Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
SERIAL NETFLIX
Action Pack
Beraksi
Kami bersinar terang
Mengatasi rintangan
Baik, pintar, dan kuat
Siap beraksi
Watts!
Siap berpetualang
Clay!
Siap membantu
Wren!
Mengatasi halangan
Treena!
Kamilah Action Pack!
Baiklah!
Dapat! Fantastis!
Ayo pasang!
Sempurna.
Dekorasi kekuatan plasma.
Aku akan menyalakan menorah.
Misi selesai!
- Ya! - Bagus!
Feliz Navidad!
Lihat semua hadiah ini!
Tidak ada yang menandingi tumpukan hadiah setinggi beruang grizzly.
Demi Listrik!
Ini untukku?
Ya.
Saking senang buat hadiah Hanukkah saat kami rayakan denganmu, Watts,
aku juga membuat hadiah Natal untuk semuanya.
Hari raya membuatku sangat gembira!
Boleh kubuka?
Tidak, Watts. Menurut tradisi Natal Hope Springs,
kau baru boleh membukanya saat pertukaran kado
di upacara menyalakan pohon.
Benar. Kado boleh dibuka setelah aku bantu nyalakan pohon!
Zip!
Zap!
- Watts! - Warga bersorak! Mereka menyebut namaku!
- Itu aku. Terima kasih. - Watts!
- Ya?
Nyalakan pohon, bukan guru.
Maaf, Pak Ernesto.
Action Pack! Misi Menghias Pohon Natal Akademi Aksi selesai.
Turunkan hoodie.
Kalian boleh pergi ke penyalaan pohon.
Bawa kado untuk bertukar.
Akan kususul setelah kukisku matang.
Hore!
Melintasi salju Dengan kereta luncur kuda
Melewati ladang Tertawa di sepanjang jalan…
Semua orang suka musim salju!
Membangkitkan semangat Betapa menyenangkan…
Terlalu dini untuk musik Natal!
Pak Grumpman, ini Malam Natal!
Payah.
Betapa menyenangkan naik…
Matthew.
Sebagai mainan pertamaku, kau pasti tahu jadi anak bos mainan Von Taker berarti
semua mainan di Hope Springs milikku.
Tetapi aku, Teddy Von Taker, butuh mainan yang tak dibuat di Hope Springs.
Jadi, aku butuh tambahan kekuatan.
Itu sebabnya aku akan memakai Perebut Semangat Natal.
Begitu dapat semangat Natal, aku siap menghadapi Santa malam ini.
Ada badai salju!
Ada anak dengan semangat Natal! Siap, Matthew?
Waktunya merebut semangatnya.
Ya! Musim salju!
Membosankan.
Cuma salju.
Berhasil! Makin banyak untukku, makin berkurang untuk yang lain!
Bunyi lonceng…
Aku juga akan merebut semangat kalian.
Betapa menyenangkan naik Kereta luncur kuda, hei!
Bunyi lonceng, bunyi lonceng
- Hot dog. - Ayo pergi.
Aku sedang tak ingin bernyanyi.
Akhirnya! Aku bisa menikmati Natal dengan tenang.
Kenapa alat ini tak berfungsi?
Kau pikir kau bisa mengisap semua semangat untuk isi baterai alat itu?
Aku tak punya semangat untukmu!
Seharusnya aku yang tertawa, Pak.
Kau masih punya sedikit semangat.
Payah.
Makin banyak semangat, makin besar kekuatanku!
Suatu Natal, aku dapat perlengkapan seni dengan cat, gliter, dan…
Mereka pergi?
Pesta Natal ini tak seperti biasanya. Ayo lihat apa yang terjadi.
- Ada apa, Cold Snap? - Aku tak ingin merayakan. Dah.
Apa? Kukira Cold Snap suka Natal.
Mungkin dia merayakan hal lain?
Hanukkah adalah tentang kekeluargaan, kebaikan, dan memberi.
Semua itu membuatku bahagia, jadi kurasa bukan karena itu.
Ada yang aneh di sini.
Tempat ini seharusnya dipenuhi semangat Natal.
Ada yang bilang semangat Natal?
Teddy Von Taker?
Halo, Action Pack. Aku akan merebut semangat kalian.
Luar biasa! Sarung Tangan Multifungsi Bos Mainan ini cukup berguna.
Merebut semangat? Apa maksudnya?
Entahlah. Ayo cari tahu.
Action Pack, melingkar, pakai hoodie, dan…
Mulai beraksi!
