Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNE SÉRIE NETFLIX
Équipe Action
C'est parti
On brille de mille feux Avec nous, tout ira mieux
Cœur, cerveau, pouvoir
Prêts pour l'action
Watts !
En avant l'aventure
Clay !
- On est là pour toi - Wren !
Rien ne nous arrêtera
Treena !
On est l'Équipe Action !
Bien !
Je l'ai ! Plante-astique !
Et hop !
Parfait.
- Embellissement du sapin ! - J'allume la menora !
Mission accomplie !
- Oui ! - Cool !
Feliz Navidad !
Tous ces cadeaux !
Quoi de mieux qu'un tas monstrueux
de cadeaux à son nom ?
Nom d'un flash !
C'est pour moi ?
Ouaip !
J'ai adoré faire des cadeaux pour Hanoukka avec toi,
donc j'ai préparé plein de cadeaux de Noël.
Les fêtes me remplissent de joie !
Je l'ouvre ?
Non, Watts.
La tradition d'ici,
c'est d'attendre la cérémonie d'illumination du sapin.
Bien. D'abord l'illumination, ensuite les cadeaux !
Zip !
Zap !
- Watts ! - La foule en délire m'appelle.
- C'est moi. Merci. - Watts !
- Oui ?
Vise le sapin, pas le prof.
Oups !
Pardon, M. Ernesto.
Équipe Action, votre mission décoration est accomplie !
Baissons nos capuches.
Direction l'illumination !
Prenez vos cadeaux. Je termine mes biscuits et j'arrive.
Oui !
Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche
Un vieux monsieur s'avance Avec sa canne dans la main…
Tout le monde adore l'hiver !
Qui siffle dans les branches…
Stop ! Noël est encore loin !
Monsieur Rouspète, c'est le réveillon !
Nom d'une pipe !
Qui s'en va sifflant soufflant…
Oh, Matthew.
Toi, mon premier jouet, tu sais qu'être le fils du magnat du jouet
me donne droit à tous ceux de Hope Springs.
Mais moi, Teddy Von Voleur, je veux aussi les jouets d'ailleurs.
Il me faut donc plus de pouvoir.
D'où mon Dérobeur de Joie de Noël.
Quand j'aurai aspiré toute la joie, je serai prêt pour le père Noël.
Ça va décoiffer !
Voilà un enfant joyeux ! On y va, Matthew ?
Emportons toute cette joie.
Oui ! L'hiver !
C'est pas fou.
- Bof. - C'est que de la neige.
Ça marche ! Plus de joie pour moi, moins pour les autres !
Vive le vent…
Votre joie sera aussi à moi.
Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts
Vive le temps…
- Mouais. - Allons-y.
Je suis pas d'humeur à chanter.
Enfin ! Je peux profiter de Noël en paix.
Mon Dérobeur déconne !
Tu crois pouvoir aspirer la joie
et ainsi charger ta batterie bizarroïde ?
Dommage, je n'ai aucune joie en moi !
Rira bien qui rira le dernier.
Je vois là une pointe de joie.
Nom d'une pipe.
Plus de joie, plus de puissance pour moi !
Une fois, j'ai reçu un kit avec de la peinture et des paillettes…
Ils partent ?
On ne se croirait pas du tout à une fête.
Allons voir.
- Qu'y a-t-il ? - J'ai pas envie de faire la fête. Salut.
Coup de Froid devrait adorer Noël.
Il fête autre chose ?
Hanoukka, c'est la famille, la gentillesse et la générosité.
Et ça me rend heureux, donc pas sûr que ce soit ça.
Il se passe quelque chose d'étrange.
Où est passée la joie de Noël ?
"La joie de Noël", dis-tu ?
Teddy Von Voleur ?
Bien le bonjour. Je cherchais justement de la joie à voler.
Merveilleux !
Pratique, ce gant polyvalent du magnat du jouet !
Il veut voler notre joie ? Comment ?
Je ne sais pas. Découvrons-le.
Équipe Action, en cercle, capuche et…
Action !
