Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UN SERIAL NETFLIX
Gașca micilor eroi
Începem
Mereu puternic strălucim În ajutor noi îți sărim
Suflet, istețime și mega-putere
Gata de acțiune
Watts!
Să înceapă aventura!
Clay!
- Te susținem - Wren!
Nimic nu ne stă în cale
Treena!
Suntem Gașca micilor eroi!
MICII EROI SALVEAZĂ CRĂCIUNUL
Bine!
Am reușit! Plant-tastic!
Hai, să mergem!
Perfect.
Înfrumusețez cu plasmă.
Eu voi aprinde Menorah.
Misiune îndeplinită!
- Da! - Bine!
Feliz Navidad!
Uite ce de cadouri!
Nimic nu-i mai frumos ca un munte
de cadouri, cu numele tău.
Scântei!
E pentru mine?
Da.
M-am distrat făcând daruri de Hanukkah cu tine, Watts.
Am făcut daruri de Crăciun pentru toți.
Sărbătorile mă fac super fericit!
Pot să-l deschid?
Nu. E tradiția de Crăciun de la Hope Springs
să nu deschizi, până la schimbul de cadouri de la aprinsul bradului.
Mai întâi aprindem luminile, apoi cadourile!
Zip!
Zap!
- Watts! - Publicul îmi strigă numele!
- Eu sunt, mulțumesc. - Watts!
- Da?
Aprinde bradul, nu profesorul.
Hopa!
Scuze, dle Ernesto!
Mici Eroi, misiunea de împodobit Academia s-a terminat!
Jos glugile!
Mergeți să împodobiți bradul.
Luați cadourile pentru schimb!
Vin imediat ce termin fursecurile.
Da!
Gonim prin zăpadă Într-o sanie cu un cal
Trecem prin câmpii Și râdem zglobii
Toată lumea iubește iarna!
Să înveselim Ce distracție să…
E prea devreme pentru muzica de Crăciun!
Dle Morocănescu, e Ajunul Crăciunului!
Aiureli!
Ce distractiv e să mergi…
Matthew!
Ca prima mea jucărie, înțelegi că fiind copilul magnaților jucăriilor Von Taker,
primesc orice jucărie din Hope Springs.
Eu, Teddy Von Taker, am nevoie nu doar de jucării făcute aici.
Ca să le iau, am nevoie de putere.
Aici intervine Captatorul de Bucurie de Crăciun.
Odată ce o am, voi fi pregătit pentru Moș Crăciun diseară.
O burniță de veselie!
Uite un copil bucuros! Ce zici, Matthew?
E timpul să-ți răpesc bucuria.
Da! Iarna!
- În fine. - În fine.
În fine.
E doar zăpadă.
Da! Mai multă bucurie pentru mine, mai puțină altora!
Zurgălăi…
Vă iau și vouă bucuria.
Ce drăguț e să te plimbi Cu sania cu un cal!
Zurgălăi, zurgălăi
- Crenvuști! - Să mergem!
Nu prea am chef să cânt.
Mă pot bucura de Crăciun în liniște.
De ce nu pot să iau bucuria?
Vrei să răpești toată bucuria
ca să încarci mașinăria aia?
N-ai ce bucurie să-mi iei!
Tu ești cel păcălit.
Până la urmă, ai un pic de bucurie.
Măi, să fie!
Mai multă bucurie, mai multă putere!
De un Crăciun, am primit o trusă de desen, cu acuarele, sclipici…
De ce pleacă?
Petrecerea de Crăciun nu-i prea festivă.
Să vedem ce se întâmplă.
- Ce s-a întâmplat? - N-am chef să sărbătoresc. Pa!
Credeam că Ger adoră Crăciunul.
Sărbătorește altceva?
Și Hanukkah e despre familie, bunătate și daruri.
Îmi aduc bucurie, deci nu-i asta.
Se petrece ceva ciudat.
Aici ar trebui să fie plin de spiritul Crăciunului.
Cine-a zis bucurie de Crăciun?
Teddy von Taker?
Salutare, Mici Eroi! Am să vă răpesc bucuria.