Action Pack
Beraksi
Treena, kekuatan bunga dan tanaman!
Clay, Kekuatan Plasma dan Gelembung Super!
Wren, berubah dengan kekuatan hewan, aarr!
Watts, Daya Listrik Super!
Aku letih menunggu, Action Pack!
Keras sekali!
Maaf. Matikan mikrofon.
Aku akan merebut semangat kalian.
Awas!
Beraksi! Gelembung Super!
Sayap Kupu-kupu!
Oh Tidak!
Tidak berhasil!
Hei! Tidak baik merebut semangat Natal orang!
Ceria, bahagia, tersenyum,
dan perasaan senang adalah inti dari Natal…
Wren!
Tenang. Akan kuhentikan.
Ledakan Listrik!
Terisi penuh dan siap untuk rencana kedua.
Wren!
Gawat!
Aku tak butuh semangat dari Action Pack lain. Siap, Matthew?
Ayo pergi.
- Kau baik-baik saja? - Kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Tetapi aku tak merasakan apa pun.
Gawat! Teddy merebut semangat Natal Wren. Kenapa dia melakukan itu?
Pak Ernesto mengajarkan kita semangat Natal sangatlah kuat.
Oh Tidak! Dengan semangat Wren, Teddy Von Taker pasti sangat kuat!
Kita perlu rencana aksi. Treena?
Siap. Misi kita adalah menyelamatkan Natal.
Hentikan Teddy Von Taker melaksanakan rencananya dengan semangat itu.
Lalu cari cara untuk mengeluarkan semangat dari baterainya
dan kembalikan ke orang-orang.
Lalu kunyalakan pohonnya!
Itu rencananya.
Beraksi!
Beraksi.
Kurasa.
Berhenti, Teddy Von Taker.
Dah!
Kembalikan semangat itu atau aku…
Demi Listrik!
Apa itu Papan Terbang UltraZoom 2.0? Boleh kucoba?
Ini versi 3.0 dengan kelincahan yang lebih mutakhir.
Dah!
- Apa? - Dapat!
Ya!
Aktifkan penguin!
Awas!
Alih perhatian mereka dengan…
hancurkan pohon Natal itu!
Jangan rusak pohonnya!
Kelopak Bunga Berputar!
Jika mereka hancurkan pohon itu, aku tak bisa menyalakannya.
Penguin. Membosankan.
Wren! Gelembung Super!
Gelembung Super. Mengejutkan.
Badai Bunga!
Pohon ini kami lindungi.
Jangan kado-kado itu!
Jejak Listrik!
Ya!
- Baiklah! - Bagus.
- Gawat! - Gelembung Super!
- Bagaimana ini? - Terlalu banyak penguin.
Dengar itu?
Apa itu?
Penguin!
Kalian masuk daftar anak nakal.
Super Santa dan Striker datang untuk menyelamatkan Natal!
- Luar biasa! - Sinterklas adalah pahlawan super?
Santa. Hebat.
Action Pack, aku bawa kukis!
Santa?
Aku tahu siapa kau.
Ernesto Aksi, anak paling baik selama 27 tahun terakhir.
Perkenalkan rusa kutubku, Striker.
Saat aku sedang mengantar hadiah,
alarm merah dan hijau daftar anak nakal menyala
bahwa semangat Natal Hope Springs direbut Teddy Von Taker.
Aku datang untuk merebut kembali semangat itu.
Apa yang akan dia lakukan dengan itu?
Entahlah. Semangat Natal biasanya untuk kebaikan,
membantu sesama, berbagi kebahagiaan, saling memberi.
Tetapi kekuatan semangat Natal juga bisa untuk hal buruk.
Itu bisa memperkuat alat-alat penjahat. Aku harus menyelamatkan Natal!
Maaf, Super Santa, Pak.
Maksudku, Pak Sinterklas.
- Misimu misi kami juga. - Kami ingin membantu.
Tentu saja Santa selalu butuh sedikit bantuan.
Tetapi kita harus membuat Wren ceria kembali.
Untuk mengembalikan semangat Natalnya, kita butuh hadiah untuknya.
Hadiah! Ini untuk Wren! Yang itu juga!
Kau salah paham, Watts.
Dapat hadiah itu bagus,
tetapi cara tercepat untuk mengembalikan semangat Natal ialah dengan memberi.
Wren, ambil hadiah yang kau bawa untuk Clay.
Baiklah, jika itu maumu.
Untukmu, Clay.
"Petualangan Clay yang Menyenangkan." Kau membuat komik untukku?
