Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BİR NETFLIX DİZİSİ
Aksiyon Takımı
Başlıyoruz
Hep parlarız Doğru yapmana yardım ederiz
Kalp, zekâ ve mega güç
Aksiyon vakti
Watts!
Dal maceraya
Clay!
-Koruruz sizi -Wren!
Aşılır engeller
Treena!
Aksiyon Takımı'yız!
AKSİYON TAKIMI NOEL'İ KURTARIYOR
Harika!
Yakaladım! Müthiş!
Hadi, yapalım!
Mükemmel.
Plazma güçlü süsümüz.
Ben de şamdanı yakayım.
Görev tamamlandı!
-Evet! -Yaşasın!
Feliz Navidad!
Şu hediyelere bakın!
Üstünde adın yazan dev hediye yığınından daha iyisi olamaz.
Ateş gibi!
Bu bana mı?
Evet.
Seninle kutlarken Hanuka hediyeleri yapmak çok güzeldi,
ben de herkese Noel hediyesi yaptım.
Tatillerde hoplayıp mutlu oluyorum!
Açabilir miyim?
Olmaz Watts. Umut Pınarı Noel geleneğinde
ağaç ışıklandırma törenine kadar hediye açılmaz.
Doğru. Ben ağacı yaktıktan sonra hediyeler açılır.
Vız!
Çat!
-Watts! -Herkes alkışlar, adımı çığırır!
-Evet, ben. Teşekkürler. -Watts!
-Efendim?
Ağacı yak, öğretmeni değil.
Tüh! Üzgünüm, Bay Ernesto.
Vay be Aksiyon Takımı! Aksiyon Akademisi süslendi.
Kapüşonlar insin.
Ağacı yakmaya gitmeye hazırsınız.
Hediyelerinizi alın, kurabiyeler pişince gelirim.
Evet!
Karların arasından geçiyorum Tek atlı bir kızakla
Gittiğimiz yerlerden Geçiyoruz kahkahalarla
Herkes kışa bayılır!
Ruhlar canlanır Ne kadar eğlenceli…
Noel müziği için daha çok erken!
Bay Huysuz, bugün Noel arifesi!
Saçmalığa bak.
Sürmek ne eğlenceli…
Ah be Matthew.
İlk oyuncağımsın, bilirsin,
oyuncak kralı Eli Uzun'un varisiyim diye buradaki her oyuncak bende var.
Ama ben, Teddy Eli Uzun, başka yerdeki oyuncaklardan da istiyorum.
Bunun için daha çok güç lazım.
Noel Neşe Hırsızı'm da bunun için var.
Noel neşesini aldığımda bu gece Noel Baba için hazır olacağım.
Eğlence fırtınası!
İşte Noel neşeli bir çocuk! Gidelim mi Matthew?
Neşeyi alma zamanı.
Yaşasın! Kış!
-Her neyse. -Her neyse.
Alt tarafı kar.
İşe yarıyor! Bana daha çok neşe, herkese mutsuzluk!
Çanlar çalıyor
Sizin neşeniz de benim olacak.
Sürmek ne eğlenceli Üstü açık, tek atlı bir kızağı
Çanlar çalıyor
-Of, sosisliler. -Gidelim.
Hiç şarkı söyleyesim yok.
Nihayet Noel'i huzur içinde geçirebilirim.
Neşe Hırsızı'na ne oldu?
O pilli zımbırtıyı çalıştırmak için
herkesin neşesini emeceğini mi sandın?
Bende çalınacak neşe yok ki!
O kadar da emin konuşmayın derim.
İçinizde biraz da olsa neşeniz varmış.
Saçmalığa bak.
Ne kadar neşe, bana o kadar güç!
Sonra bir Noel'de bir resim seti aldım, içinde boya ve sim vardı ve…
Gidiyorlar.
Bu Noel partisi hiç partiye benzemiyor.
Bakalım ne olmuş.
-Sorun ne Soğuk Dalga? -Canım kutlama istemiyor. Hoşça kalın.
Ne? Soğuk Dalga, Noel'e bayılırdı.
Başka bir şey mi kutluyor?
Hanuka da aileyle olmak, iyilik ve cömertlik demektir.
Bunlar beni mutlu ediyor, yani sanmıyorum.
Burada tuhaf bir şeyler dönüyor.
Her yer Noel neşesiyle dolu olmalıydı.
Biri Noel neşesi mi dedi?
Teddy Eli Uzun?
Merhaba Aksiyon Takımı. Sizde tam da almak istediğim neşe var.
Harika! Oyuncak Kralı Çok Amaçlı Eldiven oldukça kullanışlıdır.
Neşemizi mi alacak? Nasıl yani?
