Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Hey!
Hey.
Palace, hallo.
Hey, Anselm.
Rose. Du musst nicht so in der Tür stehen.
Kommt, setzt euch.
Mhm, Orangenwein!
Mhm, das ist gut.
So gut ist der nicht.
Kein Essen?
Nein, ich will nichts.
Hallo, Palace.
Hey! Hey, Hans.
- Wie geht's, M? - Hey.
Wie fühlst du dich?
Ich bin nervös.
Es gibt keinen Grund, nervös zu sein.
Das ist für dich.
Das ist normalerweise ziemlich unspektakulär.
- Es sei denn... - Ha!
Du hast nichts zu befürchten.
Lasst uns loslegen.
Es war interessant,
dich in der Skulpturfakultät zu haben.
Dich in der Skulpturfakultät zu haben.
Du hast dich ganz schön ins Zeug gelegt, oder?
Also Palace, wir sind hier, um über dich zu sprechen, natürlich,
über deine Arbeit, deine Erfolge und deine Herausforderungen.
Über deine Arbeit, deine Erfolge und deine Herausforderungen.
Ich denke auch, dass wir gesehen haben, wie du dich verändert hast
in den letzten drei Sommern und auch in deinem Projekt.
In den letzten drei Sommern und auch in deinem Projekt.
Okay, cool.
Ja? Okay, super.
Also, ich werde eine kleine Einführung geben.
Ich habe auch etwas über deine Arbeit geschrieben,
also werde ich das zuerst vorlesen.
Also werde ich das zuerst vorlesen.
"In Palaces Arbeit wird
die unmögliche Flugbahn der Hoffnung
zum Boden, auf dem Ironie und Weisheit miteinander
in furchteinflößenden Fluren voller Trägheit und Vitalität tanzen.
In furchteinflößenden Fluren voller Trägheit und Vitalität tanzen.
'"Screenland' ist zugleich Untergrund und Deckmantel
"des Bewusstseins in Palaces Arbeit,
"wobei das Bewusstsein verstanden wird
"als aus mehreren Ein-
"und Ausgangspunkten bestehend, voller Stimmen und deren Formen,
"welche Druck ausüben und ablassen bezüglich der Frage,
"wie man auf allerlei verblüffende und abgefuckte Weisen leben kann.
"Palaces Materialien sind, was auch immer sie braucht,
"sie sind letztlich sie selbst
"und Teil des Ganzen, gleichzeitig und fließend."
So.
Danke dir!
Es gibt einen pädagogischen Impuls in deiner Arbeit, Palace,
der durch deinen Zwang blockiert wird.
Der durch deinen Zwang blockiert wird.
Manchmal manifestiert er sich als Anziehungskraft, manchmal als Ablehnung.
Du hast Angst vor deinem eigenen Appetit.
Ich sehe das, weißt du?
Das ist alles ein bisschen höflich, oder?
Das sollte eigentlich eine Frage sein.
Oh, ähm...
Ich weiß nicht.
Du willst immer beweisen, dass du deine Hausaufgaben gemacht hast.
Scheiß auf die Hausaufgaben.
Ich liebe es, was Fred Moten über Unangemessenheit sagt.
Da ist ein... Reichtum, weißt du?
Und eine Art Kreativität in deiner Sehnsucht.
Du musst es dir zu eigen machen.
Es ist verdammt beeindruckend, was du
in den letzten drei Jahren geleistet hast.
In den letzten drei Jahren geleistet hast.
Du arbeitest hart.
Ich kenne niemanden, der härter arbeitet als du,
und dabel lässt du es nach Spaß aussehen.
Und dabel lässt du es nach Spaß aussehen.
Mhm. Danke, Hans!
Versteh mich nicht falsch, Palace.
Ich denke, es muss um die die Wiederherstellung deines Appetits gehen.
Verstehst du? Und um das Bedürfnis, sich selbst nicht zu kennen.
"Das Bedürfnis, sich selbst nicht zu kennen."
Ja, wie bei Glissant.
Du weißt schon: "Das Bedürfnis, sich selbst nicht zu kennen."
Äh, okay.
Ich glaube, jeder hier
geht ein bisschen zu locker mit dir um.
Geht ein bisschen zu locker mit dir um.
Mm-mmm, das ist nicht, was hier passiert.
Nein.
Aus meiner Sicht gibt es eine Menge Künstlerinnen
in deinem Alter, deiner Generation, deiner Rasse,
die eine Menge solcher Skulpturen machen.
Die eine Menge solcher Skulpturen machen.
Jäger/Sammler-Skulptur hier...
Fundstücke dort...
Aneignende Fotografie...
Wie willst du dich abgrenzen?
Das weiß ich noch nicht.
Ich denke an deine langfristige Karriere
und wohin du damit gehen willst?
Und wohin du damit gehen willst?
Wohin auch immer ich gehen will.
Lass uns über die Dissertation reden, ja?
Okay.
"Das Zeugnis einer toten Tochter", was ist das?
Ich hatte noch nie von der Autorin gehört.
Oh.
Das ist Colette Thomas.
Sie war eine Schauspielerin für Artaud... Artood.
- Artaud. - Artaud, ja.
Artaud, ja.
Sie war eine Schauspielerin.
Sie hat gerne seine Gedichte rezitiert und so
und dann gab es einen heftigen Streit zwischen den beiden
und sie hat eine Art Manifest geschrieben.
Und sie hat eine Art Manifest geschrieben.
Ja, ich lese euch nur schnell einen Teil vor.
Ich steh' mal auf.
Eine Sekunde.
Das will euch vorlesen.
Oh, hier ist es.
"Wissenschaft und Himmel leeren sich.
"Das Theater erdacht.
"Drama ist die Abbildung der Welt an ihrem Haltepunkt."
Ja.
Ja, ja. Nein, das ist es.
Ich meine, wir Künstler...
Wir sind alle Teil desselben Dialogs.
Ein großer Dialog. Also, was ist Realität
und wie tragen wir zu ihr bei?
Und wie tragen wir zu ihr bei?
Was ist Wahrheit oder was ist Lüge?
Noch besser: Was ist Wahrheit?
Und was ist Erinnerung und Archiv,
und was ist der Unterschied zwischen ihnen, nicht?
Und was ist der Unterschied zwischen ihnen, nicht?
Ich denke, was zählt und was einzigartig ist,
ist dein Beitrag dazu, wie diese Wahrheit wiedergegeben wird.
Ist dein Beitrag dazu, wie diese Wahrheit wiedergegeben wird.
Da ist etwas sehr Beängstigendes
am eigenen Appetit.
Am eigenen Appetit.
Das ist es, was Glissant anbietet:
eine Möglichkeit, Zeuge des Unsichtbaren zu werden.
Eine Möglichkeit, Zeuge des Unsichtbaren zu werden.
Letztendlich...
sind Zukunft und Vergangenheit in deiner Hand.
Sind Zukunft und Vergangenheit in deiner Hand.
Was ist also dein Projekt?
Ich weiß es noch nicht.
Unendliche Möglichkeiten.
Deshalb bin ich hier, oder?
- Aber wohin willst du? - Ich werde es herausfinden.
Weißt du, du kannst tun, was du willst und wann du willst.
Denn... es gibt nichts, was dich aufhalten kann.
Aber es scheint, als würdet ihr wollen, dass ich es weiß.
Das ist nicht das, was Glissant sagt.
Er sagt, ich soll das Unbekannte akzeptieren, in anderen und in mir selbst.
Ich möchte nur ganz kurz anerkennen,
wie viel Palace in den letzten drei Jahren erreicht hat.
Wie viel Palace in den letzten drei Jahren erreicht hat.
Okay.
Was wäre, wenn es keine Menschen in der Arbeit gäbe?
Du meinst...
Du meinst Schwarze Menschen.
Nein, nein. Das meine ich nicht.
Ich meine, das ist alles... so metaphorisch.
Es ist nur eine Familie, oder?
Das ist eine Familie.
Es ist deine Familie.
Es geht nur um deine Familie.
Okay.
Ich bin eine tote Tochter, weil ich meine Mutter verloren habe.
Hast du Saidiya Hartman nicht gelesen?
Natürlich reagiere ich auf die Afrikanische Verzweiflung.
Ich erhebe Anspruch auf Undurchsichtigkeit.
Wo bist du aufgewachsen?
West Side, Chicago?
Rose. Du... Du bist gerade einfach nur rassistisch.
Nein, die Leute mögen das.
Okay.
Lasst uns über die Arbeit reden und ihr hört auf, mich arbeiten zu lassen.
Weil das... ist Arbeit.
Hey, hat jeder genug fucking Wein?
