1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:26,824 --> 00:01:27,824
Hey!

4
00:01:31,705 --> 00:01:32,000
Hey.

5
00:01:32,001 --> 00:01:33,150
Hey.

6
00:01:52,806 --> 00:01:53,999
Palace, hallo.

7
00:01:54,000 --> 00:01:54,230
Palace, hallo.

8
00:01:54,231 --> 00:01:55,314
Hey, Anselm.

9
00:01:58,220 --> 00:01:59,999
Rose. Du musst nicht so in der Tür stehen.

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,270
Rose. Du musst nicht so in der Tür stehen.

11
00:02:01,271 --> 00:02:02,000
Kommt, setzt euch.

12
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
Kommt, setzt euch.

13
00:02:05,164 --> 00:02:06,000
Mhm, Orangenwein!

14
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Mhm, Orangenwein!

15
00:02:08,372 --> 00:02:09,999
Mhm, das ist gut.

16
00:02:10,000 --> 00:02:11,999
Mhm, das ist gut.

17
00:02:12,000 --> 00:02:12,399
Mhm, das ist gut.

18
00:02:12,400 --> 00:02:13,827
So gut ist der nicht.

19
00:02:13,828 --> 00:02:14,000
Kein Essen?

20
00:02:14,000 --> 00:02:14,856
Kein Essen?

21
00:02:14,857 --> 00:02:15,809
Nein, ich will nichts.

22
00:02:15,810 --> 00:02:16,000
Hallo, Palace.

23
00:02:16,000 --> 00:02:16,965
Hallo, Palace.

24
00:02:16,966 --> 00:02:17,999
Hey! Hey, Hans.

25
00:02:18,000 --> 00:02:18,645
Hey! Hey, Hans.

26
00:02:18,646 --> 00:02:19,999
- Wie geht's, M?
- Hey.

27
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
- Wie geht's, M?
- Hey.

28
00:02:21,749 --> 00:02:22,000
Wie fühlst du dich?

29
00:02:22,001 --> 00:02:23,027
Wie fühlst du dich?

30
00:02:23,028 --> 00:02:24,000
Ich bin nervös.

31
00:02:24,000 --> 00:02:24,002
Ich bin nervös.

32
00:02:24,003 --> 00:02:25,999
Es gibt keinen Grund, nervös zu sein.

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,170
Es gibt keinen Grund, nervös zu sein.

34
00:02:27,171 --> 00:02:28,000
Das ist für dich.

35
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Das ist für dich.

36
00:02:29,480 --> 00:02:30,000
Das ist normalerweise
ziemlich unspektakulär.

37
00:02:30,001 --> 00:02:31,360
Das ist normalerweise
ziemlich unspektakulär.

38
00:02:31,366 --> 00:02:32,000
- Es sei denn...
- Ha!

39
00:02:32,001 --> 00:02:33,966
- Es sei denn...
- Ha!

40
00:02:33,967 --> 00:02:34,000
Du hast nichts zu befürchten.

41
00:02:34,001 --> 00:02:35,999
Du hast nichts zu befürchten.

42
00:02:36,000 --> 00:02:36,895
Du hast nichts zu befürchten.

43
00:02:36,896 --> 00:02:37,999
Lasst uns loslegen.

44
00:02:38,000 --> 00:02:38,873
Lasst uns loslegen.

45
00:02:38,874 --> 00:02:39,927
Es war interessant,

46
00:02:39,928 --> 00:02:40,000
dich in der Skulpturfakultät zu haben.

47
00:02:40,001 --> 00:02:41,999
Dich in der Skulpturfakultät zu haben.

48
00:02:42,000 --> 00:02:42,727
Dich in der Skulpturfakultät zu haben.

49
00:02:42,850 --> 00:02:43,999
Du hast dich ganz schön
ins Zeug gelegt, oder?

50
00:02:44,000 --> 00:02:45,639
Du hast dich ganz schön
ins Zeug gelegt, oder?

51
00:02:45,640 --> 00:02:46,000
Also Palace, wir sind hier,
um über dich zu sprechen, natürlich,

52
00:02:46,001 --> 00:02:47,999
Also Palace, wir sind hier,
um über dich zu sprechen, natürlich,

53
00:02:48,000 --> 00:02:49,929
Also Palace, wir sind hier,
um über dich zu sprechen, natürlich,

54
00:02:49,930 --> 00:02:49,998
über deine Arbeit, deine Erfolge
und deine Herausforderungen.

55
00:02:49,999 --> 00:02:51,999
Über deine Arbeit, deine Erfolge
und deine Herausforderungen.

56
00:02:52,000 --> 00:02:53,249
Über deine Arbeit, deine Erfolge
und deine Herausforderungen.

57
00:02:53,250 --> 00:02:54,000
Ich denke auch, dass wir gesehen haben,
wie du dich verändert hast

58
00:02:54,001 --> 00:02:55,760
Ich denke auch, dass wir gesehen haben,
wie du dich verändert hast

59
00:02:55,763 --> 00:02:56,000
in den letzten drei Sommern
und auch in deinem Projekt.

60
00:02:56,001 --> 00:02:57,999
In den letzten drei Sommern
und auch in deinem Projekt.

61
00:02:58,000 --> 00:02:59,689
In den letzten drei Sommern
und auch in deinem Projekt.

62
00:02:59,690 --> 00:03:00,000
Okay, cool.

63
00:03:00,000 --> 00:03:00,828
Okay, cool.

64
00:03:00,829 --> 00:03:01,865
Ja? Okay, super.

65
00:03:01,866 --> 00:03:02,000
Also, ich werde eine
kleine Einführung geben.

66
00:03:02,001 --> 00:03:03,906
Also, ich werde eine
kleine Einführung geben.

67
00:03:03,912 --> 00:03:04,000
Ich habe auch etwas über
deine Arbeit geschrieben,

68
00:03:04,001 --> 00:03:05,999
Ich habe auch etwas über
deine Arbeit geschrieben,

69
00:03:06,000 --> 00:03:06,530
Ich habe auch etwas über
deine Arbeit geschrieben,

70
00:03:06,531 --> 00:03:07,999
also werde ich das zuerst vorlesen.

71
00:03:08,000 --> 00:03:09,400
Also werde ich das zuerst vorlesen.

72
00:03:13,370 --> 00:03:14,000
"In Palaces Arbeit wird

73
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
"In Palaces Arbeit wird

74
00:03:15,872 --> 00:03:16,000
die unmögliche Flugbahn der Hoffnung

75
00:03:16,001 --> 00:03:17,999
die unmögliche Flugbahn der Hoffnung

76
00:03:18,000 --> 00:03:18,851
die unmögliche Flugbahn der Hoffnung

77
00:03:18,852 --> 00:03:19,999
zum Boden, auf dem Ironie
und Weisheit miteinander

78
00:03:20,000 --> 00:03:21,999
zum Boden, auf dem Ironie
und Weisheit miteinander

79
00:03:22,000 --> 00:03:22,068
zum Boden, auf dem Ironie
und Weisheit miteinander

80
00:03:22,069 --> 00:03:23,999
in furchteinflößenden Fluren voller
Trägheit und Vitalität tanzen.

81
00:03:24,000 --> 00:03:25,999
In furchteinflößenden Fluren voller
Trägheit und Vitalität tanzen.

82
00:03:26,000 --> 00:03:26,150
In furchteinflößenden Fluren voller
Trägheit und Vitalität tanzen.

83
00:03:26,151 --> 00:03:27,999
'"Screenland' ist zugleich
Untergrund und Deckmantel

84
00:03:28,000 --> 00:03:29,460
'"Screenland' ist zugleich
Untergrund und Deckmantel

85
00:03:29,469 --> 00:03:30,000
"des Bewusstseins in Palaces Arbeit,

86
00:03:30,001 --> 00:03:31,764
"des Bewusstseins in Palaces Arbeit,

87
00:03:31,765 --> 00:03:32,000
"wobei das Bewusstsein verstanden wird

88
00:03:32,001 --> 00:03:33,222
"wobei das Bewusstsein verstanden wird

89
00:03:33,223 --> 00:03:34,000
"als aus mehreren Ein-

90
00:03:34,001 --> 00:03:35,999
"als aus mehreren Ein-

91
00:03:36,000 --> 00:03:36,337
"als aus mehreren Ein-

92
00:03:36,365 --> 00:03:37,999
"und Ausgangspunkten bestehend,
voller Stimmen und deren Formen,

93
00:03:38,000 --> 00:03:39,679
"und Ausgangspunkten bestehend,
voller Stimmen und deren Formen,

94
00:03:39,680 --> 00:03:40,000
"welche Druck ausüben und
ablassen bezüglich der Frage,

95
00:03:40,001 --> 00:03:41,999
"welche Druck ausüben und
ablassen bezüglich der Frage,

96
00:03:42,000 --> 00:03:42,400
"welche Druck ausüben und
ablassen bezüglich der Frage,

97
00:03:42,401 --> 00:03:43,999
"wie man auf allerlei verblüffende
und abgefuckte Weisen leben kann.

98
00:03:44,000 --> 00:03:45,999
"wie man auf allerlei verblüffende
und abgefuckte Weisen leben kann.

99
00:03:46,000 --> 00:03:47,260
"wie man auf allerlei verblüffende
und abgefuckte Weisen leben kann.

100
00:03:47,270 --> 00:03:48,000
"Palaces Materialien sind,
was auch immer sie braucht,

101
00:03:48,001 --> 00:03:49,999
"Palaces Materialien sind,
was auch immer sie braucht,

102
00:03:50,000 --> 00:03:51,485
"Palaces Materialien sind,
was auch immer sie braucht,

103
00:03:51,486 --> 00:03:52,000
"sie sind letztlich sie selbst

104
00:03:52,001 --> 00:03:53,999
"sie sind letztlich sie selbst

105
00:03:54,000 --> 00:03:54,461
"sie sind letztlich sie selbst

106
00:03:54,462 --> 00:03:55,999
"und Teil des Ganzen,
gleichzeitig und fließend."

107
00:03:56,000 --> 00:03:57,999
"und Teil des Ganzen,
gleichzeitig und fließend."

108
00:03:58,000 --> 00:03:59,253
"und Teil des Ganzen,
gleichzeitig und fließend."

109
00:03:59,254 --> 00:04:00,000
So.

110
00:04:00,000 --> 00:04:00,505
So.

111
00:04:00,506 --> 00:04:01,506
Danke dir!

112
00:04:02,429 --> 00:04:03,999
Es gibt einen pädagogischen
Impuls in deiner Arbeit, Palace,

113
00:04:04,000 --> 00:04:04,516
Es gibt einen pädagogischen
Impuls in deiner Arbeit, Palace,

114
00:04:04,517 --> 00:04:05,999
der durch deinen Zwang blockiert wird.

115
00:04:06,000 --> 00:04:06,532
Der durch deinen Zwang blockiert wird.

116
00:04:06,533 --> 00:04:07,999
Manchmal manifestiert er sich als
Anziehungskraft, manchmal als Ablehnung.

117
00:04:08,000 --> 00:04:09,842
Manchmal manifestiert er sich als
Anziehungskraft, manchmal als Ablehnung.

118
00:04:09,843 --> 00:04:10,000
Du hast Angst vor deinem eigenen Appetit.

119
00:04:10,001 --> 00:04:11,273
Du hast Angst vor deinem eigenen Appetit.

120
00:04:11,274 --> 00:04:12,000
Ich sehe das, weißt du?

121
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Ich sehe das, weißt du?

122
00:04:15,433 --> 00:04:16,000
Das ist alles ein bisschen höflich, oder?

123
00:04:16,001 --> 00:04:17,999
Das ist alles ein bisschen höflich, oder?

124
00:04:18,000 --> 00:04:19,640
Das ist alles ein bisschen höflich, oder?

125
00:04:20,082 --> 00:04:21,389
Das sollte eigentlich eine Frage sein.

126
00:04:21,390 --> 00:04:22,000
Oh, ähm...

127
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Oh, ähm...

128
00:04:25,689 --> 00:04:26,000
Ich weiß nicht.

129
00:04:26,001 --> 00:04:27,136
Ich weiß nicht.

130
00:04:27,158 --> 00:04:28,000
Du willst immer beweisen, dass du
deine Hausaufgaben gemacht hast.

131
00:04:28,001 --> 00:04:29,060
Du willst immer beweisen, dass du
deine Hausaufgaben gemacht hast.

132
00:04:29,066 --> 00:04:30,000
Scheiß auf die Hausaufgaben.

133
00:04:30,001 --> 00:04:31,676
Scheiß auf die Hausaufgaben.

134
00:04:31,677 --> 00:04:32,000
Ich liebe es, was Fred Moten
über Unangemessenheit sagt.

135
00:04:32,001 --> 00:04:33,999
Ich liebe es, was Fred Moten
über Unangemessenheit sagt.

136
00:04:34,000 --> 00:04:34,768
Ich liebe es, was Fred Moten
über Unangemessenheit sagt.

137
00:04:34,769 --> 00:04:35,999
Da ist ein... Reichtum, weißt du?

138
00:04:36,000 --> 00:04:37,171
Da ist ein... Reichtum, weißt du?

139
00:04:37,191 --> 00:04:38,000
Und eine Art Kreativität
in deiner Sehnsucht.

140
00:04:38,001 --> 00:04:39,999
Und eine Art Kreativität
in deiner Sehnsucht.

141
00:04:40,000 --> 00:04:41,190
Und eine Art Kreativität
in deiner Sehnsucht.

142
00:04:41,192 --> 00:04:42,000
Du musst es dir zu eigen machen.

143
00:04:42,001 --> 00:04:43,609
Du musst es dir zu eigen machen.

144
00:04:44,532 --> 00:04:45,999
Es ist verdammt beeindruckend, was du

145
00:04:46,000 --> 00:04:46,690
Es ist verdammt beeindruckend, was du

146
00:04:46,691 --> 00:04:47,999
in den letzten drei Jahren geleistet hast.

147
00:04:48,000 --> 00:04:48,851
In den letzten drei Jahren geleistet hast.

148
00:04:48,852 --> 00:04:49,999
Du arbeitest hart.

149
00:04:50,000 --> 00:04:50,245
Du arbeitest hart.

150
00:04:50,266 --> 00:04:51,999
Ich kenne niemanden,
der härter arbeitet als du,

151
00:04:52,000 --> 00:04:52,210
Ich kenne niemanden,
der härter arbeitet als du,

152
00:04:52,214 --> 00:04:53,999
und dabel lässt du es nach Spaß aussehen.

153
00:04:54,000 --> 00:04:54,688
Und dabel lässt du es nach Spaß aussehen.

154
00:04:54,689 --> 00:04:55,999
Mhm. Danke, Hans!

155
00:04:56,000 --> 00:04:57,253
Mhm. Danke, Hans!

156
00:04:57,254 --> 00:04:58,000
Versteh mich nicht falsch, Palace.

157
00:04:58,001 --> 00:04:59,661
Versteh mich nicht falsch, Palace.

158
00:04:59,691 --> 00:05:00,000
Ich denke, es muss um die die
Wiederherstellung deines Appetits gehen.

159
00:05:00,001 --> 00:05:01,999
Ich denke, es muss um die die
Wiederherstellung deines Appetits gehen.

160
00:05:02,000 --> 00:05:02,920
Ich denke, es muss um die die
Wiederherstellung deines Appetits gehen.

161
00:05:02,930 --> 00:05:03,999
Verstehst du? Und um das Bedürfnis,
sich selbst nicht zu kennen.

162
00:05:04,000 --> 00:05:05,999
Verstehst du? Und um das Bedürfnis,
sich selbst nicht zu kennen.

163
00:05:06,000 --> 00:05:06,470
Verstehst du? Und um das Bedürfnis,
sich selbst nicht zu kennen.

164
00:05:06,471 --> 00:05:07,999
"Das Bedürfnis, sich
selbst nicht zu kennen."

165
00:05:08,000 --> 00:05:08,067
"Das Bedürfnis, sich
selbst nicht zu kennen."

166
00:05:08,068 --> 00:05:09,325
Ja, wie bei Glissant.

167
00:05:09,340 --> 00:05:10,000
Du weißt schon: "Das Bedürfnis,
sich selbst nicht zu kennen."

168
00:05:10,001 --> 00:05:11,999
Du weißt schon: "Das Bedürfnis,
sich selbst nicht zu kennen."

169
00:05:12,000 --> 00:05:12,720
Du weißt schon: "Das Bedürfnis,
sich selbst nicht zu kennen."

170
00:05:12,722 --> 00:05:13,722
Äh, okay.

171
00:05:15,751 --> 00:05:16,000
Ich glaube, jeder hier

172
00:05:16,001 --> 00:05:17,753
Ich glaube, jeder hier

173
00:05:17,754 --> 00:05:18,000
geht ein bisschen zu locker mit dir um.

174
00:05:18,001 --> 00:05:19,409
Geht ein bisschen zu locker mit dir um.

175
00:05:19,410 --> 00:05:20,000
Mm-mmm, das ist nicht, was hier passiert.

176
00:05:20,001 --> 00:05:21,603
Mm-mmm, das ist nicht, was hier passiert.

177
00:05:21,604 --> 00:05:22,000
Nein.

178
00:05:22,001 --> 00:05:23,104
Nein.

179
00:05:23,105 --> 00:05:24,000
Aus meiner Sicht gibt es
eine Menge Künstlerinnen

180
00:05:24,001 --> 00:05:25,999
Aus meiner Sicht gibt es
eine Menge Künstlerinnen

181
00:05:26,000 --> 00:05:26,523
Aus meiner Sicht gibt es
eine Menge Künstlerinnen

182
00:05:26,552 --> 00:05:27,999
in deinem Alter,
deiner Generation, deiner Rasse,

183
00:05:28,000 --> 00:05:29,599
in deinem Alter,
deiner Generation, deiner Rasse,

184
00:05:29,600 --> 00:05:30,000
die eine Menge solcher Skulpturen machen.

185
00:05:30,001 --> 00:05:31,999
Die eine Menge solcher Skulpturen machen.

186
00:05:32,000 --> 00:05:32,280
Die eine Menge solcher Skulpturen machen.

187
00:05:32,290 --> 00:05:33,999
Jäger/Sammler-Skulptur hier...

188
00:05:34,000 --> 00:05:35,274
Jäger/Sammler-Skulptur hier...

189
00:05:35,275 --> 00:05:36,000
Fundstücke dort...

190
00:05:36,001 --> 00:05:37,204
Fundstücke dort...

191
00:05:37,205 --> 00:05:38,000
Aneignende Fotografie...

192
00:05:38,001 --> 00:05:39,964
Aneignende Fotografie...

193
00:05:39,965 --> 00:05:40,000
Wie willst du dich abgrenzen?

194
00:05:40,001 --> 00:05:41,999
Wie willst du dich abgrenzen?

195
00:05:42,000 --> 00:05:43,676
Wie willst du dich abgrenzen?

196
00:05:43,677 --> 00:05:44,000
Das weiß ich noch nicht.

197
00:05:44,001 --> 00:05:45,174
Das weiß ich noch nicht.

198
00:05:45,175 --> 00:05:46,000
Ich denke an deine langfristige Karriere

199
00:05:46,001 --> 00:05:47,654
Ich denke an deine langfristige Karriere

200
00:05:47,655 --> 00:05:48,000
und wohin du damit gehen willst?

201
00:05:48,001 --> 00:05:49,999
Und wohin du damit gehen willst?

202
00:05:50,000 --> 00:05:50,713
Und wohin du damit gehen willst?

203
00:05:50,714 --> 00:05:51,999
Wohin auch immer ich gehen will.

204
00:05:52,000 --> 00:05:53,280
Wohin auch immer ich gehen will.

205
00:05:53,892 --> 00:05:54,000
Lass uns über die Dissertation reden, ja?

206
00:05:54,001 --> 00:05:55,793
Lass uns über die Dissertation reden, ja?

207
00:05:55,794 --> 00:05:56,000
Okay.

208
00:05:56,000 --> 00:05:56,795
Okay.

209
00:05:56,801 --> 00:05:57,999
"Das Zeugnis einer toten Tochter",
was ist das?

210
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
"Das Zeugnis einer toten Tochter",
was ist das?

211
00:05:59,006 --> 00:06:00,000
Ich hatte noch nie von der Autorin gehört.

212
00:06:00,000 --> 00:06:00,759
Ich hatte noch nie von der Autorin gehört.

213
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
Oh.

214
00:06:03,002 --> 00:06:04,000
Das ist Colette Thomas.

215
00:06:04,000 --> 00:06:04,949
Das ist Colette Thomas.

216
00:06:04,950 --> 00:06:05,999
Sie war eine Schauspielerin
für Artaud... Artood.

217
00:06:06,000 --> 00:06:07,999
Sie war eine Schauspielerin
für Artaud... Artood.

218
00:06:08,000 --> 00:06:09,146
Sie war eine Schauspielerin
für Artaud... Artood.

219
00:06:09,170 --> 00:06:10,000
- Artaud.
- Artaud, ja.

220
00:06:10,000 --> 00:06:10,228
- Artaud.
- Artaud, ja.

221
00:06:10,229 --> 00:06:11,678
Artaud, ja.

222
00:06:11,679 --> 00:06:12,000
Sie war eine Schauspielerin.

223
00:06:12,000 --> 00:06:12,647
Sie war eine Schauspielerin.

224
00:06:12,662 --> 00:06:13,999
Sie hat gerne seine
Gedichte rezitiert und so

225
00:06:14,000 --> 00:06:15,149
Sie hat gerne seine
Gedichte rezitiert und so

226
00:06:15,150 --> 00:06:16,000
und dann gab es einen heftigen
Streit zwischen den beiden

227
00:06:16,001 --> 00:06:17,999
und dann gab es einen heftigen
Streit zwischen den beiden

228
00:06:18,000 --> 00:06:18,340
und dann gab es einen heftigen
Streit zwischen den beiden

229
00:06:18,348 --> 00:06:19,999
und sie hat eine Art Manifest geschrieben.

230
00:06:20,000 --> 00:06:21,680
Und sie hat eine Art Manifest geschrieben.

231
00:06:21,800 --> 00:06:22,000
Ja, ich lese euch nur
schnell einen Teil vor.

232
00:06:22,001 --> 00:06:23,930
Ja, ich lese euch nur
schnell einen Teil vor.

233
00:06:23,931 --> 00:06:24,000
Ich steh' mal auf.

234
00:06:24,001 --> 00:06:25,014
Ich steh' mal auf.

235
00:06:26,888 --> 00:06:27,999
Eine Sekunde.

236
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Eine Sekunde.

237
00:06:29,677 --> 00:06:30,000
Das will euch vorlesen.

238
00:06:30,001 --> 00:06:31,681
Das will euch vorlesen.

239
00:06:31,682 --> 00:06:32,000
Oh, hier ist es.

240
00:06:32,000 --> 00:06:33,000
Oh, hier ist es.

241
00:06:34,147 --> 00:06:35,999
"Wissenschaft und Himmel leeren sich.

242
00:06:36,000 --> 00:06:36,579
"Wissenschaft und Himmel leeren sich.

243
00:06:36,580 --> 00:06:37,999
"Das Theater erdacht.

244
00:06:38,000 --> 00:06:38,575
"Das Theater erdacht.

245
00:06:38,588 --> 00:06:39,999
"Drama ist die Abbildung der Welt
an ihrem Haltepunkt."

246
00:06:40,000 --> 00:06:41,999
"Drama ist die Abbildung der Welt
an ihrem Haltepunkt."

247
00:06:42,000 --> 00:06:44,160
"Drama ist die Abbildung der Welt
an ihrem Haltepunkt."

248
00:06:45,723 --> 00:06:46,000
Ja.

249
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Ja.

250
00:06:47,434 --> 00:06:48,000
Ja, ja. Nein, das ist es.

251
00:06:48,000 --> 00:06:48,483
Ja, ja. Nein, das ist es.

252
00:06:48,484 --> 00:06:49,999
Ich meine, wir Künstler...

253
00:06:50,000 --> 00:06:50,463
Ich meine, wir Künstler...

254
00:06:50,464 --> 00:06:51,999
Wir sind alle Teil desselben Dialogs.

255
00:06:52,000 --> 00:06:53,999
Wir sind alle Teil desselben Dialogs.

256
00:06:54,000 --> 00:06:54,137
Wir sind alle Teil desselben Dialogs.

257
00:06:54,177 --> 00:06:55,720
Ein großer Dialog.
Also, was ist Realität

258
00:06:55,730 --> 00:06:56,000
und wie tragen wir zu ihr bei?

259
00:06:56,001 --> 00:06:57,999
Und wie tragen wir zu ihr bei?

260
00:06:58,000 --> 00:06:59,267
Und wie tragen wir zu ihr bei?

261
00:06:59,268 --> 00:07:00,000
Was ist Wahrheit oder was ist Lüge?

262
00:07:00,001 --> 00:07:01,685
Was ist Wahrheit oder was ist Lüge?

263
00:07:02,768 --> 00:07:03,999
Noch besser: Was ist Wahrheit?

264
00:07:04,000 --> 00:07:05,536
Noch besser: Was ist Wahrheit?

265
00:07:05,537 --> 00:07:06,000
Und was ist Erinnerung und Archiv,

266
00:07:06,001 --> 00:07:07,566
Und was ist Erinnerung und Archiv,

267
00:07:07,582 --> 00:07:08,000
und was ist der Unterschied
zwischen ihnen, nicht?

268
00:07:08,001 --> 00:07:09,999
Und was ist der Unterschied
zwischen ihnen, nicht?

269
00:07:10,000 --> 00:07:10,040
Und was ist der Unterschied
zwischen ihnen, nicht?

270
00:07:10,041 --> 00:07:11,999
Ich denke, was zählt
und was einzigartig ist,

271
00:07:12,000 --> 00:07:13,059
Ich denke, was zählt
und was einzigartig ist,

272
00:07:13,060 --> 00:07:14,000
ist dein Beitrag dazu,
wie diese Wahrheit wiedergegeben wird.

273
00:07:14,001 --> 00:07:15,999
Ist dein Beitrag dazu,
wie diese Wahrheit wiedergegeben wird.

274
00:07:16,000 --> 00:07:18,400
Ist dein Beitrag dazu,
wie diese Wahrheit wiedergegeben wird.

275
00:07:20,318 --> 00:07:21,999
Da ist etwas sehr Beängstigendes

276
00:07:22,000 --> 00:07:23,567
Da ist etwas sehr Beängstigendes

277
00:07:23,568 --> 00:07:24,000
am eigenen Appetit.

278
00:07:24,001 --> 00:07:25,999
Am eigenen Appetit.

279
00:07:26,000 --> 00:07:26,405
Am eigenen Appetit.

280
00:07:26,406 --> 00:07:27,999
Das ist es, was Glissant anbietet:

281
00:07:28,000 --> 00:07:29,309
Das ist es, was Glissant anbietet:

282
00:07:29,310 --> 00:07:30,000
eine Möglichkeit,
Zeuge des Unsichtbaren zu werden.

283
00:07:30,001 --> 00:07:31,800
Eine Möglichkeit,
Zeuge des Unsichtbaren zu werden.

284
00:07:31,807 --> 00:07:32,000
Letztendlich...

285
00:07:32,001 --> 00:07:33,227
Letztendlich...

286
00:07:33,234 --> 00:07:34,000
sind Zukunft und
Vergangenheit in deiner Hand.

287
00:07:34,001 --> 00:07:35,840
Sind Zukunft und
Vergangenheit in deiner Hand.

288
00:07:35,848 --> 00:07:36,000
Was ist also dein Projekt?

289
00:07:36,001 --> 00:07:37,999
Was ist also dein Projekt?

290
00:07:38,000 --> 00:07:38,410
Was ist also dein Projekt?

291
00:07:38,411 --> 00:07:39,994
Ich weiß es noch nicht.

292
00:07:41,112 --> 00:07:42,000
Unendliche Möglichkeiten.