Bilmiyorum. Ama öğrenmeliyiz.
Aksiyon Takımı, daire yapın, kapüşonu giyin.
Aksiyon alın!
Aksiyon Takımı
Başlıyoruz
Treena, müthiş çiçekler ve bitki gücü!
Clay, Plazma Gücü ve Yenilmez Küre!
Wren, biçim değiştirme ve hayvan güçleri!
Watts, süper şarjlı elektrik bombaları!
Beklemekten bıktım Aksiyon Takımı!
Çok gürültülü!
Pardon. Mikrofonu kapatalım.
Neşenizi çalmaya geldim.
Dikkat!
Yenilmez Küre aksiyonda!
Kelebek Kanatları!
Olamaz!
İşe yaramıyor!
İnsanların Noel neşesini almak hiç hoş değil!
Noel'de neşe, mutluluk, gülücükler, tamamen güzel hisler…
Wren!
Merak etmeyin. Halledeceğim.
Elektrik Patlaması!
Şarjı doldu ve ikinci fazda alış gücüne hazır.
-Wren! -Olamaz!
Diğerlerinin neşesine gerek kalmadı. Hazır mısın Matthew?
Hadi gidelim.
-İyi misin? -Nasılsın?
İyiyim.
Hiçbir şey hissetmiyorum.
Olamaz! Gerçekten de Noel neşesini aldı.
Bunu niye yaptı ki?
Bay Ernesto bize Noel neşesinin çok güçlü olduğunu öğretti.
Olamaz! Wren'in neşesi olmayınca Teddy Eli Uzun çok güçlü olacak!
Bir aksiyon planı lazım. Treena?
Hemen. Görevimiz Noel'i kurtarmak.
Teddy Eli Uzun'u durdurup
neşe gücüyle planlarını engellemeliyiz.
Sonra o bataryadaki neşeyi çıkarıp
insanlara geri vermeliyiz.
Sonra da ağacı yakarım!
Plan tamam.
Aksiyon vakti!
Aksiyon vakti.
Sanırım.
Dur bakalım Teddy Eli Uzun.
Hoşça kalın!
O neşeyi geri ver yoksa…
Ateş gibi!
Bu cidden Ultra Uçan Tahta 2.0 mı? Deneyebilir miyim?
Aslında bu, gelişmiş çevikliğe sahip 3.0 versiyonu.
Hoşça kal!
-Ne? -Tuttum!
Evet!
Penguenleri salın!
Dikkat et!
Kahramanların dikkatini…
Noel ağacını yok etmek dağıtır!
Ağacı bırakın!
Yaprak-kopter Gücü!
Ağacı yok ederlerse onu aydınlatamam.
Penguenler. Neyse ne.
Wren! Yenilmez Küre!
Yenilmez Küre. Ne sürpriz ama.
Yaprak Fırtınası!
Bu ağaç bizim korumamız altında.
Hediyeler olmaz!
Elektrik Hattı!
İşte bu!
-Yaşasın! -Bravo arkadaşlar.
-Hayır! -Yenilmez Küre!
-Ne yapacağız? -Çok fazla penguen var!
Duyuyor musunuz?
O da ne?
Penguenler!
Yaramazlar listemdesiniz.
Süper Noel Baba ve Çarpıcı Noel'i kurtarmaya geldi!
-İnanılmaz! -Noel Baba bir süper kahraman mıymış?
Noel Baba. Ne hoş.
Takım, kurabiye getirdim!
Noel Baba?
Seni tanıyorum.
Ernesto Aksiyon, 27 yıldır uslular listemin başındasın.
Bu Ren geyiğim, Çarpıcı.
Hediyeleri dağıtıyordum, kırmızı ve yeşil yaramazlık alarmı çaldı.
Teddy Eli Uzun, Umut Pınarı'nın Noel neşesini çalıyormuş.
Ben de o neşeyi geri almaya geldim.
Sence o neşeyle ne yapacak Noel Baba?
Bilmiyorum ki. Noel neşesi iyilik için kullanılır.
Yardım etmek, neşe yaymak, vermek.
Noel neşesinin saf gücü kötü şeyler için de kullanılabilir.
Kötü cihazlara güç verebilir. Noel'i kurtarmalıyım!
Affedersiniz, Süper Noel Baba.
Yani, Bay Noel.
-Göreviniz görevimizdir. -Yardım etmek isteriz.
Noel Baba'nın her zaman birkaç yardımcıya ihtiyacı vardır.
Ama önce Wren'i tekrar neşeli hâle getirmeliyiz.
İçini Noel neşesiyle doldurmak için hediyeleri lazım.
Hediyeler! Bu Wren için! Bu da!