Das wird zu anstrengend.
Hast du diese Haare gekauft?
Rose, du weißt, dass ich diese Haare gekauft habe.
Ich hab sie nicht selbst gemacht.
Aber du hast sie gefunden.
Ich hab sie gefunden.
Ja, ich hab sie wirklich gefunden.
Palace.
Also, herzlichen Glückwunsch, Palace.
Du bist ein Master der Schönen Künste.
Das war's?
Das war's.
Du bist frei.
Prost!
- Prost. - Prost.
Prost.
- Prost. - Prost.
Viel Glück mit allem, Palace.
Es ist wirklich toll, mit dir zu arbeiten.
Ich bin sicher, wir werden uns wiedersehen.
Pass auf dich auf.
Glückwunsch, Palace.
Gut gemacht!
Ein letztes Mal.
- Ein letztes Mal. - Du hast es geschafft.
Jetzt ist es geschafft.
Rose ist...
Ja.
- Nein, ich weiß. - Du hast es gesehen.
- Ja, ich hab's gesehen.
Ja.
Ich will nur sichergehen, dass ich nicht verrückt bin.
Nein, nein.
- Na gut. - Das ist ein Thema.
Gut.
Also, wir sehen uns?
Wir sehen uns.
Okay.
Palace. Palace.
Hey, was gibt's?
Hattest du deine Besprechung?
Ja, gerade geworden.
Wie ist es gelaufen?
Ich hab bestanden.
Fern, was willst du?
Wo willst du denn hin?
Ich wollte was Nettes für mich selbst tun.
Jetzt?
Ja.
Ich schätze, du kannst es brauchen.
Was willst du?
Ich meine, kann ich mitkommen?
Nein, ich will alleine sein.
Das kann ich schon verstehen.
Oh warte, Palace!
Ich hab vergessen, bist du allergisch gegen Baumnüsse oder Erdnüsse?
Mädchen, was?
Du gehst doch später auf die Party.
Lass uns abhängen.
Ich gehe nicht auf die Party.
Warum nicht?
Ich dachte... Wann reist du ab?
Fern, wir reden später.
Hey!
Hey. Gott sei Dank, bist du es.
Weinst du etwa?
Nein. Nein.
Ich bin einfach fertig.
Oh.
Ich bin fertig.
Lass uns zum See gehen.
Hannah, ich muss packen.
Ah, zuerst zum See.
Das ist wichtiger. Wir brauchen das.
Okay. Aber nach dem See war's das für mich.
Aber Eifersucht ist echt eine Krankheit
und ich hoffe, die Schlampe wird bald wieder gesund, weil das war echt gestört.
Und ich hoffe, die Schlampe wird bald wieder gesund, weil das war echt gestört.
Ich hab
kein verdammtes Wort gesagt.
Oh, der Kombucha-Laden!
Hab ich gestern gefunden.
Da wollte ich hin.
Hannah, du hast gesagt, du gehst
mit mir zum Kombucha-Laden
und jetzt willst du auf einmal alleine gehen?
Und jetzt willst du auf einmal alleine gehen?
Okay, ich seh' schon, wo deine Loyalität liegt.
Ist das echt sein Haus?
Mädchen, du weißt, dass Liam das Geld der stillen Leute hat.
Ich weiß nicht.
Das könnte sein Haus sein,
weil Liam kauft Grundstücke und so.
Weil Liam kauft Grundstücke und so.
Du hast Essen mitgebracht?
Ja, in Einmachgläsern.
Oh, genau.
Wir lieben die Königin der Einmachgläser.
Ja, es ist gut. Mit den Pfirsichen ist es gut.
Wie geht's deiner Mutter?
Nicht gut. Ich muss nach Hause.
Es ist schwer, die älteste Tochter zu sein.
Mein Bruder ist in Missouri.
Er könnte locker da hoch fahren. Aber nein.
Das ist dein Job.
Ja, die Scheiße am Telefon letztens
hat mich echt angepisst,
von wegen "Wir müssen über Mama reden".
Von wegen "Wir müssen über Mama reden".
Halt mal deine Fresse, Jordan.
Weiß er denn nicht, dass wir tote Töchter sind?
Hier steht was dazu.
"Lasst die Mütter mit denen
"über ihr Leiden reden, die Huren sind und abgetrieben haben
"und vollständig sterilisiert sind.
"Lasst die heilige Jungfrau ihr Gesicht verhüllen und sich zurückziehen,
"sie, die nicht prostituiert und dann verherrlicht wurde,
"sondern geachtet und dann geschwängert vom Heiligen Geist.
"Für die Frauen unserer Zeit, die nicht auserkoren, sondern verdammt sind."
Hure!
Aber ich bin's leid, weil sich ihr Zustand nicht verbessert.
Was genau ist Lupus?
Es ist, als ob dein Körper nicht weiß, was gut für ihn ist,
oder was schlecht für ihn ist.
Oder was schlecht für ihn ist.
Er kann also eine gute Sache mit einer schlechten Sache verwechseln
und der Körper greift sich selbst an.
Und der Körper greift sich selbst an.
Das kann dazu führen,
dass deine Haare ausfallen, dass sich deine Hautfarbe verändert...
Oh...
Man kann davon Arthritis bekommen.
Meine Mutter kann nicht mehr so gut laufen.
Ich kann mir vorstellen, dass es so schwer ist, von ihr getrennt zu sein.
So ist das Leben.
Ich kann mit dem Leben umgehen.
Ich bin an chaotische und stressige Situationen gewöhnt,
aber hier draußen kannst du einfach nicht damit umgehen.
Aber hier draußen kannst du einfach nicht damit umgehen.
Es ist... Keiner kümmert sich um seinen eigenen scheiß Kram.
Und dann kommen direkt 20 Fragen hinterher.
So richtig "Eiskalte Engel".
Was für ein Drama.
Oh.
Hab ich eben noch gesagt...
"Drama ist die Abbildung der Welt
an ihrem Haltepunkt."
Ich meine... Die Leute hier wollen echt, dass ich wütend werde,
aber ich will mich nicht streiten.
Aber ich will mich nicht streiten.
Manche Dinge sind es wert, für sie zu streiten.
Ich streite mir den Arsch ab.
Aber ich glaube, es gibt ein paar Dinge im Leben,
die wichtiger sind als Kunst.
Die wichtiger sind als Kunst.
Es ist, als ob die Leute hier sagen: "Das ist es.
"Das ist dein Leben."
Und ich sage: "Das ist es nicht.
"Das ist nicht mein Leben.
"Und wenn du denkst, dass das mein Leben ist,
"weiß ich wirklich nicht, warum ich mit dir rede."
Ich finde, die Kunst selbst ist auch wichtig.
Sie repräsentiert diese Beziehungen und Verbindungen
zueinander, aber auch zum Leben.
Zueinander, aber auch zum Leben.
Ich glaube an die Kunst, ich glaube wirklich an sie.
Du gehörst hierher.
Ich bin froh, dass ich dich kenne.
Oh, Hannah.
Aber ich mach' keine Spielchen mit dir, Hannah.
Ich hasse es hier, verdammt!
So ätzend.
Ich gehe jetzt rein.
Willst du mitkommen?
So wie du reingehst... Das ist unheimlich.
Ich mag es nur zu treiben.
Da könnte ein Alligator oder so drin sein.
Hier gibt es keine Alligatoren.
Das weißt du doch nicht.
Ich weiß es sehr wohl.
Hast du Lake Placid gesehen?
Da gibt es so ein Fabelwesen.
- Loch Ness. - Ja.
Und das wird mich schnappen.
Ich gehe gleich rein.
Um wie viel Uhr gehst du heute Abend auf die Party?
Nö.
Mm-mmm.
Ich gehe nicht auf die Party.
Ich nehme den ersten Zug morgen früh,
zurück in die Stadt.
Zurück in die Stadt.
So früh?
Hannah, ich muss nach Hause.
Ja, aber wir könnten für eine Stunde hingehen.
Wir müssen feiern, dass wir Kunstmeisterinnen sind.
Scheiße... Kunstdominas.
Wo sind unsere Subs?
Wir brauchen Hilfe.
Vielleicht fällt ja einer vom Himmel.
Ja, und ich dann so:
"Mach das Haus sauber!
"Wasch die Klamotten!"
Legst du heute Abend nicht auf?
Das sollte ich eigentlich.
Ach du Scheiße!
Hey, Süße.
Hey, Engel.
Wie ist es gelaufen?
Warte, ich tu meine Kopfhörer rein.
Scheiß drauf. Du bist auf Lautsprecher.
Wie ist es gelaufen?
Eh.
