Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UMA SÉRIE NETFLIX
Bando em Ação
Vamos a isto
Com brilho responder Para o bem restabelecer
Coragem, astúcia e poder
Prontos para a ação
Watts!
Venha daí a aventura
Clay!
- Sob a nossa proteção - Wren!
Nada nos fará frente
Treena!
Somos o Bando em Ação
O BANDO EM AÇÃO SALVA O NATAL
Muito bem!
Apanhei! Plantástico!
Vamos embora!
Perfeito. O bonito poder de plasma.
Vou acender a menorá.
Missão cumprida!
Muito bem.
Feliz Navidad!
Vejam só tantas prendas!
Nada é melhor do que um monte de prendas do tamanho de um urso!
Chocante!
- Esta é para mim? - É pois.
Diverti-me tanto a fazer presentes no Hanucá
que fiz estes presentes de Natal.
As Festas deixam-me feliz como um gatinho!
Já posso abrir?
Não, Watts.
Em Hope Springs, não abrimos nada até à cerimónia de acender a árvore de natal.
Pois, abrem-se depois de eu acender a árvore.
Zip!
Zap!
- Watts! - A multidão aplaude! Chamam-me!
- Sou eu. Obrigado. - Watts!
- Sim?
- Acende a árvore, não o professor. - Desculpe, Sr. Ernesto.
Bando em Ação, missão Decorar Academia Ação concluída!
Baixar capuzes, equipa.
Podem ir à cerimónia. Levem as prendas para a troca.
Eu depois levo as bolachas.
Boa!
Uma bola aqui Outra acolá
Luzinhas que tremem Que lindo que está
Todos adoram o inverno!
Olha o Pai Natal De barbas branquinhas
É muito cedo para música de Natal!
Sr. Rezingão, é véspera de Natal!
Com a breca!
P'ra enfeitar…
Matthew…
Como meu primeiro brinquedo, sabes que, como filho dos Von Tomar,
tenho os brinquedos de Hope Springs.
Mas eu, Teddy Von Tomar, preciso de mais brinquedos.
Para isso, preciso de poder.
Daí o Eliminador de Alegria Natalícia.
Com a alegria natalícia, estarei pronto para o Pai Natal.
É um nevão de diversão!
Uma criança com alegria natalícia? Vamos, Matthew!
É hora de eliminar a alegria.
Sim! Inverno!
- Não importa. - Não importa.
É só neve.
Resulta! Mais alegria para mim, menos para os outros!
Pinheirinho…
Também vou ficar com a vossa alegria.
P'ra enfeitar, p'ra enfeitar Bolas, bonequinhos.
Pinheirinho, pinheirinho
- Cachorro-quente. - Vamos.
Não me apetece cantar.
Finalmente! Posso apreciar o Natal em paz.
O Eliminador não funciona?
Pensas que vais sugar a alegria toda para carregar essa coisa estranha?
Não tenho alegria para tirar!
Eu acho que não sabe o que diz.
Afinal tem um bocadinho de alegria.
Com a breca.
Mais alegria, mais poder para mim!
E depois, no Natal, recebi um conjunto de tintas e purpurinas…
Vão-se embora?
Esta festa não parece festiva. Vamos ver o que se passa.
- Então, Onda de Frio? - Não me apetece celebrar. Adeus.
Pensava que ele ia adorar o Natal. Se calhar celebra outra data?
Bem, o Hanucá é sobre estar com a família, bondade e dar.
Isso faz-me feliz. Não é isso que se passa.
Passa-se algo de estranho.
Devia haver imensa alegria natalícia.
Alguém disse alegria natalícia?
Teddy Von Tomar?
Tudo bem, Bando em Ação? Têm a alegria que vim tomar.
A Luva Multifuncional do Magnata dos Brinquedos é bastante útil.
- Tomar a alegria? Como assim? - Não sei, mas é melhor descobrirmos.
Bando em ação, preparar, capuz no lugar e…
Toca a agir!
Bando em Ação
Vamos a isto
Treena! Poder das flores e das plantas!
Clay! Poder de plasma e Invenci-Bola!
Wren! Transformação com poderes de animais!
Watts! Relâmpagos e eletricidade!
Estou cansado de esperar!
Tão alto!
Peço desculpa. Desligar microfone.
Vim para vos tirar a alegria.
Cuidado!
Em ação! Invenci-Bola!
Asas de borboleta!
Raios!
Não está a resultar!
Tirar a alegria natalícia não é bonito!
Estar feliz e sorridente é o que devemos sentir no Natal…
Wren!
Eu trato dele.
Rajada elétrica!
Carregada e pronta para tomar na fase dois!
- Wren! - Não!
Nem preciso da alegria do resto do Bando. Pronto, Matthew?
Vamos embora.
- Estás bem? - Como te sentes?
Estou bem.
Só sinto nada.
Ele tirou-lhe mesmo a alegria natalícia! Porque é que fez isto?
O Sr. Ernesto diz que a alegria natalícia é muito poderosa.
Raios! Com a alegria da Wren, o Von Tomar vai ter imenso poder!