293
00:07:42,000 --> 00:07:42,978
Unendliche Möglichkeiten.

294
00:07:42,979 --> 00:07:43,999
Deshalb bin ich hier, oder?

295
00:07:44,000 --> 00:07:44,412
Deshalb bin ich hier, oder?

296
00:07:44,413 --> 00:07:45,757
- Aber wohin willst du?
- Ich werde es herausfinden.

297
00:07:45,758 --> 00:07:46,000
Weißt du, du kannst tun,
was du willst und wann du willst.

298
00:07:46,001 --> 00:07:47,999
Weißt du, du kannst tun,
was du willst und wann du willst.

299
00:07:48,000 --> 00:07:48,507
Weißt du, du kannst tun,
was du willst und wann du willst.

300
00:07:48,509 --> 00:07:49,999
Denn... es gibt nichts,
was dich aufhalten kann.

301
00:07:50,000 --> 00:07:50,460
Denn... es gibt nichts,
was dich aufhalten kann.

302
00:07:50,461 --> 00:07:51,999
Aber es scheint, als würdet
ihr wollen, dass ich es weiß.

303
00:07:52,000 --> 00:07:53,030
Aber es scheint, als würdet
ihr wollen, dass ich es weiß.

304
00:07:53,036 --> 00:07:54,000
Das ist nicht das, was Glissant sagt.

305
00:07:54,001 --> 00:07:55,355
Das ist nicht das, was Glissant sagt.

306
00:07:55,356 --> 00:07:56,000
Er sagt, ich soll das Unbekannte
akzeptieren, in anderen und in mir selbst.

307
00:07:56,001 --> 00:07:57,999
Er sagt, ich soll das Unbekannte
akzeptieren, in anderen und in mir selbst.

308
00:07:58,000 --> 00:07:59,640
Er sagt, ich soll das Unbekannte
akzeptieren, in anderen und in mir selbst.

309
00:07:59,641 --> 00:08:00,000
Ich möchte nur ganz kurz anerkennen,

310
00:08:00,001 --> 00:08:01,999
Ich möchte nur ganz kurz anerkennen,

311
00:08:02,000 --> 00:08:02,175
Ich möchte nur ganz kurz anerkennen,

312
00:08:02,189 --> 00:08:03,999
wie viel Palace in den letzten
drei Jahren erreicht hat.

313
00:08:04,000 --> 00:08:05,900
Wie viel Palace in den letzten
drei Jahren erreicht hat.

314
00:08:05,903 --> 00:08:06,000
Okay.

315
00:08:06,001 --> 00:08:07,502
Okay.

316
00:08:07,509 --> 00:08:08,000
Was wäre, wenn es keine
Menschen in der Arbeit gäbe?

317
00:08:08,001 --> 00:08:09,999
Was wäre, wenn es keine
Menschen in der Arbeit gäbe?

318
00:08:10,000 --> 00:08:11,700
Was wäre, wenn es keine
Menschen in der Arbeit gäbe?

319
00:08:11,707 --> 00:08:12,000
Du meinst...

320
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Du meinst...

321
00:08:13,914 --> 00:08:13,998
Du meinst Schwarze Menschen.

322
00:08:13,999 --> 00:08:15,285
Du meinst Schwarze Menschen.

323
00:08:15,286 --> 00:08:16,000
Nein, nein. Das meine ich nicht.

324
00:08:16,000 --> 00:08:16,814
Nein, nein. Das meine ich nicht.

325
00:08:16,815 --> 00:08:17,999
Ich meine, das ist
alles... so metaphorisch.

326
00:08:18,000 --> 00:08:19,760
Ich meine, das ist
alles... so metaphorisch.

327
00:08:20,567 --> 00:08:21,999
Es ist nur eine Familie, oder?

328
00:08:22,000 --> 00:08:22,316
Es ist nur eine Familie, oder?

329
00:08:22,317 --> 00:08:23,999
Das ist eine Familie.

330
00:08:24,000 --> 00:08:24,457
Das ist eine Familie.

331
00:08:24,458 --> 00:08:25,757
Es ist deine Familie.

332
00:08:25,758 --> 00:08:26,000
Es geht nur um deine Familie.

333
00:08:26,001 --> 00:08:27,999
Es geht nur um deine Familie.

334
00:08:28,000 --> 00:08:29,160
Es geht nur um deine Familie.

335
00:08:30,333 --> 00:08:31,291
Okay.

336
00:08:31,292 --> 00:08:32,000
Ich bin eine tote Tochter,
weil ich meine Mutter verloren habe.

337
00:08:32,001 --> 00:08:33,999
Ich bin eine tote Tochter,
weil ich meine Mutter verloren habe.

338
00:08:34,000 --> 00:08:34,925
Ich bin eine tote Tochter,
weil ich meine Mutter verloren habe.

339
00:08:34,926 --> 00:08:35,999
Hast du Saidiya Hartman nicht gelesen?

340
00:08:36,000 --> 00:08:37,597
Hast du Saidiya Hartman nicht gelesen?

341
00:08:37,616 --> 00:08:38,000
Natürlich reagiere ich auf
die Afrikanische Verzweiflung.

342
00:08:38,001 --> 00:08:39,999
Natürlich reagiere ich auf
die Afrikanische Verzweiflung.

343
00:08:40,000 --> 00:08:41,529
Natürlich reagiere ich auf
die Afrikanische Verzweiflung.

344
00:08:41,530 --> 00:08:42,000
Ich erhebe Anspruch
auf Undurchsichtigkeit.

345
00:08:42,001 --> 00:08:43,870
Ich erhebe Anspruch
auf Undurchsichtigkeit.

346
00:08:45,129 --> 00:08:46,000
Wo bist du aufgewachsen?

347
00:08:46,001 --> 00:08:47,154
Wo bist du aufgewachsen?

348
00:08:47,155 --> 00:08:48,000
West Side, Chicago?

349
00:08:48,001 --> 00:08:49,333
West Side, Chicago?

350
00:08:49,361 --> 00:08:50,000
Rose. Du... Du bist gerade
einfach nur rassistisch.

351
00:08:50,001 --> 00:08:51,999
Rose. Du... Du bist gerade
einfach nur rassistisch.

352
00:08:52,000 --> 00:08:54,000
Rose. Du... Du bist gerade
einfach nur rassistisch.

353
00:08:54,080 --> 00:08:55,997
Nein, die Leute mögen das.

354
00:08:59,390 --> 00:09:00,000
Okay.

355
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Okay.

356
00:09:01,600 --> 00:09:02,000
Lasst uns über die Arbeit reden und
ihr hört auf, mich arbeiten zu lassen.

357
00:09:02,001 --> 00:09:03,999
Lasst uns über die Arbeit reden und
ihr hört auf, mich arbeiten zu lassen.

358
00:09:04,000 --> 00:09:05,340
Lasst uns über die Arbeit reden und
ihr hört auf, mich arbeiten zu lassen.

359
00:09:05,348 --> 00:09:06,000
Weil das... ist Arbeit.

360
00:09:06,001 --> 00:09:07,265
Weil das... ist Arbeit.

361
00:09:08,600 --> 00:09:09,999
Hey, hat jeder genug fucking Wein?

362
00:09:10,000 --> 00:09:11,300
Hey, hat jeder genug fucking Wein?

363
00:09:11,310 --> 00:09:12,000
Das wird zu anstrengend.

364
00:09:12,001 --> 00:09:13,143
Das wird zu anstrengend.

365
00:09:14,225 --> 00:09:15,999
Hast du diese Haare gekauft?

366
00:09:16,000 --> 00:09:16,296
Hast du diese Haare gekauft?

367
00:09:16,311 --> 00:09:17,999
Rose, du weißt, dass ich
diese Haare gekauft habe.

368
00:09:18,000 --> 00:09:18,480
Rose, du weißt, dass ich
diese Haare gekauft habe.

369
00:09:18,489 --> 00:09:19,999
Ich hab sie nicht selbst gemacht.

370
00:09:20,000 --> 00:09:21,320
Ich hab sie nicht selbst gemacht.

371
00:09:21,614 --> 00:09:22,000
Aber du hast sie gefunden.

372
00:09:22,001 --> 00:09:23,999
Aber du hast sie gefunden.

373
00:09:24,000 --> 00:09:24,192
Aber du hast sie gefunden.

374
00:09:24,193 --> 00:09:25,026
Ich hab sie gefunden.

375
00:09:25,027 --> 00:09:26,000
Ja, ich hab sie wirklich gefunden.

376
00:09:26,000 --> 00:09:26,922
Ja, ich hab sie wirklich gefunden.

377
00:09:26,923 --> 00:09:27,999
Palace.

378
00:09:28,000 --> 00:09:28,686
Palace.

379
00:09:28,687 --> 00:09:29,948
Also, herzlichen Glückwunsch, Palace.

380
00:09:29,949 --> 00:09:30,000
Du bist ein Master der Schönen Künste.

381
00:09:30,001 --> 00:09:31,999
Du bist ein Master der Schönen Künste.

382
00:09:32,000 --> 00:09:32,438
Du bist ein Master der Schönen Künste.

383
00:09:32,439 --> 00:09:33,464
Das war's?

384
00:09:33,465 --> 00:09:34,000
Das war's.

385
00:09:34,000 --> 00:09:34,334
Das war's.

386
00:09:34,335 --> 00:09:35,335
Du bist frei.

387
00:09:36,695 --> 00:09:37,956
Prost!

388
00:09:37,957 --> 00:09:38,000
- Prost.
- Prost.

389
00:09:38,001 --> 00:09:39,839
- Prost.
- Prost.

390
00:09:39,840 --> 00:09:40,000
Prost.

391
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
Prost.

392
00:09:41,570 --> 00:09:42,000
- Prost.
- Prost.

393
00:09:42,001 --> 00:09:43,070
- Prost.
- Prost.

394
00:09:45,930 --> 00:09:45,998
Viel Glück mit allem, Palace.

395
00:09:45,999 --> 00:09:47,295
Viel Glück mit allem, Palace.

396
00:09:47,296 --> 00:09:48,000
Es ist wirklich toll, mit dir zu arbeiten.

397
00:09:48,001 --> 00:09:49,479
Es ist wirklich toll, mit dir zu arbeiten.

398
00:09:49,480 --> 00:09:50,000
Ich bin sicher, wir werden uns wiedersehen.

399
00:09:50,001 --> 00:09:51,999
Ich bin sicher, wir werden uns wiedersehen.

400
00:09:52,000 --> 00:09:52,920
Ich bin sicher, wir werden uns wiedersehen.

401
00:09:52,929 --> 00:09:53,929
Pass auf dich auf.

402
00:09:56,718 --> 00:09:57,999
Glückwunsch, Palace.

403
00:09:58,000 --> 00:09:58,059
Glückwunsch, Palace.

404
00:09:58,060 --> 00:09:59,060
Gut gemacht!

405
00:10:00,333 --> 00:10:01,373
Ein letztes Mal.

406
00:10:01,374 --> 00:10:02,000
- Ein letztes Mal.
- Du hast es geschafft.

407
00:10:02,000 --> 00:10:02,712
- Ein letztes Mal.
- Du hast es geschafft.

408
00:10:02,713 --> 00:10:03,999
Jetzt ist es geschafft.

409
00:10:04,000 --> 00:10:04,464
Jetzt ist es geschafft.

410
00:10:04,465 --> 00:10:05,706
Rose ist...

411
00:10:05,707 --> 00:10:06,000
Ja.

412
00:10:06,000 --> 00:10:06,646
Ja.

413
00:10:06,647 --> 00:10:07,620
- Nein, ich weiß.
- Du hast es gesehen.

414
00:10:07,621 --> 00:10:08,000
- Du hast es gesehen.
- Ja, ich hab's gesehen.

415
00:10:08,000 --> 00:10:08,742
- Du hast es gesehen.
- Ja, ich hab's gesehen.

416
00:10:08,743 --> 00:10:09,999
Ja.

417
00:10:10,000 --> 00:10:10,321
Ja.

418
00:10:10,339 --> 00:10:11,838
Ich will nur sichergehen,
dass ich nicht verrückt bin.

419
00:10:11,862 --> 00:10:12,000
Nein, nein.

420
00:10:12,000 --> 00:10:12,240
Nein, nein.

421
00:10:12,250 --> 00:10:13,999
- Na gut.
- Das ist ein Thema.

422
00:10:14,000 --> 00:10:14,012
- Na gut.
- Das ist ein Thema.

423
00:10:14,013 --> 00:10:15,040
Gut.

424
00:10:15,041 --> 00:10:16,000
Also, wir sehen uns?

425
00:10:16,000 --> 00:10:16,412
Also, wir sehen uns?

426
00:10:16,425 --> 00:10:17,352
Wir sehen uns.

427
00:10:17,365 --> 00:10:18,000
Okay.

428
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Okay.

429
00:11:43,422 --> 00:11:44,000
Palace. Palace.

430
00:11:44,001 --> 00:11:45,282
Palace. Palace.

431
00:11:45,283 --> 00:11:46,000
Hey, was gibt's?

432
00:11:46,001 --> 00:11:47,023
Hey, was gibt's?

433
00:11:47,024 --> 00:11:48,000
Hattest du deine Besprechung?

434
00:11:48,000 --> 00:11:48,237
Hattest du deine Besprechung?

435
00:11:48,238 --> 00:11:49,378
Ja, gerade geworden.

436
00:11:49,379 --> 00:11:50,000
Wie ist es gelaufen?

437
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Wie ist es gelaufen?

438
00:11:52,841 --> 00:11:53,999
Ich hab bestanden.

439
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Ich hab bestanden.

440
00:11:55,385 --> 00:11:56,000
Fern, was willst du?

441
00:11:56,000 --> 00:11:56,568
Fern, was willst du?

442
00:11:56,569 --> 00:11:57,994
Wo willst du denn hin?

443
00:11:58,022 --> 00:11:59,999
Ich wollte was Nettes für mich selbst tun.

444
00:12:00,000 --> 00:12:00,180
Ich wollte was Nettes für mich selbst tun.

445
00:12:00,188 --> 00:12:01,357
Jetzt?

446
00:12:01,358 --> 00:12:02,000
Ja.

447
00:12:02,000 --> 00:12:02,556
Ja.

448
00:12:02,557 --> 00:12:03,999
Ich schätze, du kannst es brauchen.

449
00:12:04,000 --> 00:12:05,400
Ich schätze, du kannst es brauchen.

450
00:12:05,994 --> 00:12:05,998
Was willst du?

451
00:12:05,999 --> 00:12:06,904
Was willst du?

452
00:12:06,905 --> 00:12:07,999
Ich meine, kann ich mitkommen?

453
00:12:08,000 --> 00:12:09,002
Ich meine, kann ich mitkommen?

454
00:12:09,003 --> 00:12:10,000
Nein, ich will alleine sein.

455
00:12:10,000 --> 00:12:10,795
Nein, ich will alleine sein.

456
00:12:10,796 --> 00:12:11,999
Das kann ich schon verstehen.

457
00:12:12,000 --> 00:12:12,160
Das kann ich schon verstehen.

458
00:12:12,161 --> 00:12:13,049
Oh warte, Palace!

459
00:12:13,050 --> 00:12:14,000
Ich hab vergessen, bist du allergisch
gegen Baumnüsse oder Erdnüsse?

460
00:12:14,001 --> 00:12:15,999
Ich hab vergessen, bist du allergisch
gegen Baumnüsse oder Erdnüsse?

461
00:12:16,000 --> 00:12:16,550
Ich hab vergessen, bist du allergisch
gegen Baumnüsse oder Erdnüsse?

462
00:12:16,551 --> 00:12:17,488
Mädchen, was?

463
00:12:17,489 --> 00:12:18,000
Du gehst doch später auf die Party.

464
00:12:18,000 --> 00:12:18,736
Du gehst doch später auf die Party.

465
00:12:18,737 --> 00:12:19,999
Lass uns abhängen.

466
00:12:20,000 --> 00:12:20,081
Lass uns abhängen.

467
00:12:20,082 --> 00:12:21,885
Ich gehe nicht auf die Party.

468
00:12:21,886 --> 00:12:22,000
Warum nicht?

469
00:12:22,000 --> 00:12:22,719
Warum nicht?

470
00:12:22,720 --> 00:12:23,999
Ich dachte... Wann reist du ab?

471
00:12:24,000 --> 00:12:25,693
Ich dachte... Wann reist du ab?

472
00:12:25,694 --> 00:12:26,000
Fern, wir reden später.

473
00:12:26,001 --> 00:12:27,999
Fern, wir reden später.

474
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
Fern, wir reden später.

475
00:12:33,671 --> 00:12:34,000
Hey!

476
00:12:34,000 --> 00:12:34,893
Hey!

477
00:12:34,894 --> 00:12:35,999
Hey. Gott sei Dank, bist du es.

478
00:12:36,000 --> 00:12:37,143
Hey. Gott sei Dank, bist du es.

479
00:12:37,144 --> 00:12:38,000
Weinst du etwa?

480
00:12:38,000 --> 00:12:38,323
Weinst du etwa?

481
00:12:38,324 --> 00:12:39,324
Nein. Nein.

482
00:12:41,547 --> 00:12:42,000
Ich bin einfach fertig.

483
00:12:42,001 --> 00:12:43,317
Ich bin einfach fertig.

484
00:12:43,318 --> 00:12:44,000
Oh.

485
00:12:44,000 --> 00:12:44,278
Oh.

486
00:12:44,279 --> 00:12:45,528
Ich bin fertig.

487
00:12:45,529 --> 00:12:46,000
Lass uns zum See gehen.

488
00:12:46,001 --> 00:12:47,065
Lass uns zum See gehen.

489
00:12:47,066 --> 00:12:48,000
Hannah, ich muss packen.

490
00:12:48,000 --> 00:12:48,573
Hannah, ich muss packen.

491
00:12:48,574 --> 00:12:49,407
Ah, zuerst zum See.

492
00:12:49,408 --> 00:12:50,000
Das ist wichtiger. Wir brauchen das.

493
00:12:50,000 --> 00:12:50,459
Das ist wichtiger. Wir brauchen das.

494
00:12:50,460 --> 00:12:51,999
Okay. Aber nach dem See war's das für mich.

495
00:12:52,000 --> 00:12:53,720
Okay. Aber nach dem See war's das für mich.

496
00:13:09,335 --> 00:13:10,000
Aber Eifersucht ist echt eine Krankheit

497
00:13:10,000 --> 00:13:10,883
Aber Eifersucht ist echt eine Krankheit

498
00:13:10,902 --> 00:13:11,999
und ich hoffe, die Schlampe wird bald
wieder gesund, weil das war echt gestört.

499
00:13:12,000 --> 00:13:13,999
Und ich hoffe, die Schlampe wird bald
wieder gesund, weil das war echt gestört.

500
00:13:14,000 --> 00:13:15,780
Und ich hoffe, die Schlampe wird bald
wieder gesund, weil das war echt gestört.

501
00:13:15,786 --> 00:13:16,000
Ich hab

502
00:13:16,000 --> 00:13:17,000
Ich hab

503
00:13:18,015 --> 00:13:19,673
kein verdammtes Wort gesagt.

504
00:13:20,902 --> 00:13:21,999
Oh, der Kombucha-Laden!

505
00:13:22,000 --> 00:13:22,500
Oh, der Kombucha-Laden!

506
00:13:22,504 --> 00:13:23,903
Hab ich gestern gefunden.

507
00:13:23,904 --> 00:13:24,000
Da wollte ich hin.

508
00:13:24,001 --> 00:13:25,141
Da wollte ich hin.

509
00:13:25,142 --> 00:13:26,000
Hannah, du hast gesagt, du gehst

510
00:13:26,000 --> 00:13:26,384
Hannah, du hast gesagt, du gehst

511
00:13:26,385 --> 00:13:27,491
mit mir zum Kombucha-Laden

512
00:13:27,506 --> 00:13:28,000
und jetzt willst du auf
einmal alleine gehen?

513
00:13:28,001 --> 00:13:29,761
Und jetzt willst du auf
einmal alleine gehen?

514
00:13:31,990 --> 00:13:32,000
Okay, ich seh' schon,
wo deine Loyalität liegt.

515
00:13:32,001 --> 00:13:33,999
Okay, ich seh' schon,
wo deine Loyalität liegt.

516
00:13:34,000 --> 00:13:34,080
Okay, ich seh' schon,
wo deine Loyalität liegt.

517
00:13:34,085 --> 00:13:35,304
Ist das echt sein Haus?

518
00:13:35,322 --> 00:13:36,000
Mädchen, du weißt, dass Liam
das Geld der stillen Leute hat.

519
00:13:36,001 --> 00:13:37,320
Mädchen, du weißt, dass Liam
das Geld der stillen Leute hat.

520
00:13:37,321 --> 00:13:38,000
Ich weiß nicht.

521
00:13:38,000 --> 00:13:38,154
Ich weiß nicht.

522
00:13:38,155 --> 00:13:39,999
Das könnte sein Haus sein,

523
00:13:40,000 --> 00:13:40,362
Das könnte sein Haus sein,

524
00:13:40,363 --> 00:13:41,999
weil Liam kauft Grundstücke und so.

525
00:13:42,000 --> 00:13:43,030
Weil Liam kauft Grundstücke und so.

526
00:13:43,031 --> 00:13:43,866
Du hast Essen mitgebracht?

527
00:13:43,867 --> 00:13:44,000
Ja, in Einmachgläsern.

528
00:13:44,001 --> 00:13:45,065
Ja, in Einmachgläsern.

529
00:13:45,066 --> 00:13:46,000
Oh, genau.

530
00:13:46,000 --> 00:13:46,280
Oh, genau.

531
00:13:46,281 --> 00:13:47,999
Wir lieben die Königin der Einmachgläser.

532
00:13:48,000 --> 00:13:49,640
Wir lieben die Königin der Einmachgläser.

533
00:13:59,140 --> 00:14:00,000
Ja, es ist gut. Mit den
Pfirsichen ist es gut.

534
00:14:00,001 --> 00:14:01,999
Ja, es ist gut. Mit den
Pfirsichen ist es gut.

535
00:14:02,000 --> 00:14:03,840
Ja, es ist gut. Mit den
Pfirsichen ist es gut.

536
00:14:17,441 --> 00:14:18,000
Wie geht's deiner Mutter?

537
00:14:18,001 --> 00:14:19,999
Wie geht's deiner Mutter?

538
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
Wie geht's deiner Mutter?

539
00:14:21,132 --> 00:14:22,000
Nicht gut. Ich muss nach Hause.

540
00:14:22,001 --> 00:14:23,299
Nicht gut. Ich muss nach Hause.

541
00:14:23,300 --> 00:14:24,000
Es ist schwer, die älteste Tochter zu sein.

542
00:14:24,000 --> 00:14:24,942
Es ist schwer, die älteste Tochter zu sein.

543
00:14:24,943 --> 00:14:25,999
Mein Bruder ist in Missouri.

544
00:14:26,000 --> 00:14:26,632
Mein Bruder ist in Missouri.

545
00:14:26,633 --> 00:14:27,999
Er könnte locker da hoch fahren. Aber nein.

546
00:14:28,000 --> 00:14:29,961
Er könnte locker da hoch fahren. Aber nein.

547
00:14:29,962 --> 00:14:30,000
Das ist dein Job.

548
00:14:30,001 --> 00:14:31,401
Das ist dein Job.

549
00:14:31,410 --> 00:14:32,000
Ja, die Scheiße am Telefon letztens

550
00:14:32,001 --> 00:14:33,220
Ja, die Scheiße am Telefon letztens

551
00:14:33,223 --> 00:14:34,000
hat mich echt angepisst,

552
00:14:34,001 --> 00:14:35,511
hat mich echt angepisst,

553
00:14:35,512 --> 00:14:36,000
von wegen "Wir müssen über Mama reden".

554
00:14:36,001 --> 00:14:37,718
Von wegen "Wir müssen über Mama reden".

555
00:14:37,719 --> 00:14:38,000
Halt mal deine Fresse, Jordan.

556
00:14:38,001 --> 00:14:39,999
Halt mal deine Fresse, Jordan.

557
00:14:40,000 --> 00:14:40,320
Halt mal deine Fresse, Jordan.

558
00:14:40,321 --> 00:14:41,999
Weiß er denn nicht,
dass wir tote Töchter sind?

559
00:14:42,000 --> 00:14:43,840
Weiß er denn nicht,
dass wir tote Töchter sind?

560
00:14:47,559 --> 00:14:48,000
Hier steht was dazu.

561
00:14:48,001 --> 00:14:49,892
Hier steht was dazu.

562
00:14:52,800 --> 00:14:53,999
"Lasst die Mütter mit denen

563
00:14:54,000 --> 00:14:54,790
"Lasst die Mütter mit denen

564
00:14:54,791 --> 00:14:55,999
"über ihr Leiden reden,
die Huren sind und abgetrieben haben

565
00:14:56,000 --> 00:14:56,490
"über ihr Leiden reden,
die Huren sind und abgetrieben haben

566
00:14:56,499 --> 00:14:57,999
"und vollständig sterilisiert sind.

567
00:14:58,000 --> 00:14:58,766
"und vollständig sterilisiert sind.

568
00:14:58,795 --> 00:14:59,999
"Lasst die heilige Jungfrau ihr Gesicht
verhüllen und sich zurückziehen,

569
00:15:00,000 --> 00:15:01,779
"Lasst die heilige Jungfrau ihr Gesicht
verhüllen und sich zurückziehen,

570
00:15:01,780 --> 00:15:02,000
"sie, die nicht prostituiert
und dann verherrlicht wurde,

571
00:15:02,001 --> 00:15:03,999
"sie, die nicht prostituiert
und dann verherrlicht wurde,

572
00:15:04,000 --> 00:15:04,550
"sie, die nicht prostituiert
und dann verherrlicht wurde,

573
00:15:04,559 --> 00:15:05,999
"sondern geachtet und dann
geschwängert vom Heiligen Geist.

574
00:15:06,000 --> 00:15:07,966
"sondern geachtet und dann
geschwängert vom Heiligen Geist.

575
00:15:07,967 --> 00:15:07,998
"Für die Frauen unserer Zeit, die nicht
auserkoren, sondern verdammt sind."

576
00:15:07,999 --> 00:15:09,999
"Für die Frauen unserer Zeit, die nicht
auserkoren, sondern verdammt sind."

577
00:15:10,000 --> 00:15:11,285
"Für die Frauen unserer Zeit, die nicht
auserkoren, sondern verdammt sind."

578
00:15:11,286 --> 00:15:12,000
Hure!

579
00:15:12,001 --> 00:15:13,999
Hure!

580
00:15:14,000 --> 00:15:15,036
Hure!

581
00:15:17,440 --> 00:15:18,000
Aber ich bin's leid, weil sich
ihr Zustand nicht verbessert.

582
00:15:18,001 --> 00:15:19,999
Aber ich bin's leid, weil sich
ihr Zustand nicht verbessert.

583
00:15:20,000 --> 00:15:20,960
Aber ich bin's leid, weil sich
ihr Zustand nicht verbessert.

584
00:15:20,968 --> 00:15:21,999
Was genau ist Lupus?

585
00:15:22,000 --> 00:15:22,767
Was genau ist Lupus?

586
00:15:22,789 --> 00:15:23,999
Es ist, als ob dein Körper
nicht weiß, was gut für ihn ist,

587
00:15:24,000 --> 00:15:25,410
Es ist, als ob dein Körper
nicht weiß, was gut für ihn ist,

588
00:15:25,419 --> 00:15:26,000
oder was schlecht für ihn ist.

589
00:15:26,001 --> 00:15:27,388
Oder was schlecht für ihn ist.