- Du? - Rose hat was gesagt von wegen:
"Du verlangst von mir, dass ich mich um deine Gefühle kümmere."
Sie hat mich gefragt, warum ich Menschen in meinen Arbeiten habe.
Sie ist sehr französisch.
Ist sie nicht aus San Diego?
Du weißt, was ich meine.
"Was hältst du von Bataille?
"Hast du ihn etwa nicht gelesen?"
Ich brauch' ein bisschen Zucker.
Ich muss packen.
Bitte, bitte, bitte!
Ich brauche dich!
Mädchen, beruhige dich.
Ich brauche dich!
Okay?
Im Ernst, komm!
Wir können uns zusammen für die Party fertig machen.
Ich gehe nicht auf die Party.
Was?
Wir können auf dem Weg dahin darüber reden.
Lass dir nicht zu viel Zeit.
Hey, Palace!
Hey, was geht ab?
Nicht allzu viel.
Was liest du?
Fred Moten, "Undercommons".
Hast du gelesen?
Ja, ich hab's letztes Jahr gelesen.
Ich hab's letztes Jahr gelesen.
Gefällt's dir bis jetzt?
Ja, es ist gut. Es ist gut.
Ah, alles klar.
Was hast du vor?
Ich werde mal nachsehen, was die verrückte Aidan vorhat.
- Okay, okay. - Das ist es, was ich vorhabe.
Wir reden später.
Wir reden.
Aidan!
Bonjour, Coeur Couer.
Bonjour, Bonjour, Bonjour.
- Bonjour. - Was ist das?
Was ist was?
Packst du das ins Auto
oder packst du es in den Kofferraum?
Oder packst du es in den Kofferraum?
Ich packe es auf den Rücksitz.
Na gut.
Juhu!
Ja!
Es geht los.
Okay, los geht's.
Also, warum gehst du nicht auf diese Party?
Verdreh nicht die Augen.
Warte, guck nochmal.
Ich hab den ganzen Sommer mit diesen Trotteln verbracht.
Ich bin fertig. Keine weitere Nacht.
♪ Zurück ins Leben ♪
♪ Zurück in die Realität ♪
♪ Zurück ins Leben ♪
♪ Zurück in die Realität ♪
Du willst doch
das fetteste, fetteste Fest des Sommers nicht verpassen?
Das fetteste, fetteste Fest des Sommers nicht verpassen?
Nein, weil genau das hast du über die Hochzeit gesagt,
die ich beaucoup enttäuschend fand.
Die ich beaucoup enttäuschend fand.
Ich hab gesagt, was ich gesagt habe. Schnurr.
♪ Was ist Leben ♪
♪ Was ist Realität ♪
♪ Was ist Leben ♪
Wie auch immer, gib den Lesben nicht die Schuld
für die mangelhaften Lieferketten im Norden des Landes.
Für die mangelhaften Lieferketten im Norden des Landes.
Der Versuch, eine Bar für über 300 Personen zu organisieren,
obwohl du ganz offensichtlich keine zwei Groschen in der Tasche hast...
Was soll das? Warum?
Unser Erbe ist die Utopie.
Ich bin es leid, zu Veranstaltungen zu gehen,
die meine menschlichen Grundbedürfnisse nicht befriedigen.
Die meine menschlichen Grundbedürfnisse nicht befriedigen.
Es war aber irgendwie fett.
Was für ein Drama.
Komm einfach heute Abend.
Was ist, wenn jemand unerwartet aus der Versenkung auftaucht?
Mädchen, er hatte den ganzen Sommer Zeit.
Nichts.
Warum kann er nicht einfach putzig sein?
Das kann er, Mama.
Warum gibst du mir die?
Weil ich heute Abend Party mache.
Ja, ich werde einen Schwanz lutschen.
Ich werde vier Nippel zwicken
und mehrere Lines pharmazeutisches Ecstasy schnupfen.
Und mehrere Lines pharmazeutisches Ecstasy schnupfen.
Aha.
Aidan, du bist ekelhaft.
Ich liebe dich, Süße.
Wir sehen uns später.
Ich liebe dich auch. Wir sehen uns später.
- Strafe? - Ja.
Ja, sie lassen diese Person
mitten in der... weiß nicht... in der Arktis raus.
Mitten in der... weiß nicht... in der Arktis raus.
Welche Person? Das verstehe ich immer noch nicht.
Eine Person, die gerne draußen ist.
Wer ist da?
Palace.
Jo.
Glückwunsch!
Können wir reinkommen?
Ja, kommt schon.
Oh mein Gott!
Was gibt's?
Hi, HotJake.
Hi, Akin.
Kommst du später zur Party?
Mm-mmm. Nein.
Kann ich einen Zug?
- Mm-hmm. - Cool!
Hier.
Ich hab gehört, die Erstis haben sich bei der Dekoration voll ausgetobt.
Oh, okay. Hast du das gehört?
- Genau. - Das hast du gehört.
Ich hab sogar ein bisschen was Mezcal hier.
- Lass mal sehen. - Wenn du am Start bist?
Ja, ich bin am Start.
- Ja? - Ja, scheiß drauf.
Lasst was trinken.
Oh!
Mal sehen...
- Okay. - Jake.
Kranke Titties-Mütze.
Okay, HotJake.
Schöne Farbe.
Also... Auf uns!
Auf uns!
Prost.
Oh!
Scharf!
Ich würde vielleicht ein Zebra sein.
Ich wäre definitiv ein Koala,
weil das anscheinend
die dümmsten Tiere im ganzen Königreich sind.
Die dümmsten Tiere im ganzen Königreich sind.
Oh mein Gott, diese Unterhaltung ist dumm.
Aber ist das ein Spitzname, den du dir selbst gegeben hast, oder...?
Ich hab HotJake diesen Spitznamen gegeben.
Nein, Jake. Hör auf zu lügen.
Du bist HotJake, weil ich dir diesen Spitznamen gegeben habe.
Wann hast du ihm diesen Spitznamen gegeben?
Vor ein paar Sommern.
Aha!
Ja. Cool.
Mir gefällt, wie du hier über den Rahmen der Ware nachdenkst.
Erinnert mich irgendwie an "Mushroom at the End of the World".
Ich hatte die Hierarchien der Empfindungen im Sinn.
Deine Schaufensterauslagen machen das Gleiche, finde ich.
Aber ich meine, bei meiner Arbeit geht es mehr um Hyperobjekte
als um die Dominanz des Kapitalismus.
Als um die Dominanz des Kapitalismus.
Aber man könnte den Industrialismus als Hyperobjekt ansehen,
wenn man ihn als den... Beginn des Anthropozäns versteht.
Wenn man ihn als den... Beginn des Anthropozäns versteht.
Hast du von Sylvia Wynter gehört?
Nein.
S-Y-L-V-I-A,
Leerzeichen,
W-Y-N-T-E-R.
Check sie mal ab.
Ist sie eine Schwarze?
Ja. Warum?
Oh, apropos Pilze.
Will jemand was?
- Ja! - Ja!
Ein bisschen für dich.
- Danke! - Willst du was?
Warte, wie macht man das?
Du musst nur ein bisschen hierhin tun.
Ein bisschen viel.
Was ziehst du heute Abend an, Palace?
Ich gehe nicht auf die Party.
Oh, wow, warte.
Ich hab das perfekte Kleid.
Willst du es dir leihen?
Ich soll mir ein Kleid von HotJake leihen?
Ja. Komm schon, du leihst es dir.
Ich hab ein Kleid.
Er hat eins für dich.
Ich mache ein bisschen Musik an, ja?
Wenn du nicht zur Party gehst, was willst du dann machen?
Oh, ich gehe zu Liam.
Stille Nacht oder so...
Du weißt schon: Zudecken, bisschen Wein, bisschen Gras...
Und danach gehst du auf die Party.
Und danach gehe ich nicht auf die Party.
Und wir sehen uns auf der Party.
Bisschen Wein, bisschen Gras, bisschen Tanzen.
Aidan, wir reden später.
Wir reden später.
Wo bist du?
Komm vorbei.
Hier ist es!
Zieh dir das mal rein, Palace.
Hm?
Damit wirst du so heiß aussehen.
Was zum Teufel ist das?
Probier es an.
- Ich probiere es nicht an. - Komm schon, probier es an.
- Nein. - Probier es an.
Probier es an! Probier es an!
Schnauze!
Ich probiere es nicht direkt hier an.
Okay.
Liam, wo bist du?
Oh, ich bin durch dein Fenster geschlüpft.
Ich bin bei Kieran.
Igitt, Mädchen!
Er wird dich nicht ficken.
Das wissen wir nicht!
