Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
UNA SERIE DE NETFLIX
Tropa Acción,
aquí vamos.
Siempre brillamos. Juntos lo haremos bien.
Valor, ingenio y megapoderes.
Siempre listos.
¡Watts!
Aventureros.
¡Clay!
Te protegemos.
¡Wren!
Nada nos detiene.
¡Treena!
¡Somos la Tropa Acción!
LA TROPA ACCIÓN SALVA LA NAVIDAD
¡Muy bien!
¡Lo tengo! ¡Plantástico!
¡Muy bien!
Listo. Adornado con poder de plasma.
Encenderé la menorá.
¡Misión cumplida!
¡Muy bien!
Miren cuántos regalos.
Nada como una montaña de regalos tan alta como un oso.
¡Megachispas!
¿Este es para mí?
Sí.
Me divertí tanto haciendo regalos de Janucá contigo,
que hice regalos de Navidad para todos.
¡Las fiestas me hacen colibrífeliz!
¿Puedo abrirlo?
No, según la tradición, no podemos abrirlos
hasta la ceremonia de iluminación del árbol.
Nada de regalos hasta que ayude a iluminarlo.
¡Zip!
¡Zap!
- ¡Watts! - ¡La multitud aplaude!
- Ese soy yo. Gracias. - ¡Watts!
- ¿Sí?
Ilumina al árbol, no a mí.
¡Ups!
Lo siento.
La misión de decorar la academia acción está completa.
Gorros abajo, equipo.
Ya pueden ir a la ceremonia. Lleven sus regalos.
Yo iré cuando mis galletas estén listas.
¡Sí!
Moviéndose por la nieve en un trineo de un caballo.
Sobre los campos vamos, riéndonos todo el tiempo…
¡Todos aman el invierno!
Haciendo brillar los espíritus…
Es muy pronto para los villancicos.
¡Señor Gruñón, es Nochebuena!
Tonterías.
Qué divertido es andar…
Matthew.
Gracias a ser el hijo del magnate de los juguetes Von Robo
tengo todos los juguetes de Hope Springs.
Pero necesito más juguetes, los que no se crearon Hope Springs.
Para tenerlos, necesito más poder.
Usaré mi Roba Alegría Navideña.
Cuando la consiga, estaré listo para Santa esta noche.
¡Es una ráfaga de diversión!
¡Hay un niño con alegría navideña! ¿Comenzamos?
Es hora de robar su alegría.
¡Sí! ¡Invierno!
Como sea.
Es solo nieve.
¡Funciona! Más alegría para mí, menos para ellos.
Navidad…
También les robaré su alegría.
¡Qué divertido es andar en trineo esta noche!
Navidad, Navidad…
- Ahora no. - Vamos.
No tengo ganas de cantar.
Al fin podré disfrutar la Navidad en paz.
¿Por qué no funciona?
¿Crees que absorberás la alegría
para encender la batería de ese trasto?
¡No tengo alegría que puedas robar!
La broma es para usted, señor.
Siento un poco de alegría.
Tonterías.
¡Más alegría, más poder para mí!
Una Navidad, recibí un kit de arte. Tenía pintura, brillantina y…
¿Por qué se van?
Esta Navidad no parece una fiesta.
Veamos qué sucede.
- ¿Qué pasa, Ola de Frío? - No tengo ganas de celebrar.
Creía que Ola de Frío amaba la Navidad.
¿Quizá celebra algo más?
Janucá se trata de estar con tu familia y de ser amable.
Esas cosas me hacen feliz. No debe ser eso.
Aquí está pasando algo raro.
Debería desbordar alegría navideña.
¿Alguien dijo "alegría navideña"?
¿Teddy Von Robo?
Hola, Tropa Acción. Tienen la alegría que vine a robar.
¡Maravilloso! El guante multiuso es muy útil.
¿Robar nuestra alegría? ¿Cómo?
No lo sé. Debemos averiguarlo.
Tropa Acción, reúnanse, gorros arriba y…
¡Entremos en acción!
