Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE NETFLIX
Action Pack
Eccoci
Sempre brillanti
Sistemiamo tutto in un lampo
Cuore, testa e tanta forza
Pronti all'azione
Volt!
All'avventura
Argy!
Ci pensiamo noi
Diana!
Non ci ferma niente
Gemma!
Noi siamo l'Action Pack!
Ok!
Presa! Piant-astico!
Forza, andiamo.
Perfetto.
Plasma Potere, addobba.
Accendo la menorah!
Missione compiuta!
- Sì! - Evvai!
Feliz Navidad!
Guardate quanti regali!
Non c'è niente di meglio di una pila di regali
alta come un grizzly.
Sante Saette!
Questo è per me?
Esatto.
Mi è piaciuto così tanto fare i regali per Hanukkah
che ve ne ho fatti anche per Natale.
Oh, le feste mi rendono felice come un criceto sulla ruota!
Posso aprirlo?
No, Volt. La tradizione natalizia di Hope Springs
prevede che si aprano i regali alla cerimonia di accensione dell'albero.
Giusto. I regali si aprono dopo che avrò acceso l'albero!
Zip!
Zap!
- Volt! - La folla esulta! Grida il mio nome!
- Sono io. Grazie. - Volt!
- Sì?
Accendi l'albero, non l'insegnante.
Ops. Scusa, signor Ernesto.
Wow, Action Pack!
Missione Decora L'Accademia Action, completata.
Cappucci giù, squadra.
Andare pure all'illuminazione dell'albero. Portate i regali.
Io sarò lì appena saranno pronti i biscotti.
Sì!
Sfrecciamo nella neve Su una slitta trainata da un cavallo
Attraversiamo i campi Ridendo tutto il tempo…
Tutti amano l'inverno!
Rallegrando gli animi Quant'è divertente…
È troppo presto per la musica di Natale!
Signor Brontolone, è la vigilia!
Poffarbacco.
Quant'è divertente andare…
Oh, Matthew. Come mio primo giocattolo,
sai che in quanto figlio del magnate dei giocattoli Von Ruber
ho tutti i giocattoli fatti a Hope Springs.
Ma io, Rudy Von Ruber, ne voglio altri, non fatti a Hope Springs.
E per prenderli, mi serve più potere.
Perciò ho creato il mio Ruba-Allegria Natalizia.
Rubata l'allegria natalizia, sarò pronto per Babbo Natale.
È una spruzzata di divertimento!
Bambini con allegria natalizia! Andiamo, Matthew?
Portiamogli via l'allegria.
Sì! Inverno!
Che importa.
È solo neve.
Funziona! Più allegria per me, meno per tutti gli altri!
Suonate, campanelle…
Prenderò anche la vostra allegria.
Quant'è divertente andare su una slitta trainata da un cavallo, ehi!
Suonate, campanelle…
- Oh, hot dog. - Andiamocene.
Non mi va di cantare.
Finalmente! Posso godermi il Natale in pace.
Perché non funziona?
Pensi di risucchiare la mia allegria con quell'aggeggio a batterie?
Beh, io di allegria non ne ho!
Io non canterei vittoria, signore.
Un po' di allegria ce l'ha, dopotutto.
Poffarbacco.
Più allegria, più potere per me!
E poi un Natale ho ricevuto un kit con tempere, brillantini e…
- Perché se ne vanno? - Che festa di Natale poco festosa.
Vediamo che succede.
- Che succede, Jay-Gelotto? - Non mi va di festeggiare. Ciao.
Cosa? Pensavo che avrebbe adorato il Natale.
Forse festeggia qualcos'altro?
Beh, anche ad Hanukkah si sta in famiglia, si è gentili e si dona agli altri.
E sono cose mi rendono felice, quindi non credo sia quello.
Sta succedendo qualcosa di strano.
Dovrebbe esserci allegria natalizia dappertutto.
- Qualcuno ha detto allegria natalizia? - Rudy Von Ruber?
Ciao, Action Pack. La vostra allegria fa proprio al caso mio.
Meraviglioso! Il Guanto Multiuso del Magnate dei Giocattoli è utilissimo.