Yanlış anladın Watts.
Hediye almak harikadır
ama Noel neşesini kazanmanın en hızlı yolu bir şeyler vermektir.
Wren, Clay'in hediyesini getir.
Tamam, öyle diyorsan.
Bu sana Clay.
"Clay'in Heyecanlı Maceraları." Vay, bana çizgi roman mı yaptın?
Aldığım en güzel hediye!
Teşekkürler Wren!
Bir tane de Treena için.
Bir saksı!
Çiçekleri senin için boyadım.
Teşekkürler Wren!
-Sonuncusu da Watts'a. -Evet!
Ateş gibi! Kızıl Pelerin'le beni mi çizdin?
Havalı olmuşuz! Sarılabilir miyim Wren?
Koala aşkına, evet!
Grup sarılması!
Noel Baba?
O burada! Noel'i kurtaralım mı? Ben hazırım!
Selam Çarpıcı. Ren geyiği olmak nasıl bir şey, anlat.
Evet. Gerçekten mi?
Öyle mi? Vay canına!
Ren dili bilmediğimden seni anlamadım
ama burun çekişin harika!
-Ne? -Bay Ernesto. Tekrar hoş geldiniz.
Biz Teddy'yi sığınakta bekleriz, Görev Kontrolü sizde.
Bende mi? Görev Kontrolü mü? Kırmızı takımlı koca adam için mi?
Onur duyarım! Hadi Plunky!
Zeki olun, güvende kalın, süper kahramanlık yapın!
Aksiyon vakti!
Hanuka'yı sekiz gece kutlarız ve her gece bir hediye alırız.
Kulağa harika geliyor Watts.
Yolu aydınlatmak mı dedin? Bu bana birini hatırlatıyor.
İşte orada!
Gördün mü Matthew? Her şey tam planladığım gibi…
Teddy Eli Uzun!
Merhaba Noel Baba. Umut Pınarı'na biraz erken gelmemiş misin?
Öyle ama yaptığın şeyle alarmı çaldı, seni durdurmaya geldik.
Çaldığın neşeleri insanlara geri vereceğim.
Tabii tabii.
Ama önce bir şeyler atıştıralım mı?
Süt ve kurabiye mi?
-Süt ve kurabiye! -Noel Baba! Hayır!
-Bu bir tuzak! -Yapma!
-Noel Baba, dur! -Süt ve kurabiye!
Yenilmez Küre kırılıyor!
İşlerini bitirelim dostum.
-Güç alanı! -Lemurlar aşkına!
-Hayır! -Tuzağa düştük!
Ne oldu?
Olamaz. Süt ve kurabiye!
Tek zayıf noktam.
Bu güç alanına güç veren Noel neşesi senden bile güçlü kahkahacı dostum,
o yüzden kaçamazsın.
Şimdi de ödülümü alacağım!
Hayır!
Noel Baba'nın pelerini! İstediğim her şey burada.
-Teddy pelerinleri bayağı seviyormuş. -Biliyor. Ama nasıl?
Hemen açıklayayım. Umut Pınarı'nın tüm oyuncakları bende var.
Ama Kuzey Kutbu'ndaki oyuncaklar bende yok ve hepsini istiyorum!
Geçen yıl denemiştim.
Noel arifesiydi.
Ajanımı, kahramanların hediye alacağı Aksiyon Akademisi'ne koydum.
O zaman pelerinin çanta olduğunu gördüm.
Çanta da Kuzey Kutbu Atölyesi'ne bağlı bir geçitmiş.
Noel Baba Atölyesi,
Wren Reyes için sarılmalık bir hediye alabilir miyim?
Çanta sahibinin istediği tüm oyuncaklar o çantaya geliyordu.
Geçen Noel çantayı alamadım
çünkü Noel Baba'ya karşı güçsüzdüm.
Ondan Noel neşesi çaldım.
Kuzey Kutbu'ndaki tüm oyuncaklar benim olacak!
Noel Baba'nın Atölyesi, oyuncak araba lütfen.
Evet! İşe yaradı! Bir araba daha.
Bir araba daha!
Bir tane daha!
Arabaları ne çok seviyormuş.
Daha fazla yardım lazım Çarpıcı.
Yardım edeyim. Aksiyon vakti! Kutup Ayısı!
Kutup Ayısı!
Olamaz! Neşe Hırsızı hayvan güçlerimi bozmuş.
Bay Ernesto yardım edebilir.
Bay Ernesto, dinleyin.
Treena, ne oldu? Noel Baba iyi mi? Beni duyuyor mu?
Evet, duyuyor. Ama iyi değiliz.
Bir güç alanına tıkıldık kaldık.