¡Tropa Acción!
Aquí vamos.
¡Treena, flores poderosas y poderes planta!
¡Clay, poder de plasma e invencibola!
¡Wren, combinación de poderes de animales!
¡Watts, ataques eléctricos sobrecargados!
¡Me cansé de esperar, Tropa Acción!
¡Qué fuerte!
Disculpen. Micrófono apagado.
Solo vine a robar su alegría.
¡Cuidado!
¡Acción! ¡Invencibola!
Alas de mariposa.
¡Rayos!
¡No funciona!
¡Robar la alegría navideña no está bien!
La Navidad se trata
de ser feliz y tener buenos sentimientos.
¡Wren!
Tranquilos. Yo lo detendré.
¡Relámpago!
Totalmente cargado y listo para robar. Fase dos.
- ¡Wren! - ¡No!
No necesitaré la alegría del resto de Tropa Acción. ¿Listo?
Vamos.
- ¿Estás bien? - ¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
No siento nada.
¡No! Se robó su alegría navideña.
¿Por qué hizo eso?
El Sr. Ernesto nos enseñó que la alegría navideña es poderosa.
¡Con la alegría de Wren, Teddy Von Robo será megapoderoso!
Necesitamos un plan de acción.
Nuestra misión es salvar la Navidad.
Detengamos a Teddy Von Robo para evitar lo que planea con ese poder.
Luego averigüemos cómo sacar la alegría de la batería y devolvámosla.
¡Luego iluminaré el árbol!
Es un buen plan.
¡Hora de la acción!
Eso creo.
Alto ahí, Teddy Von Robo.
Adiós.
Regresa esa alegría o…
¡Megachispas!
¿Es el Ultra Deslizador 2.0? ¿Puedo probarlo?
De hecho, es la versión 3.0, con capacidad avanzada.
¡Adiós!
- ¿Qué? - ¡Te tengo!
¡Libera a los pingüinos!
¡Cuidado!
Distrae a esos héroes…
destruyendo el árbol de Navidad.
No dañen al árbol.
¡Poder Petalóptero!
Si destruyen el árbol, no podré iluminarlo.
Pingüinos.
¡Wren! ¡Invencibola!
Invencibola. Qué inesperado.
¡Ráfaga de pétalos!
Protegeremos al árbol.
¡Los regalos no!
Sendero eléctrico.
¡Sí!
- ¡Muy bien! - Así se hace.
- ¡No! - ¡Invencibola!
- ¿Qué hacemos? - Hay demasiados pingüinos.
¿Escucharon eso?
¿Qué es eso?
¡Pingüinos!
Están en mi lista de traviesos.
¡Super Santa y Feroz están aquí para salvar la Navidad!
- ¡Increíble! - ¿Santa Claus es un superhéroe?
Santa. Qué bueno.
Tropa Acción, traje galletas.
¿Santa?
Sé quién eres.
Ernesto Acción, el primero de la lista en los últimos 27 años.
Este es mi reno, Feroz.
Estaba entregando regalos, cuando recibí una alerta roja y verde
de que la alegría navideña fue robada por Teddy Von Robo.
Vine aquí para recuperar esa alegría.
¿Qué intentará hacer con esa alegría?
No lo sé. La alegría navideña se usa para el bien,
para esparcir alegría y ser bondadosos.
Pero el núcleo del poder también se usa para el mal.
Potencia los dispositivos villanos. Debo salvar la Navidad.
Disculpe, Santa, señor…
es decir, señor Claus.
- Su misión es nuestra misión. - Queremos ayudar.
Bueno, Santa siempre necesita ayudantes.
Antes debemos hacer que Wren se sienta alegre otra vez.
Y para hacerlo, necesitaremos sus regalos.
¡Regalos! ¡Este es para Wren! ¡Y aquel!
Entendiste mal, Watts.
Recibir regalos es lindo,
pero la mejor forma de ganar alegría navideña es obsequiándolos.
Trae el regalo para Clay.