Precisamos de um plano. Treena?
É para já. A missão é salvar o Natal.
Temos de impedir o Teddy Von Tomar de utilizar o poder da alegria.
Depois, tiramos a alegria da bateria e para a devolver às pessoas.
E eu acendo a árvore!
Isso é um plano.
Em ação!
Em ação.
Acho eu.
Quietinho, Teddy Von Tomar!
Fiquem bem!
Devolve já a alegria ou…
Chocante!
É uma UltraVoar Zoom Board 2.0! Posso experimentar?
Na verdade, é a versão 3.0 com agilidade avançada.
Fica bem!
- O quê? - Apanhei-te!
Soltar os pinguins!
Cuidado!
Distraiam esses heróis…
… destruindo aquela árvore!
Não façam mal à árvore!
Helicóptero de pétalas!
Se destruírem a árvore, não posso acendê-la.
Pinguins.
Wren! Invenci-Bola!
Invenci-Bola. Tão inesperado.
Vento de pétalas!
Vamos proteger esta árvore!
Os presentes não!
Rasto elétrico!
Boa!
Bem plantado, amigos!
- Não! - Invenci-Bola!
- O que fazemos? - São muitos pinguins!
Estão a ouvir?
O que é aquilo?
Pinguins!
São malcomportados.
O Super Pai Natal e o Striker vieram salvar o Natal!
- Incrível! - O Pai Natal é um super-herói?
Pai Natal. Que fixe.
Bando em Ação, as bolachas.
Pai Natal?
Eu sei quem és.
Ernesto Ação, o mais bem-comportado nos últimos 27 anos.
A minha rena, Striker.
Estava a entregar presentes
e recebi um alerta de malcomportados.
O Teddy Von Tomar levou a alegria natalícia de Hope Springs.
Mas eu vim recuperar a alegria!
O que quererá ele fazer com a alegria?
Não faço ideia. A alegria natalícia é usada para o bem.
Ajuda os outros, espalhar alegria, dar.
Mas o seu poder puro pode ser usado para o mal.
Pode alimentar dispositivos. Tenho de salvar o Natal!
Desculpe, Super Pai Natal.
Aliás, Sr. Natal.
- A sua missão é a nossa missão. - Queremos ajudar.
Bem, o Pai Natal precisa sempre de uns ajudantes.
Temos de fazer com que a Wren volte a sentir a alegria.
Para a encher de alegria natalícia, precisamos de prendas.
Prendas! Esta é para a Wren! Esta também!
Percebeste mal, Watts.
Receber prendas é bom,
mas a forma mais rápida de ganhar alegria natalícia é dando-as.
- Wren, traz a prenda para o Clay. - Está bem, se insiste.
Para ti, Clay.
"As aventuras emocionantes do Clay." Fizeste uma BD para mim?
É a minha prenda favorita!
Obrigado, Wren!
E a prenda da Treena.
Um vaso!
Pintei essas flores para ti.
Obrigada, Wren!
- E a última é para o Watts. - Sim!
Chocante! Um desenho de mim com o Capa Carmesim?
Estamos tão fixes! Posso abraçar-te, Wren?
Claro que podes!
Abraço de grupo!
Pai Natal?
Está aqui! Pronto para salvar o Natal? Eu estou!
Olá, Striker. Quero saber como é ser uma rena.
Sim. A sério?
Não percebi porque não falo com renas, mas adoro ouvir-te!
- O quê? - Sr. Ernesto. Bem-vindo de volta.
Preciso do senhor no Controlo de Missão.
Eu? No Controlo de Missão para o homem grande de vermelho?
É uma honra! Anda, Plunky!
Sejam espertos, cuidadosos e super-heróis!
Em ação!
No Hanucá, celebramos oito noites com oito prendas!
Isso parece incrível, Watts.
Iluminar o caminho, não é? Faz-me pensar em alguém.
Ali está ele!
Vês, Matthew? Está tudo a correr tudo como tinha…
Teddy Von Tomar!
Olá, Pai Natal. Não é cedo para estar em Hope Springs?
Foi chamado por tua causa e viemos para te impedir!
Vou levar a alegria e devolvê-las às pessoas!
Claro.
Mas antes não quer comer qualquer coisa?
Leite e bolachas?
Leite e bolachas!
- Pai Natal! - É uma cilada!
- Não faça isso! - Leite e bolachas!
A Invenci-Bola vai ceder!
Vamos fazê-lo juntos, velho amigo.
- Um campo de forças! - Não!
- Estamos presos!
Que se passa?
Não… Leite e bolachas!
A minha única fraqueza.
A alegria que alimenta o campo de forças é mais forte do que o meu amigo risonho.
Não podem fugir.
Agora, vou tomar o meu prémio!
Não!
A capa do Pai Natal! Tudo o que sempre quis tomar!
- O Teddy gosta mesmo de capas. - Ele sabe. Mas como?
Permitam-me explicar.
Tenho os brinquedos de Hope Springs.
Mas não tenho os brinquedos do Polo Norte, e quero todos!
