Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
LOẠT PHIM NETFLIX
Action Pack
Xông lên đây
Luôn luôn tỏa sáng Giúp bạn qua gian nan
Trái tim, trí óc, sức lực
Sẵn sàng hành động
Watts!
Bắt đầu phiêu lưu
Clay!
- Chúng mình sẽ hỗ trợ - Wren!
Không ai ngăn chặn nổi
Treena!
Tụi mình là Siêu nhân nhí hành động!
Được lắm!
Được rồi! Thực tuyệt!
Nào, đi thôi!
- Hoàn hảo. Làm đẹp bằng điện trường. - Mình sẽ thắp sáng Menorah. Tuyệt.
Nhiệm vụ hoàn thành!
- Ừ! - Được lắm!
Giáng sinh vui vẻ!
Nhìn đống quà này!
Còn gì hơn một đống quà to như gấu xám với tên các cậu trên đó.
Sửng sốt! Cái này cho mình à?
Ừ. Khi làm quà để ăn lễ Hanukkah với cậu, Watts, mình vui đến nỗi
làm luôn quà Giáng sinh cho mọi người. Ngày lễ làm mình vui như chim chuột nhím!
- Mình mở nhé? - Đừng, Watts.
Truyền thống Giáng sinh Hope Springs là mở quà sau đổi quà
ở lễ thắp sáng cây.
Phải. Giúp thắp sáng cây xong mới đến quà.
Chíu!
- Watts! - Đám đông cổ vũ! Hô tên mình!
- Là tôi đây. Cảm ơn. - Watts!
- Vâng?
- Thắp sáng cây, không phải thầy. - Úi! Xin lỗi, thầy Ernesto.
Action Pack! Nhiệm vụ Trang trí Học viện Action hoàn tất.
Cởi mũ, cả đội.
Đến chỗ thắp sáng cây thôi nào. Lấy quà để đổi đi,
thầy sẽ đến khi bánh quy xong.
Tuyệt!
Mừng ngày Chúa sinh ra đời Nào cùng nắm tay tươi cười
Hòa bình đến cho muôn người Cùng cất tiếng ca mừng…
Ai cũng thích mùa đông!
Từ thành phố hay đồng quê Muôn nơi vang…
Quá sớm để nghe nhạc Giáng sinh!
Ôi, ông Grumpman, là đêm Giáng sinh mà!
Vớ va vớ vẩn.
Muôn nơi vang tiếng hát…
Matthew à, là đồ chơi đầu của mình,
cậu hiểu con ông trùm đồ chơi Von Taker có mọi đồ chơi làm ra ở Hope Springs.
Mà Teddy Von Taker này cần thêm đồ chơi, không phải ở Hope Springs.
Mình cần thêm sức mạnh để lấy. Máy Lấy Niềm Vui Giáng Sinh xuất chiêu.
Lấy niềm vui Giáng sinh rồi, mình sẵn sàng cho Ông già Noel tối nay.
Vui nhộn náo nhiệt quá!
Có một đứa trẻ vui Giáng sinh! Đi chứ, Matthew?
Đến lúc lấy đi niềm vui rồi.
Tuyệt! Mùa đông!
- Sao cũng được. - Sao cũng được.
Tuyết thôi mà.
Được rồi! Thêm niềm vui cho mình, người khác ít đi!
Đêm Noel…
Tôi sẽ lấy cả niềm vui đó.
Từ thành phố hay đồng quê Muôn nơi vang tiếng hát ca vang lừng!
Đêm Noel chuông vang lên
- Ôi, xúc xích. - Đi thôi.
Tôi không muốn hát lắm.
Mãi cũng được hưởng Giáng sinh yên bình.
Sao máy không hoạt động?
Nghĩ cứ thế hút hết niềm vui để cấp năng lượng cho thứ đồ bằng pin đó à?
Chà, ông chả có niềm vui để mà lấy!
Gậy ông đập lưng ông rồi. Trong người ông cũng có chút niềm vui đấy.
Vớ va vớ vẩn.
Càng nhiều niềm vui, mình càng mạnh!