Ini hadiah favoritku.
Terima kasih, Wren!
Dan ini untuk Treena.
Pot bunga!
Aku melukis bunganya khusus untukmu.
Terima kasih, Wren!
- Dan yang terakhir untuk Watts. - Ya!
Demi Listrik! Kau menggambarku bersama si Jubah Merah?
Kami terlihat keren! Mau berpelukan, Wren?
Tentu saja!
Pelukan bersama-sama!
Santa?
Ada Santa! Kau siap menyelamatkan Natal? Aku siap!
Hai, Striker. Aku ingin mendengar kisahmu menjadi rusa kutub.
Ya. Sungguh?
Aku tak mengerti. Aku tak bisa bahasa rusa kutub,
tetapi aku suka dengusmu.
- Apa? - Pak Ernesto. Selamat datang kembali.
Lakukan Kendali Misi sementara kami tunggu di persembunyian Teddy.
Aku? Kendali Misi untukmu? Pria besar berbaju merah?
Suatu kehormatan, Pak. Ayo, Plunky!
Action Pack, cerdas, waspada, menjadi pahlawan super!
Beraksi!
Untuk Hanukkah, kami rayakan delapan malam dan dapat hadiah setiap malam.
Kedengarannya luar biasa, Watts.
Menerangi jalan, ya? Itu mengingatkanku pada seseorang.
Itu dia!
Lihat, Matthew? Semua berjalan sesuai…
Teddy Von Taker!
Halo, Santa. Bukankah terlalu dini bagimu untuk datang ke Hope Springs?
Ya, tetapi dia diperingatkan karena perbuatanmu.
Kami akan menghentikanmu.
Akan kurebut semangat itu dan kembalikan ke Hope Springs.
Silakan.
Tetapi sebelum itu, maukah kau mencamil bersamaku?
Susu dan kukis?
Susu dan kukis!
Tidak!
- Itu jebakan! - Jangan!
- Santa, berhenti! - Susu dan kukis!
Gelembung Super akan pecah!
Kita akan melakukannya bersama.
- Medan gaya! - Gawat!
- Kita terjebak!
Apa yang terjadi?
Astaga. Susu dan kukis!
Satu-satunya kelemahanku.
Semangat Natal yang menenagai medan gaya ini lebih kuat daripada kalian,
Kawan-kawanku, jadi kalian tak bisa kabur.
Dan sekarang, waktunya mengambil hadiahku!
Tidak!
Jubah Santa! Semua yang kuinginkan ada di sini.
Teddy sangat suka jubah.
Dia tahu. Bagaimana bisa?
Biar kujelaskan.
Aku punya semua mainan yang ada di Hope Springs,
kecuali semua mainan dari Kutub Utara, dan aku menginginkan semuanya!
Aku coba ambil tahun lalu.
Pada Malam Natal,
aku menaruh mata-mataku di Akademi Aksi, tempat pahlawan mendapatkan hadiah mereka.
Saat itulah aku melihat jubah itu menjadi kantung,
dan kantung itu terhubung langsung ke Bengkel Kutub Utara.
Bengkel Santa,
maukah kalian memberiku serangga teman tidur untuk Wren Reyes?
Mainan apa pun yang diminta pemegangnya akan muncul dari kantung.
Aku tak bisa mengambilnya Natal lalu
karena aku belum kuat untuk menjebak Santa.
Lalu rencana semangat Natal muncul.
Sekarang semua mainan Kutub Utara akan jadi milikku!
Perhatian, Bengkel Santa. Aku mau mobil mainan.
Ya! Berhasil! Aku mau satu lagi.
Satu lagi!
Dan satu lagi.
Astaga, dia sangat suka mobil.
Kurasa kita butuh bantuan, Striker.
Aku bisa bantu. Beraksi! Beruang kutub.
Beruang kutub.
Tidak! Kurasa Perebut Semangat itu mengacaukan kekuatan hewanku.
Pak Ernesto bisa membantu kita.
Pak Ernesto, masuk.
Ada apa? Santa baik-baik saja? Apa dia bisa mendengarku?
Ya, bisa, tetapi kami dalam masalah.
Kami terjebak di medan gaya Semangat Natal.
Astaga! Akan kupindai desainnya melalui lencanamu.
Satu mobil lagi! Satu lagi!
Baik. Jika cara kerjanya sesuai dugaanku,
tombol merah di papan daya adalah satu-satunya cara untuk mematikannya.
Mungkin bisa kuraih.
Kekuatan Plasma Lentur!
Terlalu jauh.
