apetece cantar.
¡Ya puedo disfrutar de la Navidad!
¿Por qué no funciona?
¿Crees que vas a robar la alegría
para cargar ese cacharro?
¡Pues conmigo no pasará!
No esté tan seguro, señor.
Sí que tiene algo de alegría.
Paparruchas.
Más alegría, más poder para mí.
Una Navidad me regalaron un kit de pintura con purpurina…
¿Se van?
Esto no parece una fiesta.
Veamos qué pasa.
- ¿Qué ocurre? - No me apetece celebrar nada.
Creí que le encantaría la Navidad.
¿Celebrará otra cosa?
Hannukkah trata de estar con la familia y de ser generosos.
Y todo eso me hace feliz, así que no es eso.
Aquí pasa algo raro.
Este lugar debería ser alegre.
¿Alguien ha dicho "alegre"?
¿Teddy Von Taker?
Hola, Tropa Acción. Tenéis la alegría que busco.
¡Genial! ¡Este guante Todolohace me vendrá de maravilla!
¿Quitarnos la alegría?
Descubramos qué quiere decir.
Tropa Acción, todos al centro y…
¡Acción!
Tropa Acción.
¡Allá vamos!
¡Treena, poder floral y vegetal!
¡Clay, poder de plasma e Invenci-bola!
¡Wren, poder camaleónico animal!
¡Watts, rayos superelectrizantes!
¡Estoy cansado de esperar!
¡Qué alto!
Perdón. Apagar micrófono.
Vengo a quitaros la alegría.
¡Cuidado!
¡Acción! ¡Invenci-bola!
¡Alas de mariposa!
¡Zap!
¡No funciona!
¡No mola quitar a la gente la alegría navideña!
Estar contenta y feliz
y llena de alegría es lo que la Navidad…
¡Wren!
Yo lo detendré.
¡Ráfaga!
Carga completa y listo para la segunda fase.
- ¡Wren! - ¡No!
Ni siquiera necesitaré la alegría de la Tropa. ¿Listo, Matthew?
Pues vamos.
- ¿Estás bien? - ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Solo que no siento nada.
¡No! ¡Le ha quitado la alegría navideña!
¿Por qué hace eso?
El Sr. Ernesto nos enseñó que la alegría navideña es poderosa.
¡Zap! Sin la alegría de Wren, Teddy será superpoderoso.
Necesitamos un plan. ¿Treena?
La misión es salvar la Navidad.
Hay que impedir que Teddy
utilice la energía de la alegría.
Luego hay que recuperar la alegría
y devolvérsela a la gente.
¡Y encenderé el árbol!
Buen plan.
¡Acción!
Acción.
Supongo.
Detente, Teddy Von taker.
¡Adiós!
Dame la alegría o…
¡Chispazos!
¿Es la tabla UltraFly Zoom 2.0? ¿Puedo probar?
Es la 3.0. con agilidad mejorada.
¡Adiós!
- ¿Qué? - ¡Te tengo!
¡Toma!
¡Soltad a los pingüinos!
¡Cuidado!
Distraed a los héroes…
destrozando el árbol de Navidad.
¡El árbol no!
¡Poder de heli-pétalo!
Si destrozan el árbol, no podré encenderlo.
Pingüinos. Bah.
¡Wren! ¡Invenci-bola!
Invenci-bola. Qué sorpresa.
¡Ráfaga floral!
¡Protegeremos al árbol!
¡Los regalos!
¡Circuito eléctrico!
¡Sí!
- ¡Muy bien! - A seguir así.
- ¡No! - ¡Invenci-bola!
- ¿Qué hacemos? - ¡Cuántos pingüinos!
¿Oís eso?
¿Qué es eso?
¡Pingüinos!
Os habéis portado mal.
Supersanta y Striker salvarán la Navidad.
- ¡Increíble! - ¿Es un superhéroe?
Santa. Cómo mola.
¡Traigo galletas!
¿Santa?
Te conozco.
Ernesto Acción, se ha portado bien durante 27 años.
Este es mi reno, Striker.
Estaba entregando regalos
cuando recibí una alerta navideña.
Teddy Von Taker intenta robar la alegría navideña.