Já tentei tomar uns.
Era véspera de Natal.
Pus um espião na Academia Ação, onde os heróis recebiam as prendas.
Foi aí que vi que a capa era o saco
e que o saco era um portal ligado à oficina do Polo Norte.
Oficina do Pai Natal, um peluche fofinho para a Wren Reyes, por favor.
O portador do saco podia pedir o brinquedo que quisesse.
Não tomei o saco porque não tinha força para prender o Pai Natal,
daí a alegria natalícia.
Vou ter todos os brinquedos do Polo Norte!
Oficina do Pai Natal, quero um carro de brincar.
Boa! Resultou! Quero mais um carro.
E mais um carro!
E mais um!
Ena, gosta mesmo de carros.
Vamos precisar de mais ajuda, Striker.
Eu ajudo! Em ação! Urso-polar!
Urso-polar!
O Eliminador de Alegria afetou os meus poderes.
O Sr. Ernesto ajuda-nos.
Sr. Ernesto, escuto.
Treena? O Pai Natal está bem? Ele ouve-me?
Sim, ouve. Não, não estamos bem.
Estamos presos num campo de forças.
Vou analisar com a tua insígnia.
E mais um carro! E mais um!
Se funcionar como penso,
o botão vermelho no painel desativa o painel de forças.
Talvez chegue lá.
Poder de plasma estica!
Está longe.
Não consigo chegar lá.
Se me pudesse tornar um ratinho, passava pelo meio.
Em ação! Ratinho!
Wren, és das melhores pessoas que já vi a dar prendas.
Se pensares nos poderes como uma prenda para Hope Springs,
vais conseguir.
Que tontice. Não é uma prenda. Não posso embrulhá-los com papel.
Nem todas as prendas são para segurar.
Algumas das melhores prendas é o que se faz.
Muito bem.
Em ação! Ratinho!
Ratinho!
Uma prenda para Hope Springs.
Em ação! Ratinho!
Consegui!
- Plantástico! - Chocante!
Vou desligar a bateria antes que digam ornitorrinco!
Ser pequenina é súper mega perigoso!
De onde veio este urso? Se crescer, o Teddy vê-me.
Atenção, Oficina do Pai Natal. O meu amigo Matthew pediu mais peluches!
Carro mau!
Lindo carro!
- Boa! - Muito bem, Wren!
Desce!
Tu!
Em ação! Raposa matreira!
Em ação! Chita? Em ação! Qualquer coisa?
Voltei a não ter poderes. E sou um ratinho!
Oficina do Pai Natal! Preciso de algo que afaste este rato irritante do botão.
Que tal umas batatas Tomar?
- Tomar. - Tomar.
Cuidado!
- Tomar. - Não!
- Tomar. - Tomar.
Tomar!
Wren! Uma prenda para Hope Springs!
A prenda para Hope Springs.
Em ação!
Braços de Urso-polar!
- Tomar. - Tomar.
Consegui!
Uma prenda para Hope Springs!
Vão ficar felizes e vão ter um Natal natalício!
Tomar!
- Tomar. - Tomar.
- Batatas Tomar, apanhem-nos! - Tomar.
Em ação!
Invenci-Bola!
- Tomar. - Tomar.
Tragam as batatas para aqui!
Poder das flores!
Tomar?
Muito bem!
Tomar.
Tomem lá!
- Tomar. - Tomar.
- Tomar? - Estás fora!
Tomar.
Só quero…
- Tomar. - Tomar.
Levo isto e os brinquedos que roubaste.
- Brinquedos, venham! - Não faça isso!
Tomar.
Eu tomei isso honestamente!
Tomar.
Esta batata não o ouviu. É minha. Não a pode levar.
Batata Tomar, toma-os!
- Tomar? - Espera!
Matthew!
Hora de recuperar a alegria de Natal.
Nada como um bom passeio.
Vejam bem!
Cachorro-quente!
Uma bola aqui Outra acolá
Parem com as cantorias!
Luzinhas que tremem…
O Bando em Ação e o Pai Natal devolveram a alegria de Natal.
Feliz Natal, Sr. Ernesto. E para ti também, Plunky.
Natal!
Alegria, cristãos, Já nasceu Jesus
Pinheirinho, pinheirinho De ramos verdinhos
P'ra enfeitar
Obrigado pela ajuda. Foram excelentes.
- A missão não acabou. - Se tivesse acabado, brilhávamos.
Só acabámos uma parte da missão Salvar o Natal.
Estou atrasado na entrega das prendas.
Bando em Ação, querem ajudar-me a entregá-las?
- Sim! - Que máximo!
- Vamos! - Adoro prendas!
Sr. Ernesto, ajuda-nos a escolher o melhor caminho?
Já pensei nisso.
Planeámos o caminho perfeito para entregar as prendas a tempo.
Foram excelentes no controlo. Mas só é Natal depois de acender a árvore.
Chocante! Eu faço isso!
Boas Festas!
Feliz Navidad!
- Feliz Natal! - Feliz Natal!
EM MEMÓRIA
Legendas: André Bernardes