590
00:15:27,395 --> 00:15:28,000
Er kann also eine gute Sache mit
einer schlechten Sache verwechseln

591
00:15:28,001 --> 00:15:29,999
Er kann also eine gute Sache mit
einer schlechten Sache verwechseln

592
00:15:30,000 --> 00:15:31,270
Er kann also eine gute Sache mit
einer schlechten Sache verwechseln

593
00:15:31,280 --> 00:15:32,000
und der Körper greift sich selbst an.

594
00:15:32,001 --> 00:15:33,199
Und der Körper greift sich selbst an.

595
00:15:33,200 --> 00:15:34,000
Das kann dazu führen,

596
00:15:34,000 --> 00:15:34,037
Das kann dazu führen,

597
00:15:34,040 --> 00:15:35,999
dass deine Haare ausfallen,
dass sich deine Hautfarbe verändert...

598
00:15:36,000 --> 00:15:37,170
dass deine Haare ausfallen,
dass sich deine Hautfarbe verändert...

599
00:15:37,174 --> 00:15:38,000
Oh...

600
00:15:38,000 --> 00:15:38,207
Oh...

601
00:15:38,208 --> 00:15:39,999
Man kann davon Arthritis bekommen.

602
00:15:40,000 --> 00:15:40,488
Man kann davon Arthritis bekommen.

603
00:15:40,489 --> 00:15:41,999
Meine Mutter kann nicht mehr so gut laufen.

604
00:15:42,000 --> 00:15:42,248
Meine Mutter kann nicht mehr so gut laufen.

605
00:15:42,256 --> 00:15:43,999
Ich kann mir vorstellen, dass es
so schwer ist, von ihr getrennt zu sein.

606
00:15:44,000 --> 00:15:44,360
Ich kann mir vorstellen, dass es
so schwer ist, von ihr getrennt zu sein.

607
00:15:44,361 --> 00:15:45,528
So ist das Leben.

608
00:15:46,767 --> 00:15:47,999
Ich kann mit dem Leben umgehen.

609
00:15:48,000 --> 00:15:48,057
Ich kann mit dem Leben umgehen.

610
00:15:48,058 --> 00:15:49,999
Ich bin an chaotische und
stressige Situationen gewöhnt,

611
00:15:50,000 --> 00:15:52,200
Ich bin an chaotische und
stressige Situationen gewöhnt,

612
00:15:52,923 --> 00:15:53,999
aber hier draußen kannst du
einfach nicht damit umgehen.

613
00:15:54,000 --> 00:15:55,685
Aber hier draußen kannst du
einfach nicht damit umgehen.

614
00:15:55,693 --> 00:15:56,000
Es ist... Keiner kümmert sich
um seinen eigenen scheiß Kram.

615
00:15:56,001 --> 00:15:57,999
Es ist... Keiner kümmert sich
um seinen eigenen scheiß Kram.

616
00:15:58,000 --> 00:15:58,770
Es ist... Keiner kümmert sich
um seinen eigenen scheiß Kram.

617
00:15:58,780 --> 00:15:59,999
Und dann kommen direkt 20 Fragen hinterher.

618
00:16:00,000 --> 00:16:01,720
Und dann kommen direkt 20 Fragen hinterher.

619
00:16:02,986 --> 00:16:03,999
So richtig "Eiskalte Engel".

620
00:16:04,000 --> 00:16:05,120
So richtig "Eiskalte Engel".

621
00:16:05,927 --> 00:16:06,000
Was für ein Drama.

622
00:16:06,001 --> 00:16:07,360
Was für ein Drama.

623
00:16:07,370 --> 00:16:08,000
Oh.

624
00:16:08,000 --> 00:16:09,000
Oh.

625
00:16:09,492 --> 00:16:10,000
Hab ich eben noch gesagt...

626
00:16:10,001 --> 00:16:11,081
Hab ich eben noch gesagt...

627
00:16:12,844 --> 00:16:13,999
"Drama ist die Abbildung der Welt

628
00:16:14,000 --> 00:16:14,851
"Drama ist die Abbildung der Welt

629
00:16:14,852 --> 00:16:15,999
an ihrem Haltepunkt."

630
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
an ihrem Haltepunkt."

631
00:16:19,690 --> 00:16:20,000
Ich meine... Die Leute hier wollen echt,
dass ich wütend werde,

632
00:16:20,001 --> 00:16:21,999
Ich meine... Die Leute hier wollen echt,
dass ich wütend werde,

633
00:16:22,000 --> 00:16:22,410
Ich meine... Die Leute hier wollen echt,
dass ich wütend werde,

634
00:16:22,411 --> 00:16:23,999
aber ich will mich nicht streiten.

635
00:16:24,000 --> 00:16:24,726
Aber ich will mich nicht streiten.

636
00:16:24,733 --> 00:16:25,999
Manche Dinge sind es wert,
für sie zu streiten.

637
00:16:26,000 --> 00:16:26,090
Manche Dinge sind es wert,
für sie zu streiten.

638
00:16:26,094 --> 00:16:27,561
Ich streite mir den Arsch ab.

639
00:16:27,586 --> 00:16:28,000
Aber ich glaube, es gibt
ein paar Dinge im Leben,

640
00:16:28,001 --> 00:16:29,860
Aber ich glaube, es gibt
ein paar Dinge im Leben,

641
00:16:29,869 --> 00:16:30,000
die wichtiger sind als Kunst.

642
00:16:30,001 --> 00:16:31,999
Die wichtiger sind als Kunst.

643
00:16:32,000 --> 00:16:32,009
Die wichtiger sind als Kunst.

644
00:16:32,010 --> 00:16:33,999
Es ist, als ob die Leute
hier sagen: "Das ist es.

645
00:16:34,000 --> 00:16:35,040
Es ist, als ob die Leute
hier sagen: "Das ist es.

646
00:16:35,050 --> 00:16:36,000
"Das ist dein Leben."

647
00:16:36,000 --> 00:16:36,460
"Das ist dein Leben."

648
00:16:36,461 --> 00:16:37,999
Und ich sage: "Das ist es nicht.

649
00:16:38,000 --> 00:16:38,889
Und ich sage: "Das ist es nicht.

650
00:16:38,890 --> 00:16:39,999
"Das ist nicht mein Leben.

651
00:16:40,000 --> 00:16:41,040
"Das ist nicht mein Leben.

652
00:16:41,440 --> 00:16:42,000
"Und wenn du denkst,
dass das mein Leben ist,

653
00:16:42,001 --> 00:16:43,029
"Und wenn du denkst,
dass das mein Leben ist,

654
00:16:43,030 --> 00:16:44,000
"weiß ich wirklich nicht,
warum ich mit dir rede."

655
00:16:44,001 --> 00:16:45,109
"weiß ich wirklich nicht,
warum ich mit dir rede."

656
00:16:45,110 --> 00:16:46,000
Ich finde, die Kunst
selbst ist auch wichtig.

657
00:16:46,001 --> 00:16:47,999
Ich finde, die Kunst
selbst ist auch wichtig.

658
00:16:48,000 --> 00:16:48,078
Ich finde, die Kunst
selbst ist auch wichtig.

659
00:16:48,079 --> 00:16:49,999
Sie repräsentiert diese
Beziehungen und Verbindungen

660
00:16:50,000 --> 00:16:50,940
Sie repräsentiert diese
Beziehungen und Verbindungen

661
00:16:50,946 --> 00:16:51,999
zueinander, aber auch zum Leben.

662
00:16:52,000 --> 00:16:53,999
Zueinander, aber auch zum Leben.

663
00:16:54,000 --> 00:16:54,321
Zueinander, aber auch zum Leben.

664
00:16:54,339 --> 00:16:55,999
Ich glaube an die Kunst,
ich glaube wirklich an sie.

665
00:16:56,000 --> 00:16:57,460
Ich glaube an die Kunst,
ich glaube wirklich an sie.

666
00:16:57,461 --> 00:16:58,000
Du gehörst hierher.

667
00:16:58,001 --> 00:16:59,231
Du gehörst hierher.

668
00:16:59,232 --> 00:17:00,000
Ich bin froh, dass ich dich kenne.

669
00:17:00,000 --> 00:17:00,380
Ich bin froh, dass ich dich kenne.

670
00:17:00,381 --> 00:17:01,548
Oh, Hannah.

671
00:17:04,290 --> 00:17:05,999
Aber ich mach' keine
Spielchen mit dir, Hannah.

672
00:17:06,000 --> 00:17:06,340
Aber ich mach' keine
Spielchen mit dir, Hannah.

673
00:17:06,343 --> 00:17:07,712
Ich hasse es hier, verdammt!

674
00:17:07,713 --> 00:17:08,000
So ätzend.

675
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
So ätzend.

676
00:17:09,393 --> 00:17:10,000
Ich gehe jetzt rein.

677
00:17:10,000 --> 00:17:10,226
Ich gehe jetzt rein.

678
00:17:10,227 --> 00:17:11,633
Willst du mitkommen?

679
00:17:11,650 --> 00:17:12,000
So wie du reingehst...
Das ist unheimlich.

680
00:17:12,001 --> 00:17:13,999
So wie du reingehst...
Das ist unheimlich.

681
00:17:14,000 --> 00:17:14,090
So wie du reingehst...
Das ist unheimlich.

682
00:17:14,098 --> 00:17:15,735
Ich mag es nur zu treiben.

683
00:17:15,751 --> 00:17:16,000
Da könnte ein Alligator oder so drin sein.

684
00:17:16,001 --> 00:17:17,999
Da könnte ein Alligator oder so drin sein.

685
00:17:18,000 --> 00:17:18,020
Da könnte ein Alligator oder so drin sein.

686
00:17:18,029 --> 00:17:19,851
Hier gibt es keine Alligatoren.

687
00:17:19,852 --> 00:17:20,000
Das weißt du doch nicht.

688
00:17:20,000 --> 00:17:20,716
Das weißt du doch nicht.

689
00:17:20,717 --> 00:17:21,999
Ich weiß es sehr wohl.

690
00:17:22,000 --> 00:17:22,246
Ich weiß es sehr wohl.

691
00:17:22,247 --> 00:17:23,999
Hast du Lake Placid gesehen?

692
00:17:24,000 --> 00:17:24,048
Hast du Lake Placid gesehen?

693
00:17:24,049 --> 00:17:25,999
Da gibt es so ein Fabelwesen.

694
00:17:26,000 --> 00:17:27,226
Da gibt es so ein Fabelwesen.

695
00:17:27,227 --> 00:17:28,000
- Loch Ness.
- Ja.

696
00:17:28,000 --> 00:17:28,314
- Loch Ness.
- Ja.

697
00:17:28,315 --> 00:17:29,999
Und das wird mich schnappen.

698
00:17:30,000 --> 00:17:31,799
Und das wird mich schnappen.

699
00:17:31,800 --> 00:17:32,000
Ich gehe gleich rein.

700
00:17:32,001 --> 00:17:33,015
Ich gehe gleich rein.

701
00:18:59,827 --> 00:19:00,000
Um wie viel Uhr gehst du
heute Abend auf die Party?

702
00:19:00,001 --> 00:19:01,969
Um wie viel Uhr gehst du
heute Abend auf die Party?

703
00:19:01,970 --> 00:19:02,000
Nö.

704
00:19:02,001 --> 00:19:03,092
Nö.

705
00:19:03,093 --> 00:19:04,000
Mm-mmm.

706
00:19:04,000 --> 00:19:04,548
Mm-mmm.

707
00:19:04,549 --> 00:19:05,999
Ich gehe nicht auf die Party.

708
00:19:06,000 --> 00:19:06,018
Ich gehe nicht auf die Party.

709
00:19:06,041 --> 00:19:07,999
Ich nehme den ersten Zug morgen früh,

710
00:19:08,000 --> 00:19:08,720
Ich nehme den ersten Zug morgen früh,

711
00:19:08,730 --> 00:19:09,999
zurück in die Stadt.

712
00:19:10,000 --> 00:19:10,527
Zurück in die Stadt.

713
00:19:10,528 --> 00:19:11,999
So früh?

714
00:19:12,000 --> 00:19:12,060
So früh?

715
00:19:12,061 --> 00:19:13,999
Hannah, ich muss nach Hause.

716
00:19:14,000 --> 00:19:15,120
Hannah, ich muss nach Hause.

717
00:19:15,531 --> 00:19:16,000
Ja, aber wir könnten
für eine Stunde hingehen.

718
00:19:16,001 --> 00:19:17,476
Ja, aber wir könnten
für eine Stunde hingehen.

719
00:19:17,491 --> 00:19:18,000
Wir müssen feiern, dass wir
Kunstmeisterinnen sind.

720
00:19:18,001 --> 00:19:19,999
Wir müssen feiern, dass wir
Kunstmeisterinnen sind.

721
00:19:20,000 --> 00:19:20,050
Wir müssen feiern, dass wir
Kunstmeisterinnen sind.

722
00:19:20,052 --> 00:19:21,999
Scheiße... Kunstdominas.

723
00:19:22,000 --> 00:19:22,131
Scheiße... Kunstdominas.

724
00:19:22,132 --> 00:19:23,573
Wo sind unsere Subs?

725
00:19:23,574 --> 00:19:24,000
Wir brauchen Hilfe.

726
00:19:24,001 --> 00:19:25,482
Wir brauchen Hilfe.

727
00:19:25,483 --> 00:19:26,000
Vielleicht fällt ja einer vom Himmel.

728
00:19:26,001 --> 00:19:27,589
Vielleicht fällt ja einer vom Himmel.

729
00:19:27,590 --> 00:19:28,000
Ja, und ich dann so:

730
00:19:28,001 --> 00:19:29,340
Ja, und ich dann so:

731
00:19:31,831 --> 00:19:32,000
"Mach das Haus sauber!

732
00:19:32,001 --> 00:19:33,331
"Mach das Haus sauber!

733
00:19:34,203 --> 00:19:35,870
"Wasch die Klamotten!"

734
00:19:40,220 --> 00:19:41,999
Legst du heute Abend nicht auf?

735
00:19:42,000 --> 00:19:42,310
Legst du heute Abend nicht auf?

736
00:19:42,314 --> 00:19:43,999
Das sollte ich eigentlich.

737
00:19:44,000 --> 00:19:45,040
Das sollte ich eigentlich.

738
00:19:54,192 --> 00:19:55,192
Ach du Scheiße!

739
00:19:59,712 --> 00:20:00,000
Hey, Süße.

740
00:20:00,001 --> 00:20:01,071
Hey, Süße.

741
00:20:01,072 --> 00:20:02,000
Hey, Engel.

742
00:20:02,000 --> 00:20:02,183
Hey, Engel.

743
00:20:02,184 --> 00:20:03,274
Wie ist es gelaufen?

744
00:20:03,275 --> 00:20:04,000
Warte, ich tu meine Kopfhörer rein.

745
00:20:04,001 --> 00:20:05,999
Warte, ich tu meine Kopfhörer rein.

746
00:20:06,000 --> 00:20:07,400
Warte, ich tu meine Kopfhörer rein.

747
00:20:09,133 --> 00:20:10,000
Scheiß drauf. Du bist auf Lautsprecher.

748
00:20:10,000 --> 00:20:10,940
Scheiß drauf. Du bist auf Lautsprecher.

749
00:20:10,941 --> 00:20:11,820
Wie ist es gelaufen?

750
00:20:11,821 --> 00:20:12,000
Eh.

751
00:20:12,000 --> 00:20:12,878
Eh.

752
00:20:12,879 --> 00:20:13,999
- Du?
- Rose hat was gesagt von wegen:

753
00:20:14,000 --> 00:20:15,148
- Du?
- Rose hat was gesagt von wegen:

754
00:20:15,149 --> 00:20:16,000
"Du verlangst von mir, dass ich mich
um deine Gefühle kümmere."

755
00:20:16,001 --> 00:20:17,878
"Du verlangst von mir, dass ich mich
um deine Gefühle kümmere."

756
00:20:17,879 --> 00:20:18,000
Sie hat mich gefragt, warum ich
Menschen in meinen Arbeiten habe.

757
00:20:18,001 --> 00:20:19,999
Sie hat mich gefragt, warum ich
Menschen in meinen Arbeiten habe.

758
00:20:20,000 --> 00:20:20,422
Sie hat mich gefragt, warum ich
Menschen in meinen Arbeiten habe.

759
00:20:20,423 --> 00:20:21,582
Sie ist sehr französisch.

760
00:20:21,583 --> 00:20:22,000
Ist sie nicht aus San Diego?

761
00:20:22,001 --> 00:20:23,377
Ist sie nicht aus San Diego?

762
00:20:23,378 --> 00:20:24,000
Du weißt, was ich meine.

763
00:20:24,001 --> 00:20:25,416
Du weißt, was ich meine.

764
00:20:25,417 --> 00:20:26,000
"Was hältst du von Bataille?

765
00:20:26,001 --> 00:20:27,256
"Was hältst du von Bataille?

766
00:20:27,257 --> 00:20:28,000
"Hast du ihn etwa nicht gelesen?"

767
00:20:28,001 --> 00:20:29,909
"Hast du ihn etwa nicht gelesen?"

768
00:20:29,910 --> 00:20:30,000
Ich brauch' ein bisschen Zucker.

769
00:20:30,001 --> 00:20:31,999
Ich brauch' ein bisschen Zucker.

770
00:20:32,000 --> 00:20:33,999
Ich brauch' ein bisschen Zucker.

771
00:20:34,000 --> 00:20:34,501
Ich brauch' ein bisschen Zucker.

772
00:20:34,502 --> 00:20:35,595
Ich muss packen.

773
00:20:35,596 --> 00:20:36,000
Bitte, bitte, bitte!

774
00:20:36,001 --> 00:20:37,999
Bitte, bitte, bitte!

775
00:20:38,000 --> 00:20:38,502
Bitte, bitte, bitte!

776
00:20:38,503 --> 00:20:39,336
Ich brauche dich!

777
00:20:39,337 --> 00:20:40,000
Mädchen, beruhige dich.

778
00:20:40,000 --> 00:20:40,534
Mädchen, beruhige dich.

779
00:20:40,535 --> 00:20:41,901
Ich brauche dich!

780
00:20:41,902 --> 00:20:42,000
Okay?

781
00:20:42,001 --> 00:20:43,471
Okay?

782
00:20:43,472 --> 00:20:44,000
Im Ernst, komm!

783
00:20:44,001 --> 00:20:45,592
Im Ernst, komm!

784
00:20:45,610 --> 00:20:46,000
Wir können uns zusammen
für die Party fertig machen.

785
00:20:46,001 --> 00:20:47,910
Wir können uns zusammen
für die Party fertig machen.

786
00:20:47,920 --> 00:20:48,000
Ich gehe nicht auf die Party.

787
00:20:48,001 --> 00:20:49,799
Ich gehe nicht auf die Party.

788
00:20:49,800 --> 00:20:50,000
Was?

789
00:20:50,001 --> 00:20:51,966
Was?

790
00:20:51,971 --> 00:20:52,000
Wir können auf dem Weg
dahin darüber reden.

791
00:20:52,001 --> 00:20:53,999
Wir können auf dem Weg
dahin darüber reden.

792
00:20:54,000 --> 00:20:54,030
Wir können auf dem Weg
dahin darüber reden.

793
00:20:54,033 --> 00:20:55,700
Lass dir nicht zu viel Zeit.

794
00:20:57,945 --> 00:20:58,000
Hey, Palace!

795
00:20:58,001 --> 00:20:59,052
Hey, Palace!

796
00:20:59,053 --> 00:21:00,000
Hey, was geht ab?

797
00:21:00,000 --> 00:21:00,300
Hey, was geht ab?

798
00:21:00,301 --> 00:21:01,293
Nicht allzu viel.

799
00:21:01,294 --> 00:21:02,000
Was liest du?

800
00:21:02,000 --> 00:21:02,616
Was liest du?

801
00:21:02,617 --> 00:21:03,999
Fred Moten, "Undercommons".

802
00:21:04,000 --> 00:21:04,311
Fred Moten, "Undercommons".

803
00:21:04,312 --> 00:21:05,301
Hast du gelesen?

804
00:21:05,302 --> 00:21:06,000
Ja, ich hab's letztes Jahr gelesen.

805
00:21:06,001 --> 00:21:07,786
Ja, ich hab's letztes Jahr gelesen.

806
00:21:07,787 --> 00:21:08,000
Ich hab's letztes Jahr gelesen.

807
00:21:08,001 --> 00:21:09,088
Ich hab's letztes Jahr gelesen.

808
00:21:09,089 --> 00:21:10,000
Gefällt's dir bis jetzt?

809
00:21:10,000 --> 00:21:10,169
Gefällt's dir bis jetzt?

810
00:21:10,170 --> 00:21:11,999
Ja, es ist gut. Es ist gut.

811
00:21:12,000 --> 00:21:12,665
Ja, es ist gut. Es ist gut.

812
00:21:12,666 --> 00:21:13,999
Ah, alles klar.

813
00:21:14,000 --> 00:21:14,620
Ah, alles klar.

814
00:21:14,621 --> 00:21:15,938
Was hast du vor?

815
00:21:15,939 --> 00:21:15,998
Ich werde mal nachsehen,
was die verrückte Aidan vorhat.

816
00:21:15,999 --> 00:21:17,999
Ich werde mal nachsehen,
was die verrückte Aidan vorhat.

817
00:21:18,000 --> 00:21:18,190
Ich werde mal nachsehen,
was die verrückte Aidan vorhat.

818
00:21:18,191 --> 00:21:19,999
- Okay, okay.
- Das ist es, was ich vorhabe.

819
00:21:20,000 --> 00:21:20,033
- Okay, okay.
- Das ist es, was ich vorhabe.

820
00:21:20,034 --> 00:21:21,021
Wir reden später.

821
00:21:21,022 --> 00:21:22,000
Wir reden.

822
00:21:22,000 --> 00:21:23,000
Wir reden.

823
00:21:28,012 --> 00:21:29,012
Aidan!

824
00:21:29,930 --> 00:21:29,998
Aidan!

825
00:21:29,999 --> 00:21:30,848
Aidan!

826
00:21:30,849 --> 00:21:31,999
Bonjour, Coeur Couer.

827
00:21:32,000 --> 00:21:32,988
Bonjour, Coeur Couer.

828
00:21:32,989 --> 00:21:33,999
Bonjour, Bonjour, Bonjour.

829
00:21:34,000 --> 00:21:35,040
Bonjour, Bonjour, Bonjour.

830
00:21:37,418 --> 00:21:38,000
- Bonjour.
- Was ist das?

831
00:21:38,000 --> 00:21:38,717
- Bonjour.
- Was ist das?

832
00:21:38,718 --> 00:21:39,967
Was ist was?

833
00:21:39,968 --> 00:21:40,000
Packst du das ins Auto

834
00:21:40,001 --> 00:21:41,124
Packst du das ins Auto

835
00:21:41,125 --> 00:21:42,000
oder packst du es in den Kofferraum?

836
00:21:42,000 --> 00:21:42,040
Oder packst du es in den Kofferraum?

837
00:21:42,041 --> 00:21:43,686
Ich packe es auf den Rücksitz.

838
00:21:43,687 --> 00:21:44,000
Na gut.

839
00:21:44,000 --> 00:21:44,520
Na gut.

840
00:21:44,521 --> 00:21:45,751
Juhu!

841
00:21:45,752 --> 00:21:46,000
Ja!

842
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Ja!

843
00:21:47,830 --> 00:21:48,000
Es geht los.

844
00:21:48,000 --> 00:21:48,975
Es geht los.

845
00:21:48,976 --> 00:21:49,999
Okay, los geht's.

846
00:21:50,000 --> 00:21:51,559
Okay, los geht's.

847
00:21:56,411 --> 00:21:57,999
Also, warum gehst du nicht auf diese Party?

848
00:21:58,000 --> 00:21:59,142
Also, warum gehst du nicht auf diese Party?

849
00:21:59,143 --> 00:22:00,000
Verdreh nicht die Augen.

850
00:22:00,001 --> 00:22:01,169
Verdreh nicht die Augen.

851
00:22:01,170 --> 00:22:02,000
Warte, guck nochmal.

852
00:22:02,000 --> 00:22:03,000
Warte, guck nochmal.

853
00:22:03,930 --> 00:22:03,998
Ich hab den ganzen Sommer
mit diesen Trotteln verbracht.

854
00:22:03,999 --> 00:22:05,610
Ich hab den ganzen Sommer
mit diesen Trotteln verbracht.

855
00:22:05,611 --> 00:22:06,000
Ich bin fertig. Keine weitere Nacht.

856
00:22:06,001 --> 00:22:07,800
Ich bin fertig. Keine weitere Nacht.

857
00:22:07,801 --> 00:22:08,000
♪ Zurück ins Leben ♪

858
00:22:08,001 --> 00:22:09,999
♪ Zurück ins Leben ♪

859
00:22:10,000 --> 00:22:10,616
♪ Zurück ins Leben ♪

860
00:22:10,617 --> 00:22:11,999
♪ Zurück in die Realität ♪

861
00:22:12,000 --> 00:22:13,366
♪ Zurück in die Realität ♪

862
00:22:13,367 --> 00:22:14,000
♪ Zurück ins Leben ♪

863
00:22:14,001 --> 00:22:15,999
♪ Zurück ins Leben ♪

864
00:22:16,000 --> 00:22:16,299
♪ Zurück ins Leben ♪

865
00:22:16,300 --> 00:22:17,999
♪ Zurück in die Realität ♪

866
00:22:18,000 --> 00:22:19,133
♪ Zurück in die Realität ♪

867
00:22:20,372 --> 00:22:21,597
Du willst doch

868
00:22:21,602 --> 00:22:22,000
das fetteste, fetteste Fest
des Sommers nicht verpassen?

869
00:22:22,001 --> 00:22:23,999
Das fetteste, fetteste Fest
des Sommers nicht verpassen?

870
00:22:24,000 --> 00:22:24,830
Das fetteste, fetteste Fest
des Sommers nicht verpassen?

871
00:22:24,831 --> 00:22:25,999
Nein, weil genau das hast
du über die Hochzeit gesagt,

872
00:22:26,000 --> 00:22:27,490
Nein, weil genau das hast
du über die Hochzeit gesagt,

873
00:22:27,493 --> 00:22:28,000
die ich beaucoup enttäuschend fand.

874
00:22:28,001 --> 00:22:29,940
Die ich beaucoup enttäuschend fand.

875
00:22:29,941 --> 00:22:29,998
Ich hab gesagt, was
ich gesagt habe. Schnurr.

876
00:22:29,999 --> 00:22:31,799
Ich hab gesagt, was
ich gesagt habe. Schnurr.

877
00:22:32,917 --> 00:22:33,999
♪ Was ist Leben ♪

878
00:22:34,000 --> 00:22:35,550
♪ Was ist Leben ♪

879
00:22:35,551 --> 00:22:36,000
♪ Was ist Realität ♪

880
00:22:36,001 --> 00:22:37,999
♪ Was ist Realität ♪

881
00:22:38,000 --> 00:22:38,190
♪ Was ist Realität ♪

882
00:22:38,191 --> 00:22:39,999
♪ Was ist Leben ♪

883
00:22:40,000 --> 00:22:40,113
♪ Was ist Leben ♪

884
00:22:40,118 --> 00:22:41,480
Wie auch immer,
gib den Lesben nicht die Schuld

885
00:22:41,490 --> 00:22:42,000
für die mangelhaften
Lieferketten im Norden des Landes.

886
00:22:42,001 --> 00:22:43,999
Für die mangelhaften
Lieferketten im Norden des Landes.

887
00:22:44,000 --> 00:22:44,410
Für die mangelhaften
Lieferketten im Norden des Landes.

888
00:22:44,420 --> 00:22:45,999
Der Versuch, eine Bar für über
300 Personen zu organisieren,

889
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Der Versuch, eine Bar für über
300 Personen zu organisieren,

890
00:22:47,007 --> 00:22:48,000
obwohl du ganz offensichtlich keine
zwei Groschen in der Tasche hast...

891
00:22:48,001 --> 00:22:49,999
obwohl du ganz offensichtlich keine
zwei Groschen in der Tasche hast...