Bueno, si tú lo dices.
Para ti, Clay.
"Las emocionantes aventuras de Clay", ¿es una historieta sobre mí?
Es mi regalo favorito.
Gracias, Wren.
Y uno para Treena.
¡Una maceta!
Pinté las flores para ti.
¡Gracias, Wren!
- Y el último es para Watts. - ¡Sí!
¡Megachispas! ¿Me hiciste un dibujo con Capa Carmesí?
¡Nos vemos geniales! ¿Me das un abrazo?
¡Absotucanmente!
¡Abrazo grupal!
¿Santa?
¡Santa! ¿Listo para salvar la Navidad? ¡Yo sí!
Hola, Feroz. Quiero saber cómo es ser un reno.
Sí. ¿En serio?
¡Oh! ¿Sí? ¡Vaya!
No entendí nada, porque no hablo reno, pero amo cómo resoplas.
- ¿Qué? - Señor Ernesto. Bienvenido.
Te encargarás del Centro de Control, nosotros de Teddy.
¿Yo? ¿A cargo de…? Por usted, ¿el hombre del traje rojo?
Sería un honor. ¡Vamos!
¡Sé astuto, sé precavido, sé un superhéroe!
¡Acción!
En Janucá, celebramos ocho noches y recibimos regalos.
Suena increíble, Watts.
Alumbrar el camino, dices. Eso me recuerda a alguien más.
¡Ahí está!
¿Ves, Matthew? Todo está saliendo según el plan…
¡Teddy Von Robo!
Hola, Santa. ¿No es muy temprano para estar en Hope Springs?
Sí, pero supo lo que hiciste, y ahora vamos a detenerte.
Le devolveré esta alegría a Hope Springs.
Claro.
Pero, ¿no me acompañas a comer algo?
¿Leche y galletas?
¡Leche y galletas!
¡No, Santa!
- ¡Es una trampa! - ¡No vayas!
- ¡Santa, detente! - ¡Leche y galletas!
¡La Invencibola se rompe!
Lo haremos juntos, amigo.
- Un campo de fuerza. - Lémures saltarines.
- No. - Estamos atrapados.
¿Qué pasó?
Ay, no. ¡Leche y galletas!
Mi debilidad.
La alegría navideña que impulsa este campo es más poderosa que tú,
así que no puedes escapar.
¡Y ahora tomaré mi premio!
¡No!
¡La capa de Santa! Todo lo que siempre quise tener.
- A Teddy le gustan las capas. - Lo sabe. Pero ¿cómo?
Permítanme explicar.
Tengo todos los juguetes de Hope Springs,
pero no los del Polo Norte, ¡y los quiero todos!
Ya lo intenté antes.
En Nochebuena, puse a mi espía en la Academia Acción,
donde esos héroes recibían sus regalos.
Entonces vi que la capa era una bolsa,
y la bolsa era un portal conectado al Taller del Polo Norte.
Taller de Santa,
¿me darías un bicho abrazable para Wren Reyes, por favor?
Cualquier juguete que le pidas, aparece allí dentro.
No pude robarlo antes, porque no tenía el poder para atrapar a Santa.
Ahí entró la alegría navideña.
Todos los juguetes del Polo Norte serán míos.
Taller de Santa, quiero un auto de juguete.
¡Sí! ¡Funcionó! Quiero otro.
¡Y otro más!
¡Uno más!
Creo que le gustan los autos. Necesitaremos más ayuda, Feroz.
Yo ayudaré. ¡Acción! ¡Oso polar!
¡Oso polar!
¡No! Creo que afectó mis poderes animales.
Ernesto nos ayudará.
Sr. Ernesto, adelante.
¿Qué pasa? ¿Santa está bien? ¿Puede oírme?
Te oyó, pero no estamos bien.
Estamos atrapados en un campo de fuerza.
Escanearé el diseño de tu insignia.
¡Y otro auto! ¡Y otro!
Si funciona como creo, la única forma de desactivarlo
es presionando el botón rojo.
