Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
СЕРІАЛ NETFLIX
Команда Дій
Уперед
Ми яскравіші за зірки Допомагаємо завжди
Доброта, розум і мегасили
Готові до дій
Ватс!
Чекають пригоди
Клей!
Ми поруч завжди
Рен!
Ніщо не завадить
Тріна!
Ми — Команда Дій!
Гаразд!
Спіймала! Квіткостично!
Нумо, давай!
Ідеально.
Плазмове прикрашання.
Я запалю менору.
Місію виконано!
-Так! -Гаразд!
Феліз Навідад!
Погляньте на ці подарунки!
Немає нічого кращого за величезну купу подарунків з твоїм іменем.
Шалені іскорки!
Це мені?
Авжеж.
Мені було так весело робити подарунки на Хануку,
що я зробила всім подарунки й на Різдво.
Я радію святам, як слонячий хом'ячок!
Можна відкрити?
Ні. В Гоуп-Спрінґс є різдвяна традиція —
не відкривати подарунки до церемонії запалювання ялинки.
Спочатку запалюю ялинку, потім — подарунки!
Розряд!
-Ватсе! -Натовп скандує моє ім'я!
-Це все я. Дякую. -Ватсе!
-Що?
Запалюй ялинку, а не вчителя.
Ой!
Пробачте.
Що ж, місію з прикрашання Академії Дій завершено.
Всім зняти капюшони.
Можете йти на запалення ялинок.
Візьміть подарунки, а я прийду, щойно приготую печиво.
Так!
В цей зимовий день Білий сніг блищить
Радісно для всіх Веселий дзвін дзвенить
Усі люблять зиму!
З подарунками мішок Чарівник привіз…
Ще зарано для різдвяної музики!
Пане Похмуренко, це ж Святвечір!
Нісенітниці.
В санях з оленями в ряд…
О, Метью.
Ти точно знаєш, що нащадок іграшкових магнатів фон Забирак
отримає кожну зроблену тут іграшку.
Але я, Тедді фон Забирака, хочу іграшки не лише з Гоуп-Спрінґс.
Для цього потрібно більше сил.
Тому маю Забираку різдвяних веселощів.
Щойно отримаю різдвяні веселощі, буду готовий зустріти Санту.
Це веселощепад!
Он різдвяні веселощі! Почнемо, Метью?
Час забирати радість.
Так! Зима!
-Байдуже. -І мені.
Все одно.
Це лише сніг.
Працює! Більше веселощів для мене, менше для інших!
Дзинь-дзилинь…
Я і ваші веселощі заберу.
В санях з оленями в ряд Летить казковий дід
Дзинь-дзилинь
-Хот-дог. -Ходімо.
Щось не хочеться співати.
Нарешті! Я можу спокійно провести Різдво.
Чому Забирака не працює?
Думаєш, висмокчеш усі веселощі,
щоб живити цю штукенцію на батарейках?
А в мене немає для тебе веселощів!
Ви самі накликали це на себе.
Зрештою, трохи веселощів у вас є.
Нісенітниці.
Більше веселощів, більше сили для мене!
А одного Різдва я отримала набір з фарбами, блискітками і…
Вони йдуть?
Різдвяне свято зовсім не схоже на свято.
Глянемо, що там.
-Що сталося, Заморозку? -Я не хочу святкувати. Бувайте.
Я думала, Заморозку сподобається Різдво.
Може, він святкує щось інше?
На Хануку всі збираються із сім'єю, радіють і дарують подарунки.
Я від цього щасливий, тож це не Ханука.
Відбувається щось дивне.
Все має кипіти різдвяними веселощами.
Я почув: «Різдвяні веселощі»?
Тедді фон Забирака?
Привіт, Командо Дій. Саме такі веселощі, як ваші, я і забираю.
Багатофункціональний іграшково-магнатний нарукавник дуже зручний.
Забрати наші веселощі? Про що він?
Не знаю. Але краще дізнатися.
Командо Дій, у коло, надягнути капюшони і…
До справи!