892
00:22:50,000 --> 00:22:50,049
obwohl du ganz offensichtlich keine
zwei Groschen in der Tasche hast...

893
00:22:50,050 --> 00:22:51,999
Was soll das? Warum?

894
00:22:52,000 --> 00:22:52,271
Was soll das? Warum?

895
00:22:52,272 --> 00:22:53,999
Unser Erbe ist die Utopie.

896
00:22:54,000 --> 00:22:55,010
Unser Erbe ist die Utopie.

897
00:22:55,011 --> 00:22:56,000
Ich bin es leid, zu
Veranstaltungen zu gehen,

898
00:22:56,000 --> 00:22:56,277
Ich bin es leid, zu
Veranstaltungen zu gehen,

899
00:22:56,291 --> 00:22:57,999
die meine menschlichen
Grundbedürfnisse nicht befriedigen.

900
00:22:58,000 --> 00:23:00,281
Die meine menschlichen
Grundbedürfnisse nicht befriedigen.

901
00:23:02,533 --> 00:23:03,999
Es war aber irgendwie fett.

902
00:23:04,000 --> 00:23:05,191
Es war aber irgendwie fett.

903
00:23:05,192 --> 00:23:06,000
Was für ein Drama.

904
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Was für ein Drama.

905
00:23:07,285 --> 00:23:08,000
Komm einfach heute Abend.

906
00:23:08,000 --> 00:23:08,564
Komm einfach heute Abend.

907
00:23:08,565 --> 00:23:09,999
Was ist, wenn jemand unerwartet
aus der Versenkung auftaucht?

908
00:23:10,000 --> 00:23:11,872
Was ist, wenn jemand unerwartet
aus der Versenkung auftaucht?

909
00:23:11,873 --> 00:23:12,000
Mädchen, er hatte den ganzen Sommer Zeit.

910
00:23:12,001 --> 00:23:13,999
Mädchen, er hatte den ganzen Sommer Zeit.

911
00:23:14,000 --> 00:23:14,033
Mädchen, er hatte den ganzen Sommer Zeit.

912
00:23:14,034 --> 00:23:15,034
Nichts.

913
00:23:17,400 --> 00:23:18,000
Warum kann er nicht einfach putzig sein?

914
00:23:18,001 --> 00:23:19,999
Warum kann er nicht einfach putzig sein?

915
00:23:20,000 --> 00:23:20,007
Warum kann er nicht einfach putzig sein?

916
00:23:20,008 --> 00:23:21,508
Das kann er, Mama.

917
00:23:23,494 --> 00:23:24,000
Warum gibst du mir die?

918
00:23:24,000 --> 00:23:24,723
Warum gibst du mir die?

919
00:23:24,724 --> 00:23:25,999
Weil ich heute Abend Party mache.

920
00:23:26,000 --> 00:23:27,173
Weil ich heute Abend Party mache.

921
00:23:27,174 --> 00:23:28,000
Ja, ich werde einen Schwanz lutschen.

922
00:23:28,000 --> 00:23:28,851
Ja, ich werde einen Schwanz lutschen.

923
00:23:28,852 --> 00:23:29,999
Ich werde vier Nippel zwicken

924
00:23:30,000 --> 00:23:30,616
Ich werde vier Nippel zwicken

925
00:23:30,617 --> 00:23:31,999
und mehrere Lines
pharmazeutisches Ecstasy schnupfen.

926
00:23:32,000 --> 00:23:33,999
Und mehrere Lines
pharmazeutisches Ecstasy schnupfen.

927
00:23:34,000 --> 00:23:35,240
Und mehrere Lines
pharmazeutisches Ecstasy schnupfen.

928
00:23:35,241 --> 00:23:36,000
Aha.

929
00:23:36,000 --> 00:23:36,399
Aha.

930
00:23:36,400 --> 00:23:37,817
Aidan, du bist ekelhaft.

931
00:23:39,181 --> 00:23:40,000
Ich liebe dich, Süße.

932
00:23:40,000 --> 00:23:40,379
Ich liebe dich, Süße.

933
00:23:40,380 --> 00:23:41,428
Wir sehen uns später.

934
00:23:41,429 --> 00:23:42,000
Ich liebe dich auch.
Wir sehen uns später.

935
00:23:42,001 --> 00:23:43,999
Ich liebe dich auch.
Wir sehen uns später.

936
00:23:44,000 --> 00:23:45,640
Ich liebe dich auch.
Wir sehen uns später.

937
00:24:48,498 --> 00:24:49,845
- Strafe?
- Ja.

938
00:24:49,846 --> 00:24:50,000
Ja, sie lassen diese Person

939
00:24:50,001 --> 00:24:51,999
Ja, sie lassen diese Person

940
00:24:52,000 --> 00:24:52,696
Ja, sie lassen diese Person

941
00:24:52,706 --> 00:24:53,999
mitten in der... weiß nicht...
in der Arktis raus.

942
00:24:54,000 --> 00:24:54,860
Mitten in der... weiß nicht...
in der Arktis raus.

943
00:24:54,861 --> 00:24:55,999
Welche Person? Das verstehe
ich immer noch nicht.

944
00:24:56,000 --> 00:24:56,600
Welche Person? Das verstehe
ich immer noch nicht.

945
00:24:56,606 --> 00:24:57,999
Eine Person, die gerne draußen ist.

946
00:24:58,000 --> 00:24:59,400
Eine Person, die gerne draußen ist.

947
00:25:00,424 --> 00:25:01,424
Wer ist da?

948
00:25:03,884 --> 00:25:04,000
Palace.

949
00:25:04,000 --> 00:25:04,716
Palace.

950
00:25:04,717 --> 00:25:05,677
Jo.

951
00:25:05,678 --> 00:25:06,000
Glückwunsch!

952
00:25:06,000 --> 00:25:06,557
Glückwunsch!

953
00:25:06,558 --> 00:25:07,999
Können wir reinkommen?

954
00:25:08,000 --> 00:25:08,516
Können wir reinkommen?

955
00:25:08,517 --> 00:25:09,999
Ja, kommt schon.

956
00:25:10,000 --> 00:25:10,507
Ja, kommt schon.

957
00:25:10,508 --> 00:25:11,508
Oh mein Gott!

958
00:25:13,383 --> 00:25:14,000
Was gibt's?

959
00:25:14,001 --> 00:25:15,550
Was gibt's?

960
00:25:15,551 --> 00:25:16,000
Hi, HotJake.

961
00:25:16,001 --> 00:25:17,502
Hi, HotJake.

962
00:25:17,503 --> 00:25:18,000
Hi, Akin.

963
00:25:18,000 --> 00:25:18,731
Hi, Akin.

964
00:25:18,732 --> 00:25:19,999
Kommst du später zur Party?

965
00:25:20,000 --> 00:25:20,624
Kommst du später zur Party?

966
00:25:20,625 --> 00:25:21,708
Mm-mmm. Nein.

967
00:25:23,437 --> 00:25:24,000
Kann ich einen Zug?

968
00:25:24,000 --> 00:25:24,946
Kann ich einen Zug?

969
00:25:24,947 --> 00:25:25,999
- Mm-hmm.
- Cool!

970
00:25:26,000 --> 00:25:26,519
- Mm-hmm.
- Cool!

971
00:25:26,520 --> 00:25:27,353
Hier.

972
00:25:27,365 --> 00:25:28,000
Ich hab gehört, die Erstis haben sich
bei der Dekoration voll ausgetobt.

973
00:25:28,001 --> 00:25:29,999
Ich hab gehört, die Erstis haben sich
bei der Dekoration voll ausgetobt.

974
00:25:30,000 --> 00:25:30,200
Ich hab gehört, die Erstis haben sich
bei der Dekoration voll ausgetobt.

975
00:25:30,201 --> 00:25:31,999
Oh, okay. Hast du das gehört?

976
00:25:32,000 --> 00:25:32,082
Oh, okay. Hast du das gehört?

977
00:25:32,083 --> 00:25:33,386
- Genau.
- Das hast du gehört.

978
00:25:33,391 --> 00:25:34,000
Ich hab sogar ein bisschen
was Mezcal hier.

979
00:25:34,001 --> 00:25:36,000
Ich hab sogar ein bisschen
was Mezcal hier.

980
00:25:36,006 --> 00:25:37,512
- Lass mal sehen.
- Wenn du am Start bist?

981
00:25:37,513 --> 00:25:38,000
Ja, ich bin am Start.

982
00:25:38,000 --> 00:25:38,346
Ja, ich bin am Start.

983
00:25:38,347 --> 00:25:39,530
- Ja?
- Ja, scheiß drauf.

984
00:25:39,531 --> 00:25:40,000
Lasst was trinken.

985
00:25:40,000 --> 00:25:40,729
Lasst was trinken.

986
00:25:40,730 --> 00:25:41,562
Oh!

987
00:25:41,563 --> 00:25:42,000
Mal sehen...

988
00:25:42,000 --> 00:25:42,424
Mal sehen...

989
00:25:42,425 --> 00:25:43,551
- Okay.
- Jake.

990
00:25:43,552 --> 00:25:44,000
Kranke Titties-Mütze.

991
00:25:44,001 --> 00:25:45,999
Kranke Titties-Mütze.

992
00:25:46,000 --> 00:25:47,000
Kranke Titties-Mütze.

993
00:25:47,765 --> 00:25:48,000
Okay, HotJake.

994
00:25:48,000 --> 00:25:48,964
Okay, HotJake.

995
00:25:48,965 --> 00:25:49,999
Schöne Farbe.

996
00:25:50,000 --> 00:25:50,433
Schöne Farbe.

997
00:25:50,434 --> 00:25:51,999
Also... Auf uns!

998
00:25:52,000 --> 00:25:52,961
Also... Auf uns!

999
00:25:52,962 --> 00:25:53,999
Auf uns!

1000
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Auf uns!

1001
00:25:56,671 --> 00:25:57,671
Prost.

1002
00:26:00,643 --> 00:26:01,999
Oh!

1003
00:26:02,000 --> 00:26:03,393
Oh!

1004
00:26:04,380 --> 00:26:05,798
Scharf!

1005
00:26:05,799 --> 00:26:06,000
Ich würde vielleicht ein Zebra sein.

1006
00:26:06,001 --> 00:26:07,854
Ich würde vielleicht ein Zebra sein.

1007
00:26:07,855 --> 00:26:08,000
Ich wäre definitiv ein Koala,

1008
00:26:08,001 --> 00:26:09,577
Ich wäre definitiv ein Koala,

1009
00:26:09,578 --> 00:26:10,000
weil das anscheinend

1010
00:26:10,000 --> 00:26:10,565
weil das anscheinend

1011
00:26:10,580 --> 00:26:11,999
die dümmsten Tiere im
ganzen Königreich sind.

1012
00:26:12,000 --> 00:26:12,250
Die dümmsten Tiere im
ganzen Königreich sind.

1013
00:26:12,256 --> 00:26:13,999
Oh mein Gott, diese Unterhaltung ist dumm.

1014
00:26:14,000 --> 00:26:14,149
Oh mein Gott, diese Unterhaltung ist dumm.

1015
00:26:14,150 --> 00:26:15,999
Aber ist das ein Spitzname, den du
dir selbst gegeben hast, oder...?

1016
00:26:16,000 --> 00:26:16,820
Aber ist das ein Spitzname, den du
dir selbst gegeben hast, oder...?

1017
00:26:16,821 --> 00:26:17,999
Ich hab HotJake diesen
Spitznamen gegeben.

1018
00:26:18,000 --> 00:26:18,940
Ich hab HotJake diesen
Spitznamen gegeben.

1019
00:26:18,948 --> 00:26:19,999
Nein, Jake. Hör auf zu lügen.

1020
00:26:20,000 --> 00:26:20,587
Nein, Jake. Hör auf zu lügen.

1021
00:26:20,591 --> 00:26:21,999
Du bist HotJake, weil ich dir
diesen Spitznamen gegeben habe.

1022
00:26:22,000 --> 00:26:22,890
Du bist HotJake, weil ich dir
diesen Spitznamen gegeben habe.

1023
00:26:22,900 --> 00:26:23,999
Wann hast du ihm diesen
Spitznamen gegeben?

1024
00:26:24,000 --> 00:26:24,480
Wann hast du ihm diesen
Spitznamen gegeben?

1025
00:26:24,488 --> 00:26:25,999
Vor ein paar Sommern.

1026
00:26:26,000 --> 00:26:26,948
Vor ein paar Sommern.

1027
00:26:26,949 --> 00:26:27,999
Aha!

1028
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
Aha!

1029
00:27:08,954 --> 00:27:09,999
Ja. Cool.

1030
00:27:10,000 --> 00:27:10,813
Ja. Cool.

1031
00:27:10,842 --> 00:27:11,999
Mir gefällt, wie du hier über
den Rahmen der Ware nachdenkst.

1032
00:27:12,000 --> 00:27:13,999
Mir gefällt, wie du hier über
den Rahmen der Ware nachdenkst.

1033
00:27:14,000 --> 00:27:14,290
Mir gefällt, wie du hier über
den Rahmen der Ware nachdenkst.

1034
00:27:14,291 --> 00:27:15,999
Erinnert mich irgendwie an
"Mushroom at the End of the World".

1035
00:27:16,000 --> 00:27:17,999
Erinnert mich irgendwie an
"Mushroom at the End of the World".

1036
00:27:18,000 --> 00:27:18,700
Erinnert mich irgendwie an
"Mushroom at the End of the World".

1037
00:27:18,701 --> 00:27:19,999
Ich hatte die Hierarchien
der Empfindungen im Sinn.

1038
00:27:20,000 --> 00:27:21,999
Ich hatte die Hierarchien
der Empfindungen im Sinn.

1039
00:27:22,000 --> 00:27:23,280
Ich hatte die Hierarchien
der Empfindungen im Sinn.

1040
00:27:23,283 --> 00:27:24,000
Deine Schaufensterauslagen
machen das Gleiche, finde ich.

1041
00:27:24,001 --> 00:27:25,999
Deine Schaufensterauslagen
machen das Gleiche, finde ich.

1042
00:27:26,000 --> 00:27:26,912
Deine Schaufensterauslagen
machen das Gleiche, finde ich.

1043
00:27:26,940 --> 00:27:27,999
Aber ich meine, bei meiner Arbeit
geht es mehr um Hyperobjekte

1044
00:27:28,000 --> 00:27:29,880
Aber ich meine, bei meiner Arbeit
geht es mehr um Hyperobjekte

1045
00:27:29,881 --> 00:27:30,000
als um die Dominanz des Kapitalismus.

1046
00:27:30,001 --> 00:27:31,999
Als um die Dominanz des Kapitalismus.

1047
00:27:32,000 --> 00:27:32,750
Als um die Dominanz des Kapitalismus.

1048
00:27:32,751 --> 00:27:33,999
Aber man könnte den Industrialismus
als Hyperobjekt ansehen,

1049
00:27:34,000 --> 00:27:35,999
Aber man könnte den Industrialismus
als Hyperobjekt ansehen,

1050
00:27:36,000 --> 00:27:36,830
Aber man könnte den Industrialismus
als Hyperobjekt ansehen,

1051
00:27:36,831 --> 00:27:37,999
wenn man ihn als den...
Beginn des Anthropozäns versteht.

1052
00:27:38,000 --> 00:27:39,999
Wenn man ihn als den...
Beginn des Anthropozäns versteht.

1053
00:27:40,000 --> 00:27:41,290
Wenn man ihn als den...
Beginn des Anthropozäns versteht.

1054
00:27:41,295 --> 00:27:42,000
Hast du von Sylvia Wynter gehört?

1055
00:27:42,001 --> 00:27:43,999
Hast du von Sylvia Wynter gehört?

1056
00:27:44,000 --> 00:27:45,320
Hast du von Sylvia Wynter gehört?

1057
00:27:46,058 --> 00:27:46,891
Nein.

1058
00:27:46,892 --> 00:27:47,999
S-Y-L-V-I-A,

1059
00:27:48,000 --> 00:27:49,808
S-Y-L-V-I-A,

1060
00:27:51,446 --> 00:27:52,000
Leerzeichen,

1061
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Leerzeichen,

1062
00:27:53,725 --> 00:27:54,000
W-Y-N-T-E-R.

1063
00:27:54,001 --> 00:27:55,999
W-Y-N-T-E-R.

1064
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
W-Y-N-T-E-R.

1065
00:27:57,454 --> 00:27:58,000
Check sie mal ab.

1066
00:27:58,001 --> 00:27:59,105
Check sie mal ab.

1067
00:27:59,106 --> 00:28:00,000
Ist sie eine Schwarze?

1068
00:28:00,001 --> 00:28:01,775
Ist sie eine Schwarze?

1069
00:28:01,776 --> 00:28:02,000
Ja. Warum?

1070
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Ja. Warum?

1071
00:28:09,187 --> 00:28:10,000
Oh, apropos Pilze.

1072
00:28:10,001 --> 00:28:11,520
Oh, apropos Pilze.

1073
00:28:13,317 --> 00:28:14,000
Will jemand was?

1074
00:28:14,000 --> 00:28:14,224
Will jemand was?

1075
00:28:14,225 --> 00:28:15,999
- Ja!
- Ja!

1076
00:28:16,000 --> 00:28:16,002
- Ja!
- Ja!

1077
00:28:16,003 --> 00:28:17,999
Ein bisschen für dich.

1078
00:28:18,000 --> 00:28:18,898
Ein bisschen für dich.

1079
00:28:18,899 --> 00:28:19,797
- Danke!
- Willst du was?

1080
00:28:19,798 --> 00:28:20,000
Warte, wie macht man das?

1081
00:28:20,001 --> 00:28:21,272
Warte, wie macht man das?

1082
00:28:21,273 --> 00:28:22,000
Du musst nur ein bisschen hierhin tun.

1083
00:28:22,001 --> 00:28:23,999
Du musst nur ein bisschen hierhin tun.

1084
00:28:24,000 --> 00:28:25,520
Du musst nur ein bisschen hierhin tun.

1085
00:28:27,268 --> 00:28:28,000
Ein bisschen viel.

1086
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Ein bisschen viel.

1087
00:28:33,214 --> 00:28:34,000
Was ziehst du heute Abend an, Palace?

1088
00:28:34,000 --> 00:28:34,995
Was ziehst du heute Abend an, Palace?

1089
00:28:34,996 --> 00:28:35,999
Ich gehe nicht auf die Party.

1090
00:28:36,000 --> 00:28:37,323
Ich gehe nicht auf die Party.

1091
00:28:37,324 --> 00:28:38,000
Oh, wow, warte.

1092
00:28:38,000 --> 00:28:38,339
Oh, wow, warte.

1093
00:28:38,340 --> 00:28:39,999
Ich hab das perfekte Kleid.

1094
00:28:40,000 --> 00:28:41,384
Ich hab das perfekte Kleid.

1095
00:28:41,395 --> 00:28:42,000
Willst du es dir leihen?

1096
00:28:42,000 --> 00:28:42,710
Willst du es dir leihen?

1097
00:28:42,711 --> 00:28:43,999
Ich soll mir ein Kleid von HotJake leihen?

1098
00:28:44,000 --> 00:28:44,360
Ich soll mir ein Kleid von HotJake leihen?

1099
00:28:44,365 --> 00:28:45,999
Ja. Komm schon, du leihst es dir.

1100
00:28:46,000 --> 00:28:46,188
Ja. Komm schon, du leihst es dir.

1101
00:28:46,189 --> 00:28:47,487
Ich hab ein Kleid.

1102
00:28:47,488 --> 00:28:48,000
Er hat eins für dich.

1103
00:28:48,001 --> 00:28:49,468
Er hat eins für dich.

1104
00:28:49,469 --> 00:28:50,000
Ich mache ein bisschen Musik an, ja?

1105
00:28:50,001 --> 00:28:51,899
Ich mache ein bisschen Musik an, ja?

1106
00:28:51,900 --> 00:28:51,998
Wenn du nicht zur Party gehst,
was willst du dann machen?

1107
00:28:51,999 --> 00:28:53,999
Wenn du nicht zur Party gehst,
was willst du dann machen?

1108
00:28:54,000 --> 00:28:55,100
Wenn du nicht zur Party gehst,
was willst du dann machen?

1109
00:28:55,101 --> 00:28:56,000
Oh, ich gehe zu Liam.

1110
00:28:56,001 --> 00:28:57,411
Oh, ich gehe zu Liam.

1111
00:28:57,412 --> 00:28:58,000
Stille Nacht oder so...

1112
00:28:58,001 --> 00:28:59,589
Stille Nacht oder so...

1113
00:28:59,590 --> 00:29:00,000
Du weißt schon: Zudecken,
bisschen Wein, bisschen Gras...

1114
00:29:00,001 --> 00:29:01,999
Du weißt schon: Zudecken,
bisschen Wein, bisschen Gras...

1115
00:29:02,000 --> 00:29:03,219
Du weißt schon: Zudecken,
bisschen Wein, bisschen Gras...

1116
00:29:03,220 --> 00:29:04,000
Und danach gehst du auf die Party.

1117
00:29:04,000 --> 00:29:04,800
Und danach gehst du auf die Party.

1118
00:29:04,807 --> 00:29:05,926
Und danach gehe ich nicht auf die Party.

1119
00:29:05,936 --> 00:29:06,000
Und wir sehen uns auf der Party.

1120
00:29:06,001 --> 00:29:07,809
Und wir sehen uns auf der Party.

1121
00:29:07,810 --> 00:29:08,000
Bisschen Wein, bisschen Gras,
bisschen Tanzen.

1122
00:29:08,001 --> 00:29:09,999
Bisschen Wein, bisschen Gras,
bisschen Tanzen.

1123
00:29:10,000 --> 00:29:12,000
Bisschen Wein, bisschen Gras,
bisschen Tanzen.

1124
00:29:12,010 --> 00:29:13,853
Aidan, wir reden später.

1125
00:29:13,854 --> 00:29:14,000
Wir reden später.

1126
00:29:14,001 --> 00:29:15,771
Wir reden später.

1127
00:29:17,764 --> 00:29:18,000
Wo bist du?

1128
00:29:18,001 --> 00:29:19,483
Wo bist du?

1129
00:29:19,484 --> 00:29:20,000
Komm vorbei.

1130
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Komm vorbei.

1131
00:29:21,402 --> 00:29:22,000
Hier ist es!

1132
00:29:22,001 --> 00:29:23,247
Hier ist es!

1133
00:29:23,248 --> 00:29:24,000
Zieh dir das mal rein, Palace.

1134
00:29:24,001 --> 00:29:25,511
Zieh dir das mal rein, Palace.

1135
00:29:25,512 --> 00:29:26,000
Hm?

1136
00:29:26,000 --> 00:29:26,959
Hm?

1137
00:29:26,960 --> 00:29:27,999
Damit wirst du so heiß aussehen.

1138
00:29:28,000 --> 00:29:29,310
Damit wirst du so heiß aussehen.

1139
00:29:29,311 --> 00:29:30,000
Was zum Teufel ist das?

1140
00:29:30,000 --> 00:29:30,450
Was zum Teufel ist das?

1141
00:29:30,451 --> 00:29:31,360
Probier es an.

1142
00:29:31,361 --> 00:29:32,000
- Ich probiere es nicht an.
- Komm schon, probier es an.

1143
00:29:32,001 --> 00:29:33,581
- Ich probiere es nicht an.
- Komm schon, probier es an.

1144
00:29:33,582 --> 00:29:34,000
- Nein.
- Probier es an.

1145
00:29:34,001 --> 00:29:35,810
- Nein.
- Probier es an.

1146
00:29:35,811 --> 00:29:36,000
Probier es an! Probier es an!

1147
00:29:36,001 --> 00:29:37,999
Probier es an! Probier es an!

1148
00:29:38,000 --> 00:29:39,999
Probier es an! Probier es an!

1149
00:29:40,000 --> 00:29:41,160
Probier es an! Probier es an!

1150
00:29:41,570 --> 00:29:42,000
Probier es an! Probier es an!

1151
00:29:42,001 --> 00:29:43,320
Probier es an! Probier es an!

1152
00:29:44,365 --> 00:29:45,999
Probier es an! Probier es an!

1153
00:29:46,000 --> 00:29:47,160
Probier es an! Probier es an!

1154
00:29:47,187 --> 00:29:48,000
Probier es an! Probier es an!

1155
00:29:48,001 --> 00:29:49,161
Probier es an! Probier es an!

1156
00:29:49,880 --> 00:29:50,000
Probier es an! Probier es an!

1157
00:29:50,001 --> 00:29:51,999
Probier es an! Probier es an!

1158
00:29:52,000 --> 00:29:53,836
Probier es an! Probier es an!

1159
00:29:53,837 --> 00:29:54,000
Schnauze!

1160
00:29:54,001 --> 00:29:55,999
Schnauze!

1161
00:29:56,000 --> 00:29:56,333
Schnauze!

1162
00:29:56,334 --> 00:29:57,999
Ich probiere es nicht direkt hier an.

1163
00:29:58,000 --> 00:29:59,480
Ich probiere es nicht direkt hier an.

1164
00:30:00,573 --> 00:30:01,573
Okay.

1165
00:30:33,753 --> 00:30:34,000
Liam, wo bist du?

1166
00:30:34,001 --> 00:30:35,999
Liam, wo bist du?

1167
00:30:36,000 --> 00:30:36,344
Liam, wo bist du?

1168
00:30:36,345 --> 00:30:37,999
Oh, ich bin durch dein Fenster geschlüpft.

1169
00:30:38,000 --> 00:30:39,722
Oh, ich bin durch dein Fenster geschlüpft.

1170
00:30:39,723 --> 00:30:40,000
Ich bin bei Kieran.

1171
00:30:40,001 --> 00:30:41,223
Ich bin bei Kieran.

1172
00:30:42,564 --> 00:30:43,999
Igitt, Mädchen!

1173
00:30:44,000 --> 00:30:44,268
Igitt, Mädchen!

1174
00:30:44,269 --> 00:30:45,736
Er wird dich nicht ficken.

1175
00:30:45,737 --> 00:30:46,000
Das wissen wir nicht!

1176
00:30:46,000 --> 00:30:46,855
Das wissen wir nicht!

1177
00:30:46,856 --> 00:30:47,999
Wissen wir wohl.

1178
00:30:48,000 --> 00:30:48,325
Wissen wir wohl.

1179
00:30:48,355 --> 00:30:49,500
Erst gestern hat er mir von

1180
00:30:49,503 --> 00:30:50,000
seinen homosexuellen Fantasien erzählt.

1181
00:30:50,001 --> 00:30:51,942
Seinen homosexuellen Fantasien erzählt.

1182
00:30:51,943 --> 00:30:52,000
Schluss mit deiner homo-sozialen Agenda.

1183
00:30:52,001 --> 00:30:53,999
Schluss mit deiner homo-sozialen Agenda.

1184
00:30:54,000 --> 00:30:54,660
Schluss mit deiner homo-sozialen Agenda.

1185
00:30:54,661 --> 00:30:55,999
Ich muss meine Wäsche machen.

1186
00:30:56,000 --> 00:30:56,357
Ich muss meine Wäsche machen.

1187
00:30:56,374 --> 00:30:57,999
Klappe. Du magst Fuckboys
genau so sehr wie ich.

1188
00:30:58,000 --> 00:30:58,620
Klappe. Du magst Fuckboys
genau so sehr wie ich.

1189
00:30:58,624 --> 00:30:59,999
Ich fühle mich zu Fuckboys hingezogen,
weil ich ein Fuckboy bin.

1190
00:31:00,000 --> 00:31:01,999
Ich fühle mich zu Fuckboys hingezogen,
weil ich ein Fuckboy bin.

1191
00:31:02,000 --> 00:31:02,300
Ich fühle mich zu Fuckboys hingezogen,
weil ich ein Fuckboy bin.