Équipe Action
C'est parti !
Treena ! Puissance florale et pouvoirs de plantes !
Clay ! Pouvoir de plasma et Invici-bulle !
Wren ! Transformations et pouvoirs animaux ! Rah !
Watts ! Arcs électriques survoltés !
J'en ai marre d'attendre, l'Équipe Action.
Ça hurle !
Oh, pardon. Désactivation micro. Je viens vous voler votre joie.
Attention !
En avant ! Invici-bulle !
Ailes de papillon !
Tonnerre !
Ça marche pas !
Hé, c'est pas sympa de voler la joie des autres.
Être joyeux, souriant
et bienveillant, c'est l'esprit de Noël…
- Wren ! - Ça va aller. Je vais le stopper.
Décharge !
Chargé à 100 % et prêt pour la phase deux.
- Wren ! - Oh, non !
Même pas besoin de la joie des autres. Prêt, Matthew ?
Allons-y.
- Ça va ? - Comment tu te sens ?
Je vais bien,
mais je ne ressens plus rien.
Zut ! Il a volé sa joie de Noël.
Mais pourquoi ?
M. Ernesto nous a dit que la joie de Noël était très puissante.
Tonnerre ! Avec celle de Wren, Teddy Von Voleur sera surpuissant !
Il nous faut un plan. Treena ?
Je sais. Mission : sauver Noël.
Il faut empêcher Teddy
de mettre son plan à exécution.
Ensuite, il faudra sortir la joie de la batterie
et la rendre aux habitants.
Et j'illuminerai le sapin !
Voilà ma suggestion.
En avant !
En avant.
Ou pas.
- Pas un geste, Teddy Von Voleur ! - Au revoir.
Rends la joie, ou je…
Nom d'un flash !
C'est une UltraFly Zoom Board 2.0 ? Je peux l'essayer ?
En fait, c'est la version 3.0 avec agilité supérieure.
Au revoir !
- Quoi ? - On te tient !
Libération des pingouins !
Attention !
Distrayez ces héros en…
détruisant ce sapin de Noël !
Pas touche au sapin !
Pouvoir Pétalcoptère !
S'il est démoli, je ne pourrai pas l'illuminer.
Des pingouins. OK.
Wren ! Invici-bulle !
Invici-bulle. Comme c'est original.
Bourrasque de pétales !
Ce sapin est notre protégé.
Pas les cadeaux !
Rampe électrique !
Et voilà !
Il a récolté ce qu'il a semé !
- Non ! - Invici-bulle !
- On fait quoi ? - Ils sont trop nombreux !
Vous entendez ?
C'est quoi ?
Pingouins !
Vous n'avez pas été sages.
Super Père Noël et Striker sont là pour sauver Noël !
- Génial ! - Le père Noël est un super-héros ?
Le père Noël. Sympa.
Regardez, j'ai des biscuits !
Père Noël ?
Je vous connais.
Ernesto Action, le plus sage des enfants depuis 27 ans.
Voici mon renne, Striker.
Bon, je livrais des cadeaux et j'ai reçu une alerte rouge et verte.
La joie de Noël de la ville a été dérobée par Teddy Von Voleur.
Je viens donc la récupérer.
Que veut-il en faire, à votre avis ?
Je l'ignore. D'habitude, on l'utilise pour faire le bien.
Aider, répandre le bonheur, partager.
Mais la puissance brute de Noël peut aussi faire des dégâts
et alimenter les pires engins.
Je dois sauver Noël !
Excusez-moi, Super Père Noël.
Enfin, monsieur Noël.
- Votre mission est aussi la nôtre. - Nous vous aiderons.
Il est vrai que le père Noël a toujours besoin d'aide.
Mais d'abord, rendons à Wren sa joie de vivre.
Et pour ce faire, il nous faut ses cadeaux.
Des cadeaux ! En voilà deux pour Wren !
Tu te méprends, Watts.
Recevoir, c'est super,
mais le moyen le plus rapide pour être en joie, c'est d'offrir.