Rồi Giáng sinh nọ, mình có một bộ đồ vẽ, nó có sơn và kim tuyến và…
Sao họ bỏ đi?
Tiệc Giáng sinh này trông chả giống tiệc. Đi xem sao đi.
- Sao thế, Giá Rét? - Mình không muốn ăn mừng. Tạm biệt.
- Hả? Tưởng Giá Rét yêu Giáng sinh. - Hay do cậu ấy ăn lễ khác?
Hanukkah cũng là ở bên gia đình, và lòng tốt, và sự cho đi.
Và chúng làm mình vui, nên chả phải thế đâu.
Có chuyện lạ đã xảy ra. Nơi này phải sôi động với niềm vui Giáng sinh chứ.
Ai nói niềm vui Giáng sinh à?
Teddy Von Taker?
Ồ, chào Action Pack. Các cậu có thứ niềm vui mà tôi cần lấy.
Tuyệt! Găng Tay Đa Năng Trùm Đồ Chơi khá tiện đấy.
Lấy niềm vui? Ý anh ta là sao?
Chịu. Nhưng ta nên tìm hiểu đi.
Action Pack, tập hợp, đội mũ và…
Hành động!
Action Pack
Xông lên đây
Treena, sức mạnh cỏ cây hoa lá toàn năng!
Clay, sức mạnh điện trường, quả cầu vô địch!
Wren, biến hình sức mạnh động vật, grào!
Watts, nạp điện siêu cường lực!
- Tôi đợi phát chán rồi, Action Pack! - Ồn quá!
Ôi, xin lỗi. Tắt micrô. Tôi đến lấy niềm vui của các cậu thôi.
Cẩn thận!
Khởi động! Quả cầu vô địch!
Cánh Bướm!
Nguy rồi!
Nó không chạy!
Này! Lấy niềm vui Giáng sinh là không hay đâu!
Được tươi cười hạnh phúc và hân hoan là tinh thần Giáng sinh…
Wren! Đừng lo. Mình sẽ ngăn việc này.
Phóng điện!
Đã sạc đầy và sẵn sàng cho giai đoạn hai.
- Wren! - Ôi không!
Chả cần niềm vui từ đám Action Pack kia. Sẵn sàng, Matthew?
Vậy đi thôi.
- Cậu ổn chứ? - Cậu thấy sao?
Mình không sao.
Mình chỉ không cảm thấy gì cả.
Ôi! Anh ta lấy niềm vui Giáng sinh thật. Sao Teddy lại làm thế?
Thầy Ernesto đã dạy ta là niềm vui Giáng sinh rất mạnh mà.
Nguy rồi! Với niềm vui của Wren, Teddy Von Taker sẽ siêu mạnh!
- Lên kế hoạch thôi. Treena? - Đây. Nhiệm vụ là cứu Giáng sinh.
Phải ngăn Teddy Von Taker làm điều định làm với sức mạnh niềm vui.
Rồi ta tìm cách lấy niềm vui ra khỏi pin và trả lại cho mọi người.
Rồi mình thắp sáng cây!
Kế hoạch là thế.
Khởi động!
Khởi động.
Chắc vậy.
Đứng yên đó, Teddy Von Taker.
Tạm biệt!
Trả niềm vui lại, không là… Sửng sốt!
Là Ván Siêu Bay Vù 2.0 thật à? Cho tôi thử với nhé?
Thật ra là phiên bản 3.0 với độ nhanh nhẹn nâng cao.
Tạm biệt!
- Hả? - Bắt nè!
Tuyệt!
Thả chim cánh cụt ra!
- Cẩn thận! - Đánh lạc hướng anh hùng…
Bằng cách phá cây thông Noel!
Đừng làm hại cây!
Sức mạnh cánh hoa trực thăng!
Nếu chúng phá cây, mình chả thể thắp sáng nó.
Cánh cụt. Thường thôi.
Wren! Quả cầu vô địch!
Quả cầu vô địch. Bất ngờ ghê.
Cánh hoa cuồng phong!
Cái cây này do bọn ta bảo vệ.
Đừng đụng quà!
Đường điện!
Tuyệt!