Команда Дій
Уперед
Тріна, сила квітів і рослин!
Клей, сила плазми і куля невразливості!
Рен, змінююсь тваринними силами!
Ватс, суперзаряджені електричні іскри!
Я втомився чекати, Команда Дій!
Так голосно!
Вибачте. Вимкнути мікрофон.
Я заберу ваші веселощі.
Обережно!
Задіяти кулю невразливості.
Крила метелика!
Розряд!
Не працює!
Гей! Негарно забирати у людей різдвяні веселощі!
Різдво для того,
щоб бути веселим і сповненим щастя…
Рен!
Не хвилюйтесь. Я це зупиню.
Електровибух!
Повністю заряджений і готовий до другої фази.
-Рен! -О ні!
Мені не знадобляться веселощі решти команди. Готовий, Метью?
Тоді полетіли.
-Усе гаразд? -Як почуваєшся?
Усе гаразд.
Я не відчуваю нічого.
О ні! Він забрав її різдвяні веселощі.
Навіщо це Тедді?
Пан Ернесто вчив нас, що різдвяні веселощі дуже сильна.
Розряд! Із веселощами Рен Тедді фон Забирака буде мегапотужним!
Нам потрібен план дій. Тріно?
Готово. Наша місія — врятувати Різдво.
Треба завадити Тедді здійснити його плани силою веселощів.
Придумати, як витягти веселощі з батареї і повернути їх людям.
Тоді я запалю ялинку!
Такий план.
Час діяти!
Час діяти.
Мабуть.
А ну стій, Тедді фон Забирака.
Бувайте!
Поверни веселощі, або я…
Шалені іскорки!
Це ж «Ультралетюча зум-дошка 2.0»? Можна політати?
Власне, це версія 3.0 з просунутою рухливістю.
Бувай!
-Що? -Попався!
Так!
Випустити пінгвінів!
Обережно!
Відволікти цих героїв…
знищивши ялинку!
Облиште ялинку!
Сила пелюсткогоптеру!
Якщо вони знищать ялинку, що мені запалювати?
Пінгвіни. Тю.
Рен! Куля невразливості!
Куля невразливості. Як несподівано.
Пелюстковий шквал!
Ця ялинка під нашим захистом.
О ні, подарунки!
Електрична стежка!
О так!
-Гаразд! -Феєфлорично!
-Ні! -Невразливість!
-Що будемо робити? -Забагато пінгвінів!
Ви це чуєте?
Що це?
Пінгвіни!
Ви в списку неслухів.
Супер-Санта і Влучний прийшли рятувати Різдво!
-Неймовірно! -Санта Клаус — супергерой?
Санта. Чудово.
Командо, я приніс печиво!
Санта?
Я тебе знаю.
Ернесто Екшн, найкращий у списку слухняних останні 27 років.
А це мій олень, Влучний.
Командо Дій, я віз подарунки
і отримав сигнал зі списку неслухів,
що Тедді фон Забирака забрав різдвяні веселощі Гоуп-Спрінґс.
Я приїхав повернути ці веселощі.
А навіщо йому ці веселощі, Санто?
Не знаю. Зазвичай різдвяні веселощі використовують
для добра, допомоги, радості, дарунків.
Але цю чисту силу веселощів можна використати і для лиха.
Щоб живити злодійські пристрої. Мушу врятувати Різдво!
Вибачте, Супер-Санто, сер.
Тобто, пане Клаус.
-Ваша місія і наша теж. -Ми з радістю допоможемо.
Ну, Санта завжди потребує кількох помічників, це точно.
Але спершу ми маємо повернути Рен її веселощі.
І з різдвяними веселощами нам допоможуть її подарунки.
Подарунки! Цей для Рен! І цей теж!
Ти не зрозумів, Ватсе.
Подарунки — це чудово,
але швидше відчуєш різдвяні веселощі, якщо будеш їх дарувати.
Рен, візьми твій подарунок для Клея.
Гаразд, як скажеш.
Це тобі.