Wren, offre à Clay son cadeau.
D'accord. Si vous voulez.
Tiens, Clay.
"Les Folles Aventures de Clay". Tu as créé une BD pour moi ?
C'est le meilleur cadeau !
Merci, Wren.
Et un autre pour Treena.
Un pot de fleurs !
Je l'ai peint pour toi.
Merci, Wren !
- Et le dernier, pour Watts. - Oui !
Nom d'un flash ! Tu m'as dessiné avec Pourpre Cape ?
La classe ! Je peux te faire un câlin ?
Abso-toucan-lument.
Câlin de groupe !
Père Noël ?
Il est ici ! Prêt à sauver Noël ? Moi, oui !
Coucou, Striker. Je veux tout savoir de ta vie.
Oh, je vois. Ah bon ?
J'ai pas compris un mot,
je parle pas renne, mais j'adore tes grognements.
- Qu'y a-t-il ? - Monsieur Ernesto. Vous revoilà.
Dirigez la mission pendant que nous attendons Teddy.
Moi ? Diriger la mission pour vous ? L'homme en rouge ?
Ce serait un honneur. Viens, Plunky !
Vous, soyez malins, prudents et super-héroïques !
En avant !
Hanoukka dure huit nuits et on reçoit des cadeaux tous les soirs.
Ça donne envie, Watts.
La lumière dans la nuit. Ça me rappelle quelqu'un.
Le voilà !
Tu vois, Matthew ? Tout roule, comme l'avait prévu…
Teddy Von Voleur !
Bonjour, père Noël. N'es-tu pas un poil trop à l'avance ?
Si, mais il a été alerté de tes méfaits. On vient te stopper.
Je vais rendre cette joie à Hope Springs.
C'est ça.
Mais d'abord, un petit goûter ?
Du lait et des biscuits ?
Du lait et des biscuits !
Père Noël !
- C'est un piège ! - Non !
- Arrêtez ! - Du lait et des biscuits !
L'Invici-bulle va éclater.
Avec moi, mon vieux !
- Un champ de force ! - Nom d'un lémurien !
- Non ! - On est bloqués.
Où en étais-je ? Non ! Du lait et des biscuits !
Mon point faible.
La joie de Noël qui génère ce champ est plus puissante que toi,
mon joyeux luron, donc tu es fichu.
Et maintenant, je vais m'emparer de mon butin !
Non !
Ta cape ! Tout ce que j'ai toujours voulu !
- Eh ben, il aime vraiment les capes. - Comment sait-il ?
Je vais vous expliquer.
J'ai tous les jouets disponibles à Hope Springs,
mais pas tous ceux du pôle Nord, or, je les veux tous !
J'ai tenté d'en chiper.
Au réveillon de Noël.
J'ai placé un espion à l'Académie Action, où les héros reçoivent leurs cadeaux.
Là, j'ai vu que la cape était une hotte
et un portail relié directement à l'atelier du pôle Nord.
Coucou, l'atelier.
Pourrais-je avoir une peluche extradouce pour Wren Reyes ?
Tout jouet demandé via cette hotte apparaît à l'intérieur.
Elle m'a échappé l'an dernier,
car je n'étais pas assez puissant.
Merci la joie de Noël !
Tous les jouets du pôle Nord vont être à moi !
Votre attention, l'atelier. Une petite voiture !
Oui, ça a marché ! Une autre voiture.
Et encore une autre !
Et une autre !
Eh ben, il aime les voitures.
On a besoin de plus d'aide que ça.
Je m'en charge. En avant ! Ours polaire !
Ours polaire !
Mince ! Son Dérobeur a eu raison de mes pouvoirs.
M. Ernesto pourra nous aider.
M. Ernesto, répondez.
Treena ! Qu'y a-t-il ? Et le père Noël ? Il m'entend ?
Il vous entend, mais on va mal.
On est coincés dans un champ de force.
Mince ! Je le scanne via ton insigne.
Une autre voiture ! Et une autre !