Wissen wir wohl.
Erst gestern hat er mir von
seinen homosexuellen Fantasien erzählt.
Seinen homosexuellen Fantasien erzählt.
Schluss mit deiner homo-sozialen Agenda.
Ich muss meine Wäsche machen.
Klappe. Du magst Fuckboys genau so sehr wie ich.
Ich fühle mich zu Fuckboys hingezogen, weil ich ein Fuckboy bin.
Irgendwie fühle ich mich am meisten von dem angezogen,
was mich an mir am meisten abstößt.
Was mich an mir am meisten abstößt.
Oder du findest ihn einfach heiß und willst ficken.
Woche 8: Wirst du Ezra deine Muschi lecken lassen?
Igitt, sag doch nicht so was Fieses.
Er steht auf Dreier.
Du weißt, Leute, die auf Dreier stehen, ficken gut.
Hör auf!
Und ich hab auf der Toilette seinen Schwanz gesehen.
- Ziemlich dick. - Ich lege jetzt auf.
Dick wie eine Bodega-Kerze.
Ich mein's ernst.
Wie auch immer. Da ist eine Gesichtsmaske.
Ich hab etwas Essen im Kühlschrank gelassen.
Das ist alles für dich. Fühl dich wie zu Hause.
Danke dir!
Und da ist ein guter Wein.
Den kannst du auch haben.
Lieb dich. Tschüss.
Ihr halbnackter Körper wurde entlang
eines abgelegenen Fußwegs entdeckt, der als "Black Pad" bekannt ist.
Eines abgelegenen Fußwegs entdeckt, der als "Black Pad" bekannt ist.
Hui!
Hallo, willkommen auf dem Kanal von Palace,
heute zeige ich euch einen Nacht-Look.
Heute zeige ich euch einen Nacht-Look.
Ich habe mir schon mein Gesicht gewaschen,
ich habe meine Gesichtsrolle gemacht und meinen Lippenbalsam aufgetragen.
Ich habe meine Gesichtsrolle gemacht und meinen Lippenbalsam aufgetragen.
Natürlich kann ich nirgendwo ohne Sonnencreme hin.
Das ist ein Muss.
Nachdem ich das alles gemacht habe,
fangen wir mit den Augen an.
Fangen wir mit den Augen an.
Bis zur Wasserlinie.
Keine Angst, da reinzugehen.
Aber ich bin nicht wie die meisten Mädels,
also werde ich das... mit ein bisschen Grau vermischen,
aber keine Angst.
Aber keine Angst.
Schminken sollte Spaß machen.
Ich hab gerne Spaß.
Guckt, wie hübsch das ist.
So hübsch.
Das ist so hübsch.
Wow!
Das ist der Fehler, den ich viele Leute machen sehe,
weil sie keinen Lidschatten auftragen, wenn ihre Augen offen sind.
Weil sie keinen Lidschatten auftragen, wenn ihre Augen offen sind.
Das ist einfach etwas, das mir aufgefallen ist.
Das ist nichts, was man ändern muss.
Worauf ich mich wirklich konzentriere,
weil ich nicht so viel Make-Up trage, ist...
Nur ein bisschen dahin.
Und ich weiß, dass viele Leute gerne einen Schwamm benutzen.
Das mache ich nicht.
Manche Leute würden denken, diese Farbe ist zu dunkel.
Aber ich weiß, gerade sieht es verrückt aus,
aber ich zeige euch gleich, wie ich das mache.
Aber ich zeige euch gleich, wie ich das mache.
Ach du Scheiße!
Und wenn ihr Scheiße baut... Habt keine Angst, Fehler zu machen.
Beim Schminken geht es darum, Fehler zu machen.
So lernt man, was man mag.
Ein bisschen wackeln...
Nicht jeder hat, ähm...
Man hat mir gesagt, ich hätte schöne Lippen.
Es ist, wie es ist.
Man kommt nur so weit, wenn man weiß, wie man damit umgeht.
Ich muss aufhören zu reden und das hier mal hinkriegen.
Jo, ich bin hier. Wo bist du?
Was?
Du solltest eigentlich gerade auflegen.
Ja, ich bin schon auf dem Weg.
Nein, bist du nicht.
Ich gehe jetzt rüber.
Okay. Tschüss.
Tschüss.
Und wie die Franzosen sagen würden: "Voilà!"
Lass dein Haar herunter und nimm dich so, wie du bist,
also nicht wie ich.
Also nicht wie ich.
Hallo?
Hallo.
Hey, was geht ab?
Weißt du, wer hier ist?
Nein, weiß ich nicht. Wer ist da?
Ich dachte, du hättest meine Nummer gespeichert.
Wer ist da?
Du klingst beschäftigt.
Wer ist da?
Oh!
Hi!
Ich dachte, wir würden heute Abend abhängen.
Davon hast du mir nie was gesagt.
Also, hängen wir heute Abend ab?
Ich weiß es nicht.
Ich dachte, du legst auf der Party auf.
Ich hab deswegen eine E-Mail bekommen.
Ja, ich bin so... fünf Minuten entfernt.
- Verdammt! - Okay, cool.
Wir sehen uns bald.
Tschüss!
"Am heutigen Tage habe ich Weine in der Farbe von Pampelmusen getrunken,
"habe die besten Käsesorten des ganzen Landes gekostet,
"unvorstellbare Süßigkeiten und Gewürze.
"Vielen Dank für die Gastfreundschaft
"und Fürsorge, Alter.
"Ich verlasse dein Haus
"mit sauberen Kleidern und einem noch sauberen Intimbereich.
"Ich kehre morgen Abend in das Königreich Illinois zurück.
"Es war mir eine Freude und eine Ehre.
"Auf Wiedersehen.
"In Liebe,
"Palace."
Hey, Palace!
Hey!
Palace.
Hey, Portia.
Ich dachte, du würdest nicht kommen.
Jetzt bin ich hier.
Okay, also diese Party braucht ein bisschen Verstärkung.
Komm her!
Jo, Palace, du hast es angezogen.
Ja.
Du siehst fantastisch aus!
Danke, Schatz.
Solltest du nicht auflegen?
Ja, wollt ihr was Besseres hören?
Ja. Bitte!
- Ich leg' mal meine Playlist auf. - Was?
Ich logge mich schnell in meine Playlist ein.
Wie willst du das ohne Kanal abspielen?
Find' ich schon heraus. Ich mach' das schon.
Kann ich ein Kabel für mein Handy haben?
Penner!
Haut ab!
Ach du Scheiße!
Dein Scheiß knallt..
Alter, ich hab all sein frühes Zeug.
Der Mann war eine fucking Legende.
Es muss so wild gewesen sein, mit so einer Legende aufzuwachsen.
Wie war das so?
Ja, ich weiß, er hat mit Gospel angefangen
und ist in der West Side von Chicago aufgewachsen, oder?
Und ist in der West Side von Chicago aufgewachsen, oder?
Hi.
Tolles Set.
Dankeschön!
Du siehst umwerfend aus heute Abend.
Du auch.
Willst du was trinken?
Ja, gerne.
Opa.
- Auf uns. - Auf uns.
Warte, wie ist es?
Ist es gut?
Es ist in Ordnung.
Es ist ein bisschen von allem drin,
ich musste improvisieren.
Ich musste improvisieren.
Es passt aber perfekt zu deinem Kleid.
Oh ja! Es passt wirklich zu meinem Kleid.
Es ist knallrot.
Warte, das erinnert mich an etwas.
Wir haben die Atelierführung noch nicht gemacht.
Okay...?
Lass uns die Atelierführung jetzt machen.
Du willst jetzt die Atelierführung machen?
Genau!
Genau. Komm mit.
Lass uns gehen.
Okay!
Oh, fass mich da nicht an.
Sollen wir von hier verschwinden?
Ich dachte, wir machen die Atelierführung?
Soll ich dich nach Hause fahren?
Ähm...
Also... Ich hab Aidans Schlüssel,
weil ich ihr Auto habe.
Weil ich ihr Auto habe.
Okay.
Und ich könnte mit Hannah zurückfahren,
weil Hannah und ich zusammen wohnen,
oder ich könnte mit Fern zurück,
weil Fern und Aidan zusammen wohnen.
Weil Fern und Aidan zusammen wohnen.
Okay.
Warum? Was hast du vor?
Na ja, ich überlege abzuhauen.
Willst du noch hier bleiben?
Bist du müde?
Ein bisschen schon.
Oh.
Na dann, danke für den Drink.
Gerne.
Okay.
Du willst also einfach bleiben?
Ja, klar. Warum auch nicht?
Okay!
Das hab ich gesehen.