Quizá lo alcance.
¡Estiramiento de poder de plasma!
Está muy lejos. No puedo presionarlo.
Si me convirtiera en un pequeño ratón, podría pasar.
¡Hora de la acción! ¡Mini ratón!
Wren, eres una de las personas más creativas para dar regalos.
Si piensas en tus poderes como un regalo para Hope Springs,
podrás hacerlo.
Es una locura.
No es un regalo. No puedo ponerlo en una caja.
Los regalos no siempre van en cajas.
Hacer cosas por los demás es un lindo regalo.
Está bien.
¡Acción! ¡Mini ratón!
¡Mini ratón!
Un regalo para Hope Springs.
¡Acción! ¡Mini ratón!
¡Funcionó!
- ¡Plantástico! - ¡Megachispas!
¡Apagaré la batería antes de que digas ornitorrinco!
Ser un mini ratón es muy peligroso.
¿Y este oso? No puedo hacerme grande, Teddy me verá.
Atención, Taller de Santa.
Mi querido Matthew pidió más osos.
¡Auto malo!
¡Buen auto!
- ¡Sí! - ¡Buen trabajo, Wren!
¡Presiona!
¡Tú!
¡Acción! ¡Zorro furtivo!
¡Acción! ¿Chita? ¡Acción! ¿Nada?
¡Mis poderes animales no funcionan!
Taller de Santa,
necesito algo que aleje a este ratón entrometido del botón.
¿Qué tal unas Robopatatas?
- Toma. - Toma.
¡Cuidado!
- Toma. - ¡No!
- Toma. - Toma.
Toma.
¡Wren! ¡Un regalo para Hope Springs!
Va mi regalo para Hope Springs.
¡Acción!
¡Brazos de oso polar!
- Toma. - Toma.
¡Lo logré!
¡Un regalo para Hope Springs!
¡Estarán muy felices y tendrán una muy feliz Navidad!
¡Toma!
- Toma. - Toma.
¡Robopatatas, a ellos!
- Toma. - Toma.
¡Hora de la acción!
¡Invencibola!
- Toma. - Toma.
¡Traigan a los Robopatatas!
¡Flor Poderosa!
¿Toma?
¡Jonrón!
Toma.
¡Chuza!
- Toma. - Toma.
- ¡Volcada!
Toma.
Solo…
- Toma. - Toma.
Me llevo esto y los juguetes que tomaste.
- Vengan, juguetes. - ¡No! ¡Mis juguetes no!
Toma.
¡Oye, me llevé esos de forma honesta!
Toma.
Ese no te escuchó, así que es mío. No puedes llevártelo.
Robopatatas, atrápalos.
- ¿Toma? - ¡Espera!
¡Oye!
¡Matthew!
Es hora de recuperar la alegría navideña.
Qué lindo paseo tranquilo.
Vaya, mira eso.
¡Hot dog!
Moviéndose por la nieve…
¡Nada de villancicos!
Sobre los campos vamos…
¡Tropa Acción y Santa recuperaron la alegría navideña!
Feliz Navidad, señor Ernesto. Y a ti también, Plunky.
¡Navidad!
¡Qué divertido es andar en trineo esta noche!
Navidad, Navidad, llega Navidad.
Qué divertido…
Gracias por su ayuda. Fue un gran trabajo.
Pero la misión no terminó.
Debemos iluminar el árbol.
Pero pudimos salvar la Navidad.
Con este lío, me atrasé en mis entregas.
¿Me ayudarían a entregar los regalos?
- ¡Sí! - ¡Genial.
- ¡Claro! - ¡Me encanta!
¿Nos ayudas a encontrar la ruta más rápida?
Plunky y yo nos adelantamos y planeamos la mejor ruta
para entregar los regalos a tiempo.
Excelente.
Pero no será Navidad hasta iluminar el árbol.
¡Megachispas!
¡Felices fiestas!
¡Feliz Navidad!
EN MEMORIA DE SKYE WIENE
Subtítulos: Daniela Nelbone