- Được rồi! - Giỏi lắm.
- Không! - Quả cầu vô địch!
- Làm sao đây? - Nhiều chim cánh cụt quá!
Nghe thấy không?
Gì vậy?
Chim cánh cụt!
Vào danh sách bé hư đi.
Siêu Santa và Striker đã đến để cứu Giáng Sinh!
- Không thể tin được! - Ông già Noel là siêu anh hùng á?
Ông già Noel. Hay.
Action Pack, bánh quy đây!
Ông già Noel?
Tôi biết cậu.
Ernesto Action, đứng đầu danh sách bé ngoan trong 27 năm qua.
Tuần lộc của tôi, Striker.
Action Pack, ông đang đi giao quà thì nhận cảnh báo đỏ và xanh lá trong danh sách hư,
niềm vui Giáng sinh của Hope Springs bị Teddy Von Taker lấy.
Chà, ông đến để lấy lại niềm vui đó.
- Nghĩ anh ta làm gì với nó, ông già Noel? - Chà, chịu đấy.
Niềm vui Giáng sinh dành cho việc tốt, giúp đỡ, lan tỏa niềm vui, cho đi.
Nhưng sức mạnh thuần đó có thể bị lợi dụng vào việc xấu,
cấp năng lượng cho thiết bị ác. Phải cứu Giáng sinh!
Xin lỗi, ngài Siêu Santa.
Ý là, Ông già Noel.
- Đó cũng là nhiệm vụ của bọn cháu. - Muốn giúp ạ.
Ông già Noel luôn cần vài người giúp đỡ bé con là chắc rồi.
Nhưng trước tiên, phải khiến Wren cảm thấy vui vẻ trở lại.
Để rót đầy niềm vui Giáng sinh, ta sẽ cần quà của cô bé.
Quà! Cái này cho Wren! Và cái đó!
Hiểu lầm rồi, Watts. Được nhận quà rất tuyệt,
nhưng cách nhanh nhất để có được niềm vui Giáng sinh là tặng quà.
Wren, lấy quà cháu mang cho Clay.
Được, nếu ông nói vậy.
Cho cậu, Clay.
"Các cuộc phiêu lưu thú vị của Clay". Cậu làm truyện tranh cho mình?
Mình thích quà này nhất.
Cảm ơn, Wren!
Và một cho Treena.
Một chậu hoa!
Mình vẽ bông hoa chỉ vì cậu.
Cảm ơn, Wren!
- Và cái cuối là của Watts. - Tuyệt!
Sửng sốt! Cậu vẽ mình và Áo Choàng Đỏ Thẫm ư?
Trông ngầu quá! Mình ôm cậu nhé, Wren?
Được chim Toucan!
Ôm nhóm!
Ông già Noel?
Ông già Noel! Sẵn sàng cứu Giáng sinh? Cháu thì có!
Chào, Striker. Mình muốn nghe về việc làm tuần lộc. Ừ. Thật sao?
Ồ! Ừ? Chà! Chả hiểu cậu nói gì cả vì mình chả biết tiếng tuần lộc,
mà khịt mũi hay đó.
- Gì cơ? - À, cậu Ernesto. Chào mừng trở lại.
Hãy điều hành Nhiệm vụ lúc bọn tôi đến nơi ẩn náu của Teddy đợi.
Tôi? Điều hành Nhiệm vụ cho ông? Ông lớn mặc bộ đồ đỏ ư?
Rất vinh dự! Nào, Plunky!
Action Pack, khôn khéo, cẩn thận, làm siêu nhân!
Khởi động!
Lễ Hanukkah ăn mừng tám đêm, và đêm nào cũng được nhận quà.
Nghe hay đấy, Watts.
Chiếu sáng đường đi à. Làm ông nhớ đến ai đó.
Anh ta kia rồi!
Thấy chưa, Matthew? Mọi thứ đang diễn ra theo…
Teddy Von Taker!
Xin chào, Ông già Noel. Còn hơi sớm để ông đến Hope Springs mà?
Ừ, mà ông ấy được báo về điều anh làm, bọn tôi đến ngăn anh.