1192
00:31:02,301 --> 00:31:03,999
Irgendwie fühle ich mich
am meisten von dem angezogen,

1193
00:31:04,000 --> 00:31:04,770
Irgendwie fühle ich mich
am meisten von dem angezogen,

1194
00:31:04,771 --> 00:31:05,999
was mich an mir am meisten abstößt.

1195
00:31:06,000 --> 00:31:07,149
Was mich an mir am meisten abstößt.

1196
00:31:07,150 --> 00:31:08,000
Oder du findest ihn einfach
heiß und willst ficken.

1197
00:31:08,001 --> 00:31:09,999
Oder du findest ihn einfach
heiß und willst ficken.

1198
00:31:10,000 --> 00:31:11,999
Oder du findest ihn einfach
heiß und willst ficken.

1199
00:31:12,000 --> 00:31:12,110
Oder du findest ihn einfach
heiß und willst ficken.

1200
00:31:12,111 --> 00:31:13,999
Woche 8: Wirst du Ezra
deine Muschi lecken lassen?

1201
00:31:14,000 --> 00:31:14,040
Woche 8: Wirst du Ezra
deine Muschi lecken lassen?

1202
00:31:14,041 --> 00:31:15,999
Igitt, sag doch nicht so was Fieses.

1203
00:31:16,000 --> 00:31:17,125
Igitt, sag doch nicht so was Fieses.

1204
00:31:17,149 --> 00:31:18,000
Er steht auf Dreier.

1205
00:31:18,000 --> 00:31:18,800
Er steht auf Dreier.

1206
00:31:18,801 --> 00:31:19,999
Du weißt, Leute,
die auf Dreier stehen, ficken gut.

1207
00:31:20,000 --> 00:31:21,610
Du weißt, Leute,
die auf Dreier stehen, ficken gut.

1208
00:31:21,619 --> 00:31:22,000
Hör auf!

1209
00:31:22,000 --> 00:31:22,690
Hör auf!

1210
00:31:22,752 --> 00:31:23,999
Und ich hab auf der Toilette
seinen Schwanz gesehen.

1211
00:31:24,000 --> 00:31:25,190
Und ich hab auf der Toilette
seinen Schwanz gesehen.

1212
00:31:25,197 --> 00:31:26,000
- Ziemlich dick.
- Ich lege jetzt auf.

1213
00:31:26,001 --> 00:31:27,251
- Ziemlich dick.
- Ich lege jetzt auf.

1214
00:31:27,252 --> 00:31:28,000
Dick wie eine Bodega-Kerze.

1215
00:31:28,001 --> 00:31:29,318
Dick wie eine Bodega-Kerze.

1216
00:31:29,319 --> 00:31:30,000
Ich mein's ernst.

1217
00:31:30,001 --> 00:31:31,112
Ich mein's ernst.

1218
00:31:31,133 --> 00:31:32,000
Wie auch immer.
Da ist eine Gesichtsmaske.

1219
00:31:32,001 --> 00:31:33,409
Wie auch immer.
Da ist eine Gesichtsmaske.

1220
00:31:33,410 --> 00:31:34,000
Ich hab etwas Essen im
Kühlschrank gelassen.

1221
00:31:34,000 --> 00:31:34,760
Ich hab etwas Essen im
Kühlschrank gelassen.

1222
00:31:34,770 --> 00:31:35,999
Das ist alles für dich.
Fühl dich wie zu Hause.

1223
00:31:36,000 --> 00:31:36,158
Das ist alles für dich.
Fühl dich wie zu Hause.

1224
00:31:36,159 --> 00:31:37,438
Danke dir!

1225
00:31:37,439 --> 00:31:38,000
Und da ist ein guter Wein.

1226
00:31:38,001 --> 00:31:39,237
Und da ist ein guter Wein.

1227
00:31:39,238 --> 00:31:40,000
Den kannst du auch haben.

1228
00:31:40,000 --> 00:31:40,366
Den kannst du auch haben.

1229
00:31:40,367 --> 00:31:41,687
Lieb dich. Tschüss.

1230
00:33:02,155 --> 00:33:03,950
Ihr halbnackter Körper wurde entlang

1231
00:33:03,960 --> 00:33:03,998
eines abgelegenen Fußwegs entdeckt,
der als "Black Pad" bekannt ist.

1232
00:33:03,999 --> 00:33:05,999
Eines abgelegenen Fußwegs entdeckt,
der als "Black Pad" bekannt ist.

1233
00:33:06,000 --> 00:33:07,999
Eines abgelegenen Fußwegs entdeckt,
der als "Black Pad" bekannt ist.

1234
00:33:08,000 --> 00:33:10,680
Eines abgelegenen Fußwegs entdeckt,
der als "Black Pad" bekannt ist.

1235
00:34:55,009 --> 00:34:56,000
Hui!

1236
00:34:56,001 --> 00:34:57,999
Hui!

1237
00:34:58,000 --> 00:34:59,000
Hui!

1238
00:35:13,580 --> 00:35:14,000
Hallo, willkommen auf
dem Kanal von Palace,

1239
00:35:14,001 --> 00:35:15,559
Hallo, willkommen auf
dem Kanal von Palace,

1240
00:35:15,560 --> 00:35:16,000
heute zeige ich euch einen Nacht-Look.

1241
00:35:16,001 --> 00:35:17,999
Heute zeige ich euch einen Nacht-Look.

1242
00:35:18,000 --> 00:35:18,100
Heute zeige ich euch einen Nacht-Look.

1243
00:35:18,124 --> 00:35:19,999
Ich habe mir schon mein Gesicht gewaschen,

1244
00:35:20,000 --> 00:35:21,319
Ich habe mir schon mein Gesicht gewaschen,

1245
00:35:21,320 --> 00:35:22,000
ich habe meine Gesichtsrolle gemacht
und meinen Lippenbalsam aufgetragen.

1246
00:35:22,001 --> 00:35:23,999
Ich habe meine Gesichtsrolle gemacht
und meinen Lippenbalsam aufgetragen.

1247
00:35:24,000 --> 00:35:24,810
Ich habe meine Gesichtsrolle gemacht
und meinen Lippenbalsam aufgetragen.

1248
00:35:24,811 --> 00:35:25,999
Natürlich kann ich nirgendwo
ohne Sonnencreme hin.

1249
00:35:26,000 --> 00:35:27,580
Natürlich kann ich nirgendwo
ohne Sonnencreme hin.

1250
00:35:27,586 --> 00:35:28,000
Das ist ein Muss.

1251
00:35:28,000 --> 00:35:28,686
Das ist ein Muss.

1252
00:35:28,761 --> 00:35:29,999
Nachdem ich das alles gemacht habe,

1253
00:35:30,000 --> 00:35:30,480
Nachdem ich das alles gemacht habe,

1254
00:35:30,481 --> 00:35:31,999
fangen wir mit den Augen an.

1255
00:35:32,000 --> 00:35:32,530
Fangen wir mit den Augen an.

1256
00:35:32,533 --> 00:35:33,924
Bis zur Wasserlinie.

1257
00:35:33,925 --> 00:35:34,000
Keine Angst, da reinzugehen.

1258
00:35:34,001 --> 00:35:35,999
Keine Angst, da reinzugehen.

1259
00:35:36,000 --> 00:35:36,041
Keine Angst, da reinzugehen.

1260
00:35:36,042 --> 00:35:37,999
Aber ich bin nicht wie die meisten Mädels,

1261
00:35:38,000 --> 00:35:38,225
Aber ich bin nicht wie die meisten Mädels,

1262
00:35:38,281 --> 00:35:39,999
also werde ich das...
mit ein bisschen Grau vermischen,

1263
00:35:40,000 --> 00:35:41,999
also werde ich das...
mit ein bisschen Grau vermischen,

1264
00:35:42,000 --> 00:35:43,401
also werde ich das...
mit ein bisschen Grau vermischen,

1265
00:35:43,425 --> 00:35:44,000
aber keine Angst.

1266
00:35:44,001 --> 00:35:45,999
Aber keine Angst.

1267
00:35:46,000 --> 00:35:46,021
Aber keine Angst.

1268
00:35:46,022 --> 00:35:47,999
Schminken sollte Spaß machen.

1269
00:35:48,000 --> 00:35:48,500
Schminken sollte Spaß machen.

1270
00:35:48,501 --> 00:35:49,543
Ich hab gerne Spaß.

1271
00:35:49,552 --> 00:35:50,000
Guckt, wie hübsch das ist.

1272
00:35:50,001 --> 00:35:51,999
Guckt, wie hübsch das ist.

1273
00:35:52,000 --> 00:35:52,830
Guckt, wie hübsch das ist.

1274
00:35:52,836 --> 00:35:53,999
So hübsch.

1275
00:35:54,000 --> 00:35:54,429
So hübsch.

1276
00:35:54,430 --> 00:35:55,762
Das ist so hübsch.

1277
00:35:55,763 --> 00:35:56,000
Wow!

1278
00:35:56,001 --> 00:35:57,751
Wow!

1279
00:35:57,752 --> 00:35:58,000
Das ist der Fehler, den ich
viele Leute machen sehe,

1280
00:35:58,001 --> 00:35:59,999
Das ist der Fehler, den ich
viele Leute machen sehe,

1281
00:36:00,000 --> 00:36:01,999
Das ist der Fehler, den ich
viele Leute machen sehe,

1282
00:36:02,000 --> 00:36:02,362
Das ist der Fehler, den ich
viele Leute machen sehe,

1283
00:36:02,363 --> 00:36:03,999
weil sie keinen Lidschatten auftragen,
wenn ihre Augen offen sind.

1284
00:36:04,000 --> 00:36:05,999
Weil sie keinen Lidschatten auftragen,
wenn ihre Augen offen sind.

1285
00:36:06,000 --> 00:36:07,903
Weil sie keinen Lidschatten auftragen,
wenn ihre Augen offen sind.

1286
00:36:07,927 --> 00:36:08,000
Das ist einfach etwas,
das mir aufgefallen ist.

1287
00:36:08,001 --> 00:36:09,949
Das ist einfach etwas,
das mir aufgefallen ist.

1288
00:36:09,950 --> 00:36:09,998
Das ist nichts, was man ändern muss.

1289
00:36:09,999 --> 00:36:11,583
Das ist nichts, was man ändern muss.

1290
00:36:11,584 --> 00:36:12,000
Worauf ich mich wirklich konzentriere,

1291
00:36:12,000 --> 00:36:12,760
Worauf ich mich wirklich konzentriere,

1292
00:36:12,761 --> 00:36:13,999
weil ich nicht so viel
Make-Up trage, ist...

1293
00:36:14,000 --> 00:36:15,928
weil ich nicht so viel
Make-Up trage, ist...

1294
00:36:16,873 --> 00:36:17,999
Nur ein bisschen dahin.

1295
00:36:18,000 --> 00:36:19,123
Nur ein bisschen dahin.

1296
00:36:20,060 --> 00:36:21,999
Und ich weiß, dass viele Leute
gerne einen Schwamm benutzen.

1297
00:36:22,000 --> 00:36:23,640
Und ich weiß, dass viele Leute
gerne einen Schwamm benutzen.

1298
00:36:23,649 --> 00:36:24,000
Das mache ich nicht.

1299
00:36:24,000 --> 00:36:24,482
Das mache ich nicht.

1300
00:36:24,483 --> 00:36:25,999
Manche Leute würden denken,
diese Farbe ist zu dunkel.

1301
00:36:26,000 --> 00:36:26,447
Manche Leute würden denken,
diese Farbe ist zu dunkel.

1302
00:36:26,448 --> 00:36:27,999
Aber ich weiß, gerade
sieht es verrückt aus,

1303
00:36:28,000 --> 00:36:29,411
Aber ich weiß, gerade
sieht es verrückt aus,

1304
00:36:29,412 --> 00:36:30,000
aber ich zeige euch gleich,
wie ich das mache.

1305
00:36:30,001 --> 00:36:31,697
Aber ich zeige euch gleich,
wie ich das mache.

1306
00:36:31,698 --> 00:36:32,000
Ach du Scheiße!

1307
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Ach du Scheiße!

1308
00:36:37,960 --> 00:36:37,998
Und wenn ihr Scheiße baut...
Habt keine Angst, Fehler zu machen.

1309
00:36:37,999 --> 00:36:39,999
Und wenn ihr Scheiße baut...
Habt keine Angst, Fehler zu machen.

1310
00:36:40,000 --> 00:36:41,879
Und wenn ihr Scheiße baut...
Habt keine Angst, Fehler zu machen.

1311
00:36:41,880 --> 00:36:42,000
Beim Schminken geht es darum,
Fehler zu machen.

1312
00:36:42,001 --> 00:36:43,999
Beim Schminken geht es darum,
Fehler zu machen.

1313
00:36:44,000 --> 00:36:44,090
Beim Schminken geht es darum,
Fehler zu machen.

1314
00:36:44,093 --> 00:36:45,552
So lernt man, was man mag.

1315
00:36:45,553 --> 00:36:46,000
Ein bisschen wackeln...

1316
00:36:46,001 --> 00:36:47,022
Ein bisschen wackeln...

1317
00:36:47,023 --> 00:36:48,000
Nicht jeder hat, ähm...

1318
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Nicht jeder hat, ähm...

1319
00:36:50,570 --> 00:36:51,999
Man hat mir gesagt,
ich hätte schöne Lippen.

1320
00:36:52,000 --> 00:36:52,950
Man hat mir gesagt,
ich hätte schöne Lippen.

1321
00:36:52,956 --> 00:36:53,870
Es ist, wie es ist.

1322
00:36:53,870 --> 00:36:54,000
Man kommt nur so weit,
wenn man weiß, wie man damit umgeht.

1323
00:36:54,001 --> 00:36:55,999
Man kommt nur so weit,
wenn man weiß, wie man damit umgeht.

1324
00:36:56,000 --> 00:36:57,929
Man kommt nur so weit,
wenn man weiß, wie man damit umgeht.

1325
00:36:57,930 --> 00:36:57,998
Ich muss aufhören zu reden
und das hier mal hinkriegen.

1326
00:36:57,999 --> 00:36:59,999
Ich muss aufhören zu reden
und das hier mal hinkriegen.

1327
00:37:00,000 --> 00:37:00,490
Ich muss aufhören zu reden
und das hier mal hinkriegen.

1328
00:37:00,500 --> 00:37:01,999
Jo, ich bin hier. Wo bist du?

1329
00:37:02,000 --> 00:37:02,105
Jo, ich bin hier. Wo bist du?

1330
00:37:02,106 --> 00:37:03,425
Was?

1331
00:37:03,426 --> 00:37:04,000
Du solltest eigentlich gerade auflegen.

1332
00:37:04,001 --> 00:37:05,999
Du solltest eigentlich gerade auflegen.

1333
00:37:06,000 --> 00:37:06,223
Du solltest eigentlich gerade auflegen.

1334
00:37:06,224 --> 00:37:07,999
Ja, ich bin schon auf dem Weg.

1335
00:37:08,000 --> 00:37:08,794
Ja, ich bin schon auf dem Weg.

1336
00:37:08,795 --> 00:37:09,628
Nein, bist du nicht.

1337
00:37:09,629 --> 00:37:10,000
Ich gehe jetzt rüber.

1338
00:37:10,001 --> 00:37:11,781
Ich gehe jetzt rüber.

1339
00:37:11,782 --> 00:37:12,000
Okay. Tschüss.

1340
00:37:12,001 --> 00:37:13,002
Okay. Tschüss.

1341
00:37:13,003 --> 00:37:14,000
Tschüss.

1342
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Tschüss.

1343
00:37:16,030 --> 00:37:17,999
Und wie die Franzosen
sagen würden: "Voilà!"

1344
00:37:18,000 --> 00:37:18,270
Und wie die Franzosen
sagen würden: "Voilà!"

1345
00:37:18,271 --> 00:37:19,999
Lass dein Haar herunter und
nimm dich so, wie du bist,

1346
00:37:20,000 --> 00:37:21,999
Lass dein Haar herunter und
nimm dich so, wie du bist,

1347
00:37:22,000 --> 00:37:23,529
Lass dein Haar herunter und
nimm dich so, wie du bist,

1348
00:37:23,553 --> 00:37:24,000
also nicht wie ich.

1349
00:37:24,001 --> 00:37:25,999
Also nicht wie ich.

1350
00:37:26,000 --> 00:37:26,670
Also nicht wie ich.

1351
00:37:26,757 --> 00:37:27,999
Hallo?

1352
00:37:28,000 --> 00:37:28,190
Hallo?

1353
00:37:28,200 --> 00:37:29,450
Hallo.

1354
00:37:30,773 --> 00:37:31,999
Hey, was geht ab?

1355
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Hey, was geht ab?

1356
00:37:33,492 --> 00:37:34,000
Weißt du, wer hier ist?

1357
00:37:34,001 --> 00:37:35,999
Weißt du, wer hier ist?

1358
00:37:36,000 --> 00:37:36,839
Weißt du, wer hier ist?

1359
00:37:36,840 --> 00:37:37,999
Nein, weiß ich nicht. Wer ist da?

1360
00:37:38,000 --> 00:37:39,726
Nein, weiß ich nicht. Wer ist da?

1361
00:37:39,773 --> 00:37:40,000
Ich dachte, du hättest
meine Nummer gespeichert.

1362
00:37:40,001 --> 00:37:41,999
Ich dachte, du hättest
meine Nummer gespeichert.

1363
00:37:42,000 --> 00:37:43,374
Ich dachte, du hättest
meine Nummer gespeichert.

1364
00:37:43,398 --> 00:37:44,000
Wer ist da?

1365
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Wer ist da?

1366
00:37:45,428 --> 00:37:46,000
Du klingst beschäftigt.

1367
00:37:46,001 --> 00:37:47,428
Du klingst beschäftigt.

1368
00:37:48,598 --> 00:37:49,765
Wer ist da?

1369
00:37:50,956 --> 00:37:51,999
Oh!

1370
00:37:52,000 --> 00:37:52,276
Oh!

1371
00:37:52,277 --> 00:37:53,178
Hi!

1372
00:37:53,280 --> 00:37:54,000
Ich dachte, wir würden
heute Abend abhängen.

1373
00:37:54,001 --> 00:37:55,999
Ich dachte, wir würden
heute Abend abhängen.

1374
00:37:56,000 --> 00:37:57,270
Ich dachte, wir würden
heute Abend abhängen.

1375
00:37:57,273 --> 00:37:58,000
Davon hast du mir nie was gesagt.

1376
00:37:58,000 --> 00:37:58,731
Davon hast du mir nie was gesagt.

1377
00:37:58,732 --> 00:37:59,999
Also, hängen wir heute Abend ab?

1378
00:38:00,000 --> 00:38:01,815
Also, hängen wir heute Abend ab?

1379
00:38:02,798 --> 00:38:03,999
Ich weiß es nicht.

1380
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
Ich weiß es nicht.

1381
00:38:06,066 --> 00:38:07,999
Ich dachte, du legst auf der Party auf.

1382
00:38:08,000 --> 00:38:08,260
Ich dachte, du legst auf der Party auf.

1383
00:38:08,261 --> 00:38:09,999
Ich hab deswegen eine E-Mail bekommen.

1384
00:38:10,000 --> 00:38:10,157
Ich hab deswegen eine E-Mail bekommen.

1385
00:38:10,158 --> 00:38:11,999
Ja, ich bin so... fünf Minuten entfernt.

1386
00:38:12,000 --> 00:38:13,667
Ja, ich bin so... fünf Minuten entfernt.

1387
00:38:13,668 --> 00:38:14,000
- Verdammt!
- Okay, cool.

1388
00:38:14,000 --> 00:38:14,888
- Verdammt!
- Okay, cool.

1389
00:38:14,889 --> 00:38:15,999
Wir sehen uns bald.

1390
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
Wir sehen uns bald.

1391
00:38:17,430 --> 00:38:18,000
Tschüss!

1392
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Tschüss!

1393
00:38:20,790 --> 00:38:21,999
"Am heutigen Tage habe ich Weine
in der Farbe von Pampelmusen getrunken,

1394
00:38:22,000 --> 00:38:23,999
"Am heutigen Tage habe ich Weine
in der Farbe von Pampelmusen getrunken,

1395
00:38:24,000 --> 00:38:26,840
"Am heutigen Tage habe ich Weine
in der Farbe von Pampelmusen getrunken,

1396
00:38:26,911 --> 00:38:27,999
"habe die besten Käsesorten
des ganzen Landes gekostet,

1397
00:38:28,000 --> 00:38:29,999
"habe die besten Käsesorten
des ganzen Landes gekostet,

1398
00:38:30,000 --> 00:38:31,548
"habe die besten Käsesorten
des ganzen Landes gekostet,

1399
00:38:31,572 --> 00:38:32,000
"unvorstellbare Süßigkeiten und Gewürze.

1400
00:38:32,001 --> 00:38:33,999
"unvorstellbare Süßigkeiten und Gewürze.

1401
00:38:34,000 --> 00:38:35,600
"unvorstellbare Süßigkeiten und Gewürze.

1402
00:38:36,567 --> 00:38:37,999
"Vielen Dank für die Gastfreundschaft

1403
00:38:38,000 --> 00:38:39,480
"Vielen Dank für die Gastfreundschaft

1404
00:38:40,898 --> 00:38:41,999
"und Fürsorge, Alter.

1405
00:38:42,000 --> 00:38:43,127
"und Fürsorge, Alter.

1406
00:38:43,128 --> 00:38:44,000
"Ich verlasse dein Haus

1407
00:38:44,001 --> 00:38:45,495
"Ich verlasse dein Haus

1408
00:38:45,610 --> 00:38:46,000
"mit sauberen Kleidern und einem
noch sauberen Intimbereich.

1409
00:38:46,001 --> 00:38:47,999
"mit sauberen Kleidern und einem
noch sauberen Intimbereich.

1410
00:38:48,000 --> 00:38:49,179
"mit sauberen Kleidern und einem
noch sauberen Intimbereich.

1411
00:38:49,180 --> 00:38:50,000
"Ich kehre morgen Abend in das
Königreich Illinois zurück.

1412
00:38:50,001 --> 00:38:51,999
"Ich kehre morgen Abend in das
Königreich Illinois zurück.

1413
00:38:52,000 --> 00:38:54,281
"Ich kehre morgen Abend in das
Königreich Illinois zurück.

1414
00:38:54,553 --> 00:38:55,999
"Es war mir eine Freude und eine Ehre.

1415
00:38:56,000 --> 00:38:57,821
"Es war mir eine Freude und eine Ehre.

1416
00:38:57,822 --> 00:38:58,000
"Auf Wiedersehen.

1417
00:38:58,001 --> 00:38:59,999
"Auf Wiedersehen.

1418
00:39:00,000 --> 00:39:00,156
"Auf Wiedersehen.

1419
00:39:00,188 --> 00:39:01,188
"In Liebe,

1420
00:39:01,892 --> 00:39:02,000
"Palace."

1421
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
"Palace."

1422
00:40:50,439 --> 00:40:51,572
Hey, Palace!

1423
00:40:51,573 --> 00:40:52,000
Hey!

1424
00:40:52,000 --> 00:40:52,794
Hey!

1425
00:40:52,795 --> 00:40:53,795
Palace.

1426
00:40:54,596 --> 00:40:55,715
Hey, Portia.

1427
00:40:55,716 --> 00:40:56,000
Ich dachte, du würdest nicht kommen.

1428
00:40:56,001 --> 00:40:57,999
Ich dachte, du würdest nicht kommen.

1429
00:40:58,000 --> 00:40:58,018
Ich dachte, du würdest nicht kommen.

1430
00:40:58,019 --> 00:40:59,119
Jetzt bin ich hier.

1431
00:40:59,120 --> 00:41:00,000
Okay, also diese Party braucht
ein bisschen Verstärkung.

1432
00:41:00,001 --> 00:41:01,690
Okay, also diese Party braucht
ein bisschen Verstärkung.

1433
00:41:01,697 --> 00:41:02,000
Komm her!

1434
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Komm her!

1435
00:41:14,102 --> 00:41:15,830
Jo, Palace, du hast es angezogen.

1436
00:41:15,838 --> 00:41:16,000
Ja.

1437
00:41:16,001 --> 00:41:17,785
Ja.

1438
00:41:17,786 --> 00:41:18,000
Du siehst fantastisch aus!

1439
00:41:18,001 --> 00:41:19,097
Du siehst fantastisch aus!

1440
00:41:19,122 --> 00:41:20,000
Danke, Schatz.

1441
00:41:20,001 --> 00:41:21,400
Danke, Schatz.

1442
00:41:21,407 --> 00:41:22,000
Solltest du nicht auflegen?

1443
00:41:22,001 --> 00:41:23,868
Solltest du nicht auflegen?

1444
00:41:23,921 --> 00:41:24,000
Ja, wollt ihr was Besseres hören?

1445
00:41:24,001 --> 00:41:25,650
Ja, wollt ihr was Besseres hören?

1446
00:41:25,659 --> 00:41:26,000
Ja. Bitte!

1447
00:41:26,000 --> 00:41:27,000
Ja. Bitte!

1448
00:41:37,167 --> 00:41:38,000
- Ich leg' mal meine Playlist auf.
- Was?

1449
00:41:38,001 --> 00:41:39,176
- Ich leg' mal meine Playlist auf.
- Was?

1450
00:41:39,200 --> 00:41:40,000
Ich logge mich schnell
in meine Playlist ein.

1451
00:41:40,001 --> 00:41:41,959
Ich logge mich schnell
in meine Playlist ein.

1452
00:41:41,960 --> 00:41:42,000
Wie willst du das ohne Kanal abspielen?

1453
00:41:42,001 --> 00:41:43,979
Wie willst du das ohne Kanal abspielen?

1454
00:41:43,980 --> 00:41:44,000
Find' ich schon heraus.
Ich mach' das schon.

1455
00:41:44,001 --> 00:41:45,999
Find' ich schon heraus.
Ich mach' das schon.

1456
00:41:46,000 --> 00:41:47,760
Find' ich schon heraus.
Ich mach' das schon.

1457
00:41:51,157 --> 00:41:52,000
Kann ich ein Kabel für mein Handy haben?

1458
00:41:52,001 --> 00:41:53,740
Kann ich ein Kabel für mein Handy haben?

1459
00:42:10,293 --> 00:42:11,125
Penner!

1460
00:42:11,126 --> 00:42:12,000
Haut ab!

1461
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Haut ab!

1462
00:42:36,791 --> 00:42:37,791
Ach du Scheiße!

1463
00:43:03,364 --> 00:43:04,000
Dein Scheiß knallt..

1464
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Dein Scheiß knallt..

1465
00:43:06,091 --> 00:43:07,710
Alter, ich hab all sein frühes Zeug.

1466
00:43:07,715 --> 00:43:08,000
Der Mann war eine fucking Legende.

1467
00:43:08,001 --> 00:43:09,592
Der Mann war eine fucking Legende.

1468
00:43:09,593 --> 00:43:10,000
Es muss so wild gewesen sein,
mit so einer Legende aufzuwachsen.

1469
00:43:10,001 --> 00:43:11,999
Es muss so wild gewesen sein,
mit so einer Legende aufzuwachsen.

1470
00:43:12,000 --> 00:43:13,999
Es muss so wild gewesen sein,
mit so einer Legende aufzuwachsen.

1471
00:43:14,000 --> 00:43:16,520
Es muss so wild gewesen sein,
mit so einer Legende aufzuwachsen.

1472
00:43:18,078 --> 00:43:19,363
Wie war das so?

1473
00:43:19,364 --> 00:43:20,000
Ja, ich weiß, er hat mit Gospel angefangen

1474
00:43:20,001 --> 00:43:21,617
Ja, ich weiß, er hat mit Gospel angefangen

1475
00:43:21,641 --> 00:43:22,000
und ist in der West Side von
Chicago aufgewachsen, oder?

1476
00:43:22,001 --> 00:43:24,201
Und ist in der West Side von
Chicago aufgewachsen, oder?