«Захопливі пригоди Клея». Отакої, ти зробила для мене комікс?
Це найкращий подарунок.
Дякую, Рен!
А цей — для Тріни.
Квітковий горщик!
Я намалювала для тебе квіти.
Дякую, Рен!
-І останній — для Ватса. -Так!
Шалені іскорки! Це ж я з Багряним плащем?
Ми такі круті! Можна тебе обійняти, Рен?
Ведмежі обійми.
Обіймашки!
Санто?
Тут Санта! Готові рятувати Різдво? Я готова!
Привіт, Влучний. Розкажи, як це — бути оленем.
Так. Справді?
Так? Овва!
Нічого не зрозуміла, бо не знаю оленячої, але ти гарно пирхав.
-Що? -Пане Ернесто. З поверненням.
Керуватимете місією, а ми будемо біля схованки Тедді.
Я? Керуватиму місією? Для велетня у червоному костюмі?
Для мене це честь! Ходімо!
Будьте розумними, обережними, супергеройськими!
Час діяти!
Ми святкуємо Хануку вісім ночей і отримуємо подарунки щоночі.
Звучить дивовижно, Ватсе.
Кажеш, освітити дорогу. Це нагадало мені декого.
Ось він!
Бачиш, Метью? Усе працює, саме так, як…
Тедді фон Забирака!
Привіт, Санто. Хіба ти не зарано приїхав до Гоуп-Спрінґс?
Так, але він дізнався про твій вчинок, і ми тебе зупинимо.
Я поверну ці веселощі мешканцям Гоуп-Спрінґс.
Звісно.
Але чи не бажаєте спочатку перекусити?
Молоко й печивко?
Молоко й печивко!
Санто! Ні!
-Це пастка! -Не роби цього!
-Санто, припини! -Молоко й печивко!
Куля невразливості зникає!
Зробимо це разом, старий.
-Силове поле! -Стрибучі лемури!
-Ні! -Ми в пастці!
Що сталося?
О ні. Молоко й печиво!
Моя єдина слабкість.
Різдвяні веселощі, що живлять це силове поле, сильніші за тебе,
мій бородатий друже, тож ти не втечеш.
А тепер я заберу свій приз!
Ні!
Плащ Санти! У мене є усе, що я хотів забрати.
-Гадаю, Тедді дуже любить плащі. -Він знає. Але звідки?
Дозволь пояснити.
У мене є всі іграшки з Гоуп-Спрінґс.
У мене немає лише іграшок з Північного полюса, а я хочу їх усіх!
Я спробував торік.
Це було на Святвечір.
Я помістив шпигуна в Академії Дії, де ці герої отримували подарунки.
Тоді я побачив, що плащ — це і є мішок,
а мішок — портал зв'язку з майстернями на Північному полюсі.
Майстерня Санти,
дайте мені, будь ласка, найгарнішу комашку для Рен Рейес?
Будь-яка іграшка, яку просив власник мішка, там з'являлася.
Я не зміг забрати його торік,
бо не мав сили вловити Санту.
Тут стали в пригоді веселощі.
Тепер усі іграшки Північного полюса будуть моїми!
Увага, Майстерня Санти.
Хочу іграшкову машину.
Так! Спрацювало! Хочу ще машинку.
І ще машинку.
І ще одну!
Цей хлопчина любить машинки.
Нам потрібна серйозніша допомога.
Я зможу. Час діяти! Білий ведмідь!
Білий ведмідь!
О ні! Забирака зіпсував мої тваринні сили.
Пан Ернесто нам допоможе.
Пане Ернесто, чуєте?
Тріно, що сталося? Санта цілий? Він мене чує?
Так, він вас чує. І ми в біді.
Ми застрягли у силовому полі.
О ні! Я просканую через твою емблему.
Ще одну машинку! І ще!
Якщо це працює так, як я думаю,
єдиний спосіб його вимкнути — червона кнопка на блоці живлення.
Може, я дістану.
Плазмова розтяжка!
Задалеко.
Не можу натиснути.
Якби я могла перетворитися на крихітну мишку, я б пролізла!