Tôi sẽ lấy niềm vui trả cho dân Hope Springs.
Được thôi.
Nhưng trước hết ăn nhẹ với tôi chứ?
Sữa và bánh quy?
- Sữa và bánh quy! - Ông già Noel! Đừng!
- Bẫy đó! - Đừng làm thế!
- Ông già Noel, dừng đi! - Sữa và bánh quy!
Quả cầu vô địch đang vỡ!
Ta sẽ làm cùng nhau, bạn.
- Trường lực! - Hú hồn vượn cáo!
- Không! - Ta kẹt rồi!
Có chuyện gì? Ôi không. Sữa và bánh quy!
Điểm yếu duy nhất.
Niềm vui Giáng sinh cho trường lực năng lượng mạnh hơn cả ông,
ông bạn cười hô hô ạ, nên khỏi thoát.
Và bây giờ, để lấy phần thưởng của tôi!
Không!
Áo choàng Ông già Noel! Mọi thứ tôi muốn lấy đây rồi.
- Teddy rất thích áo choàng nhỉ. - Cậu ta biết. Sao được?
Xin phép giải thích. Tôi có mọi đồ chơi mà Hope Springs có.
Thứ tôi không có là mọi món đồ chơi từ Bắc Cực, và tôi muốn tất cả!
Năm ngoái tôi đã thử.
Đó là đêm Giáng sinh.
Tôi đặt gián điệp vào Học viện Action, nơi anh hùng nhận được quà.
Đó là khi tôi thấy áo choàng là cái túi,
và cái túi là cổng kết nối trực tiếp với Xưởng Bắc Cực.
Xưởng Ông già Noel, lấy cho tôi một con bọ siêu mềm cho Wren Reyes nhé?
Đồ chơi người giữ chiếc túi yêu cầu sẽ xuất hiện trong túi.
Năm ngoái không lấy được vì không đủ mạnh để bẫy Ông già Noel.
Đó là lúc cần niềm vui Giáng sinh. Giờ mọi đồ chơi ở Bắc Cực sẽ là của tôi!
Chú ý, Xưởng Ông già Noel. Tôi sẽ lấy xe đồ chơi.
Tuyệt! Thành công rồi! Tôi lấy một xe nữa. Và một chiếc xe nữa!
Nữa!
Cậu ta thích xe hơi thật. Ta cần được giúp nhiều hơn thế, Striker.
Cháu có thể. Khởi động! Gấu Bắc Cực.
Gấu Bắc Cực! Ôi không! Máy Lấy Niềm Vui làm hỏng sức mạnh động vật.
Thầy Ernesto sẽ có thể giúp. Thầy Ernesto, trả lời.
Treena, sao thế? Ông già Noel ổn chứ? Nghe thầy chứ?
Nghe mà. Và chả ổn. Bọn em kẹt trong trường lực niềm vui Giáng sinh.
Không! Để quét thiết kế qua phù hiệu.
Và một chiếc xe nữa! Nữa!
Hiểu rồi. Nếu nó hoạt động như thầy nghĩ, cách duy nhất để tắt là nhấn nút đỏ
trên đế nguồn.
Chắc mình với tới.
Biến hình điện trường, kéo dãn!
Nó xa quá.
Và mình không thể nhấn.
Nếu có thể biến thành chuột tí hon, mình sẽ chui vừa!
Khởi động! Chuột tí hon!
Wren, cháu thuộc số người giỏi tặng quà nhất ông từng gặp.
Cá là nếu cháu nghĩ sức mạnh như món quà tặng Hope Springs
thì sẽ làm được.
Ông già Noel ngố quá. Nó đâu phải quà. Làm sao gói nó vào hộp đẹp được.
Quà đầu cần là thứ có thể cầm trên tay.
Một số món quà hay nhất là thứ ta làm cho ai đó.
Dạ.
Khởi động! Chuột tí hon!
Chuột tí hon!
Một món quà cho Hope Springs.
Khởi động! Chuột tí hon!
Thành công!
- Thực tuyệt! - Sửng sốt!