Vuole la nostra allegria? In che senso?
Non lo so. Ma sarà meglio scoprirlo.
Action Pack, in cerchio, su i cappucci e…
In azione!
Action Pack!
Eccoci!
Gemma, maestosi poteri di piante e fiori!
Argy, Plasma Poteri e Invinci-palla!
Diana, trasformazione in potenti animali! Roar!
Volt, scosse elettriche supercariche!
Sono stanco di aspettare, Action Pack!
Troppo forte!
Oh, scusate. Microfono, spento. Voglio solo rubarvi l'allegria.
- Attenti! - In azione! Invinci-palla!
Ali di farfalla!
Oh, fulminacci!
Non funziona!
Ehi! Non è bello rubare l'allegria natalizia!
Il Natale è essere allegri, felici, sorridenti e pieni di buoni sentim…
Diana!
Tranquilli. Lo fermo io.
Scarica elettrica!
Carico al massimo e pronto per la fase due.
- Diana! - Oh, no!
Non mi servirà neanche l'allegria degli altri. Pronto, Matthew?
Andiamo.
- Stai bene? - Come ti senti?
Sto bene. Non provo
niente.
Oh, no! Le ha rubato l'allegria natalizia.
Ma perché?
Il signor Ernesto ci ha insegnato che l'allegria natalizia è potente.
Fulminacci! Con l'allegria di Diana, Rudy Von Ruber sarà super potente!
Ci serve un piano. Gemma?
Ci penso io. La missione è salvare il Natale.
Dobbiamo impedire a Rudy
di fare ciò che vuole fare col potere dell'allegria.
Poi dobbiamo capire come riportare l'allegria
dentro le persone.
E poi accenderò l'albero!
È un piano.
In azione!
In azione, immagino.
Fermo lì, Rudy Von Ruber.
Ciao!
Restituisci l'allegria, o… Sante Saette!
È una Tavola Ultra-Volo Zoom 2.0? Posso provarla?
In realtà, è la versione 3.0 con agilità avanzata.
Ciao!
Cosa?
- Preso! - Sì!
Attivazione pinguini!
Attento!
Distraete quegli eroi…
distruggendo l'albero di Natale!
Non toccate l'albero!
Potere del Petali-cottero!
Se distruggono l'albero, non potrò accenderlo.
Pinguini, meh.
Diana! Invinci-palla!
Invinci-palla. Che sorpresa.
Raffica di petali!
Proteggeremo quest'albero.
I regali no!
Scia elettrica!
Oh, sì!
- Evvai! - Ben fatto!
- No! - Invinci-palla!
- Che facciamo? - I pinguini sono troppi!
Lo sentite anche voi?
Cos'è?
Pinguini!
Siete sulla lista dei cattivi.
Super Babbo e Striker sono qui per salvare il Natale!
- Incredibile! - Babbo Natale è un supereroe?
Babbo Natale. Bello.
Action Pack, ho portato i biscotti!
Babbo Natale?
So chi sei.
Ernesto Action, in cima alla lista dei buoni da 27 anni.
Lei è la mia renna, Striker.
Action Pack, consegnavo i regali
quando la lista dei cattivi mi ha avvisato
che Rudy Von Ruber stava rubando l'allegria natalizia di Hope Springs.
Beh, sono venuto a restituirla.
Cosa pensi voglia farne?
Non lo so. L'allegria natalizia si usa per fare del bene,
aiutare gli altri, diffondere gioia, donare.
Ma il suo potere può essere usato anche per fare del male.
Può alimentare dei dispositivi malvagi. Devo salvare il Natale!
Scusa, Super Babbo, signore.
Cioè, signor Natale.
- La tua missione è anche la nostra. - E vorremmo aiutarti.
Beh, a Babbo Natale servono sempre dei piccoli aiutanti.
Ma prima dobbiamo far sì che Diana torni allegra come sempre.
E per riempirla di allegria natalizia, ci servono i suoi regali.
Regali! Questo è per Diana! E anche quello!
Hai frainteso, Volt.
Ricevere regali è fantastico,
ma il modo più veloce per sentirsi allegri è farli.