Was machst du noch hier? Was ist passiert?
Ich bin schüchtern. Ich bin nervös.
Ich bin so hässlich, wenn ich in jemanden verknallt bin.
Ich mach' die dümmsten Grimassen.
Warum sagst du ihm nicht einfach, dass du Sex mit ihm haben willst?
Oh nein! Weiß nicht.
Ich dachte, du wolltest heute Abend ein Sex-Typ sein.
- Wo ist Kieran? - Pssst!
Mädchen, beruhig dich.
- Kieran! - Pssst!
Wo ist dieser Jordan-Typ à la Nichts-im-Kopf-Arsch?
Oh. Du willst nicht, dass ich von Ezra anfange.
Dieser verdammte Kerl.
Fang nicht damit an.
Aber kann der N♪♪♪♪ überhaupt richtig lesen?
Du kannst es mir sagen, Hannah.
Weil ich hatte Sex mit Männern,
die ernsthaft mit ihren Fingern lesen.
Die ernsthaft mit ihren Fingern lesen.
Ja, er kann lesen.
Okay, weil er
"To Kill a Mockingbird" in seiner Dissertation erwähnt hat?
Das ist ein amerikanischer Klassiker.
Hannah, ich bin keine Gelehrte, aber das ist ein Kinderbuch.
Okay.
Warte mal, was ist mit Ezra, dem dummen Hund?
Entweder hab ich gekniffen oder er hat gekniffen.
Irgendjemand hat gekniffen.
Bleib, bleib.
Guter Junge. Guter Junge.
Komm und hol dir dein Leckerli.
Okay, Hannah.
Hi!
Wie gut du aussiehst, Baby!
So schön, dich zu sehen.
Fabelhaft.
Ich bin so froh, dass du gekommen bist.
Du siehst verdammt lecker aus.
Ich beiß dir die Scheiße aus dem Leib.
Hast du Hannah gesehen?
Ich war eben noch bei Palace.
Es ist so dunkel hier drin, ich kann niemanden sehen.
Wir gehen zusammen.
Schlampe!
Hab sie gefunden. Hab sie gefunden.
Oh, und ihr seid Venus und Stier.
Es gibt da diese Kombination, die passiert,
wenn ich mit euch zusammen bin. Licht und Dunkelheit...
Portia.
Und ich fülle sozusagen den Raum dazwischen.
Portia.
Ja, meine Liebe?
Hast du ein Android-Ladegerät?
Android, nein.
Tut mir leid, Babe.
- Aber weißt du was? - Alles gut.
Ich glaube, wir können diesen Typen, Akin, oder wie auch immer fragen,
wenn er im Atelier nebenan ist.
Wenn er im Atelier nebenan ist.
Ja.
Hannah, die sind wunderschön.
Die sind so schön.
Taryn, sind die nicht umwerfend?
Guck mal!
Danke!
Gib mir
die Freundschaft
zwischen Lösung und Auflösung.
Zwischen Lösung und Auflösung.
Schön, dass sie dir gefallen haben.
Sie sind nur aus Blythewood.
Vielen Dank, dass du den Sprühschaum letzte Woche für mich besorgt hast.
Oh.
Guck mal, Hannah.
Ich würde für dich von einer Brücke springen.
Ich liebe dich.
Ich pflücke sie jeden Abend nach Kritik.
Wildblumen, Paternostererbsen...
Du bist sowas von geerdet.
Bist du Stier?
- Nein. - Nein. Seltsam.
Willst du was?
Nein, schon gut.
Palace?
Was gibt's?
Willst du was?
Das ist echt verdammt gutes Ket.
Hab ich schon mal K genommen?
Nein, hast du nicht und du solltest heute Abend nicht damit anfangen.
Okay!
Das ist unmöglich.
Ich bin mir sicher, dass du mittlerweile schon mal Ketamin genommen hast.
Aber wenn nicht, solltest du es ausprobieren, es wird dir gefallen.
- Okay. - Okay.
Wie viel sollte ich denn nehmen?
Wie viel hast du denn getrunken?
So...
Oh nein, nein, nein. Das passt schon.
Du darfst nur nicht zu betrunken sein.
So mache ich es.
Ich nehme meinen Finger und stecke ihn in den Beutel
und dann lege ich ihn auf meine Zunge, so.
Und dann lege ich ihn auf meine Zunge, so.
Okay.
So und dann...
Aber, Portia, ernsthaft,
du musst mir ein Handy-Ladegerät geben.
Du musst mir ein Handy-Ladegerät geben.
Nee, Palace, lass uns durchatmen.
Okay.
Oh mein Gott!
- Was gibt's? - Palace.
Du siehst aus wie ein Engel.
Oh, dankeschön.
Musst du morgen nicht früh aufstehen?
Nein, danke.
Portia, ich bin so froh, dass wir diesen Sommer zusammen verbracht haben.
Ich hab's wirklich genossen.
Oh, ich bin so froh, dich zu kennen.
Weißt du was?
Das erinnert mich total an
meine nicaraguanische Familie,
die ich derzeit finanziell unterstütze.
Die ich derzeit finanziell unterstütze.
Ja, du hast mir von deinem Unterricht erzählt.
Ja, ich hab sie
auf dem Gillette Square getroffen,
nachdem ich bei meiner Großmutter war,
über die ich ungern rede,
- wegen des Erbtraumas. - Psst, nicht über sie reden.
- Wegen des Erbtraumas. - Psst, nicht über sie reden.
Aber ich war in diesem Park
und hab dieses hübsche kleine Mädchen gesehen
und sie war einfach so schön und sie war ganz allein.
Und sie war einfach so schön und sie war ganz allein.
Und ich dachte: "Wie kann dieses Mädchen allein sein?"
Niemand sollte allein sein.
Lass uns zu Liam gehen.
Oh.
Schön, dich kennenzulernen...
Ja, wir gehen jetzt.
Okay, ihr Lieben. Ihr bleibt hier.
Gute Nacht!
- Gute Nacht. - Tschüss.
Tschüss.
Wieder einmal bin ich der Bösewicht.
Andererseits ist es nun mal so...
Weißt du, ich weiß nicht...
Ich meine...
Das ist wahr.
Und weißt du, ich mag ihn ehrlich gesagt ziemlich gern.
Aber die Realität ist, dass ich...
- den Kerl nicht wirklich mögen will. - Hey!
- Den Kerl nicht wirklich mögen will. - Hey!
Was habt ihr gemacht?
Ich hab Geschenke für uns.
Oh mein Gott!
Scheiße!
Wusstet ihr, dass [Piepton] in der Entzugsklinik ist?
- Nein. - Du meinst [Piepton]?
Ja, ambulant.
Das ist ziemlich heftig.
T, M und Brent haben sich getrennt.
- Nein. - Doch, haben sie.
Neun Jahre.
Und sie waren so unglücklich in der letzten Hälfte der Zeit.
So traurig.
Ich meine, du musst deinen Gefühlen treu bleiben,
weil Muva spricht nicht mit jedem.
Weil Muva spricht nicht mit jedem.
- Aber wenn sie doch spricht... - Aber wenn sie es tut...
Dann müssen wir zuhören.
Ich meine, ich kenne jemanden, den Hans gefickt hat.
Seit dem ersten Jahr.
Nein, nein!
Nein, nein, nein, nein!
Nicht mein Hans.
Sie ist nicht aus Belarus.
Sie kommt aus Las Vegas.
Aus dem Osten von Las Vegas.
- Oh. - So süß ist sie nicht.
So süß ist sie nicht.
Sie ist nur ein weißes Mädel.
Ein mausartiges kleines weißes Mädel, das mit einer Babystimme spricht.
"Ich würde dir nie eine Last sein."
Hannah!
Und dann die Cupcakes...
So interessant ist sie nicht.
Hannah!
Weiße Frauen haben Trump gewählt.
Das ist alles, was ich sage.
Ich hasse weiße Frauen.
- Mädchen, los geht's! - Portia.
Sag uns, was du denkst.
Ich bin Jüdin. Ich bin Italienerin.
- Natürlich. - Das ist die Wahrheit.
Sie lügt nicht.
Wann geht's nach Venedig?
Oh, ich weiß es nicht.
Ich muss nach Hause.
Okay, aber du bist auf der Biennale in Venedig
und du weißt nicht, wann du hingehst, oder du gehst vielleicht gar nicht?
Und du weißt nicht, wann du hingehst, oder du gehst vielleicht gar nicht?
So ist das manchmal.
Du musst bis November hin.
Wenn du nicht bis November gehst,
könnte es durchaus sein, dass es unter Wasser steht,
und die verdammte Erderwärmung...
glaube ich, oder so...