Час діяти! Маленька мишка!
Рен, ти краще за всіх вмієш дарувати подарунки.
Уяви, що твої сили — це твій подарунок Гоуп-Спрінґс,
тоді в тебе вийде.
Дурненький Санта. Це не подарунок. Його не загорнути в гарний пакунок.
Подарунки — не те, що тримаєш у руках.
Найкращі подарунки — те, що робиш для інших.
Гаразд.
Час діяти! Маленька мишка!
Маленька мишка!
Подарунок всьому Гоуп-Спрінґс.
Час діяти! Маленька мишка!
Спрацювало!
-Квіткостично! -Шалені іскорки!
Я вимкну батарею, перш ніж ви вимовите «качкодзьоб»!
Бути малесеньким дуже небезпечно.
Ведмідь? Я не можу збільшитися, бо Тедді побачить.
Увага, Майстерня Санти.
Мій дорогий Метью попросив ще ведмедів.
Погана машинка!
Гарна машинка!
-Так! -Молодчина, Рен!
Натискайся!
Ти!
Час діяти! Підлий Лис!
Час діяти! Гепард? Час діяти! Хоч щось?
Мої сили знов не працюють! Я залишуся мишею!
Майстерня Санти!
Мені треба щось, що забере цього гризуна подалі від кнопки.
Як щодо картопляних чоловічків?
-Забирай. -Забирай.
Обережно!
-Забирай. -Ні!
-Забирай. -Забирай.
Забирай!
Рен! Подарунок Гоуп-Спрінґс!
Це мій подарунок Гоуп-Спрінґс.
Час діяти!
Лапи білого ведмедя!
-Забирай. -Забирай.
Вийшло!
Подарунок Гоуп-Спрінґс!
Вони будуть такими щасливими, а Різдво буде веселим!
Забирай.
-Забирай. -Забирай.
Картопле, взяти їх!
-Забирай. -Забирай.
-Час діяти! -Час діяти!
Куля невразливості!
-Забирай. -Забирай.
Несіть цю картоплю сюди!
Квіткова сила!
Забирай?
У яблучко!
Забирай.
Страйк!
-Забирай. -Забирай.
-Забирай? -Прямо в кільце!
Забирай.
Та віддай…
-Забирай. -Забирай.
Я заберу це і всі іграшки, які ти взяв.
-Ходімо, іграшки. -Ні! Тільки не мої іграшки!
Забирай.
Гей, я чесно їх забрав!
Забирай.
Цей тебе не послухав, тому він мій. Ти його не повернеш.
Картопле, взяти їх.
-Забирай? -Ні, чекай!
Гей!
Метью!
Час відновити різдвяні веселощі.
Обожнюю тихі прогулянки.
Ти поглянь!
Хот-дог!
В цей зимовий день Білий сніг блищить…
Досить колядок!
Радісно для всіх…
Вийшло! Команда Дій і Санта повернули різдвяні веселощі!
Щасливого Різдва вам, пане Ернесто. І тобі теж, Планкі.
Різдво!
В санях з оленями в ряд Летить казковий дід
Дзинь-дзилинь Чує цілий світ
В санях…
Дякую за допомогу. Ви чудово попрацювали.
Наша місія ще не завершена.
Так. Емблеми б засвітилися.
Завершено першу частину місії з урятування Різдва.
Я затримую доставку подарунків.
Командо Дій, допоможете доставити подарунки?
-Так! -Суперово!
-Залюбки. -Люблю дарувати!
Пане Ернесто, складете нам найшвидший маршрут?
Вже. Ми з Планкі спланували ідеальний маршрут доставки,
щоб доставити подарунки вчасно.
Ви двоє чудово керуєте місією.
Але без ялинки у вогниках Різдва не буде.
Шалені іскорки! Біжу!
Веселих свят!
Феліз Навідад!
-З Різдвом! -З Різдвом!
ПАМ'ЯТІ СКАЯ ВІНЕ
Переклад субтитрів: Наталія Базилевська