1477
00:43:29,339 --> 00:43:30,000
Hi.

1478
00:43:30,000 --> 00:43:30,304
Hi.

1479
00:43:30,305 --> 00:43:31,484
Tolles Set.

1480
00:43:31,485 --> 00:43:32,000
Dankeschön!

1481
00:43:32,000 --> 00:43:32,448
Dankeschön!

1482
00:43:32,528 --> 00:43:33,999
Du siehst umwerfend aus heute Abend.

1483
00:43:34,000 --> 00:43:35,130
Du siehst umwerfend aus heute Abend.

1484
00:43:35,133 --> 00:43:36,000
Du auch.

1485
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
Du auch.

1486
00:44:11,878 --> 00:44:12,000
Willst du was trinken?

1487
00:44:12,001 --> 00:44:13,304
Willst du was trinken?

1488
00:44:13,305 --> 00:44:14,000
Ja, gerne.

1489
00:44:14,000 --> 00:44:15,000
Ja, gerne.

1490
00:44:17,904 --> 00:44:17,998
Opa.

1491
00:44:17,999 --> 00:44:18,980
Opa.

1492
00:44:18,981 --> 00:44:19,999
- Auf uns.
- Auf uns.

1493
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
- Auf uns.
- Auf uns.

1494
00:44:23,623 --> 00:44:24,000
Warte, wie ist es?

1495
00:44:24,000 --> 00:44:24,455
Warte, wie ist es?

1496
00:44:24,456 --> 00:44:25,456
Ist es gut?

1497
00:44:26,719 --> 00:44:27,809
Es ist in Ordnung.

1498
00:44:27,862 --> 00:44:28,000
Es ist ein bisschen von allem drin,

1499
00:44:28,001 --> 00:44:29,600
Es ist ein bisschen von allem drin,

1500
00:44:29,603 --> 00:44:30,000
ich musste improvisieren.

1501
00:44:30,001 --> 00:44:31,436
Ich musste improvisieren.

1502
00:44:32,650 --> 00:44:33,999
Es passt aber perfekt zu deinem Kleid.

1503
00:44:34,000 --> 00:44:34,524
Es passt aber perfekt zu deinem Kleid.

1504
00:44:34,525 --> 00:44:35,930
Oh ja! Es passt wirklich zu meinem Kleid.

1505
00:44:35,931 --> 00:44:36,000
Es ist knallrot.

1506
00:44:36,001 --> 00:44:37,810
Es ist knallrot.

1507
00:44:37,811 --> 00:44:38,000
Warte, das erinnert mich an etwas.

1508
00:44:38,000 --> 00:44:38,861
Warte, das erinnert mich an etwas.

1509
00:44:38,924 --> 00:44:39,999
Wir haben die Atelierführung
noch nicht gemacht.

1510
00:44:40,000 --> 00:44:41,510
Wir haben die Atelierführung
noch nicht gemacht.

1511
00:44:41,517 --> 00:44:42,000
Okay...?

1512
00:44:42,000 --> 00:44:42,405
Okay...?

1513
00:44:42,406 --> 00:44:43,999
Lass uns die Atelierführung jetzt machen.

1514
00:44:44,000 --> 00:44:44,882
Lass uns die Atelierführung jetzt machen.

1515
00:44:44,883 --> 00:44:45,999
Du willst jetzt die Atelierführung machen?

1516
00:44:46,000 --> 00:44:47,266
Du willst jetzt die Atelierführung machen?

1517
00:44:47,290 --> 00:44:48,000
Genau!

1518
00:44:48,000 --> 00:44:48,400
Genau!

1519
00:44:48,408 --> 00:44:49,240
Genau. Komm mit.

1520
00:44:49,241 --> 00:44:50,000
Lass uns gehen.

1521
00:44:50,000 --> 00:44:50,073
Lass uns gehen.

1522
00:44:50,074 --> 00:44:51,074
Okay!

1523
00:45:10,569 --> 00:45:11,999
Oh, fass mich da nicht an.

1524
00:45:12,000 --> 00:45:12,459
Oh, fass mich da nicht an.

1525
00:45:12,460 --> 00:45:13,635
Sollen wir von hier verschwinden?

1526
00:45:13,659 --> 00:45:14,000
Ich dachte, wir machen die Atelierführung?

1527
00:45:14,001 --> 00:45:15,999
Ich dachte, wir machen die Atelierführung?

1528
00:45:16,000 --> 00:45:16,040
Ich dachte, wir machen die Atelierführung?

1529
00:45:16,049 --> 00:45:17,649
Soll ich dich nach Hause fahren?

1530
00:45:17,650 --> 00:45:18,000
Ähm...

1531
00:45:18,000 --> 00:45:18,797
Ähm...

1532
00:45:18,798 --> 00:45:19,999
Also... Ich hab Aidans Schlüssel,

1533
00:45:20,000 --> 00:45:21,320
Also... Ich hab Aidans Schlüssel,

1534
00:45:23,010 --> 00:45:24,000
weil ich ihr Auto habe.

1535
00:45:24,000 --> 00:45:25,000
Weil ich ihr Auto habe.

1536
00:45:26,045 --> 00:45:27,003
Okay.

1537
00:45:27,004 --> 00:45:28,000
Und ich könnte mit Hannah zurückfahren,

1538
00:45:28,001 --> 00:45:29,825
Und ich könnte mit Hannah zurückfahren,

1539
00:45:29,826 --> 00:45:30,000
weil Hannah und ich zusammen wohnen,

1540
00:45:30,001 --> 00:45:31,886
weil Hannah und ich zusammen wohnen,

1541
00:45:31,887 --> 00:45:32,000
oder ich könnte mit Fern zurück,

1542
00:45:32,001 --> 00:45:33,999
oder ich könnte mit Fern zurück,

1543
00:45:34,000 --> 00:45:34,650
oder ich könnte mit Fern zurück,

1544
00:45:34,651 --> 00:45:35,999
weil Fern und Aidan zusammen wohnen.

1545
00:45:36,000 --> 00:45:37,203
Weil Fern und Aidan zusammen wohnen.

1546
00:45:37,204 --> 00:45:38,000
Okay.

1547
00:45:38,000 --> 00:45:38,400
Okay.

1548
00:45:38,401 --> 00:45:39,888
Warum? Was hast du vor?

1549
00:45:39,889 --> 00:45:40,000
Na ja, ich überlege abzuhauen.

1550
00:45:40,001 --> 00:45:41,999
Na ja, ich überlege abzuhauen.

1551
00:45:42,000 --> 00:45:42,269
Na ja, ich überlege abzuhauen.

1552
00:45:42,270 --> 00:45:43,972
Willst du noch hier bleiben?

1553
00:45:43,973 --> 00:45:44,000
Bist du müde?

1554
00:45:44,001 --> 00:45:45,536
Bist du müde?

1555
00:45:45,537 --> 00:45:46,000
Ein bisschen schon.

1556
00:45:46,000 --> 00:45:46,369
Ein bisschen schon.

1557
00:45:46,370 --> 00:45:47,370
Oh.

1558
00:45:48,060 --> 00:45:49,999
Na dann, danke für den Drink.

1559
00:45:50,000 --> 00:45:50,915
Na dann, danke für den Drink.

1560
00:45:50,916 --> 00:45:51,916
Gerne.

1561
00:45:52,966 --> 00:45:53,966
Okay.

1562
00:45:55,074 --> 00:45:56,000
Du willst also einfach bleiben?

1563
00:45:56,001 --> 00:45:57,241
Du willst also einfach bleiben?

1564
00:45:57,943 --> 00:45:57,998
Ja, klar. Warum auch nicht?

1565
00:45:57,999 --> 00:45:59,220
Ja, klar. Warum auch nicht?

1566
00:46:00,773 --> 00:46:01,773
Okay!

1567
00:46:15,562 --> 00:46:16,000
Das hab ich gesehen.

1568
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Das hab ich gesehen.

1569
00:46:17,694 --> 00:46:18,000
Was machst du noch hier?
Was ist passiert?

1570
00:46:18,001 --> 00:46:19,840
Was machst du noch hier?
Was ist passiert?

1571
00:46:19,841 --> 00:46:20,000
Ich bin schüchtern. Ich bin nervös.

1572
00:46:20,001 --> 00:46:21,230
Ich bin schüchtern. Ich bin nervös.

1573
00:46:21,254 --> 00:46:22,000
Ich bin so hässlich, wenn ich
in jemanden verknallt bin.

1574
00:46:22,001 --> 00:46:23,440
Ich bin so hässlich, wenn ich
in jemanden verknallt bin.

1575
00:46:23,445 --> 00:46:24,000
Ich mach' die dümmsten Grimassen.

1576
00:46:24,001 --> 00:46:25,999
Ich mach' die dümmsten Grimassen.

1577
00:46:26,000 --> 00:46:26,456
Ich mach' die dümmsten Grimassen.

1578
00:46:26,457 --> 00:46:27,999
Warum sagst du ihm nicht einfach,
dass du Sex mit ihm haben willst?

1579
00:46:28,000 --> 00:46:28,604
Warum sagst du ihm nicht einfach,
dass du Sex mit ihm haben willst?

1580
00:46:28,605 --> 00:46:29,999
Oh nein! Weiß nicht.

1581
00:46:30,000 --> 00:46:30,707
Oh nein! Weiß nicht.

1582
00:46:30,765 --> 00:46:31,999
Ich dachte, du wolltest
heute Abend ein Sex-Typ sein.

1583
00:46:32,000 --> 00:46:33,999
Ich dachte, du wolltest
heute Abend ein Sex-Typ sein.

1584
00:46:34,000 --> 00:46:34,830
Ich dachte, du wolltest
heute Abend ein Sex-Typ sein.

1585
00:46:34,845 --> 00:46:35,999
- Wo ist Kieran?
- Pssst!

1586
00:46:36,000 --> 00:46:37,080
- Wo ist Kieran?
- Pssst!

1587
00:46:37,082 --> 00:46:38,000
Mädchen, beruhig dich.

1588
00:46:38,000 --> 00:46:38,215
Mädchen, beruhig dich.

1589
00:46:38,216 --> 00:46:39,299
- Kieran!
- Pssst!

1590
00:46:40,678 --> 00:46:41,999
Wo ist dieser Jordan-Typ
à la Nichts-im-Kopf-Arsch?

1591
00:46:42,000 --> 00:46:42,710
Wo ist dieser Jordan-Typ
à la Nichts-im-Kopf-Arsch?

1592
00:46:42,711 --> 00:46:43,999
Oh. Du willst nicht,
dass ich von Ezra anfange.

1593
00:46:44,000 --> 00:46:45,020
Oh. Du willst nicht,
dass ich von Ezra anfange.

1594
00:46:45,022 --> 00:46:46,000
Dieser verdammte Kerl.

1595
00:46:46,000 --> 00:46:46,507
Dieser verdammte Kerl.

1596
00:46:46,598 --> 00:46:47,869
Fang nicht damit an.

1597
00:46:47,870 --> 00:46:48,000
Aber kann der N♪♪♪♪
überhaupt richtig lesen?

1598
00:46:48,001 --> 00:46:49,561
Aber kann der N♪♪♪♪
überhaupt richtig lesen?

1599
00:46:49,585 --> 00:46:50,000
Du kannst es mir sagen, Hannah.

1600
00:46:50,000 --> 00:46:50,770
Du kannst es mir sagen, Hannah.

1601
00:46:50,771 --> 00:46:51,999
Weil ich hatte Sex mit Männern,

1602
00:46:52,000 --> 00:46:52,394
Weil ich hatte Sex mit Männern,

1603
00:46:52,440 --> 00:46:53,999
die ernsthaft mit ihren Fingern lesen.

1604
00:46:54,000 --> 00:46:54,530
Die ernsthaft mit ihren Fingern lesen.

1605
00:46:54,532 --> 00:46:55,999
Ja, er kann lesen.

1606
00:46:56,000 --> 00:46:56,161
Ja, er kann lesen.

1607
00:46:56,162 --> 00:46:57,999
Okay, weil er

1608
00:46:58,000 --> 00:46:58,453
Okay, weil er

1609
00:46:58,522 --> 00:46:59,999
"To Kill a Mockingbird"
in seiner Dissertation erwähnt hat?

1610
00:47:00,000 --> 00:47:01,070
"To Kill a Mockingbird"
in seiner Dissertation erwähnt hat?

1611
00:47:01,077 --> 00:47:02,000
Das ist ein amerikanischer Klassiker.

1612
00:47:02,000 --> 00:47:02,542
Das ist ein amerikanischer Klassiker.

1613
00:47:02,582 --> 00:47:03,999
Hannah, ich bin keine Gelehrte,
aber das ist ein Kinderbuch.

1614
00:47:04,000 --> 00:47:05,970
Hannah, ich bin keine Gelehrte,
aber das ist ein Kinderbuch.

1615
00:47:05,971 --> 00:47:05,998
Okay.

1616
00:47:05,999 --> 00:47:06,999
Okay.

1617
00:47:07,660 --> 00:47:08,000
Warte mal, was ist mit Ezra,
dem dummen Hund?

1618
00:47:08,001 --> 00:47:09,919
Warte mal, was ist mit Ezra,
dem dummen Hund?

1619
00:47:09,920 --> 00:47:10,000
Entweder hab ich gekniffen
oder er hat gekniffen.

1620
00:47:10,001 --> 00:47:11,999
Entweder hab ich gekniffen
oder er hat gekniffen.

1621
00:47:12,000 --> 00:47:12,960
Entweder hab ich gekniffen
oder er hat gekniffen.

1622
00:47:12,962 --> 00:47:13,999
Irgendjemand hat gekniffen.

1623
00:47:14,000 --> 00:47:14,300
Irgendjemand hat gekniffen.

1624
00:47:14,301 --> 00:47:15,660
Bleib, bleib.

1625
00:47:15,661 --> 00:47:16,000
Guter Junge. Guter Junge.

1626
00:47:16,000 --> 00:47:16,764
Guter Junge. Guter Junge.

1627
00:47:16,765 --> 00:47:17,807
Komm und hol dir dein Leckerli.

1628
00:47:17,808 --> 00:47:18,000
Okay, Hannah.

1629
00:47:18,001 --> 00:47:19,999
Okay, Hannah.

1630
00:47:20,000 --> 00:47:21,999
Okay, Hannah.

1631
00:47:22,000 --> 00:47:22,038
Okay, Hannah.

1632
00:47:22,039 --> 00:47:23,039
Hi!

1633
00:47:23,040 --> 00:47:24,000
Hi!

1634
00:47:24,000 --> 00:47:24,218
Hi!

1635
00:47:24,219 --> 00:47:25,999
Wie gut du aussiehst, Baby!

1636
00:47:26,000 --> 00:47:26,282
Wie gut du aussiehst, Baby!

1637
00:47:26,283 --> 00:47:27,999
So schön, dich zu sehen.

1638
00:47:28,000 --> 00:47:29,462
So schön, dich zu sehen.

1639
00:47:29,499 --> 00:47:30,000
Fabelhaft.

1640
00:47:30,000 --> 00:47:30,730
Fabelhaft.

1641
00:47:30,735 --> 00:47:31,979
Ich bin so froh, dass du gekommen bist.

1642
00:47:31,980 --> 00:47:32,000
Du siehst verdammt lecker aus.

1643
00:47:32,001 --> 00:47:33,463
Du siehst verdammt lecker aus.

1644
00:47:33,464 --> 00:47:34,000
Ich beiß dir die Scheiße aus dem Leib.

1645
00:47:34,001 --> 00:47:35,881
Ich beiß dir die Scheiße aus dem Leib.

1646
00:47:36,948 --> 00:47:37,999
Hast du Hannah gesehen?

1647
00:47:38,000 --> 00:47:38,170
Hast du Hannah gesehen?

1648
00:47:38,176 --> 00:47:39,490
Ich war eben noch bei Palace.

1649
00:47:42,030 --> 00:47:43,999
Es ist so dunkel hier drin,
ich kann niemanden sehen.

1650
00:47:44,000 --> 00:47:46,080
Es ist so dunkel hier drin,
ich kann niemanden sehen.

1651
00:47:46,731 --> 00:47:47,740
Wir gehen zusammen.

1652
00:47:47,749 --> 00:47:48,000
Schlampe!

1653
00:47:48,001 --> 00:47:49,127
Schlampe!

1654
00:47:49,165 --> 00:47:50,000
Hab sie gefunden. Hab sie gefunden.

1655
00:47:50,001 --> 00:47:51,401
Hab sie gefunden. Hab sie gefunden.

1656
00:48:21,859 --> 00:48:22,000
Oh, und ihr seid Venus und Stier.

1657
00:48:22,001 --> 00:48:23,999
Oh, und ihr seid Venus und Stier.

1658
00:48:24,000 --> 00:48:24,371
Oh, und ihr seid Venus und Stier.

1659
00:48:24,442 --> 00:48:25,999
Es gibt da diese Kombination, die passiert,

1660
00:48:26,000 --> 00:48:27,230
Es gibt da diese Kombination, die passiert,

1661
00:48:27,236 --> 00:48:28,000
wenn ich mit euch zusammen bin.
Licht und Dunkelheit...

1662
00:48:28,001 --> 00:48:29,999
wenn ich mit euch zusammen bin.
Licht und Dunkelheit...

1663
00:48:30,000 --> 00:48:30,268
wenn ich mit euch zusammen bin.
Licht und Dunkelheit...

1664
00:48:30,269 --> 00:48:31,118
Portia.

1665
00:48:31,179 --> 00:48:32,000
Und ich fülle sozusagen
den Raum dazwischen.

1666
00:48:32,000 --> 00:48:32,610
Und ich fülle sozusagen
den Raum dazwischen.

1667
00:48:32,620 --> 00:48:33,999
Portia.

1668
00:48:34,000 --> 00:48:34,599
Portia.

1669
00:48:34,600 --> 00:48:35,999
Ja, meine Liebe?

1670
00:48:36,000 --> 00:48:36,403
Ja, meine Liebe?

1671
00:48:36,992 --> 00:48:37,999
Hast du ein Android-Ladegerät?

1672
00:48:38,000 --> 00:48:39,690
Hast du ein Android-Ladegerät?

1673
00:48:39,848 --> 00:48:40,000
Android, nein.

1674
00:48:40,001 --> 00:48:41,999
Android, nein.

1675
00:48:42,000 --> 00:48:42,526
Android, nein.

1676
00:48:42,527 --> 00:48:43,999
Tut mir leid, Babe.

1677
00:48:44,000 --> 00:48:44,085
Tut mir leid, Babe.

1678
00:48:44,086 --> 00:48:45,999
- Aber weißt du was?
- Alles gut.

1679
00:48:46,000 --> 00:48:46,480
- Aber weißt du was?
- Alles gut.

1680
00:48:46,481 --> 00:48:47,999
Ich glaube, wir können diesen Typen,
Akin, oder wie auch immer fragen,

1681
00:48:48,000 --> 00:48:49,750
Ich glaube, wir können diesen Typen,
Akin, oder wie auch immer fragen,

1682
00:48:49,752 --> 00:48:50,000
wenn er im Atelier nebenan ist.

1683
00:48:50,001 --> 00:48:51,999
Wenn er im Atelier nebenan ist.

1684
00:48:52,000 --> 00:48:52,087
Wenn er im Atelier nebenan ist.

1685
00:48:52,088 --> 00:48:53,088
Ja.

1686
00:48:54,000 --> 00:48:55,999
Hannah, die sind wunderschön.

1687
00:48:56,000 --> 00:48:56,268
Hannah, die sind wunderschön.

1688
00:48:56,269 --> 00:48:57,999
Die sind so schön.

1689
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
Die sind so schön.

1690
00:48:59,315 --> 00:49:00,000
Taryn, sind die nicht umwerfend?

1691
00:49:00,001 --> 00:49:01,071
Taryn, sind die nicht umwerfend?

1692
00:49:01,072 --> 00:49:01,905
Guck mal!

1693
00:49:01,906 --> 00:49:02,000
Danke!

1694
00:49:02,001 --> 00:49:03,333
Danke!

1695
00:49:03,334 --> 00:49:04,000
Gib mir

1696
00:49:04,000 --> 00:49:05,000
Gib mir

1697
00:49:05,687 --> 00:49:06,000
die Freundschaft

1698
00:49:06,001 --> 00:49:07,150
die Freundschaft

1699
00:49:07,156 --> 00:49:08,000
zwischen Lösung und Auflösung.

1700
00:49:08,001 --> 00:49:09,999
Zwischen Lösung und Auflösung.

1701
00:49:10,000 --> 00:49:10,178
Zwischen Lösung und Auflösung.

1702
00:49:10,179 --> 00:49:11,798
Schön, dass sie dir gefallen haben.

1703
00:49:11,799 --> 00:49:12,000
Sie sind nur aus Blythewood.

1704
00:49:12,001 --> 00:49:13,409
Sie sind nur aus Blythewood.

1705
00:49:13,410 --> 00:49:14,000
Vielen Dank, dass du den Sprühschaum
letzte Woche für mich besorgt hast.

1706
00:49:14,001 --> 00:49:15,999
Vielen Dank, dass du den Sprühschaum
letzte Woche für mich besorgt hast.

1707
00:49:16,000 --> 00:49:16,420
Vielen Dank, dass du den Sprühschaum
letzte Woche für mich besorgt hast.

1708
00:49:16,421 --> 00:49:17,254
Oh.

1709
00:49:17,255 --> 00:49:18,000
Guck mal, Hannah.

1710
00:49:18,000 --> 00:49:18,466
Guck mal, Hannah.

1711
00:49:18,551 --> 00:49:19,999
Ich würde für dich von
einer Brücke springen.

1712
00:49:20,000 --> 00:49:21,630
Ich würde für dich von
einer Brücke springen.

1713
00:49:21,640 --> 00:49:22,000
Ich liebe dich.

1714
00:49:22,000 --> 00:49:23,000
Ich liebe dich.

1715
00:49:23,830 --> 00:49:24,000
Ich pflücke sie jeden Abend nach Kritik.

1716
00:49:24,001 --> 00:49:25,999
Ich pflücke sie jeden Abend nach Kritik.

1717
00:49:26,000 --> 00:49:26,246
Ich pflücke sie jeden Abend nach Kritik.

1718
00:49:26,247 --> 00:49:27,999
Wildblumen, Paternostererbsen...

1719
00:49:28,000 --> 00:49:28,215
Wildblumen, Paternostererbsen...

1720
00:49:28,216 --> 00:49:29,722
Du bist sowas von geerdet.

1721
00:49:29,723 --> 00:49:30,000
Bist du Stier?

1722
00:49:30,001 --> 00:49:31,563
Bist du Stier?

1723
00:49:31,564 --> 00:49:32,000
- Nein.
- Nein. Seltsam.

1724
00:49:32,001 --> 00:49:33,999
- Nein.
- Nein. Seltsam.

1725
00:49:34,000 --> 00:49:34,426
- Nein.
- Nein. Seltsam.

1726
00:49:34,548 --> 00:49:35,840
Willst du was?

1727
00:49:35,849 --> 00:49:36,000
Nein, schon gut.

1728
00:49:36,000 --> 00:49:36,781
Nein, schon gut.

1729
00:49:36,782 --> 00:49:37,957
Palace?

1730
00:49:37,958 --> 00:49:38,000
Was gibt's?

1731
00:49:38,001 --> 00:49:39,142
Was gibt's?

1732
00:49:39,242 --> 00:49:40,000
Willst du was?

1733
00:49:40,000 --> 00:49:40,360
Willst du was?

1734
00:49:40,362 --> 00:49:41,999
Das ist echt verdammt gutes Ket.

1735
00:49:42,000 --> 00:49:43,280
Das ist echt verdammt gutes Ket.

1736
00:49:45,188 --> 00:49:46,000
Hab ich schon mal K genommen?

1737
00:49:46,000 --> 00:49:46,245
Hab ich schon mal K genommen?

1738
00:49:46,306 --> 00:49:47,999
Nein, hast du nicht und du solltest
heute Abend nicht damit anfangen.

1739
00:49:48,000 --> 00:49:48,960
Nein, hast du nicht und du solltest
heute Abend nicht damit anfangen.

1740
00:49:48,968 --> 00:49:49,999
Okay!

1741
00:49:50,000 --> 00:49:50,274
Okay!

1742
00:49:50,275 --> 00:49:51,230
Das ist unmöglich.

1743
00:49:51,231 --> 00:49:52,000
Ich bin mir sicher, dass du mittlerweile
schon mal Ketamin genommen hast.

1744
00:49:52,001 --> 00:49:53,999
Ich bin mir sicher, dass du mittlerweile
schon mal Ketamin genommen hast.

1745
00:49:54,000 --> 00:49:54,164
Ich bin mir sicher, dass du mittlerweile
schon mal Ketamin genommen hast.

1746
00:49:54,226 --> 00:49:55,999
Aber wenn nicht, solltest du es
ausprobieren, es wird dir gefallen.

1747
00:49:56,000 --> 00:49:57,999
Aber wenn nicht, solltest du es
ausprobieren, es wird dir gefallen.

1748
00:49:58,000 --> 00:49:59,023
Aber wenn nicht, solltest du es
ausprobieren, es wird dir gefallen.

1749
00:49:59,047 --> 00:50:00,000
- Okay.
- Okay.

1750
00:50:00,000 --> 00:50:00,320
- Okay.
- Okay.

1751
00:50:00,325 --> 00:50:01,478
Wie viel sollte ich denn nehmen?

1752
00:50:01,479 --> 00:50:02,000
Wie viel hast du denn getrunken?

1753
00:50:02,001 --> 00:50:03,244
Wie viel hast du denn getrunken?

1754
00:50:03,245 --> 00:50:04,000
So...

1755
00:50:04,000 --> 00:50:04,078
So...

1756
00:50:04,079 --> 00:50:05,172
Oh nein, nein, nein. Das passt schon.

1757
00:50:05,173 --> 00:50:06,000
Du darfst nur nicht zu betrunken sein.

1758
00:50:06,001 --> 00:50:07,455
Du darfst nur nicht zu betrunken sein.

1759
00:50:07,456 --> 00:50:08,000
So mache ich es.

1760
00:50:08,001 --> 00:50:09,453
So mache ich es.

1761
00:50:09,518 --> 00:50:10,000
Ich nehme meinen Finger
und stecke ihn in den Beutel

1762
00:50:10,001 --> 00:50:11,999
Ich nehme meinen Finger
und stecke ihn in den Beutel

1763
00:50:12,000 --> 00:50:13,349
Ich nehme meinen Finger
und stecke ihn in den Beutel

1764
00:50:13,350 --> 00:50:14,000
und dann lege ich ihn auf meine Zunge, so.

1765
00:50:14,001 --> 00:50:15,999
Und dann lege ich ihn auf meine Zunge, so.

1766
00:50:16,000 --> 00:50:17,999
Und dann lege ich ihn auf meine Zunge, so.

1767
00:50:18,000 --> 00:50:19,058
Und dann lege ich ihn auf meine Zunge, so.

1768
00:50:19,082 --> 00:50:20,000
Okay.

1769
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Okay.

1770
00:50:23,009 --> 00:50:24,000
So und dann...

1771
00:50:24,001 --> 00:50:25,646
So und dann...

1772
00:50:25,647 --> 00:50:26,000
Aber, Portia, ernsthaft,

1773
00:50:26,000 --> 00:50:26,723
Aber, Portia, ernsthaft,

1774
00:50:26,825 --> 00:50:27,999
du musst mir ein Handy-Ladegerät geben.

1775
00:50:28,000 --> 00:50:29,999
Du musst mir ein Handy-Ladegerät geben.

1776
00:50:30,000 --> 00:50:30,740
Du musst mir ein Handy-Ladegerät geben.

1777
00:50:30,744 --> 00:50:31,999
Nee, Palace, lass uns durchatmen.