Und was machst du?
Ich meine... Keine Ausstellungen, Gott sei Dank.
Seth und ich fahren nach Maine,
um für ein paar Wochen bei seinen Eltern zu sein, was auch immer das werden soll.
Um für ein paar Wochen bei seinen Eltern zu sein, was auch immer das werden soll.
Aber danach fliegen wir nach Griechenland
und darauf freue ich mich schon sehr.
Und darauf freue ich mich schon sehr.
Weil Griechenland am Saisonende ist einfach geil.
Einfach geil.
Klingt gut.
Ich wollte schon längst gefragt haben,
aber hast du schon eine Galerie in New York?
Aber hast du schon eine Galerie in New York?
Mm-hmm.
Okay, weil ich dir sagen wollte,
dass ich denke, du solltest mit [Piepston] ausstellen.
Dass ich denke, du solltest mit [Piepston] ausstellen.
Wenn du einen Kontakt brauchst, ich habe mit [Piepston] gearbeitet.
Sie ist schon irgendwie fantastisch.
Macht sie nicht...?
Macht sie nachts nicht [Piepston]-Scheiß?
Ja, [Piepston] macht nachts [Piepston]-Scheiß.
Aber sie hat wirklich hart gearbeitet.
Sie hatte es nicht leicht,
und du weißt, dass sie echt gut ist, und... lass es einfach drauf ankommen.
Und du weißt, dass sie echt gut ist, und... lass es einfach drauf ankommen.
- Apropos [Piepston]. - Guck dir das an.
Zeig herum. Zeig herum.
Warte, hast du ein Handy-Ladegerät?
Nein, ich hab kein Handy-Ladegerät.
Das ist ein Android, auf gar keinen Fall.
Hol dir ein iPhone.
Zeig her. Jetzt bin ich dran.
Warte, ich wollte fragen...
Fern, ich will es dir nicht zeigen.
Bist du S-Corp oder LLC?
Was ist S-Corp?
Okay, also, S-Corp, LLC... Sei keine LLC.
Als S-Corp hast du viel bessere Ersparnisse.
Ich stelle dich meiner Steuerberaterin vor.
Sie wird sich um alles kümmern.
Ich mach' das mit dir.
Oh, okay.
Calvin Klein.
Erst Koks.
Spar dir das.
Gib Palace nicht mehr.
Hannah!
Palace!
Hannah, im Ernst!
Hannah geht gleich eh, Leute.
- Oh. - Alles klar, auf Wiedersehen.
Hi, Kieran!
Oh, will Hannah doch bleiben?
Hannah will bleiben.
Bitte fass das nicht an.
Alter, entspann dich.
Die gehörte meinem Vater.
Komm schon.
Du bist so albern.
Ich, albern?
Ja.
Es lief so gut, bis der Hetero aufgetaucht ist.
Ich bin nicht hetero.
Okay!
Ich bin queer.
Halt die Klappe!
Ist das Koks?
Ja, es ist nur so heiß.
Ich mach' mal die Klimaanlage an.
Nein. Das ist K.
Geht's dir gut?
Hast du das alles diesen Sommer gemacht?
Verdammt!
Okay.
Hör doch auf, Kieran.
Ich versteh' schon.
Ich mache keine Spielchen...
Sieht ziemlich draufgängerisch aus hier drin.
Ich wusste nicht, dass du auf Ruff-Ryder-Scheiße stehst.
Siehst du das?
Das ist unaufrichtig.
Nein.
Palace?
Dankeschön!
Warum das?
Das Gelb ist Schwachsinn.
Ich kauf's dir nicht ab.
Du gehst kein Risiko ein.
Nicht einmal in der Arbeit.
Es ist so offensichtlich, dass du dich zurückhältst.
Wovor hast du Angst?
Na ja, im Moment fühle ich mich sehr verletzlich, was die Arbeit angeht.
So musst du dich auch fühlen.
Das ist dein Job.
Es muss aus dem Bauch heraus kommen.
Hast du Isabelle Legrand gelesen?
Kieran, du kannst lesen?
Ich hab den Titel des Texts vergessen,
aber mir gefällt, was sie über Populismus und den Tauschwert sagt.
Aber mir gefällt, was sie über Populismus und den Tauschwert sagt.
Ich will Wohlstand umverteilen,
indem ich hinterfrage, wie und was wir wertschätzen.
Indem ich hinterfrage, wie und was wir wertschätzen.
Das mag ich so sehr an Krypto.
Man kann es am besten mit Patenten vergleichen, nur dass es völlig neu ist.
Es gehört uns.
Und durch die Teilnahme an einer Community
schaffen wir einen echten Wert: Kapital.
Schaffen wir einen echten Wert: Kapital.
Das?
Das ist Anti-Malerei-Malerei.
Eine Revolution des Kapitalverkehrs.
Mit Malerei?
Kieran, die sind wunderschön.
Ich bin so sauer, dass ich deine Arbeit noch nie gesehen habe.
Du versteckst deine Scheiße, genau wie ich.
Es ist abstrakt.
Du laberst nur Scheiße.
Du laberst so viel Scheiße.
Ich hol' mir einen Drink.
Dillon, hast du mal Feuer?
Nein, Mann. Du weißt, dass ich nicht rauche.
Ihr wisst, was ich meine,
wenn ich von Liberalismus und so rede.
Wenn ich von Liberalismus und so rede.
Er ist tot, Alter.
Es ist, als ob es nicht mal...
Ähm, hast du Feuer, Alter?
Nein.
Hast du Feuer?
Geh in dem Licht.
Warum essen wir überhaupt?
Gute Zeit.
Palace! Was geht?
Hey, HotJake.
Wie kommt es, dass wir diesen Sommer nie zusammen abgehangen haben?
Was?
Warum haben wir diesen Sommer nie zusammen abgehangen?
Ich weiß nicht. Wir hängen doch jetzt gerade ab.
Ja, aber abhängen...
Ich hol' mir was Wasser.
Warte, warte, warte. Nicht!
Warte, nicht zu viel davon.
Halt!
Was?
Das war Molly-Wasser.
Wow!
Ich bring' dich um!
Palace hat Wutprobleme.
Portia.
Mir wird schlecht. Ich muss kotzen.
Baby, hier.
Palace, du wirst so high sein.
Okay.
Beweg dich einfach dadurch.
- Mhm. - Es ist ein Geschenk.
Lass uns zum Wasserfall gehen.
Okay, perfekt.
Portia.
Hast du ein Handy-Ladegerät?
Oh Babe, das hast du mich schon hundertmal gefragt.
Ehrlich, hab ich nicht.
Frag mich bitte nicht nochmal.
Hast ja Recht. Hast ja Recht.
Okay, komm rein.
Ich mach' mich nicht alleine nass.
Ist es kalt?
Es fühlt sich fantastisch an.
Du musst reinkommen.
Komm rein. Komm schon.
- Portia? - Mmh.
Siehst du das?
Was?
Diese schönen Farben.
Oh.
Was war das?
- Was war das? - Dieses Geräusch.
- Oh mein Gott! Oh mein Gott! - Was?
Portia, was?
Oh mein Gott, das war ein Ungeheuer.
Mach keine Spielchen.
Das ist nicht lustig.
Warte, nein. Aber im Ernst, hörst du das?
Was?
Oh mein Gott!
- Mädchen. - Oh mein Gott.
Was?
Oh mein Gott!
- Ach du Scheiße. - Oh mein Gott.
Ich kenne deinen Mann!
Nein, Portia. Komm schon!
Lass uns gehen!
Los, los, los!
Das Wasser ist so schwer.
Ich weiß. Es ist so schwer.
Ich komme nicht raus.
Oh mein Gott! Guck mal, ich bin wie eine Buche.
Ich bin wie Strand.
Hast du mal "Die Blaue Lagune" gesehen?
- Ich bin wie Brooke Shields. - Ist das eine Reality-Show?
Nein, das ist dieser beschissene Film aus den 80er Jahren.
Wow!
Oh mein Gott!
Hey!
Hey.
Ich habe dich neulich auf WNYC gehört.
Ja, das war cool.
Hörst du populäre Musik?
Hm?
Hast du schon mal von Lil Uzi Vert gehört?
Ja.
Ist mir bekannt.
Ein wirklich intelligenter junger Mann.
Ich habe dieses äußerst interessante Interview
zwischen Uzi und Terry Gross auf "Fresh Air" gehört.
Zwischen Uzi und Terry Gross auf "Fresh Air" gehört.
Was für ein interessantes Leben er doch hatte.
Was ist "Fresh Air"?
Hunter!