Vengo a devolver esa alegría.
¿Qué intentará hacer con la alegría?
No lo sé. Se suele usar para hacer el bien,
ayudar a los demás y contagiar alegría.
Pero el poder de la alegría navideña puede hacer el mal.
Podría cargar dispositivos malignos. ¡Tengo que ayudar!
Disculpe, señor Supersanta.
O sea, Sr. Claus.
- Esa es nuestra misión. - Le ayudaremos.
Claro, Santa siempre necesita ayudantes.
Pero primero debemos devolver la alegría a Wren.
Y para eso necesitamos regalos.
¡Regalos! ¡Este es para Wren! ¡Y ese!
No lo entiendes, Watts.
Los regalos están bien,
pero el mejor regalo es regalar.
Wren, toma el regalo de Clay.
Si usted lo dice…
Para ti, Clay.
Las emocionantes aventura de Clay. ¿Un cómic para mí?
Me encanta este regalo.
¡Gracias, Wren!
Este es para Treena.
¡Una maceta!
Te he pintado flores.
¡Gracias!
- Este es para Watts. - ¡Bien!
¡Chispazos! ¿Me has dibujado con el Héroe con capa?
¡Qué guay! ¿Puedo abrazarte?
¡Por supuesto!
¡Abrazo grupal!
¿Santa?
¡Está aquí! ¿Listo para salvar la Navidad?
Hola, Striker. Cuéntame cómo es ser un reno.
¿En serio?
¡Anda! Muy bien.
No he entendido nada
porque no hablo reno, pero me encanta.
- ¿Qué? - Bienvenido, Ernesto.
Tienes que vigilar mientras esperamos a Teddy.
¿Yo? ¿Vigilar para usted? ¿El señor del traje rojo?
¡Será un honor! ¡Vamos!
Tropa Acción, usad la cabeza y tened cuidado.
¡Acción!
Para Hannukah, nos dan un regalo cada noche durante ocho días.
Eso suena muy bien, Watts.
¿Alumbra el camino? Eso me recuerda a alguien.
¡Ahí está!
¿Ves, Matthew? Todo está saliendo según…
¡Teddy Von Taker!
Hola, Santa. ¿No es un poco pronto para estar aquí?
Me han alertado de lo que hacías
y vamos a detenerte.
Recuperaré la alegría y se la devolveré a la gente.
Claro.
Pero ¿por qué no comes algo antes?
¿Leche con galletas?
¡Leche con galletas!
¡No!
- ¡Es una trampa! - ¡No!
- ¡Para! - ¡Leche con galletas!
¡La Invenci-bola se rompe!
Lo haremos juntos.
- ¡Un campo de fuerza! - ¡Caray!
¡Estamos atrapados!
¿Qué pasa?
No. Leche con galletas.
Mi única debilidad.
La alegría que hace funcionar este campo de fuerza es más potente,
así que no tienes escapatoria.
¡Y ahora, mi premio!
¡No!
¡La capa de Santa! Todo lo que quería.
- A Teddy le gustan las capas. - ¿Cómo lo sabe?
Os lo explicaré.
Tengo todos los juguetes de la ciudad.
Pero no tengo los del Polo Norte. Y los quiero todos.
El año pasado lo intenté.
Era Nochebuena.
Puse un dispositivo en vuestra academia, donde los héroes reciben regalos.
Entonces vi que la capa de Santa era la bolsa
y que la bolsa era un portal que conectaba con el taller.
Taller de Santa,
¿podríais fabricarme un peluche achuchable para Wren Reyes?
Todos los regalos que pedía aparecían en la bolsa.
No pude conseguirla
porque no pude atrapar a Santa.
Necesitaba la alegría navideña.
Ahora todos los regalos serán míos.
Atención, taller de Santa.
Quiero un coche de juguete.
¡Sí! ¡Ha funcionado! ¡Otro coche!
¡Y otro coche!
¡Otro!
Sí que le gustan los coches.
Creo que necesitaremos más ayuda.
Puedo ayudar. ¡Acción! ¡Oso polar!
¡Oso polar!
¡No! El ladrón de alegría me ha quitado los poderes.
Ernesto nos ayudará.
Ernesto, responde.