1778
00:50:32,000 --> 00:50:33,999
Nee, Palace, lass uns durchatmen.

1779
00:50:34,000 --> 00:50:34,127
Nee, Palace, lass uns durchatmen.

1780
00:50:34,194 --> 00:50:35,260
Okay.

1781
00:50:43,551 --> 00:50:44,000
Oh mein Gott!

1782
00:50:44,001 --> 00:50:45,999
Oh mein Gott!

1783
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Oh mein Gott!

1784
00:50:48,311 --> 00:50:49,999
- Was gibt's?
- Palace.

1785
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
- Was gibt's?
- Palace.

1786
00:50:51,273 --> 00:50:52,000
Du siehst aus wie ein Engel.

1787
00:50:52,000 --> 00:50:52,915
Du siehst aus wie ein Engel.

1788
00:50:52,916 --> 00:50:53,872
Oh, dankeschön.

1789
00:50:53,924 --> 00:50:54,000
Musst du morgen nicht früh aufstehen?

1790
00:50:54,001 --> 00:50:55,999
Musst du morgen nicht früh aufstehen?

1791
00:50:56,000 --> 00:50:56,380
Musst du morgen nicht früh aufstehen?

1792
00:50:56,385 --> 00:50:57,635
Nein, danke.

1793
00:50:57,699 --> 00:50:58,000
Portia, ich bin so froh, dass wir
diesen Sommer zusammen verbracht haben.

1794
00:50:58,001 --> 00:50:59,999
Portia, ich bin so froh, dass wir
diesen Sommer zusammen verbracht haben.

1795
00:51:00,000 --> 00:51:01,890
Portia, ich bin so froh, dass wir
diesen Sommer zusammen verbracht haben.

1796
00:51:01,892 --> 00:51:02,000
Ich hab's wirklich genossen.

1797
00:51:02,001 --> 00:51:03,395
Ich hab's wirklich genossen.

1798
00:51:03,396 --> 00:51:04,000
Oh, ich bin so froh, dich zu kennen.

1799
00:51:04,001 --> 00:51:05,999
Oh, ich bin so froh, dich zu kennen.

1800
00:51:06,000 --> 00:51:07,999
Oh, ich bin so froh, dich zu kennen.

1801
00:51:08,000 --> 00:51:09,440
Oh, ich bin so froh, dich zu kennen.

1802
00:51:14,403 --> 00:51:15,611
Weißt du was?

1803
00:51:15,612 --> 00:51:16,000
Das erinnert mich total an

1804
00:51:16,001 --> 00:51:17,999
Das erinnert mich total an

1805
00:51:18,000 --> 00:51:19,040
Das erinnert mich total an

1806
00:51:19,378 --> 00:51:20,000
meine nicaraguanische Familie,

1807
00:51:20,001 --> 00:51:21,137
meine nicaraguanische Familie,

1808
00:51:21,138 --> 00:51:22,000
die ich derzeit finanziell unterstütze.

1809
00:51:22,001 --> 00:51:23,999
Die ich derzeit finanziell unterstütze.

1810
00:51:24,000 --> 00:51:24,380
Die ich derzeit finanziell unterstütze.

1811
00:51:24,381 --> 00:51:25,780
Ja, du hast mir von
deinem Unterricht erzählt.

1812
00:51:25,783 --> 00:51:26,000
Ja, ich hab sie

1813
00:51:26,001 --> 00:51:27,283
Ja, ich hab sie

1814
00:51:28,797 --> 00:51:29,999
auf dem Gillette Square getroffen,

1815
00:51:30,000 --> 00:51:31,360
auf dem Gillette Square getroffen,

1816
00:51:31,489 --> 00:51:32,000
nachdem ich bei meiner Großmutter war,

1817
00:51:32,001 --> 00:51:33,999
nachdem ich bei meiner Großmutter war,

1818
00:51:34,000 --> 00:51:35,520
nachdem ich bei meiner Großmutter war,

1819
00:51:35,864 --> 00:51:36,000
über die ich ungern rede,

1820
00:51:36,001 --> 00:51:37,833
über die ich ungern rede,

1821
00:51:37,834 --> 00:51:38,000
- wegen des Erbtraumas.
- Psst, nicht über sie reden.

1822
00:51:38,001 --> 00:51:39,999
- Wegen des Erbtraumas.
- Psst, nicht über sie reden.

1823
00:51:40,000 --> 00:51:40,820
- Wegen des Erbtraumas.
- Psst, nicht über sie reden.

1824
00:51:40,821 --> 00:51:41,999
Aber ich war in diesem Park

1825
00:51:42,000 --> 00:51:43,080
Aber ich war in diesem Park

1826
00:51:44,465 --> 00:51:45,999
und hab dieses hübsche
kleine Mädchen gesehen

1827
00:51:46,000 --> 00:51:46,774
und hab dieses hübsche
kleine Mädchen gesehen

1828
00:51:46,775 --> 00:51:47,999
und sie war einfach so schön
und sie war ganz allein.

1829
00:51:48,000 --> 00:51:49,999
Und sie war einfach so schön
und sie war ganz allein.

1830
00:51:50,000 --> 00:51:50,817
Und sie war einfach so schön
und sie war ganz allein.

1831
00:51:50,878 --> 00:51:51,999
Und ich dachte: "Wie kann
dieses Mädchen allein sein?"

1832
00:51:52,000 --> 00:51:53,999
Und ich dachte: "Wie kann
dieses Mädchen allein sein?"

1833
00:51:54,000 --> 00:51:56,120
Und ich dachte: "Wie kann
dieses Mädchen allein sein?"

1834
00:51:56,469 --> 00:51:57,999
Niemand sollte allein sein.

1835
00:51:58,000 --> 00:51:59,080
Niemand sollte allein sein.

1836
00:51:59,933 --> 00:52:00,000
Lass uns zu Liam gehen.

1837
00:52:00,001 --> 00:52:01,521
Lass uns zu Liam gehen.

1838
00:52:01,522 --> 00:52:02,000
Oh.

1839
00:52:02,000 --> 00:52:02,501
Oh.

1840
00:52:02,502 --> 00:52:03,335
Schön, dich kennenzulernen...

1841
00:52:03,336 --> 00:52:04,000
Ja, wir gehen jetzt.

1842
00:52:04,000 --> 00:52:04,477
Ja, wir gehen jetzt.

1843
00:52:04,478 --> 00:52:05,999
Okay, ihr Lieben. Ihr bleibt hier.

1844
00:52:06,000 --> 00:52:06,456
Okay, ihr Lieben. Ihr bleibt hier.

1845
00:52:06,457 --> 00:52:07,999
Gute Nacht!

1846
00:52:08,000 --> 00:52:08,067
Gute Nacht!

1847
00:52:08,074 --> 00:52:09,999
- Gute Nacht.
- Tschüss.

1848
00:52:10,000 --> 00:52:10,180
- Gute Nacht.
- Tschüss.

1849
00:52:10,185 --> 00:52:11,185
Tschüss.

1850
00:52:16,893 --> 00:52:17,999
Wieder einmal bin ich der Bösewicht.

1851
00:52:18,000 --> 00:52:19,379
Wieder einmal bin ich der Bösewicht.

1852
00:52:19,380 --> 00:52:20,000
Andererseits ist es nun mal so...

1853
00:52:20,001 --> 00:52:21,999
Andererseits ist es nun mal so...

1854
00:52:22,000 --> 00:52:22,500
Andererseits ist es nun mal so...

1855
00:52:22,508 --> 00:52:23,999
Weißt du, ich weiß nicht...

1856
00:52:24,000 --> 00:52:24,499
Weißt du, ich weiß nicht...

1857
00:52:24,500 --> 00:52:25,999
Ich meine...

1858
00:52:26,000 --> 00:52:26,024
Ich meine...

1859
00:52:26,025 --> 00:52:27,727
Das ist wahr.

1860
00:52:27,783 --> 00:52:28,000
Und weißt du, ich mag ihn
ehrlich gesagt ziemlich gern.

1861
00:52:28,001 --> 00:52:29,999
Und weißt du, ich mag ihn
ehrlich gesagt ziemlich gern.

1862
00:52:30,000 --> 00:52:31,020
Und weißt du, ich mag ihn
ehrlich gesagt ziemlich gern.

1863
00:52:31,026 --> 00:52:32,000
Aber die Realität ist, dass ich...

1864
00:52:32,001 --> 00:52:33,049
Aber die Realität ist, dass ich...

1865
00:52:33,050 --> 00:52:34,000
- den Kerl nicht wirklich mögen will.
- Hey!

1866
00:52:34,001 --> 00:52:35,721
- Den Kerl nicht wirklich mögen will.
- Hey!

1867
00:52:40,143 --> 00:52:41,465
Was habt ihr gemacht?

1868
00:52:41,466 --> 00:52:42,000
Ich hab Geschenke für uns.

1869
00:52:42,001 --> 00:52:43,999
Ich hab Geschenke für uns.

1870
00:52:44,000 --> 00:52:45,701
Ich hab Geschenke für uns.

1871
00:52:45,702 --> 00:52:46,000
Oh mein Gott!

1872
00:52:46,000 --> 00:52:46,955
Oh mein Gott!

1873
00:52:46,956 --> 00:52:47,999
Scheiße!

1874
00:52:48,000 --> 00:52:48,406
Scheiße!

1875
00:52:48,459 --> 00:52:49,999
Wusstet ihr, dass [Piepton]
in der Entzugsklinik ist?

1876
00:52:50,000 --> 00:52:51,100
Wusstet ihr, dass [Piepton]
in der Entzugsklinik ist?

1877
00:52:51,105 --> 00:52:52,000
- Nein.
- Du meinst [Piepton]?

1878
00:52:52,000 --> 00:52:52,837
- Nein.
- Du meinst [Piepton]?

1879
00:52:52,887 --> 00:52:53,999
Ja, ambulant.

1880
00:52:54,000 --> 00:52:55,000
Ja, ambulant.

1881
00:52:55,905 --> 00:52:55,998
Das ist ziemlich heftig.

1882
00:52:55,999 --> 00:52:57,096
Das ist ziemlich heftig.

1883
00:52:57,097 --> 00:52:58,000
T, M und Brent haben sich getrennt.

1884
00:52:58,001 --> 00:52:59,999
T, M und Brent haben sich getrennt.

1885
00:53:00,000 --> 00:53:01,276
T, M und Brent haben sich getrennt.

1886
00:53:01,277 --> 00:53:02,000
- Nein.
- Doch, haben sie.

1887
00:53:02,001 --> 00:53:03,010
- Nein.
- Doch, haben sie.

1888
00:53:03,011 --> 00:53:04,000
Neun Jahre.

1889
00:53:04,000 --> 00:53:04,337
Neun Jahre.

1890
00:53:04,338 --> 00:53:05,999
Und sie waren so unglücklich
in der letzten Hälfte der Zeit.

1891
00:53:06,000 --> 00:53:07,959
Und sie waren so unglücklich
in der letzten Hälfte der Zeit.

1892
00:53:07,960 --> 00:53:08,000
So traurig.

1893
00:53:08,001 --> 00:53:09,442
So traurig.

1894
00:53:09,536 --> 00:53:10,000
Ich meine, du musst deinen
Gefühlen treu bleiben,

1895
00:53:10,001 --> 00:53:11,800
Ich meine, du musst deinen
Gefühlen treu bleiben,

1896
00:53:11,808 --> 00:53:12,000
weil Muva spricht nicht mit jedem.

1897
00:53:12,001 --> 00:53:13,999
Weil Muva spricht nicht mit jedem.

1898
00:53:14,000 --> 00:53:15,360
Weil Muva spricht nicht mit jedem.

1899
00:53:16,785 --> 00:53:17,999
- Aber wenn sie doch spricht...
- Aber wenn sie es tut...

1900
00:53:18,000 --> 00:53:18,666
- Aber wenn sie doch spricht...
- Aber wenn sie es tut...

1901
00:53:18,667 --> 00:53:19,999
Dann müssen wir zuhören.

1902
00:53:20,000 --> 00:53:21,000
Dann müssen wir zuhören.

1903
00:53:21,050 --> 00:53:22,000
Ich meine, ich kenne jemanden,
den Hans gefickt hat.

1904
00:53:22,001 --> 00:53:23,999
Ich meine, ich kenne jemanden,
den Hans gefickt hat.

1905
00:53:24,000 --> 00:53:24,230
Ich meine, ich kenne jemanden,
den Hans gefickt hat.

1906
00:53:24,234 --> 00:53:25,500
Seit dem ersten Jahr.

1907
00:53:25,501 --> 00:53:26,000
Nein, nein!

1908
00:53:26,000 --> 00:53:26,889
Nein, nein!

1909
00:53:26,890 --> 00:53:27,722
Nein, nein, nein, nein!

1910
00:53:27,723 --> 00:53:28,000
Nicht mein Hans.

1911
00:53:28,000 --> 00:53:29,000
Nicht mein Hans.

1912
00:53:30,553 --> 00:53:31,723
Sie ist nicht aus Belarus.

1913
00:53:31,724 --> 00:53:32,000
Sie kommt aus Las Vegas.

1914
00:53:32,001 --> 00:53:33,286
Sie kommt aus Las Vegas.

1915
00:53:33,287 --> 00:53:34,000
Aus dem Osten von Las Vegas.

1916
00:53:34,001 --> 00:53:35,436
Aus dem Osten von Las Vegas.

1917
00:53:35,437 --> 00:53:36,000
- Oh.
- So süß ist sie nicht.

1918
00:53:36,000 --> 00:53:36,769
- Oh.
- So süß ist sie nicht.

1919
00:53:36,770 --> 00:53:37,981
So süß ist sie nicht.

1920
00:53:37,982 --> 00:53:37,998
Sie ist nur ein weißes Mädel.

1921
00:53:37,999 --> 00:53:38,815
Sie ist nur ein weißes Mädel.

1922
00:53:38,816 --> 00:53:39,999
Ein mausartiges kleines weißes Mädel,
das mit einer Babystimme spricht.

1923
00:53:40,000 --> 00:53:41,999
Ein mausartiges kleines weißes Mädel,
das mit einer Babystimme spricht.

1924
00:53:42,000 --> 00:53:43,007
Ein mausartiges kleines weißes Mädel,
das mit einer Babystimme spricht.

1925
00:53:43,008 --> 00:53:44,000
"Ich würde dir nie eine Last sein."

1926
00:53:44,001 --> 00:53:45,252
"Ich würde dir nie eine Last sein."

1927
00:53:45,253 --> 00:53:46,000
Hannah!

1928
00:53:46,000 --> 00:53:46,257
Hannah!

1929
00:53:46,258 --> 00:53:47,999
Und dann die Cupcakes...

1930
00:53:48,000 --> 00:53:48,311
Und dann die Cupcakes...

1931
00:53:48,312 --> 00:53:49,630
So interessant ist sie nicht.

1932
00:53:49,631 --> 00:53:50,000
Hannah!

1933
00:53:50,000 --> 00:53:50,697
Hannah!

1934
00:53:50,698 --> 00:53:51,999
Weiße Frauen haben Trump gewählt.

1935
00:53:52,000 --> 00:53:52,217
Weiße Frauen haben Trump gewählt.

1936
00:53:52,218 --> 00:53:53,051
Das ist alles, was ich sage.

1937
00:53:53,052 --> 00:53:54,000
Ich hasse weiße Frauen.

1938
00:53:54,001 --> 00:53:55,202
Ich hasse weiße Frauen.

1939
00:53:55,203 --> 00:53:56,000
- Mädchen, los geht's!
- Portia.

1940
00:53:56,000 --> 00:53:56,666
- Mädchen, los geht's!
- Portia.

1941
00:53:56,667 --> 00:53:57,999
Sag uns, was du denkst.

1942
00:53:58,000 --> 00:53:58,248
Sag uns, was du denkst.

1943
00:53:58,249 --> 00:53:59,999
Ich bin Jüdin. Ich bin Italienerin.

1944
00:54:00,000 --> 00:54:01,360
Ich bin Jüdin. Ich bin Italienerin.

1945
00:54:01,384 --> 00:54:02,000
- Natürlich.
- Das ist die Wahrheit.

1946
00:54:02,001 --> 00:54:03,999
- Natürlich.
- Das ist die Wahrheit.

1947
00:54:04,000 --> 00:54:04,156
- Natürlich.
- Das ist die Wahrheit.

1948
00:54:04,157 --> 00:54:05,574
Sie lügt nicht.

1949
00:54:06,698 --> 00:54:07,999
Wann geht's nach Venedig?

1950
00:54:08,000 --> 00:54:08,448
Wann geht's nach Venedig?

1951
00:54:08,465 --> 00:54:09,330
Oh, ich weiß es nicht.

1952
00:54:09,333 --> 00:54:10,000
Ich muss nach Hause.

1953
00:54:10,001 --> 00:54:11,389
Ich muss nach Hause.

1954
00:54:11,390 --> 00:54:12,000
Okay, aber du bist auf
der Biennale in Venedig

1955
00:54:12,001 --> 00:54:13,999
Okay, aber du bist auf
der Biennale in Venedig

1956
00:54:14,000 --> 00:54:14,140
Okay, aber du bist auf
der Biennale in Venedig

1957
00:54:14,141 --> 00:54:15,999
und du weißt nicht, wann du hingehst,
oder du gehst vielleicht gar nicht?

1958
00:54:16,000 --> 00:54:17,999
Und du weißt nicht, wann du hingehst,
oder du gehst vielleicht gar nicht?

1959
00:54:18,000 --> 00:54:18,030
Und du weißt nicht, wann du hingehst,
oder du gehst vielleicht gar nicht?

1960
00:54:18,114 --> 00:54:19,999
So ist das manchmal.

1961
00:54:20,000 --> 00:54:20,550
So ist das manchmal.

1962
00:54:20,560 --> 00:54:21,999
Du musst bis November hin.

1963
00:54:22,000 --> 00:54:23,999
Du musst bis November hin.

1964
00:54:24,000 --> 00:54:24,042
Du musst bis November hin.

1965
00:54:24,108 --> 00:54:25,429
Wenn du nicht bis November gehst,

1966
00:54:25,430 --> 00:54:26,000
könnte es durchaus sein,
dass es unter Wasser steht,

1967
00:54:26,001 --> 00:54:27,620
könnte es durchaus sein,
dass es unter Wasser steht,

1968
00:54:27,627 --> 00:54:28,000
und die verdammte Erderwärmung...

1969
00:54:28,001 --> 00:54:29,990
und die verdammte Erderwärmung...

1970
00:54:30,004 --> 00:54:31,810
glaube ich, oder so...

1971
00:54:31,812 --> 00:54:32,000
Und was machst du?

1972
00:54:32,001 --> 00:54:33,184
Und was machst du?

1973
00:54:33,281 --> 00:54:34,000
Ich meine...
Keine Ausstellungen, Gott sei Dank.

1974
00:54:34,001 --> 00:54:35,999
Ich meine...
Keine Ausstellungen, Gott sei Dank.

1975
00:54:36,000 --> 00:54:36,180
Ich meine...
Keine Ausstellungen, Gott sei Dank.

1976
00:54:36,190 --> 00:54:37,948
Seth und ich fahren nach Maine,

1977
00:54:38,031 --> 00:54:39,999
um für ein paar Wochen bei seinen Eltern
zu sein, was auch immer das werden soll.

1978
00:54:40,000 --> 00:54:40,500
Um für ein paar Wochen bei seinen Eltern
zu sein, was auch immer das werden soll.

1979
00:54:40,507 --> 00:54:41,999
Aber danach fliegen wir nach Griechenland

1980
00:54:42,000 --> 00:54:42,891
Aber danach fliegen wir nach Griechenland

1981
00:54:42,892 --> 00:54:43,999
und darauf freue ich mich schon sehr.

1982
00:54:44,000 --> 00:54:44,048
Und darauf freue ich mich schon sehr.

1983
00:54:44,131 --> 00:54:45,999
Weil Griechenland am
Saisonende ist einfach geil.

1984
00:54:46,000 --> 00:54:47,999
Weil Griechenland am
Saisonende ist einfach geil.

1985
00:54:48,000 --> 00:54:49,920
Weil Griechenland am
Saisonende ist einfach geil.

1986
00:54:50,435 --> 00:54:51,999
Einfach geil.

1987
00:54:52,000 --> 00:54:52,102
Einfach geil.

1988
00:54:52,103 --> 00:54:53,082
Klingt gut.

1989
00:54:53,083 --> 00:54:54,000
Ich wollte schon längst gefragt haben,

1990
00:54:54,000 --> 00:54:54,600
Ich wollte schon längst gefragt haben,

1991
00:54:54,601 --> 00:54:55,999
aber hast du schon eine
Galerie in New York?

1992
00:54:56,000 --> 00:54:56,210
Aber hast du schon eine
Galerie in New York?

1993
00:54:56,212 --> 00:54:57,045
Mm-hmm.

1994
00:54:57,046 --> 00:54:58,000
Okay, weil ich dir sagen wollte,

1995
00:54:58,000 --> 00:54:58,775
Okay, weil ich dir sagen wollte,

1996
00:54:58,835 --> 00:54:59,999
dass ich denke, du solltest
mit [Piepston] ausstellen.

1997
00:55:00,000 --> 00:55:01,999
Dass ich denke, du solltest
mit [Piepston] ausstellen.

1998
00:55:02,000 --> 00:55:02,180
Dass ich denke, du solltest
mit [Piepston] ausstellen.

1999
00:55:02,254 --> 00:55:03,999
Wenn du einen Kontakt brauchst,
ich habe mit [Piepston] gearbeitet.

2000
00:55:04,000 --> 00:55:05,090
Wenn du einen Kontakt brauchst,
ich habe mit [Piepston] gearbeitet.

2001
00:55:05,093 --> 00:55:06,000
Sie ist schon irgendwie fantastisch.

2002
00:55:06,001 --> 00:55:07,719
Sie ist schon irgendwie fantastisch.

2003
00:55:08,059 --> 00:55:09,476
Macht sie nicht...?

2004
00:55:10,498 --> 00:55:11,999
Macht sie nachts nicht [Piepston]-Scheiß?

2005
00:55:12,000 --> 00:55:12,287
Macht sie nachts nicht [Piepston]-Scheiß?

2006
00:55:12,360 --> 00:55:13,999
Ja, [Piepston] macht
nachts [Piepston]-Scheiß.

2007
00:55:14,000 --> 00:55:15,260
Ja, [Piepston] macht
nachts [Piepston]-Scheiß.

2008
00:55:15,261 --> 00:55:16,000
Aber sie hat wirklich hart gearbeitet.

2009
00:55:16,001 --> 00:55:17,202
Aber sie hat wirklich hart gearbeitet.

2010
00:55:17,203 --> 00:55:18,000
Sie hatte es nicht leicht,

2011
00:55:18,000 --> 00:55:18,573
Sie hatte es nicht leicht,

2012
00:55:18,650 --> 00:55:19,999
und du weißt, dass sie echt gut ist, und...
lass es einfach drauf ankommen.

2013
00:55:20,000 --> 00:55:21,999
Und du weißt, dass sie echt gut ist, und...
lass es einfach drauf ankommen.

2014
00:55:22,000 --> 00:55:22,940
Und du weißt, dass sie echt gut ist, und...
lass es einfach drauf ankommen.

2015
00:55:22,941 --> 00:55:23,999
- Apropos [Piepston].
- Guck dir das an.

2016
00:55:24,000 --> 00:55:25,560
- Apropos [Piepston].
- Guck dir das an.

2017
00:55:26,527 --> 00:55:27,999
Zeig herum. Zeig herum.

2018
00:55:28,000 --> 00:55:28,650
Zeig herum. Zeig herum.

2019
00:55:28,651 --> 00:55:29,999
Warte, hast du ein Handy-Ladegerät?

2020
00:55:30,000 --> 00:55:30,360
Warte, hast du ein Handy-Ladegerät?

2021
00:55:30,361 --> 00:55:31,999
Nein, ich hab kein Handy-Ladegerät.

2022
00:55:32,000 --> 00:55:32,118
Nein, ich hab kein Handy-Ladegerät.

2023
00:55:32,119 --> 00:55:33,861
Das ist ein Android, auf gar keinen Fall.

2024
00:55:33,912 --> 00:55:33,998
Hol dir ein iPhone.

2025
00:55:33,999 --> 00:55:34,690
Hol dir ein iPhone.

2026
00:55:34,696 --> 00:55:35,999
Zeig her. Jetzt bin ich dran.

2027
00:55:36,000 --> 00:55:36,462
Zeig her. Jetzt bin ich dran.

2028
00:55:36,463 --> 00:55:37,507
Warte, ich wollte fragen...

2029
00:55:37,531 --> 00:55:38,000
Fern, ich will es dir nicht zeigen.

2030
00:55:38,001 --> 00:55:39,999
Fern, ich will es dir nicht zeigen.

2031
00:55:40,000 --> 00:55:41,400
Fern, ich will es dir nicht zeigen.

2032
00:55:41,775 --> 00:55:42,000
Bist du S-Corp oder LLC?

2033
00:55:42,001 --> 00:55:43,729
Bist du S-Corp oder LLC?

2034
00:55:43,730 --> 00:55:44,000
Was ist S-Corp?

2035
00:55:44,000 --> 00:55:44,586
Was ist S-Corp?

2036
00:55:44,587 --> 00:55:45,999
Okay, also, S-Corp, LLC... Sei keine LLC.

2037
00:55:46,000 --> 00:55:47,801
Okay, also, S-Corp, LLC... Sei keine LLC.

2038
00:55:47,835 --> 00:55:48,000
Als S-Corp hast du viel
bessere Ersparnisse.

2039
00:55:48,001 --> 00:55:49,999
Als S-Corp hast du viel
bessere Ersparnisse.

2040
00:55:50,000 --> 00:55:50,300
Als S-Corp hast du viel
bessere Ersparnisse.

2041
00:55:50,307 --> 00:55:51,999
Ich stelle dich meiner Steuerberaterin vor.

2042
00:55:52,000 --> 00:55:52,021
Ich stelle dich meiner Steuerberaterin vor.

2043
00:55:52,022 --> 00:55:53,293
Sie wird sich um alles kümmern.

2044
00:55:53,294 --> 00:55:54,000
Ich mach' das mit dir.

2045
00:55:54,001 --> 00:55:55,528
Ich mach' das mit dir.

2046
00:55:55,529 --> 00:55:56,000
Oh, okay.

2047
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
Oh, okay.

2048
00:56:01,108 --> 00:56:02,000
Calvin Klein.

2049
00:56:02,000 --> 00:56:02,256
Calvin Klein.

2050
00:56:02,257 --> 00:56:03,257
Erst Koks.

2051
00:56:05,067 --> 00:56:06,000
Spar dir das.

2052
00:56:06,000 --> 00:56:06,040
Spar dir das.

2053
00:56:06,041 --> 00:56:07,999
Gib Palace nicht mehr.

2054
00:56:08,000 --> 00:56:08,346
Gib Palace nicht mehr.

2055
00:56:08,347 --> 00:56:09,999
Hannah!

2056
00:56:10,000 --> 00:56:10,020
Hannah!

2057
00:56:10,021 --> 00:56:11,444
Palace!

2058
00:56:11,445 --> 00:56:12,000
Hannah, im Ernst!

2059
00:56:12,001 --> 00:56:13,112
Hannah, im Ernst!

2060
00:56:14,617 --> 00:56:15,731
Hannah geht gleich eh, Leute.

2061
00:56:15,732 --> 00:56:16,000
- Oh.
- Alles klar, auf Wiedersehen.

2062
00:56:16,000 --> 00:56:16,858
- Oh.
- Alles klar, auf Wiedersehen.

2063
00:56:16,859 --> 00:56:17,999
Hi, Kieran!

2064
00:56:18,000 --> 00:56:18,994
Hi, Kieran!

2065
00:56:18,995 --> 00:56:19,999
Oh, will Hannah doch bleiben?