Ja, was gibt's?
Hast du mal Feuer?
Nein, ich glaub nicht, dass das ein Problem ist.
Warte eine Sekunde.
Jo, kann ich mal ziehen?
Danke!
Hey, Schlampe.
Das ist ja wie bei der verdammten Palace-Show.
Einschalten!
Schlampe, wieso versuchst du ständig, mich zu bekämpfen?
Stell dir vor, ich war in Venedig!
Und es war scheiße.
Ich wollte es mögen, aber ich weiß doch, dass du es nicht geschafft hast.
Fern, du bist nicht ganz klar im Kopf.
Das ist der Grund, warum ich nicht mehr mit dir abhänge.
Schick mir keine Nachrichten mehr darüber,
dass der Himmel fällt...
Du hast mich benutzt.
Schlag mich, Schlampe.
Ich mache keine Spielchen mit dir, Fern.
Wen kümmert es, was sie haben, Palace?
Die wollen dich sowieso alle tot sehen.
Weißt du was, Fern?
Du hast deinen Arsch in Chile gezeigt.
Wer zum Teufel plant eine internationale Reise
und taucht dann nicht auf?
Und taucht dann nicht auf?
Damit hast du meine verdammten Gefühle verletzt, Schlampe.
Es geht nur um dich!
Niemand anders ist verantwortlich...
Du willst diese Hände?
Du bekommst diese Hände, okay?
Ich mache diesen Scheiß als Sport.
Genau wie diese nervige Person,
die ich nicht mehr ertragen kann.
Die ich nicht mehr ertragen kann.
Dünne, dumme, dürre Schlampe!
Fick dich, Fern!
Hey!
Alles gut?
Ich war...
Ja, einigermaßen.
Ja, ich hab mich schon gefragt, wo du hin bist.
Ich hab nach dir gesucht, Hübscher.
Willst du eine Runde in meinem Cabrio drehen?
Du hast ein Cabrio?
Nein, aber ich will mit dir eine Runde drehen.
Oh, ich kann nicht.
Ich reise morgen ab.
Komm, dann können wir morgen zu den Twin Lakes fahren.
Nein, ich reise morgen ab.
Das war's dann also?
Geht's dir gut, Palace?
Entscheidungen...
Schlecht...
Soll ich dich nach Hause bringen?
Mm-mmm.
Bleib.
Nein, nein. Bleib.
Egal, Mann.
Ich kann dich nicht einfach so gehen lassen.
Bleib.
Scheiße.
Ich musste da raus.
Das Set war ein verdammtes Chaos!
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und einfach...
Akin.
Ich hab keinen ordentlichen Song gespielt.
Keiner wollte...
Schon gut.
- Akin! - Ich bin aus dem Gröbsten raus.
Ach, ich bin so müde.
Ich bin so müde. Ich bin so müde.
- Bitte. Gott, Jesus. - Akin.
Er ist nicht mal so heiß.
Er ist einfach nur weiß.
So ein scheiß Schwachsinn.
So nervig.
- Ich bin so bereit, fertig zu... - Wow, Junge.
Vielleicht sollte ich...
Diese Nägel sind ziemlich lang.
Aber dieser Ring gefällt mir.
Der sieht schön aus.
Fuck!
Hup!
Engel.
Guten Morgen!
Guten Morgen, Ezra.
Wie fühlst du dich?
Was willst du?
Du warst gestern Abend bewusstlos.
Okay.
Ich hab dich ins Auto gesetzt.
Du lagst ohnmächtig auf dem Asphalt.
Danke, dass du mich ins Auto gesetzt hast, klar.
Aber warum bist du im Auto?
Ich wollte einfach zusammen aufwachen.
N♪♪♪♪, du kennst mich nicht.
Was meinst du mit "zusammen aufwachen"?
Ich kenne dich nicht, aber ich mag dich.
Na ja.
Na ja?
Letzter Tag.
Ja, es ist der letzte Tag.
Warum wartest du bis zum letzten Tag, um einen Schritt zu machen?
Was dachtest du denn, was das ist?
Ich hab gestern Abend einen Schritt gemacht,
aber du sahst nicht so aus, als hättest du Lust dazu.
Aber du sahst nicht so aus, als hättest du Lust dazu.
Wann?
Du erinnerst dich nicht mehr?
Als wir im Flur rumgemacht haben, hab ich dich zu mir gezogen.
Du warst kitzelig.
Wir haben gelacht.
Ach, die Weichei-Knutsch-Session.
Der Scheiß war ja wie in der achten Klasse.
Ich mag dich, Palace!
Fass mich nicht an, verdammt!
Hast du gefragt?
Hast du gesagt: "Darf ich dich anfassen?"
Nein.
Warte, was?
Ezra.
Ich will ehrlich zu dir sein.
Du pisst mich schon den ganzen Sommer an,
mit deiner scheiß Winkerei.
Mit deiner scheiß Winkerei.
Du machst nichts.
Einfach nur: "Hallo!"
Du winkst einfach.
Und jetzt soll ich sagen: "Oh mein Gott.
"Er hat mich die ganze Nacht angestarrt.
"Er hat mich aufgehoben."
Bro, ich bin Palace Bryant.
Ich komm' schon klar.
Du hättest mich da liegen lassen können.
Schon gut. Ich wäre aufgewacht und hätte meinen Arsch nach Hause gefahren.
Ich wollte nicht, dass du allein bist, wenn du aufwachst,
ohne zu wissen, wo und wie du hierhin gekommen bist.
Ohne zu wissen, wo und wie du hierhin gekommen bist.
Okay, weil du einfach so ein verdammt lieber Kerl bist, oder?
Das sage ich nicht.
Ich dachte, das wäre das einzig Richtige.
Du bist eine Schlampe.
Ist das alles, was du sagen willst?
"Du bist eine Schlampe"...
"Warum hast du bis zum Schluss gewartet?"
Sowas?
Ja, Ezra. Denn niemand stellt dir diese Fragen.
Du denkst, du bist ein verdammter Fang.
Das bist du nicht, du bist nichts Besonderes.
Ich bin etwas Besonderes.
- Niemand ist... - Welchen Film schiebst du?
Weiß nicht. Anschluss verpasst, was?
Was? Was?!
Oh mein Gott!
Fick mich oder steig aus dem Auto aus.
Was?
"Was?"
Fick mich oder steig aus dem Auto aus.
Willst du dich jetzt die ganze Zeit über mich lustig machen?
Denkst du, das macht mich an?
- Jepp. - Ja.
Und los geht's.
Fick mich oder du bist rassistisch...
Bist du okay?
Weil du ein Schwarzes Mädel küsst,
glaubst du jetzt, dass du nicht rassistisch bist?
Glaubst du jetzt, dass du nicht rassistisch bist?
Was hat das mit irgendetwas zu tun?
Du hast mich gerade gewürgt.
Mach's nochmal.
Härter.
Nochmal.
Drei.
Das sind drei.
Mm-hmm, ich kann zählen.
- Vier. - Drei.
Oh, der? Hi.
Wuff! Kannst du das?
Was für ein armseliges Bellen.
Du weißt nicht, wie man spielt.
Vielleicht nicht...
Nein, tust du nicht.
Wo willst du hin?
Ezra?
Was?
Steig aus jetzt, verdammt!
Das war's also?
Ja, das war's.
Steig aus.
Komm schon!
"Liebe Kulu, lieber Grayling,
"ich hoffe, ihr habt euren Sommer in Europa genossen.
"Für einen jungen Burschen ist es wichtig,
"zu reisen und seinen oder ihren Geist zu erweitern.
"Ja, man kann ein Bursche und eine Sie sein.
"Informiert euch.
"Wie auch immer. In dieser staubigen Schublade liegen die Hausschlüssel.
"Bitte zahlt mir die Kaution zurück, sobald ihr sie bekommt.
"Ich werde euch nächste Woche per E-Mail Bescheid geben,
"sobald ich wieder zurück in Chicago, Illinois, bin.
"Danke, dass ich in eurem Bett schlafen durfte.
"Auch ich bin ein Fan der Green Bay Packers.
"Mit freundlichen Grüßen, Palace."
Steh auf.
Trink.
Armes Baby.
Guten Morgen!
Ich hab dir ein Croissant mitgebracht.
Wie fühlst du dich?
Wie Scheiße.
Ja...
Wo warst du, als ich dich gebraucht habe... Hure?
Ich hab die Nacht mit Kieran verbracht.
Oh, du warst ein Sex-Typ!
Ich bin stolz auf dich, Sex-Typ.
Ja.
Wie war er?
Ja, er kann ein paar Sachen.
