Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Команда «Вперёд»
Поехали
Как ярко мы сияем Всегда всех выручаем
Сила, ум и доброта
Помогают нам всегда!
Ваттс!
Приключения ждут!
Клэй!
Мы поможем!
Рен!
Мы победим!
Трина!
Мы – команда «Вперёд»!
КОМАНДА ВПЕРЕД СПАСАЕТ РОЖДЕСТВО
Лови!
Поймала! Красота!
Поехали!
Идеально.
Плазменное сияние!
А я зажгу менору.
Миссия выполнена!
- Да! - Отлично!
С Рождеством!
Сколько подарков!
Гора подарков –
лучшая вещь на свете!
Искромётно!
Это мне?
Конечно!
Мне так понравилось праздновать Хануку с тобой, Ваттс!
А теперь будем праздновать Рождество!
Обожаю дарить подарки!
Можно открыть?
Нет, Ваттс. По традиции Хоуп Спрингс
все подарки открывают после церемонии зажжения ёлки.
Получу подарок сразу, как зажгу фонарики!
- Ваттс! - Толпа рукоплещет!
- Да-да, это всё я! - Ваттс!
- Что?
Нужно лучше целиться!
Ой!
Простите!
Вы так здорово украсили школу! Молодцы!
Снимаем капюшоны!
Отпускаю вас на церемонию!
Не забудьте подарки!
Допеку печеньки и приду!
Отлично!
Как звонко на скаку Бубенчики звенят
По свежему снежку В даль белую манят…
Все любят зиму!
Звенит весёлый смех…
Рано петь рождественские песни!
Так ведь сегодня – Сочельник!
Чепуха!
С бубенчиками в лад…
О, Мэттью.
Ты знаешь, что все здешние игрушки сделаны на фабрике Заберукки.
Я, Тедди Заберукки, могу взять любую!
Но мне всё надоело! Я хочу новые!
Для этого нужна суперсила!
В этом мне поможет мой забиратель радости!
Заберу как можно больше радости! А потом разберусь с Сантой!
Как весело!
Радостный ребёнок? Готов, Мэттью!
Пора отобрать его радость!
Ура! Зима!
Ну и что?
Снег как снег.
Сработало! Вся радость мне одному!
Динь-динь, бом!
Вашу радость тоже забираю.
Сани мчатся с ветерком Снег из-под копыт!
Динь-динь, бом!
- Ох. - Пошли отсюда.
Что-то петь расхотелось.
Тишина на Рождество! Наконец-то!
Забиратель не сработал!
Думал, высосешь всю радость,
чтобы зарядить эту штуковину?
А у меня нечего отбирать!
Думаете, перехитрили меня?
Немножко радости в вас всё же есть!
Ёшкин кот!
Больше радости, больше силы!
Однажды мне подарили набор для творчества с красками и блёстками…
Куда это они?
Какая невесёлая вечеринка.
Что происходит?
- Что случилось, Холодок? - Что-то не хочется праздновать.
Я думал, Холодок любит Рождество.
Может он Хануку любит?
Ну Ханука – это тоже радость, семья и подарки!
Кажется, дело в другом.
Здесь происходит что-то странное.
Где вся рождественская радость?
Кто-то сказал «радость»?
Тедди Заберукки!
Привет, команда! Я пришёл забрать вашу радость!
Мне пригодится моя перчатка-забиралка!
Забрать радость? Это как?
Не знаю, но надо узнать.
Команда, все в круг!
Капюшоны!
Команда «Вперёд»
Поехали!
Трина! Сила цветов и растений!
Клэй! Плазма и бронешар!
Рен! Животные дают мне силы! Р-р-р!
Ваттс! Суперразряды!
Команда, мне надоело ждать!
Как громко!
Ах, простите! Выключить микрофон!
Мне просто нужна ваша радость.
Берегись!
За дело! Бронешар!
Крылья бабочки!
Вот разряд!
Не работает!
Эй! Отбирать радость не хорошо!
Какое Рождество
без радости, счастья и улыбок?
Рен!
Не волнуйся. Я остановлю его.
Молния!
Полная зарядка! Ко второй фазе готов!
- Рен! - О нет!
Даже не понадобилось отбирать всё. Мэттью, ты готов?
Поехали!
- Ты как? - Ты в порядке?
Всё нормально.
Ничего не чувствую.
О нет! Он забрал её радость!
Зачем это ему?
Учитель говорил, что рождественская радость – суперсила.
С радостью Рен Тедди Заберукки станет очень сильным!
Нам нужен план. Трина?