Minunat! Mănușa Magnatului Jucăriilor prinde bine!
Cum să ne răpească bucuria?
Nu știu. Trebuie să aflăm.
Mici Eroi, faceți cerc, puneți-vă glugile…
Acțiune!
Gașca Micilor Eroi
Începem
Treena! Puteri din flori și plante!
Clay! Puterea plasmei și invinci-sfera!
Wren! Transformări și puterea animalelor!
Watts! Fulgere și electricitate!
M-am săturat să aștept.
Ce tare!
Scuze! Am închis microfonul.
Am venit să vă iau bucuria.
Atenție!
Acțiune! Invinci-sfera!
Aripi de fluture!
Oh, Zap!
Nu merge!
Nu-i frumos să răpești bucuria Crăciunului!
Să fii vesel, zâmbitor,
plin de bunătate, e spiritul Cră…
Wren!
Nu-ți face griji! Voi opri asta.
Șoc Electric!
E încărcat, gata de faza a doua.
- Wren! - Nu!
Nici nu-mi trebuie bucuria celorlalți Mici Eroi. Ești gata, Matthew?
Să mergem!
- Ești bine? - Cum te simți?
Sunt bine.
Nu simt nimic.
Chiar i-a luat bucuria de Crăciun!
De ce ar face Teddy asta?
Dl. Ernesto ne-a învățat că bucuria de Crăciun e foarte puternică.
Oh, Zap! Fără bucuria lui Wren, Teddy Von Taker va fi puternic!
Avem nevoie de un plan. Treena?
Sigur! Misiunea e să salvăm Crăciunul.
Să-l oprim pe Teddy
din a se folosi de puterea bucuriei.
Să vedem cum scoatem bucuria din bateria aia,
s-o redăm oamenilor.
Apoi voi aprinde bradul!
Bun plan.
Acțiune!
Așa cred.
Stai așa, Teddy Von Taker!
Pa!
Dă-mi bucuria înapoi!
Scântei!
Aia e o Super Placă 2.0? Pot s-o încerc?
E versiunea 3.0, cu agilitate crescută.
Pa!
- Ce? - Te-am prins!
Da!
Eliberați pinguinii!
Ai grijă!
Distrage atenția eroilor…
distrugând bradul!
Nu-l strica!
Putere de Petal-copter!
Dacă stricăm bradul, nu voi putea aprinde luminițele.
Pinguini. Mda.
Wren! Invinci-sfera!
Invinci-sfera. Ce neașteptat!
Iureș de petale!
Noi apărăm bradul.
Nu cadourile!
Traseu electric!
Da!
- Bine! - Bravo, băieți!
- Nu! - Invinci-sfera!
- Ce facem? - Sunt prea mulți pinguini!
Auziți?
Ce e asta?
Pinguini!
Ești pe lista de obraznici.
Super Moș Crăciun și Striker au venit să salveze Crăciunul!
- Incredibil! - Moș Crăciun e supererou?
Moșul. Drăguț.
Mici Eroi, am adus fursecuri!
Moș Crăciun?
Știu cine ești.
Ernesto Acțiune, cel mai cuminte din ultimii 27 de ani.
Iată-l pe Striker, renul meu.
Mici Eroi, duceam cadourile
când am primit o alertă cu roșu și verde,
că Teddy Von Taker v-a răpit bucuria Crăciunului.
Am venit să v-o redau.
Ce-o fi făcând cu ea?
Nu știu. Bucuria Crăciunului este folosită la fapte bune,
ajutor, înveselire, dăruire.
Dar forța sa poate fi folosită și la rele.
Poate hrăni unelte ale răului. Voi salva Crăciunul!
Mă scuzați, Super Moș Crăciun.
Adică, dle Crăciun.
- E și misiunea noastră. - Vrem să ajutăm.
Moșul are mereu nevoie de ajutoare.
Dar, mai întâi, să-i redăm bucuria lui Wren.
Ne trebuie cadourile ei, să o copleșim de bucurie.
Cadouri! Ăsta e pentru Wren! Și ăsta!
Ai înțeles greșit.
E grozav să primești cadouri,
dar mai rapid câștigi bucurie dăruindu-le.