Ist irgendwas mit Ezra passiert?
Ich meinte so...
Und dann so...
Hure, was ist passiert?
Bodega-Kerze.
Sex-Typ.
Ich bin letzte Nacht gestorben.
Ich bin vielleicht immer noch tot.
Woher willst du das wissen?
Ich weiß es nicht.
Du hast eine Menge Drogen genommen.
Schon okay. Das haben wir alle durchgemacht.
Wie kann ich helfen?
Nein, ich brauche keine Hilfe.
Ich hab gestern Abend angerufen, bevor wir gegangen sind.
Mmh, mein Handy war leer.
Wann kommt dein Zug?
9:52 Uhr.
Warum bist du nicht einfach von Albany aus geflogen?
Mädchen, fang nicht damit an.
Es ist so viel einfacher.
Hast du das Stipendium bekommen?
Ich werde es in ein oder zwei Wochen erfahren.
Ich weiß nicht.
Oh, sie müssen es dir geben.
Ich muss schlafen.
Nein.
Sei nicht so komisch.
Ich weiß nicht, wann ich deinen Arsch wiedersehen werde.
Ich werd' dich vermissen.
Ich werde wahrscheinlich nicht anrufen.
Oh, ich weiß.
Das heißt aber nicht, dass ich es nicht will.
Gleichfalls, Schlampe.
Kann ich dir mit den Kisten helfen?
Ja.
Ich hab die Schlüssel für Kulu und Grayling in der Schublade gelassen.
Soll ich dir die Atelierschlüssel zurückgeben?
Ja, bitte.
Ja, natürlich.
Aidan!
- Aidan! - Mädchen.
Pssst.
Ich kann dich sehen.
Ich darf meinen Zug nicht verpassen.
Aidan, kannst du fahren?
Nein, davon haben wir nicht gesprochen.
Aidan, im Ernst.
Im Ernst, bitte.
Netter Versuch.
Du zwingst mich zu fahren...
Du scheinst nicht mal verkatert zu sein.
Schaffst du es nicht?
Ich hab gerade ein paar B-Vitamine genommen.
Hast du deine B-Vitamine nicht genommen?
Au Revoir.
Lebewohl.
Auf Wiedersehen.
Ich reise am Montag ab.
Ja, auf Tour mit Björk.
Eine Ikone. Schnurr!
Das wird putzig.
Und wie war deine Nacht?
Warst du nicht da?
Nein.
Aidan, im Ernst. Warst du nicht da?
Hast du mich da gesehen?
Oh, scheiße.
Ich hab HotJake gefickt.
Na verdammt.
Wie war's?
Oh mein Gott, Aidan.
Was ist mit [Piepston]?
[Piepston] kümmert sich nicht.
[Piepston] hat versucht, mich dazu zu bringen,
HotJake zu ficken, und das schon seit Jahren.
Der reine Wahnsinn.
Wie war deine Nacht?
Kopflos, aber es war putzig.
Gut! Du hast es verdient, eine putzige Nacht zu haben, Schätzchen.
Hey, ich hab heute gekündigt.
Frankie, du bist eine Schlampe,
wenn du nicht so alt wärst, hätt' ich dir deinen alten Arsch versohlt.
Wenn du nicht so alt wärst, hätt' ich dir deinen alten Arsch versohlt.
Auf meine Mama!
Du bist eine Pussy. Du warst schon immer eine Pussy.
Du bist eine Schlampe. Du bist ein Rassist.
- Mach weiter. - Ich war rassistisch.
Oder was, rufst du die Polizei?
Du bist eine Schlampe, du mieser Schlappschwanz.
Oder was, Frankie?
Was soll der Scheiß? Oder was?
Oder was, du mieser N♪♪♪♪?
Ich kündige.
All diese rassistischen Arschgeigen wissen warum.
Ich war rassistisch.
Aber sie sind rassistisch wie sonst was.
Die spielen auf meine Rechnung.
Diese Bürodame hier spielt auf meine Rechnung.
Sie ist diejenige, die die Rechnungen ausstellt.
Ich kündige. Ich wollte es dich nur wissen lassen.
Ich wusste, dass du ein Rassist bist, eine rassistische, weiße Schlampe.
Du wirst deinen Tag in der Hölle erleben,
mit dem Rest dieser Rassistenarschlöcher.
Mit dem Rest dieser Rassistenarschlöcher.
Miese Schlampe, dich hasse ich auch.
Wo ist ihr alter Arsch, damit ich ihren Arsch verwöhnen kann?
Da ist ja die andere rassistische weiße Schlampe, Leute.
Dämliche weiße Schlampe.
Miese Schlampe, ich bin auch rassistisch.
Scheiß drauf. Ich kündige, Joe.
Ich hab größten Respekt vor dir.
Das Einzige, was du getan hast, war der Scheiß mit dem Ticket,
du wolltest, dass ich für das Ticket bezahle oder so.
Du wolltest, dass ich für das Ticket bezahle oder so.
Aber abgesehen davon, hab ich größten Respekt vor dir.
Ich liebe dich, Joe.
Aber diese weiße Schlampe hier?
Die ist rassistisch ohne Ende.
Die wird ihren Tag in der Hölle noch erleben.
Die Schlampe wird in der Hölle brennen.
Ich kündige.
Du kannst mir gar nichts erzählen.
Ruf doch die Polizei an. Was wollen die machen?
Sie ist verdammt rassistisch, Joe.
Sie ist verdammt rassistisch.
Du kennst mich gar nicht.
Ich sehe dich, Schlampe, jeden Tag.
- Nein. - Du bist ein blauäugiger Teufel.
Verdammte rassistische Schlampe.
Ich kündige, alle zusammen.
Engel!
Lass mich...
Ich liebe dich!
Ich weiß, dass du das tust.
Wuhu!
Nein, Aidan. Ich verpasse noch meinen Zug.
Oh, ich werde dich vermissen.
Wann kommt denn dein Zug?
9:52 Uhr.
Also, Mädchen, es ist 10 Uhr.
Der Zug kommt nie pünktlich.
Und du hilfst mir immer noch nicht mit meinen Taschen.
Oh, Schatz. Ich hab was für dich.
Ich hab dir was gemacht...
Ich hab dir diese spezielle ätherische Ölmischung für deine Reise gemacht.
Danke, Aidan.
Lass dich umarmen. Komm schon!
Okay.
Warte, gib mir die Schlüssel. Hast du mir die Schlüssel gegeben?
Gib sie mir.
- Alles klar. - Ich liebe dich!
- Ich liebe dich auch. - Ich liebe dich! Ich liebe dich!
Oh mein Gott, Mädchen.
Hast du's?
- Ich komm' schon klar. - Du schaffst das.
Sehr gut.
- Du siehst gut aus. - Tschüss, Aidan.
Tschüss, Palace.
Okay, muah! Okay?
Das ist alles, was du bekommst.
Tschüss, Baby!
Hi, Palace.
Hallo, Hans.
Alles klar bei dir?
Alles klar bei mir.
Das war ziemlich lustig gestern Abend.
Du warst da?
Und du warst da!
Und du warst da...
Und du warst da!
Ja. Ich war gestern Abend am Fliegen.
Du hattest was zu feiern.
Pass auf dich auf, Palace.
Tschüss, Hans.
Transportieren Sie keine Gegenstände
für jemanden, den Sie nicht kennen.
Für jemanden, den Sie nicht kennen.
Wenn Sie glauben, dass sich jemand an Ihrem Gepäck zu schaffen gemacht hat...
zu durchsuchen.
Zu durchsuchen.
Ich war...
Hey, ich hoffe, dir geht's gut.
Du bist so schön.
Ich hoffe, wir können bald mal wieder zusammen abhängen.
Transportieren Sie keine Gegenstände
für jemanden, den Sie nicht kennen.
Für jemanden, den Sie nicht kennen.
Wenn Sie glauben, dass sich jemand
an Ihrem Gepäck zu schaffen gemacht hat... zu durchsuchen.
An Ihrem Gepäck zu schaffen gemacht hat... zu durchsuchen.
Entschuldigung.
Hey, Babe, wie geht es dir?
Wann kommt dein Flieger an?
Dein Vater hat gesagt, du sollst ihn anrufen.
Er wird dich abholen.
Ich glaube, er will mit dir reden.
Aber dein Bruder hat gesagt, du sollst ihn anrufen,
wenn du willst, dass er dich abholt.
Wenn du willst, dass er dich abholt.
Okay, wir sprechen uns später.
Hab dich lieb. Tschüss!
Bruder, mach deinen Sitz hoch.
Bitte, Gott!
Deutsche Untertitel von Vitus Bachhausen