Tidak bisa kutekan.
Jika bisa berubah jadi tikus kecil, aku bisa keluar!
Mulai Beraksi! Tikus Kecil!
Kau salah satu pemberi hadiah terbaik yang pernah kutemui, Wren.
Jika menganggap kekuatanmu hadiah yang bisa kau berikan kepada Hope Springs,
kau pasti bisa.
Kau konyol, Santa.
Itu bukan hadiah. Mustahil bisa membungkusnya.
Hadiah tak selalu harus bisa kau pegang.
Sebagian hadiah terbaik ialah yang kau lakukan untuk orang lain.
Baiklah.
Beraksi! Tikus Kecil!
Tikus Kecil!
Hadiah untuk Hope Springs.
Beraksi! Tikus Kecil!
Berhasil!
- Fantastis! - Demi Listrik!
Akan kumatikan baterainya sebelum kalian berkata platipus paruh bebek!
Menjadi kecil itu sangat berbahaya.
Dari mana boneka beruang ini? Aku tak bisa membesar. Teddy akan lihat.
Perhatian, Bengkel Santa.
Matthew kesayanganku minta lebih banyak beruang.
Mobil nakal!
Mobil baik!
- Ya! - Hebat, Wren!
Tekan!
Kau!
Beraksi! Rubah Penyelinap!
Beraksi! Citah. Beraksi! Apa pun?
Kekuatan hewanku tak berfungsi! Aku terjebak seperti tikus!
Bengkel Santa!
Aku butuh sesuatu untuk mengusir tikus pengganggu ini dari tombol itu.
Bagaimana kalau Perkedel Pengambil?
- Ambil. - Ambil.
Wren! Awas!
- Ambil. - Tidak!
- Ambil. - Ambil.
Ambil!
Wren! Hadiah untuk Hope Springs!
Ini hadiahku untuk Hope Springs.
Beraksi!
Lengan Beruang Kutub!
- Ambil. - Ambil.
Aku berhasil!
Hadiah untuk Hope Springs!
Mereka akan sangat senang, ceria, dan merayakan Natal yang meriah!
Ambil!
- Ambil. - Ambil.
Perkedel, ambil mereka!
- Ambil. - Ambil.
- Beraksi! - Beraksi!
Gelembung Super!
- Ambil. - Ambil.
Masukkan para Perkedel ke sini!
Kekuatan Bunga!
Ambil?
Home run!
Ambil.
Strike!
- Ambil. - Ambil.
- Ambil? - Slam dunk!
Ambil.
Lepaskan…
- Ambil. - Ambil.
Aku akan ambil itu dan semua mainan yang kau ambil.
- Kembali, mainan. - Tidak! Jangan mainanku!
Ambil.
Hei, aku mengambilnya dengan adil!
Ambil.
Ia tak mendengarkanmu, jadi itu milikku. Kau tak bisa mengambilnya.
Perkedel, ambil mereka.
- Ambil? - Tidak, tunggu!
Hei!
Matthew!
Waktunya mengembalikan semangat Natal.
Tak ada yang menandingi jalan tenang.
Lihat itu.
Hot dog!
Melintasi salju Dengan kereta luncur kuda…
Hentikan lagu Natal itu!
Melewati ladang…
Berhasil! Action Pack dan Santa mengembalikan semangat Natal!
Selamat Natal untukmu, Pak Ernesto. Kau juga, Plunky.
Natal!
Betapa menyenangkan naik Kereta luncur kuda, hei!
Bunyi lonceng di sepanjang jalan
Betapa senangnya…
Terima kasih atas bantuan kalian. Kalian hebat.
Tetapi misi kami belum selesai.
Ya. Kami akan bersinar jika selesai.
Ini baru bagian pertama dari misi untuk menyelamatkan Natal.
Karena kekacauan tadi, aku terlambat mengantar hadiah.
Action Pack, maukah kalian membantuku mengantar hadiah?
- Ya! - Luar biasa!
- Tentu. - Aku suka memberi!
Pak Ernesto, bisa bantu kami menentukan rute tercepat?
Sudah kulakukan. Plunky dan aku sudah merencanakan rute sempurna
agar hadiah tiba tepat waktu.
Pengendalian Misi yang hebat.
Tetapi bukan Natal jika pohonnya belum dinyalakan.
Demi Listrik! Itu tugasku.
Selamat hari raya!
Feliz Navidad!
- Selamat Natal! - Selamat Natal!
Terjemahan subtitle oleh Muhammad Pandu Abdillah