Je sais ! Si je comprends bien,
la seule solution est d'appuyer sur le bouton rouge du générateur.
Je vais essayer.
Élastiqu'à modeler !
Trop loin.
Je n'y arrive pas.
Si je pouvais me changer en petite souris, je passerais !
En avant ! Petite souris !
Wren, tu offres de meilleurs cadeaux que la plupart des gens.
Si tu envisages tes pouvoirs comme un cadeau pour Hope Springs,
tu te transformeras.
Voyons, père Noël.
Quel cadeau ? Je ne peux pas l'emballer joliment.
Un cadeau n'est pas forcément palpable.
Souvent, les meilleurs cadeaux sont des actes pour autrui.
D'accord. En avant ! Petite souris !
Petite souris !
Un cadeau pour Hope Springs.
En avant ! Petite souris !
Ça a marché !
- Plante-astique ! - Nom d'un flash !
Je vais éteindre cette batterie illico presto !
Être tout riquiqui, c'est méga dangereux.
D'où vient-il ? Mais si je m'agrandis, Teddy me verra.
Votre attention, l'atelier.
Mon cher Matthew voudrait d'autres nounours.
Méchante voiture !
Gentille voiture !
- Oui ! - Bravo, Wren !
J'appuie ! Allez !
Toi !
En avant ! Renard !
Guépard ! N'importe quel animal !
Mes pouvoirs débloquent. Je suis coincée !
Atelier !
J'ai besoin d'un truc pour éloigner cette fouine du bouton.
Pourquoi pas des patates chipeuses ?
- Chiper. - Chiper.
Attention !
Non !
- Chiper. - Chiper.
- Chiper ! - Chiper !
Chiper !
Wren ! Un cadeau pour Hope Springs !
Mon cadeau pour Hope Springs.
En avant !
Pattes d'ours polaires !
Chiper.
J'ai réussi.
Un cadeau pour Hope Springs !
Ils vont être ravis et passer un super Noël !
Chiper.
- Chiper. - Chiper.
Patates, capturez-les !
- Chiper. - Chiper.
En avant !
Invici-bulle !
Amenez les patates ici !
Puissance florale !
Chiper ?
Dans le mille !
Chiper.
Strike !
- Chiper. - Chiper.
- Chiper ? - Panier !
Laisse-moi…
Je reprends ceci et tous les jouets.
- Venez, les jouets ! - Non ! Pas mes jouets !
Chiper.
Je les avais demandés gentiment !
Chiper.
Celle-ci ne t'écoute pas. Tu ne pourras pas m'en priver.
Patate chipeuse, à l'attaque !
- Chiper ? - Non, attends !
Hé !
Matthew !
Restaurons toute la joie de Noël !
J'adore me balader au calme.
Ça, alors !
Purée !
Sur le long chemin Tout blanc…
Cessez ces chants de Noël !
Un vieux monsieur s'avance…
Ils ont réussi ! Ils ont ramené la joie de Noël !
Joyeux Noël, monsieur Ernesto. Et à toi aussi, Plunky.
C'est Noël !
Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts
Vive le temps, vive le temps Vive le temps d'hiver
Boule de neige…
Merci pour votre aide. Vous avez assuré.
Mais ce n'est pas fini.
Sinon, on s'illuminerait.
En effet, nous n'avons sauvé Noël qu'à moitié.
Les cadeaux doivent encore être livrés.
Équipe Action, acceptez-vous de m'aider ?
- Oui. - Volontiers.
- Avec joie. - J'adore donner !
M. Ernesto, auriez-vous un itinéraire rapide ?
Il est déjà prêt. Plunky et moi avons l'itinéraire parfait.
Vous distribuerez tous les cadeaux à temps.
Excellent travail, vous deux !
Mais il faut encore illuminer le sapin.
Tonnerre ! À moi de jouer !
Joyeuses fêtes !
Feliz Navidad !
Joyeux Noël !
À SKYE WIENE
Sous-titres : Anaïs Bertrand