Mình sẽ tắt pin trước khi kịp nói thú mỏ vịt mỏ vịt!
Dáng dấp thấp bé nguy hiểm quá đi.
Con gấu đâu ra thế? Không thể biến lớn, Teddy sẽ thấy.
Chú ý, Xưởng Ông già Noel.
Matthew yêu quý của tôi đã yêu cầu thêm gấu.
Xe hư!
Xe ngoan!
- Ừ! - Làm tốt lắm, Wren!
Nhấn đi!
Cậu!
Khởi động! Cáo gian xảo! Khởi động! Báo đốm. Khởi động! Gì đó đi?
Sức mạnh lại trục trặc! Mình kẹt ở lốt chuột!
Xưởng Ông già Noel! Tôi cần thứ gì đó đuổi loài gặm nhấm xa khỏi cái nút đó.
Vậy Taker Tot thì sao?
- Lấy. - Lấy.
Wren! Cẩn thận!
- Lấy. - Không!
- Lấy. - Lấy.
- Lấy! - Lấy!
Lấy!
Wren! Món quà cho Hope Springs!
Đây là quà cho Hope Springs.
Khởi động!
Tay Gấu Bắc Cực!
- Lấy. - Lấy.
Mình làm được rồi! Một món quà cho Hope Springs!
Họ sẽ hạnh phúc và hớn hở và có Giáng sinh vui vẻ!
Lấy.
- Lấy. - Lấy.
Taker Tot, bắt lấy họ!
- Lấy. - Lấy.
- Khởi động! - Khởi động!
Quả cầu vô địch!
- Lấy. - Lấy.
Đưa lũ Taker Tot vào đây!
Sức mạnh hoa!
Lấy?
Ghi điểm!
Lấy.
Hụt!
- Lấy. - Lấy.
- Úp rổ!
- Lấy. - Lấy.
Thả…
- Lấy. - Lấy.
Tôi sẽ lấy nó và tất cả đồ chơi cậu lấy.
- Vào nào đồ chơi. - Đừng lấy đồ chơi của tôi!
Lấy.
Này, tôi lấy chúng đàng hoàng nhé!
Lấy.
Nó không nghe lời ông, nên là của tôi. Và ông chả thể lấy lại. Taker Tot, bắt họ.
- Lấy? - Đừng, khoan!
Này!
Matthew!
Đã đến lúc khôi phục niềm vui Giáng Sinh.
Chả gì bằng đi dạo yên tĩnh.
Chà, nhìn kìa.
Xúc xích!
Mừng ngày Chúa sinh ra đời Nào cùng nắm tay…
Đừng có hát mừng!
Mừng ngày Giáng sinh an hòa…
Được rồi! Action Pack và Ông già Noel đã trả lại niềm vui Giáng sinh!
Chúc mừng Giáng sinh, thầy Ernesto. Và mày nữa, Plunky.
Giáng sinh!
Từ thành phố hay đồng quê Muôn nơi vang tiếng hát ca vang lừng!
Đêm Noel chuông vang lên Chuông giáo đường vang lên
Đêm Noel ơi…
- Cảm ơn đã giúp. Các cháu làm rất tốt. - Nhưng nhiệm vụ chưa xong ạ.
Dạ. Bọn cháu sáng lên mới xong.
Mới hoàn thành phần đầu nhiệm vụ cứu Giáng sinh.
Vì mấy chuyện lu bu, ông bị trễ giao quà.
Action Pack, muốn giúp ông giao quà không?
- Có! - Tuyệt quá!
- Muốn. - Cháu thích tặng!
Cậu Ernesto, giúp vẽ đường đi nhanh nhất nhé?
Làm trước rồi. Tôi và Plunky đã có đường giao đồ hoàn hảo
để ông giao toàn bộ quà đúng giờ.
Điều hành Nhiệm vụ xuất sắc lắm. Nhưng thắp sáng cây mới là Giáng sinh.
Sửng sốt! Đến lượt mình!
- Kỳ nghỉ vui! - Giáng sinh vui!
- Giáng sinh vui!
TƯỞNG NHỚ SKYE WIENE
Biên dịch: Frank G