- Diana, prendi il tuo regalo per Argy. - Ok, se lo dici tu.
Tieni, Argy.
Le emozionanti avventure di Argy. Wow, mi hai disegnato un fumetto?
È il mio regalo preferito. Grazie, Diana!
E questo è per Gemma.
Un vaso!
Ci ho dipinto sopra dei fiori per te.
Grazie, Diana!
- E l'ultimo è per Volt. - Sì!
Sante Saette! Mi hai disegnato insieme a Crimson Cape?
Siamo fichissimi! Posso avere un abbraccio, Diana?
Assolu-tucan-amente!
Abbraccio di gruppo!
Babbo Natale?
C'è Babbo Natale! Pronto a salvare il Natale? Io sì!
Ciao, Striker. Voglio sapere tutto sull'essere una renna.
Sì. Davvero?
Wow! Non ho capito una parola
perché non parlo la tua lingua, ma bel grugnito.
- Cosa? - Ah, signor Ernesto. Bentornato.
Dovrai stare al Controllo Missione mentre noi andiamo da Rudy.
Io? Al Controllo Missione per lei? L'omone vestito di rosso?
È un onore, signore! Forza, Plunky!
Action Pack, siate svegli, siate sicuri, siate supereroi!
In azione!
Ad Hanukkah, festeggiamo otto sere e riceviamo doni ogni sera.
Sembra magnifico, Volt.
"Illuminate la via", eh? Mi ricordate qualcun altro.
Eccolo!
Visto, Matthew? Sta andando tutto secondo i…
Rudy Von Ruber!
Ciao, Babbo Natale. Non sei un po' in anticipo?
Sì, ma ha saputo cos'hai fatto, e siamo qui per fermarti.
Restituirò l'allegria ai cittadini di Hope Springs.
Certo.
Ma prima non ti andrebbe uno spuntino?
Latte e biscotti?
- Latte e biscotti… - Babbo Natale! No!
- È una trappola! - Non farlo!
- Babbo Natale, fermati! - Latte e biscotti…
L'Invinci-palla si sta rompendo!
Facciamolo insieme, vecchio mio.
- Un campo di forza! - Per tutti i lemuri!
- No! - Siamo in trappola!
Cos'è successo?
Oh, no. Latte e biscotti!
La mia unica debolezza.
L'allegria natalizia che alimenta il campo di forza
è anche più potente di te, amico panciuto, perciò non puoi scappare.
E ora ruberò il mio premio!
No!
Il mantello di Babbo Natale! Tutto ciò che desidero è qui!
- Wow, gli piacciono proprio i mantelli. - Lo sa. Ma come?
Ora ve lo spiego.
Ho tutti i giocattoli esistenti a Hope Springs,
ma non ho i giocattoli del Polo Nord e li voglio tutti!
L'anno scorso ho provato a prenderli. Era la vigilia di Natale.
Ho messo una spia all'Accademia Action, dove gli eroi avrebbero ricevuto i doni.
È stato allora che ho visto che il mantello è il sacco,
e il sacco è un portale collegato all'officina al Polo Nord.
Babb-officina,
posso avere un peluche super morbido per Diana Reyes, per favore?
Chi ha il sacco può richiedere qualsiasi giocattolo.
L'anno scorso non ho potuto rubarlo
perché non potevo intrappolare Babbo Natale.
Perciò mi serviva l'allegria natalizia. I giocattoli del Polo Nord saranno miei!
Attenzione, Babb-officina.
Voglio una macchinina.
Sì! Ha funzionato! Un'altra macchinina.
E un'altra macchinina!
E un'altra!
Gli piacciono proprio le macchinine.
Credo ci servirà più aiuto di così, Striker.
Ci penso io. In azione! Orso polare!
Orso polare!
Oh, no! Credo che il Ruba-Allegria abbia danneggiato i miei poteri.
Il signor Ernesto ci aiuterà.
Signor Ernesto, ci ricevi?
Gemma, che succede? Babbo Natale sta bene? Mi sente?
Sì, ti sente. E no, non stiamo bene!
Siamo bloccati in un campo di forza di allegria.