¿Qué ocurre? ¿Está Santa bien? ¿Puede oírme?
Puede oírte. Y no estamos bien.
Estamos atrapados en un campo de fuerza.
¡No! Voy a escanear el diseño.
¡Otro coche! ¡Otro!
Vale. Si funciona como creo,
solo se desactiva pulsando el botón rojo
de la cubierta.
A ver si llego.
¡Estiramiento de plasma!
No alcanzo.
Y no puedo pulsar.
Si pudiera convertirme en ratón, llegaría.
¡Acción! ¡Ratón diminuto!
Wren, se te da fenomenal entregar regalos.
Seguro que si piensas en tus poderes como un regalo,
podrás hacerlo.
Qué va, Santa.
No es un regalo. No puedo envolverlo.
No tiene por qué ser algo material.
Tal vez el mejor regalo es hacer algo por alguien.
Vale.
¡Acción! ¡Ratón!
¡Ratón!
Un regalo para Hope Springs.
¡Acción! ¡Ratón!
¡Funciona!
- ¡Plantástico! - ¡Chispazos!
Descargaré la batería en menos que canta un gallo.
Ser diminuta es muy peligroso.
¿Y ese oso? Si me hago grande, Teddy me verá.
Atención, taller de Santa.
Mi querido Matthew quiere más osos.
¡Coche malo!
¡Coche bueno!
- ¡Bien! - ¡Bien hecho!
¡Empuja!
¡Tú!
¡Acción! ¡Zorro huidizo!
¡Acción! ¿Guepardo? ¡Lo que sea!
Ya no tengo poderes. ¡Me quedaré como ratón!
¡Taller de Santa!
Necesito algo que aleje a ese ratón del botón.
¿Unas patatitas?
- Patata. - Patata.
¡Wren! ¡Ojo!
- Patata. - ¡No!
- Patata. - Patata.
- ¡Patata! - ¡Patata!
¡Patata!
¡Wren! ¡Un regalo para Hope Springs!
Este es mi regalo.
¡Acción!
¡Brazos de oso polar!
- Patata. - Patata.
¡Lo logré!
¡Un regalo para Hope Springs!
¡Se pondrán supercontentos y tendrán una feliz Navidad!
¡Patata!
- Patata. - Patata.
¡Lleváoslos!
- Patata. - Patata.
- ¡Acción! - ¡Acción!
¡Invenci-bola!
- Patata. - Patata.
¡Que vengan!
¡Poder floral!
¿Patata?
¡Toma!
Patata.
¡Así se hace!
- Patata. - Patata.
- ¿Patata? - ¡Eso es!
Patata.
Deja…
- Patata. - Patata.
Me llevo esto y todos los juguetes.
- Vamos, juguetes. - ¡Mis juguetes no!
Patata.
Esos los conseguí justamente.
Patata.
Este no te ha escuchado, así que me lo quedo.
A por ellos.
- ¿Patata? - ¡Espera!
¡Oye!
¡Matthew!
Es hora de devolver la alegría.
Nada como pasear.
Fijaos.
¡Perrito!
El campo blanco está, no para de….
¡No cantéis!
Yo juego en mi trineo riendo…
¡La Tropa Acción y Santa han devuelto la alegría!
Feliz Navidad, Sr. Ernesto. Y a ti también, Plunky.
¡Navidad!
…y que anuncian que esta noche todos vamos a cantar.
Navidad, Navidad, dulce Navidad.
La alegría…
Gracias por la ayuda. Lo habéis hecho genial.
Pero no hemos terminado.
Las insignias no se encienden.
Solo hemos terminado la primera parte de la misión.
Con este jaleo, las entregas van con retraso.
Tropa Acción, ¿me ayudáis con los regalos?
- ¡Sí! - ¡Genial!
¡Me encanta regalar!
¿Nos ayudas a encontrar la ruta más rápida?
Ya lo había pensado. Plunky y yo tenemos la ruta perfecta,
así que todos los regalos llegarán a tiempo.
Bien hecho.
Ahora hace falta encender el árbol.
¡Chispazos! ¡Es mi turno!
¡Felices fiestas!
¡Feliz Navidad!
Subtítulos: Silvia Gallardo