Wren, adu cadoul pentru Clay!
Bine, dacă zici tu.
Pentru tine, Clay.
„Aventurile palpitante ale lui Clay.” Mi-ai făcut benzi desenate?
E cadoul meu preferat.
Mersi, Wren!
Și unul pentru Treena.
Un ghiveci!
Am pictat florile pentru tine.
Mulțumesc, Wren!
- Ultimul e pentru Watts. - Da!
Scântei! M-ai desenat, cu Pelerina Stacojie?
Ce tare arătăm! Să te îmbrățișez!
Absolut!
Îmbrățișare de grup!
Moș Crăciun?
Moșul e aici! Ești gata să salvezi Crăciunul? Eu da!
Bună, Striker! Povestește-mi despre reni.
Da. Serios?
Cum? Da? Mamă!
N-am înțeles nimic,
nu știu limba renilor, dar ador cum pufăi.
- Ce? - Dle Ernesto! Bine ai revenit!
Condu Misiunea de Control, cât pândim ascunzătoarea lui Teddy.
Eu, să conduc misiunea pentru tine, Moș Crăciun?
Aș fi onorat! Haide, Plunky!
Fiți deștepți, fiți în siguranță, fiți supereroi!
Acțiune!
De Hanukkah, sărbătorim și primim cadouri opt seri.
Sună uimitor, Watts.
Să luminezi calea. Asta îmi amintește de altcineva.
Iată-l!
Vezi, Matthew? Totul merge ca pe…
Teddy Von Taker!
Bună, Moșule! Nu e cam devreme să fii în Hope Springs?
A aflat de faptele tale, iar acum am venit să te oprim.
Redau bucuria celor din Hope Springs.
Sigur.
Nu iei o gustare cu mine, mai întâi?
Lapte și fursecuri?
Lapte și fursecuri!
Moșule! Nu!
- E o capcană! - Nu face asta!
- Moșule, oprește-te! - Lapte și fursecuri!
Invinci-sfera cedează!
O facem împreună, bătrâne.
- Câmp de forță! - Vai de mine!
- Nu! - Suntem prinși!
Ce este?
Nu. Lapte și fursecuri!
Slăbiciunea mea.
Bucuria de Crăciun care alimentează câmpul e mai puternică decât tine,
amice colindător. Nu poți scăpa.
Și acum să-mi iau premiul!
Nu!
Mantia Moșului! Tot ce-am vrut să iau e aici!
- Lui Teddy chiar îi plac mantiile. - Știe. Dar cum?
Să vă explic.
Am toate jucăriile din Hot Springs.
Dar n-am toate jucăriile de la Polul Nord, și le vreau!
Am încercat și anul trecut.
Era Ajunul Crăciunului.
Mi-am plasat spionul în Gașcă, unde eroii își primeau darurile.
Am văzut că tolba Moșului era mantia sa.
Tolba era un portal conectat la atelierul de la Polul Nord.
Atelierul Moșului, adu-mi ceva drăguț pentru Wren!
Ce dorește proprietarul apare în tolbă.
N-am putut s-o iau anul trecut.
N-aveam putere să-l prind pe Moș.
Am folosit bucuria Crăciunului.
Jucăriile de la Polul Nord vor fi ale mele!
Atenție, Atelierul Moșului!
O să iau o mașină de jucărie.
Da! A funcționat! Mai iau o mașină.
Și încă o mașină!
Și încă una!
Îi plac mașinile.
Vom avea nevoie de mai mult ajutor, Striker.
Pot ajuta. Acțiune! Urs polar!
Urs polar!
Cred că mașinăria mi-a afectat puterile.
Dl Ernesto ne va putea ajuta.
Dle Ernesto, răspunde!
Treena, ce s-a întâmplat? Moșul e bine? Mă aude?
Da, te aude. Nu, nu suntem bine.
Suntem prinși într-un câmp de forță, alimentat de bucuria Crăciunului.
Scanez locul prin insigna ta.
Și încă o mașină! Și încă una!
Dacă funcționează cum cred eu,
îl putem opri apăsând butonul roșu de pe stația de alimentare.