Oh, no! Eseguo una scansione della struttura.
E un'altra macchinina! E un'altra!
Fatto. Se funziona come penso,
per disattivare il campo di forza va premuto il bottone rosso sulla console.
Forse posso arrivarci.
Plasma Potere, allunga!
È troppo lontano. Non riesco a premerlo.
Se potessi trasformarmi in un topolino, passerei tra le sbarre!
In azione! Topolino!
Diana, ho visto poche persone brave come te a fare regali.
Scommetto che se pensi ai tuoi poteri come a un dono per Hope Springs,
- ce la farai. - Che sciocchino, Babbo Natale.
Non è un dono. Non si mette in una scatola né si incarta.
I doni non sono per forza oggetti.
Alcuni dei doni più belli sono qualcosa che fai per qualcuno.
Ok.
In azione! Topolino!
Topolino!
Un dono per Hope Springs.
In azione! Topolino!
Ha funzionato!
- Piant-astico! - Sante Saette!
Spegnerò la batteria prima che possiate dire ornitorinco!
Essere piccoli è mega pericoloso.
Quest'orso da dove viene? E non posso ingrandirmi, o Rudy mi vedrà.
Attenzione, Babb-officina.
Il mio caro Matthew vuole altri orsi.
Macchinina cattiva!
Macchinina buona!
- Sì! - Ben fatto, Diana!
Premi!
Tu!
In azione! Volpe furtiva!
In azione! Ghepardo? In azione! Qualsiasi cosa?
I miei poteri non funzionano di nuovo! Sono bloccata così!
Babb-officina!
Mi serve qualcosa che allontani quel roditore dal pulsante.
Perché non delle Rubette di Patate?
- Ruba. - Ruba.
- Diana! Attenta! - Oh, no!
- Ruba. - Ruba.
- Ruba! - Ruba!
Ruba!
Diana! Un dono per Hope Springs!
Questo è il mio dono per Hope Springs.
In azione!
Zampe da orso polare!
Ce l'ho fatta!
Un dono per Hope Springs!
Saranno felici e allegri e passeranno un buon Natale!
Ruba!
Rubette di Patate, prendeteli!
In azione!
Invinci-palla!
Mandate qui le Rubette di Patate!
Potere dei fiori!
Ruba?
Fuoricampo!
Ruba.
Strike!
- Ruba? - Schiacciata!
Lascia…
Mi riprendo questo e i giocattoli che hai rubato.
- Venite, giocattoli! - No! I miei giocattoli!
Ehi, li avevo rubati onestamente!
Quella non ti ha ascoltato, quindi è mia. E non puoi riprendertela.
Rubetta di Patate, vai!
- Ruba? - No, aspetta!
Matthew!
È ora di restituire l'allegria natalizia.
Che bella passeggiata tranquilla.
Wow, ma guarda.
Hot dog!
Sfrecciamo nella neve Su una slitta trainata…
Niente canti natalizi!
Attraversiamo i campi…
Ce l'hanno fatta! Hanno restituito l'allegria natalizia!
Buon Natale a te, signor Ernesto. E anche a te, Plunky.
Natale!
Quant'è divertente andare su una slitta trainata da un cavallo, ehi!
Suonate, campanelle Non smettete mai di suonare
Quant'è divertente…
Grazie dell'aiuto. Siete stati bravissimi.
- Ma la missione non è finita. - Sì, non si sono accesi gli stemmi.
Beh, abbiamo solo iniziato a salvare il Natale.
Con tutto quel macello, sono indietro con le consegne.
Action Pack, volete aiutarmi a consegnare i regali?
- Sì! - Fantastico!
- Volentieri. - Adoro fare regali!
Signor Ernesto, puoi aiutarci calcolando il percorso più veloce?
Già fatto. Io e Plunky abbiamo pianificato il percorso perfetto
per consegnare tutti i regali in tempo.
Un Controllo Missione eccellente.
Ma non è Natale finché non accendiamo l'albero.
Sante Saette! Tocca a me!
Buone feste!
Feliz Navidad!
Buon Natale!
IN MEMORIA
Sottotitoli: Chiara Valentini