Точно! Наша миссия – спасти Рождество!
Нужно не дать Тедди
использовать силу радости для зла!
Нужно понять, как вытащить радость из батареи
и вернуть её людям.
Тогда я зажгу ёлку!
Вот такой план.
За дело!
За дело.
Как скажете.
Ни с места, Тедди Заберукки!
Пока!
Быстро отдавай радость!
Вот разряд!
Это зуммер «Ультралёт» версия 2.0? Дашь полетать?
Вообще-то это версия 3.0 с улучшенной динамикой.
Пока!
- Э? - Попался!
Да!
Пингвины, вперёд!
Берегись!
Задержать героев!
Уничтожить ёлку!
Не трогай ёлку!
Сила лепестков!
Я не смогу зажечь ёлку, если она погибнет.
Пингвины как пингвины.
Рен! Бронешар!
Бронешар. Какая ерунда.
Лепестковый шквал!
Ёлка под нашей защитой!
Не тронь подарки!
Электрограда!
Да!
- Отлично! - Молодцы!
- Нет! - Бронешар!
- Что будем делать? - Их слишком много!
Слышите?
Что это?
Пингвины!
Вы плохо себя вели.
Супер-Санта и Страйкер пришли спасти Рождество!
- Невероятно! - Санта Клаус – супергерой?
Санта. Здорово.
Команда, я принёс печеньки!
Санта?
Я тебя знаю.
Эрнесто. Ты уже 27 лет в списке самых послушных мальчиков.
Мой олень – Страйкер!
Мы развозили подарки,
как вдруг пришло сообщение,
что Тедди Заберукки украл рождественскую радость!
Я пришёл, чтобы вернуть её!
Зачем ему наша радость, Санта?
Обычно рождественская радость помогает творить добро.
Дарить людям подарки, счастье и веселье.
Но эту силу можно пустить и на злые дела.
Я должен спасти Рождество!
Простите, Супер-Санта!
То есть мистер Клаус.
- У нас с вами одна миссия! - Мы поможем!
Маленькие помощники Санты! Как мило!
Но сначала мы должны вернуть радость Рен.
Для этого нам понадобятся подарки.
Подарки! Этот для Рен! И этот тоже!
Не совсем так, Ваттс!
Получать подарки приятно,
но еще приятнее – дарить!
Рен, где твой подарок для Клэя?
Ладно, сейчас принесу.
Тебе, Клэй.
«Невероятные приключения Клэя». Ты нарисовала мне комикс?
Это лучший подарок!
Спасибо, Рен!
Это для Трины.
Цветочный горшок!
Я сама нарисовала цветы.
Спасибо, Рен!
- А этот для Ваттса. - Да!
Вот разряд! Ничего себе! Ты мне плащ пририсовала!
Мы такие классные! Можно тебя обнять, Рен?
Ну тукан-ечно!
Обнимашки!
Санта?
И Санта здесь! Пора спасать Рождество!
Привет, Страйкер. Расскажи мне всё про оленью жизнь.
Да ты что?
Ничего себе!
Ничего не поняла.
Не знаю олений язык. Но ты мило сопишь.
- Что? - С возвращением, мистер Эрнесто.
Мы ищем Тедди, а ты отвечаешь за центр управления.
Центр управления миссии? Я? Для самого Санта Клауса?
Какая честь! Пойдём, Планки.
Команда! Берегите себя и возвращайтесь с победой!
Вперёд!
Ханука празднуется восемь дней, и каждый день дарят подарки!
Как здорово, Ваттс!
Говоришь, освещать путь? Это мне о ком-то напоминает.
А вот и он!
Видишь, Мэттью? Всё идёт по пла…
Тедди Заберукки!
Привет, Санта. Не рановато ты явился?
Он узнал о том, что ты сделал.
Мы остановим тебя!
Я забираю эту радость и возвращаю её людям!
Не вопрос.
Может, перекусишь с дороги?
Молочко с печеньем?
Молочко с печеньем!
Нет!
- Это ловушка. - Не надо!
- Санта, стой! - Молочко с печеньем!
Бронешар не выдержит!
Давай вместе, дружок!
- Силовое поле! - Ничего себе!
- Нет! - Мы в ловушке!
Что это было?
О нет! Молочко с печеньем!
Моя слабость.
Это силовое поле питается рождественской радостью.
Она намного сильнее тебя, дедуля!
А теперь мой трофей!
Нет!
Плащ Санты! Здесь всё, что мне нужно.
- Видимо, Тедди фанат плащей. - Он знает. Но как?
Позвольте объяснить.
У меня уже есть все игрушки города.