Poate ajung la el.
Plasma Flexibilă!
E prea departe.
Și nu-l pot apăsa.
Dacă aș putea să mă transform într-un șoricel, m-aș putea strecura.
Acțiune! Șoricel!
Wren, faci niște cadouri grozave.
Dacă vrei să-ți dăruiești puterile celor din Hope Springs,
vei reuși.
Glumești, Moșule.
Nu sunt un dar, nu le pot împacheta și dărui.
Darurile nu sunt doar cele tangibile.
Cele mai bune sunt faptele pentru cineva.
Bine.
Acțiune! Șoricel!
Șoricel!
Un dar pentru Hope Springs.
Acțiune! Șoricel!
A funcționat!
- Plant-tastic! - Scântei!
Închid bateria cât ai zice ornitorinc!
E periculos să fii mititel.
De unde a apărut ursulețul? Nu mă pot face mare, să nu mă vadă Teddy.
Atelierul lui Moș Crăciun!
Dragul meu Matthew a cerut mai mulți urși.
Mașină rea!
Mașină bună!
- Da! - Bravo, Wren!
Împinge!
Tu!
Acțiune! Vulpe șireată!
Acțiune! Ghepard? Acțiune! Ceva?
Iar mi-au pierit puterile! Sunt prinsă ca un șoricel!
Atelierule!
Vreau ceva să îndepărtez rozătoarea asta de buton.
Vrei niște crochete Taker?
- Iau. - Iau.
Ai grijă!
- Iau. - Nu!
- Iau. - Iau.
Iau!
Wren! Un cadou pentru Hope Springs!
Ăsta e darul meu pentru Hope Springs.
Acțiune!
Brațe de urs polar!
- Iau. - Iau.
Am reușit!
Un dar pentru Hope Springs!
Vor fi foarte fericiți și vor avea un Crăciun fericit!
Iau!
- Iau. - Iau.
Pe ei, crochetelor!
- Iau. - Iau.
- Acțiune! - Acțiune!
Invinci-sfera!
- Iau. - Iau.
Aduceți crochetele!
Puterea florilor!
Iau?
Am marcat!
Iau.
Lovitură!
- Iau. - Iau.
- Iau? - Coș din săritură!
- Iau. - Iau.
Lasă…
- Iau. - Iau.
Iau eu asta și jucăriile luate.
- Haideți, jucării! - Nu! Jucăriile mele!
Iau.
- Iau. - Iau.
Le-am luat pe cinstite!
Iau.
Aia nu te-a ascultat. E a mea. N-o poți lua înapoi.
Pe ei, crochetă!
- Iau? - Nu, stai!
Hei!
Matthew!
Să redobândim bucuria Crăciunului!
Nimic nu e ca o plimbare liniștită.
Ia te uită!
Măi, să fie!
Gonim prin zăpadă Într-o sanie…
Fără colinde!
Pe câmpii trecem…
Au reușit! Micii eroi și Moșul au readus spiritul Crăciunului!
Crăciun fericit, dle Ernesto! Și ție, Plunky.
Crăciunul!
Ce distractiv e să mergi Cu sania cu un cal!
Clopoței, clopoței Vesel să sunați
Ce distracție…
Mulțumesc pentru ajutor. Bună treabă!
Misiunea noastră nu s-a terminat.
Nu ni s-au aprins insignele.
Am terminat doar cu salvat Crăciunul.
Am rămas în urmă cu trimisul de cadouri.
Mici eroi, mă ajutați să împart cadourile?
- Da! - Ar fi grozav!
- Cu plăcere. - Ador să dăruiesc!
Dle Ernesto, ne puteți trasa cea mai rapidă rută?
V-am luat-o înainte. Eu și Plunky am plănuit traseul perfect
ca să aduceți la timp cadourile.
Excelentă misiune de control.
Nu e Crăciunul până nu aprindem bradul.
Scântei! E rândul meu!
Sărbători fericite!
Feliz Navidad!
- Crăciun fericit! - Crăciun fericit!
ÎN AMINTIREA LUI SKYE WIENE
Subtitrarea: Elena Irimia