Olamaz! Nişanından tasarımı tarayayım.
Bir araba daha! Bir tane daha!
Tamam. Eğer düşündüğüm gibiyse
ancak kırmızı düğmeye basılırsa güç alanı devre dışı kalır.
Belki basabilirim.
Uzayan Plazma Macunu!
Çok uzak.
Tam basamıyorum.
Küçücük bir fareye dönüşebilsem buradan geçer giderdim.
Aksiyon vakti! Minik Fare!
Wren, sen tanıdığım en iyi hediye verenlerden birisin.
Güçlerini Umut Pınarı'na bir hediye gibi görürsen
bunu yapabilirsin.
Şapşalsın Noel Baba.
O hediye değil. Güzel bir kutuya koyup saramazsın.
Hediyelerin elle tutulur olması gerekmez.
Bazen en iyi hediye, biri için yaptıklarındır.
Tamam. Aksiyon vakti! Minik Fare!
Minik Fare!
Umut Pınarı'na bir hediye.
Aksiyon vakti! Minik Fare!
İşe yaradı!
-Müthiş! -Ateş gibi!
Siz ördek gagalı ornitorenk demeden ben onu kapatırım!
Minicik olmak kocaman bir tehlike.
Bu ayıcık nereden çıktı? Büyürsem Teddy görür.
Dikkat, Noel Baba'nın Atölyesi.
Sevgili Matthew daha fazla ayı istedi.
Yaramaz araba!
Cici araba!
-Yaşasın! -Aferin Wren!
Bassana!
Sen!
Aksiyon! Sinsi Tilki!
Aksiyon! Çita! Aksiyon! Bir şeyler.
Hayvan güçlerim yine çalışmıyor! Fare kaldım!
Noel Baba Atölyesi!
Bu pis kemirgeni o düğmeden uzaklaştıracak bir şey lazım.
Hırsız Patatesler nasıl olur?
-Al. -Al.
Dikkat Wren!
-Al. -Olamaz!
-Al. -Al.
-Al! -Al!
Al!
Wren! Umut Pınarı'na hediye!
Bu, Umut Pınarı'na hediyem.
Aksiyon vakti!
Kutup Ayısı Kolları!
-Al. -Al.
Başardım!
Umut Pınarı'na hediye!
Çok neşeli olacaklar ve mutlu bir Noel geçirecekler!
Al!
-Al. -Al.
Hırsız Patatesler, alın!
-Al. -Al.
Aksiyon vakti!
Yenilmez Küre!
-Al. -Al.
Patatesleri buraya getirin!
Çiçek Gücü!
Al?
Gol!
Al.
Sayı!
-Al. -Al.
-Al? -İşte smaç!
-Al. -Al.
Bırak şu…
-Al. -Al.
Onu ve aldığın oyuncakları alayım.
-Gelin oyuncaklar. -Hayır! Oyuncaklarımı bırak!
Al.
-Al. -Al.
Ben onları adilce kazanmıştım!
Al.
Şu seni dinlemedi, o yüzden benim oldu. Geri alamazsın.
Hırsız Patates, al onları.
-Al? -Hayır, dur!
Hey!
Matthew!
Noel neşesini geri getirme zamanı.
Sessiz yürüyüş gibisi yok.
Vay, şuna bak.
Sosisli!
Karların arasından geçiyorum…
Bıktım şarkılardan!
Gittiğimiz yerlerden…
Evet! Aksiyon Takımı ve Noel Baba, Noel neşesini getirdi!
Mutlu Noeller, Bay Ernesto. Sana da Plunky.
Noel!
Sürmek ne eğlenceli Üstü açık, tek atlı bir kızağı
Çanlar çalıyor Hiç durmadan
Ne eğlenceli…
Yardımınız için teşekkürler. Çok iyiydiniz.
Ama görevimiz bitmedi.
Evet. Bitse ışığımız yanardı.
Noel'i kurtarma görevinin ilk kısmını bitirdik.
Bunca keşmekeşte hediye dağıtımım gecikti.
Aksiyon Takımı, dağıtıma yardım eder misiniz?
-Evet! -Süper olur!
-Çok isterim! -Bayılırım!
Bay Ernesto, en hızlı rotayı çizebilir misiniz?
Sizden bir adım öndeyim. Plunky ve ben bir rota hazırladık.
Tüm hediyeler zamanında gidecek.
Görev Kontrolü'nde harikasınız!
Ama ağacı aydınlatmadan Noel olmaz.
Ateş gibi! Sıra bende!
İyi Noeller!
Feliz Navidad!
-Mutlu Noeller! -Mutlu Noeller!
Alt yazı çevirmeni: Seda Tiğrek