Но у меня нет игрушек с Северного полюса! Я хочу их все!
Я пытался в том году.
Был Сочельник.
У меня был свой шпион в Академии героев.
Я увидел, что плащ – это мешок!
А мешок – портал в мастерскую Санты!
Мастерская Санты,
сделайте, пожалуйста, миленького жучка для Рен Рейес!
В мешке тут же появлялась желаемая игрушка.
Я не смог забрать его тогда.
Мне не хватило сил.
И я вспомнил о силе радости.
Все игрушки с Северного полюса будут моими!
Алё! Мастерская Санты!
Машинку мне!
Ого! Сработало! Ещё машинку!
Ещё!
И ещё!
Он, видимо, фанат машинок!
Страйкер, нам понадобится ещё помощь.
Я могу помочь. Белый медведь!
Медведь!
О нет! Он забрал мою суперсилу!
Мистер Эрнесто поможет!
Мистер Эрнесто, приём!
Что такое, Трина? Как Санта? Он меня слышит?
Слышит. У нас проблемы.
Мы заперты в силовом поле.
О нет! Сейчас посмотрю.
Ещё машинку! Ещё!
Я понял, как оно устроено.
Оно выключается красной кнопкой
на панели управления.
Попробую дотянуться.
Плазменная растяжка!
Не дотянусь!
Не могу нажать.
Если бы я могла превратиться в маленькую мышку!
За дело! Мышонок!
Рен, ты – лучший даритель подарков!
Думай о своих силах, как о даре городу!
Всё получится!
Как это дар?
Его не положишь в коробку с бантиком!
Подарки – это не только вещи.
Лучший подарок – это добрый поступок!
Хорошо.
За дело! Мышонок!
Мышонок!
Подарок для Хоуп Спрингс.
За дело! Мышонок!
Сработало!
- Цветочки мои! - Вот разряд!
Я отключу его быстрее, чем успеете сказать «утконос»!
Быть суперкрошечным суперопасно!
Откуда взялся этот медведь? Мне нельзя увеличиваться.
Алё! Мастерская Санты!
Моему Мэттью нужны ещё медведи!
Плохая машинка!
Хорошая машинка!
- Да! - Молодец, Рен!
Дави!
Ты!
За дело! Хитрый лис!
За дело! Гепард! За дело!
Не получается! Я застряла в мышонке!
Мастерская Санты!
Мне нужно средство от грызунов!
Картохи-Хватохи!
Хвать!
Осторожно!
- Хвать! - Нет!
Хвать!
Рен! Подарок для Хоуп Спрингс!
Это мой дар Хоуп-Спрингс.
За дело!
Лапы белого медведя!
Хвать!
Получилось!
Подарок для Хоуп-Спрингс!
Они будут так счастливы! Я подарю всем Рождество!
Хвать!
Картохи, хватайте их!
Хвать!
За дело!
Бронешар!
Хвать!
Картохи! Сюда!
Сила цветов!
Хвать?
Получилось!
Хвать!
Трёхочковый!
Хвать!
- Хвать! - Слэм-данк!
Хвать.
Отдай!
Хвать!
Я забираю это и все эти игрушки!
- Пойдемте, игрушки. - Только не игрушки!
Хвать.
Эй! Я их честно получил!
Хвать!
Этот тебя не слушается. Он мой!
Картоха! Хватай их!
- Хвать? - Погоди!
Эй!
Мэттью!
Пора вернуть рождественскую радость.
Люблю гулять один.
Смотрите!
Ух ты!
Как звонко на скаку…
Никаких колядок!
Бубенчики звенят…
Они справились! Они вернули радость!
С Рождеством, мистер Эрнесто. Поздравляю, Планки!
Рождество!
Сани мчатся с ветерком Снег из-под копыт!
Динь-динь, бом! Динь-динь, бом!
Весело звенит…
Спасибо за помощь. Вы все молодцы!
Миссия ещё не выполнена.
Да. Эмблемы не светятся!
Мы выполнили лишь часть миссии.
Из-за этого переполоха я сильно задержался.
Команда, поможете мне развезти подарки?
- Да! - Конечно!
- И я! - Обожаю дарить!
Мистер Эрнесто, поможете найти самый быстрый путь?
Мы с Планки уже всё продумали.
Доставите подарки вовремя!
Вы двое отлично справились!
Праздник без огоньков – не праздник!
Вот разряд! Мой выход!
С праздником!
С Рождеством!
Счастливого Рождества!
ПАМЯТИ СКАЙ УИН
Перевод субтитров: Камила Кадырова