2066
00:56:20,000 --> 00:56:20,460
Oh, will Hannah doch bleiben?

2067
00:56:20,461 --> 00:56:21,669
Hannah will bleiben.

2068
00:56:21,670 --> 00:56:22,000
Hannah will bleiben.

2069
00:56:22,001 --> 00:56:23,214
Hannah will bleiben.

2070
00:56:28,114 --> 00:56:29,430
Bitte fass das nicht an.

2071
00:56:29,433 --> 00:56:30,000
Alter, entspann dich.

2072
00:56:30,000 --> 00:56:30,367
Alter, entspann dich.

2073
00:56:30,368 --> 00:56:31,265
Die gehörte meinem Vater.

2074
00:56:31,266 --> 00:56:32,000
Komm schon.

2075
00:56:32,000 --> 00:56:32,099
Komm schon.

2076
00:56:32,100 --> 00:56:33,612
Du bist so albern.

2077
00:56:33,613 --> 00:56:34,000
Ich, albern?

2078
00:56:34,000 --> 00:56:34,980
Ich, albern?

2079
00:56:34,981 --> 00:56:35,999
Ja.

2080
00:56:36,000 --> 00:56:36,078
Ja.

2081
00:56:36,137 --> 00:56:37,999
Es lief so gut, bis der
Hetero aufgetaucht ist.

2082
00:56:38,000 --> 00:56:38,890
Es lief so gut, bis der
Hetero aufgetaucht ist.

2083
00:56:38,960 --> 00:56:39,999
Ich bin nicht hetero.

2084
00:56:40,000 --> 00:56:41,000
Ich bin nicht hetero.

2085
00:56:41,382 --> 00:56:42,000
Okay!

2086
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Okay!

2087
00:56:43,528 --> 00:56:44,000
Ich bin queer.

2088
00:56:44,000 --> 00:56:44,450
Ich bin queer.

2089
00:56:44,451 --> 00:56:45,451
Halt die Klappe!

2090
00:56:49,321 --> 00:56:50,000
Ist das Koks?

2091
00:56:50,001 --> 00:56:51,131
Ist das Koks?

2092
00:56:51,132 --> 00:56:52,000
Ja, es ist nur so heiß.

2093
00:56:52,000 --> 00:56:52,584
Ja, es ist nur so heiß.

2094
00:56:52,585 --> 00:56:53,853
Ich mach' mal die Klimaanlage an.

2095
00:56:53,854 --> 00:56:54,000
Nein. Das ist K.

2096
00:56:54,000 --> 00:56:55,000
Nein. Das ist K.

2097
00:58:04,297 --> 00:58:05,547
Geht's dir gut?

2098
00:58:27,994 --> 00:58:28,000
Hast du das alles diesen Sommer gemacht?

2099
00:58:28,001 --> 00:58:29,999
Hast du das alles diesen Sommer gemacht?

2100
00:58:30,000 --> 00:58:31,425
Hast du das alles diesen Sommer gemacht?

2101
00:58:31,449 --> 00:58:32,000
Verdammt!

2102
00:58:32,000 --> 00:58:32,735
Verdammt!

2103
00:58:32,736 --> 00:58:33,736
Okay.

2104
00:58:34,752 --> 00:58:35,999
Hör doch auf, Kieran.

2105
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Hör doch auf, Kieran.

2106
00:58:37,120 --> 00:58:38,000
Ich versteh' schon.

2107
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
Ich versteh' schon.

2108
00:58:39,319 --> 00:58:40,000
Ich mache keine Spielchen...

2109
00:58:40,001 --> 00:58:41,121
Ich mache keine Spielchen...

2110
00:58:41,670 --> 00:58:42,000
Sieht ziemlich
draufgängerisch aus hier drin.

2111
00:58:42,001 --> 00:58:43,730
Sieht ziemlich
draufgängerisch aus hier drin.

2112
00:58:43,740 --> 00:58:44,000
Ich wusste nicht, dass du
auf Ruff-Ryder-Scheiße stehst.

2113
00:58:44,001 --> 00:58:45,999
Ich wusste nicht, dass du
auf Ruff-Ryder-Scheiße stehst.

2114
00:58:46,000 --> 00:58:47,643
Ich wusste nicht, dass du
auf Ruff-Ryder-Scheiße stehst.

2115
00:58:47,644 --> 00:58:48,000
Siehst du das?

2116
00:58:48,001 --> 00:58:49,021
Siehst du das?

2117
00:58:49,022 --> 00:58:50,000
Das ist unaufrichtig.

2118
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
Das ist unaufrichtig.

2119
00:58:51,971 --> 00:58:52,000
Nein.

2120
00:58:52,001 --> 00:58:53,281
Nein.

2121
00:58:53,282 --> 00:58:54,000
Palace?

2122
00:58:54,000 --> 00:58:54,327
Palace?

2123
00:58:54,328 --> 00:58:55,328
Dankeschön!

2124
00:58:57,208 --> 00:58:58,000
Warum das?

2125
00:58:58,000 --> 00:58:58,734
Warum das?

2126
00:58:58,735 --> 00:58:59,999
Das Gelb ist Schwachsinn.

2127
00:59:00,000 --> 00:59:01,000
Das Gelb ist Schwachsinn.

2128
00:59:02,206 --> 00:59:03,169
Ich kauf's dir nicht ab.

2129
00:59:03,170 --> 00:59:04,000
Du gehst kein Risiko ein.

2130
00:59:04,000 --> 00:59:04,920
Du gehst kein Risiko ein.

2131
00:59:04,921 --> 00:59:05,999
Nicht einmal in der Arbeit.

2132
00:59:06,000 --> 00:59:07,549
Nicht einmal in der Arbeit.

2133
00:59:07,550 --> 00:59:08,000
Es ist so offensichtlich,
dass du dich zurückhältst.

2134
00:59:08,001 --> 00:59:09,999
Es ist so offensichtlich,
dass du dich zurückhältst.

2135
00:59:10,000 --> 00:59:10,450
Es ist so offensichtlich,
dass du dich zurückhältst.

2136
00:59:10,457 --> 00:59:11,999
Wovor hast du Angst?

2137
00:59:12,000 --> 00:59:12,846
Wovor hast du Angst?

2138
00:59:12,847 --> 00:59:13,999
Na ja, im Moment fühle ich mich
sehr verletzlich, was die Arbeit angeht.

2139
00:59:14,000 --> 00:59:15,999
Na ja, im Moment fühle ich mich
sehr verletzlich, was die Arbeit angeht.

2140
00:59:16,000 --> 00:59:16,324
Na ja, im Moment fühle ich mich
sehr verletzlich, was die Arbeit angeht.

2141
00:59:16,325 --> 00:59:17,999
So musst du dich auch fühlen.

2142
00:59:18,000 --> 00:59:18,663
So musst du dich auch fühlen.

2143
00:59:18,715 --> 00:59:19,999
Das ist dein Job.

2144
00:59:20,000 --> 00:59:20,240
Das ist dein Job.

2145
00:59:20,248 --> 00:59:21,999
Es muss aus dem Bauch heraus kommen.

2146
00:59:22,000 --> 00:59:23,209
Es muss aus dem Bauch heraus kommen.

2147
00:59:23,210 --> 00:59:24,000
Hast du Isabelle Legrand gelesen?

2148
00:59:24,001 --> 00:59:25,960
Hast du Isabelle Legrand gelesen?

2149
00:59:27,093 --> 00:59:28,000
Kieran, du kannst lesen?

2150
00:59:28,001 --> 00:59:29,010
Kieran, du kannst lesen?

2151
00:59:30,032 --> 00:59:31,296
Ich hab den Titel des Texts vergessen,

2152
00:59:31,297 --> 00:59:32,000
aber mir gefällt, was sie über
Populismus und den Tauschwert sagt.

2153
00:59:32,001 --> 00:59:33,999
Aber mir gefällt, was sie über
Populismus und den Tauschwert sagt.

2154
00:59:34,000 --> 00:59:35,251
Aber mir gefällt, was sie über
Populismus und den Tauschwert sagt.

2155
00:59:35,252 --> 00:59:36,000
Ich will Wohlstand umverteilen,

2156
00:59:36,001 --> 00:59:37,008
Ich will Wohlstand umverteilen,

2157
00:59:37,032 --> 00:59:38,000
indem ich hinterfrage,
wie und was wir wertschätzen.

2158
00:59:38,001 --> 00:59:39,999
Indem ich hinterfrage,
wie und was wir wertschätzen.

2159
00:59:40,000 --> 00:59:40,410
Indem ich hinterfrage,
wie und was wir wertschätzen.

2160
00:59:40,417 --> 00:59:41,999
Das mag ich so sehr an Krypto.

2161
00:59:42,000 --> 00:59:43,200
Das mag ich so sehr an Krypto.

2162
00:59:43,330 --> 00:59:44,000
Man kann es am besten mit Patenten
vergleichen, nur dass es völlig neu ist.

2163
00:59:44,001 --> 00:59:45,999
Man kann es am besten mit Patenten
vergleichen, nur dass es völlig neu ist.

2164
00:59:46,000 --> 00:59:47,130
Man kann es am besten mit Patenten
vergleichen, nur dass es völlig neu ist.

2165
00:59:47,138 --> 00:59:48,000
Es gehört uns.

2166
00:59:48,000 --> 00:59:48,138
Es gehört uns.

2167
00:59:48,874 --> 00:59:49,999
Und durch die Teilnahme
an einer Community

2168
00:59:50,000 --> 00:59:50,760
Und durch die Teilnahme
an einer Community

2169
00:59:50,763 --> 00:59:51,999
schaffen wir einen echten Wert: Kapital.

2170
00:59:52,000 --> 00:59:53,999
Schaffen wir einen echten Wert: Kapital.

2171
00:59:54,000 --> 00:59:54,027
Schaffen wir einen echten Wert: Kapital.

2172
00:59:54,028 --> 00:59:54,986
Das?

2173
00:59:54,987 --> 00:59:55,999
Das ist Anti-Malerei-Malerei.

2174
00:59:56,000 --> 00:59:57,580
Das ist Anti-Malerei-Malerei.

2175
00:59:57,581 --> 00:59:58,000
Eine Revolution des Kapitalverkehrs.

2176
00:59:58,001 --> 00:59:59,999
Eine Revolution des Kapitalverkehrs.

2177
01:00:00,000 --> 01:00:00,064
Eine Revolution des Kapitalverkehrs.

2178
01:00:00,065 --> 01:00:01,999
Mit Malerei?

2179
01:00:02,000 --> 01:00:03,999
Kieran, die sind wunderschön.

2180
01:00:04,000 --> 01:00:05,029
Kieran, die sind wunderschön.

2181
01:00:05,053 --> 01:00:06,000
Ich bin so sauer, dass ich deine
Arbeit noch nie gesehen habe.

2182
01:00:06,001 --> 01:00:07,999
Ich bin so sauer, dass ich deine
Arbeit noch nie gesehen habe.

2183
01:00:08,000 --> 01:00:08,530
Ich bin so sauer, dass ich deine
Arbeit noch nie gesehen habe.

2184
01:00:08,534 --> 01:00:09,999
Du versteckst deine Scheiße, genau wie ich.

2185
01:00:10,000 --> 01:00:11,720
Du versteckst deine Scheiße, genau wie ich.

2186
01:00:12,427 --> 01:00:13,747
Es ist abstrakt.

2187
01:00:19,649 --> 01:00:20,000
Du laberst nur Scheiße.

2188
01:00:20,000 --> 01:00:20,496
Du laberst nur Scheiße.

2189
01:00:20,497 --> 01:00:21,999
Du laberst so viel Scheiße.

2190
01:00:22,000 --> 01:00:23,999
Du laberst so viel Scheiße.

2191
01:00:24,000 --> 01:00:25,080
Du laberst so viel Scheiße.

2192
01:00:27,745 --> 01:00:28,000
Ich hol' mir einen Drink.

2193
01:00:28,001 --> 01:00:29,281
Ich hol' mir einen Drink.

2194
01:00:49,011 --> 01:00:50,000
Dillon, hast du mal Feuer?

2195
01:00:50,001 --> 01:00:51,148
Dillon, hast du mal Feuer?

2196
01:00:51,149 --> 01:00:52,000
Nein, Mann. Du weißt,
dass ich nicht rauche.

2197
01:00:52,001 --> 01:00:53,982
Nein, Mann. Du weißt,
dass ich nicht rauche.

2198
01:01:02,285 --> 01:01:03,299
Ihr wisst, was ich meine,

2199
01:01:03,300 --> 01:01:04,000
wenn ich von Liberalismus und so rede.

2200
01:01:04,001 --> 01:01:05,376
Wenn ich von Liberalismus und so rede.

2201
01:01:05,377 --> 01:01:06,000
Er ist tot, Alter.

2202
01:01:06,001 --> 01:01:07,132
Er ist tot, Alter.

2203
01:01:07,133 --> 01:01:08,000
Es ist, als ob es nicht mal...

2204
01:01:08,001 --> 01:01:09,999
Es ist, als ob es nicht mal...

2205
01:01:10,000 --> 01:01:10,019
Es ist, als ob es nicht mal...

2206
01:01:10,087 --> 01:01:11,999
Ähm, hast du Feuer, Alter?

2207
01:01:12,000 --> 01:01:13,040
Ähm, hast du Feuer, Alter?

2208
01:01:13,331 --> 01:01:14,000
Nein.

2209
01:01:14,000 --> 01:01:14,850
Nein.

2210
01:01:14,918 --> 01:01:15,910
Hast du Feuer?

2211
01:01:15,918 --> 01:01:16,000
Geh in dem Licht.

2212
01:01:16,001 --> 01:01:17,230
Geh in dem Licht.

2213
01:01:17,231 --> 01:01:18,000
Warum essen wir überhaupt?

2214
01:01:18,001 --> 01:01:19,139
Warum essen wir überhaupt?

2215
01:01:19,140 --> 01:01:20,000
Gute Zeit.

2216
01:01:20,000 --> 01:01:21,000
Gute Zeit.

2217
01:01:34,373 --> 01:01:35,999
Palace! Was geht?

2218
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Palace! Was geht?

2219
01:01:38,503 --> 01:01:39,999
Hey, HotJake.

2220
01:01:40,000 --> 01:01:40,144
Hey, HotJake.

2221
01:01:40,197 --> 01:01:41,999
Wie kommt es, dass wir diesen Sommer
nie zusammen abgehangen haben?

2222
01:01:42,000 --> 01:01:42,730
Wie kommt es, dass wir diesen Sommer
nie zusammen abgehangen haben?

2223
01:01:42,733 --> 01:01:43,566
Was?

2224
01:01:43,617 --> 01:01:44,000
Warum haben wir diesen Sommer
nie zusammen abgehangen?

2225
01:01:44,001 --> 01:01:45,999
Warum haben wir diesen Sommer
nie zusammen abgehangen?

2226
01:01:46,000 --> 01:01:47,679
Warum haben wir diesen Sommer
nie zusammen abgehangen?

2227
01:01:47,680 --> 01:01:48,000
Ich weiß nicht.
Wir hängen doch jetzt gerade ab.

2228
01:01:48,001 --> 01:01:49,999
Ich weiß nicht.
Wir hängen doch jetzt gerade ab.

2229
01:01:50,000 --> 01:01:50,040
Ich weiß nicht.
Wir hängen doch jetzt gerade ab.

2230
01:01:50,045 --> 01:01:51,999
Ja, aber abhängen...

2231
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
Ja, aber abhängen...

2232
01:01:53,796 --> 01:01:54,000
Ich hol' mir was Wasser.

2233
01:01:54,001 --> 01:01:55,458
Ich hol' mir was Wasser.

2234
01:02:10,991 --> 01:02:11,932
Warte, warte, warte. Nicht!

2235
01:02:11,933 --> 01:02:12,000
Warte, nicht zu viel davon.

2236
01:02:12,001 --> 01:02:13,710
Warte, nicht zu viel davon.

2237
01:02:13,711 --> 01:02:14,000
Halt!

2238
01:02:14,000 --> 01:02:14,919
Halt!

2239
01:02:14,920 --> 01:02:15,920
Was?

2240
01:02:16,834 --> 01:02:17,999
Das war Molly-Wasser.

2241
01:02:18,000 --> 01:02:19,008
Das war Molly-Wasser.

2242
01:02:19,009 --> 01:02:20,000
Wow!

2243
01:02:20,000 --> 01:02:20,009
Wow!

2244
01:02:20,831 --> 01:02:21,999
Ich bring' dich um!

2245
01:02:22,000 --> 01:02:23,210
Ich bring' dich um!

2246
01:02:23,211 --> 01:02:24,000
Palace hat Wutprobleme.

2247
01:02:24,001 --> 01:02:25,474
Palace hat Wutprobleme.

2248
01:02:25,475 --> 01:02:26,000
Portia.

2249
01:02:26,000 --> 01:02:26,415
Portia.

2250
01:02:26,416 --> 01:02:27,999
Mir wird schlecht. Ich muss kotzen.

2251
01:02:28,000 --> 01:02:29,400
Mir wird schlecht. Ich muss kotzen.

2252
01:02:29,721 --> 01:02:30,000
Baby, hier.

2253
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Baby, hier.

2254
01:02:34,998 --> 01:02:35,999
Palace, du wirst so high sein.

2255
01:02:36,000 --> 01:02:37,999
Palace, du wirst so high sein.

2256
01:02:38,000 --> 01:02:39,200
Palace, du wirst so high sein.

2257
01:02:42,492 --> 01:02:43,596
Okay.

2258
01:02:43,597 --> 01:02:44,000
Beweg dich einfach dadurch.

2259
01:02:44,001 --> 01:02:45,020
Beweg dich einfach dadurch.

2260
01:02:45,021 --> 01:02:46,000
- Mhm.
- Es ist ein Geschenk.

2261
01:02:46,001 --> 01:02:47,419
- Mhm.
- Es ist ein Geschenk.

2262
01:02:47,420 --> 01:02:48,000
Lass uns zum Wasserfall gehen.

2263
01:02:48,001 --> 01:02:49,288
Lass uns zum Wasserfall gehen.

2264
01:02:56,441 --> 01:02:57,608
Okay, perfekt.

2265
01:02:59,310 --> 01:03:00,000
Portia.

2266
01:03:00,000 --> 01:03:00,803
Portia.

2267
01:03:00,804 --> 01:03:01,999
Hast du ein Handy-Ladegerät?

2268
01:03:02,000 --> 01:03:02,867
Hast du ein Handy-Ladegerät?

2269
01:03:02,868 --> 01:03:03,999
Oh Babe, das hast du mich
schon hundertmal gefragt.

2270
01:03:04,000 --> 01:03:05,999
Oh Babe, das hast du mich
schon hundertmal gefragt.

2271
01:03:06,000 --> 01:03:07,092
Oh Babe, das hast du mich
schon hundertmal gefragt.

2272
01:03:07,093 --> 01:03:08,000
Ehrlich, hab ich nicht.

2273
01:03:08,000 --> 01:03:08,819
Ehrlich, hab ich nicht.

2274
01:03:08,820 --> 01:03:09,999
Frag mich bitte nicht nochmal.

2275
01:03:10,000 --> 01:03:11,999
Frag mich bitte nicht nochmal.

2276
01:03:12,000 --> 01:03:12,112
Frag mich bitte nicht nochmal.

2277
01:03:12,113 --> 01:03:13,999
Hast ja Recht. Hast ja Recht.

2278
01:03:14,000 --> 01:03:14,935
Hast ja Recht. Hast ja Recht.

2279
01:03:14,936 --> 01:03:15,841
Okay, komm rein.

2280
01:03:15,842 --> 01:03:16,000
Ich mach' mich nicht alleine nass.

2281
01:03:16,001 --> 01:03:17,999
Ich mach' mich nicht alleine nass.

2282
01:03:18,000 --> 01:03:18,369
Ich mach' mich nicht alleine nass.

2283
01:03:18,370 --> 01:03:19,999
Ist es kalt?

2284
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
Ist es kalt?

2285
01:03:23,323 --> 01:03:24,000
Es fühlt sich fantastisch an.

2286
01:03:24,001 --> 01:03:25,161
Es fühlt sich fantastisch an.

2287
01:03:26,242 --> 01:03:27,999
Du musst reinkommen.

2288
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
Du musst reinkommen.

2289
01:03:38,930 --> 01:03:39,999
Komm rein. Komm schon.

2290
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Komm rein. Komm schon.

2291
01:03:47,338 --> 01:03:48,000
- Portia?
- Mmh.

2292
01:03:48,000 --> 01:03:49,000
- Portia?
- Mmh.

2293
01:03:49,681 --> 01:03:50,000
Siehst du das?

2294
01:03:50,001 --> 01:03:51,220
Siehst du das?

2295
01:03:51,221 --> 01:03:52,000
Was?

2296
01:03:52,000 --> 01:03:52,054
Was?

2297
01:03:52,055 --> 01:03:53,882
Diese schönen Farben.

2298
01:03:53,883 --> 01:03:54,000
Oh.

2299
01:03:54,001 --> 01:03:55,050
Oh.

2300
01:03:56,374 --> 01:03:57,999
Was war das?

2301
01:03:58,000 --> 01:03:58,320
Was war das?

2302
01:03:58,321 --> 01:03:59,981
- Was war das?
- Dieses Geräusch.

2303
01:03:59,982 --> 01:04:00,000
- Oh mein Gott! Oh mein Gott!
- Was?

2304
01:04:00,001 --> 01:04:01,999
- Oh mein Gott! Oh mein Gott!
- Was?

2305
01:04:02,000 --> 01:04:02,693
- Oh mein Gott! Oh mein Gott!
- Was?

2306
01:04:02,694 --> 01:04:03,578
Portia, was?

2307
01:04:03,579 --> 01:04:04,000
Oh mein Gott, das war ein Ungeheuer.

2308
01:04:04,001 --> 01:04:05,999
Oh mein Gott, das war ein Ungeheuer.

2309
01:04:06,000 --> 01:04:06,268
Oh mein Gott, das war ein Ungeheuer.

2310
01:04:06,269 --> 01:04:07,753
Mach keine Spielchen.

2311
01:04:07,754 --> 01:04:08,000
Das ist nicht lustig.

2312
01:04:08,001 --> 01:04:09,171
Das ist nicht lustig.

2313
01:04:12,283 --> 01:04:13,999
Warte, nein. Aber im Ernst, hörst du das?

2314
01:04:14,000 --> 01:04:15,931
Warte, nein. Aber im Ernst, hörst du das?

2315
01:04:15,932 --> 01:04:15,998
Was?

2316
01:04:15,999 --> 01:04:16,999
Was?

2317
01:04:18,650 --> 01:04:19,514
Oh mein Gott!

2318
01:04:19,515 --> 01:04:20,000
- Mädchen.
- Oh mein Gott.

2319
01:04:20,001 --> 01:04:21,115
- Mädchen.
- Oh mein Gott.

2320
01:04:21,116 --> 01:04:21,948
Was?

2321
01:04:21,949 --> 01:04:21,998
Oh mein Gott!

2322
01:04:21,999 --> 01:04:22,834
Oh mein Gott!

2323
01:04:22,835 --> 01:04:24,115
- Ach du Scheiße.
- Oh mein Gott.

2324
01:04:26,023 --> 01:04:27,690
Ich kenne deinen Mann!

2325
01:04:30,456 --> 01:04:31,788
Nein, Portia. Komm schon!

2326
01:04:31,789 --> 01:04:32,000
Lass uns gehen!

2327
01:04:32,000 --> 01:04:33,000
Lass uns gehen!

2328
01:04:35,423 --> 01:04:36,000
Los, los, los!

2329
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
Los, los, los!

2330
01:04:38,625 --> 01:04:39,999
Das Wasser ist so schwer.

2331
01:04:40,000 --> 01:04:40,039
Das Wasser ist so schwer.

2332
01:04:40,040 --> 01:04:41,145
Ich weiß. Es ist so schwer.

2333
01:04:41,146 --> 01:04:42,000
Ich komme nicht raus.

2334
01:04:42,000 --> 01:04:42,580
Ich komme nicht raus.

2335
01:04:42,581 --> 01:04:43,999
Oh mein Gott! Guck mal,
ich bin wie eine Buche.

2336
01:04:44,000 --> 01:04:44,519
Oh mein Gott! Guck mal,
ich bin wie eine Buche.

2337
01:04:44,520 --> 01:04:45,928
Ich bin wie Strand.

2338
01:04:45,929 --> 01:04:46,000
Hast du mal "Die Blaue Lagune" gesehen?

2339
01:04:46,001 --> 01:04:47,999
Hast du mal "Die Blaue Lagune" gesehen?

2340
01:04:48,000 --> 01:04:49,135
Hast du mal "Die Blaue Lagune" gesehen?

2341
01:04:49,136 --> 01:04:50,000
- Ich bin wie Brooke Shields.
- Ist das eine Reality-Show?

2342
01:04:50,001 --> 01:04:52,027
- Ich bin wie Brooke Shields.
- Ist das eine Reality-Show?

2343
01:04:52,051 --> 01:04:53,999
Nein, das ist dieser beschissene
Film aus den 80er Jahren.

2344
01:04:54,000 --> 01:04:55,999
Nein, das ist dieser beschissene
Film aus den 80er Jahren.

2345
01:04:56,000 --> 01:04:56,450
Nein, das ist dieser beschissene
Film aus den 80er Jahren.

2346
01:04:56,515 --> 01:04:57,515
Wow!

2347
01:05:10,304 --> 01:05:11,304
Oh mein Gott!

2348
01:06:23,495 --> 01:06:24,000
Hey!

2349
01:06:24,001 --> 01:06:25,226
Hey!

2350
01:06:25,308 --> 01:06:26,000
Hey.

2351
01:06:26,000 --> 01:06:26,940
Hey.

2352
01:06:26,950 --> 01:06:27,999
Ich habe dich neulich auf WNYC gehört.

2353
01:06:28,000 --> 01:06:29,999
Ich habe dich neulich auf WNYC gehört.

2354
01:06:30,000 --> 01:06:30,238
Ich habe dich neulich auf WNYC gehört.

2355
01:06:30,239 --> 01:06:31,999
Ja, das war cool.

2356
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Ja, das war cool.

2357
01:06:33,355 --> 01:06:34,000
Hörst du populäre Musik?

2358
01:06:34,001 --> 01:06:35,139
Hörst du populäre Musik?

2359
01:06:35,140 --> 01:06:35,973
Hm?

2360
01:06:36,025 --> 01:06:37,999
Hast du schon mal von Lil Uzi Vert gehört?

2361
01:06:38,000 --> 01:06:39,720
Hast du schon mal von Lil Uzi Vert gehört?

2362
01:06:40,640 --> 01:06:41,612
Ja.

2363
01:06:41,613 --> 01:06:42,000
Ist mir bekannt.

2364
01:06:42,000 --> 01:06:42,761
Ist mir bekannt.

2365
01:06:42,811 --> 01:06:43,999
Ein wirklich intelligenter junger Mann.

2366
01:06:44,000 --> 01:06:45,629
Ein wirklich intelligenter junger Mann.

2367
01:06:45,630 --> 01:06:46,000
Ich habe dieses äußerst
interessante Interview

2368
01:06:46,001 --> 01:06:47,999
Ich habe dieses äußerst
interessante Interview

2369
01:06:48,000 --> 01:06:48,028
Ich habe dieses äußerst
interessante Interview

2370
01:06:48,029 --> 01:06:49,999
zwischen Uzi und Terry Gross
auf "Fresh Air" gehört.

2371
01:06:50,000 --> 01:06:51,969
Zwischen Uzi und Terry Gross
auf "Fresh Air" gehört.

2372
01:06:51,970 --> 01:06:51,998
Was für ein interessantes
Leben er doch hatte.

2373
01:06:51,999 --> 01:06:53,700
Was für ein interessantes
Leben er doch hatte.

2374
01:06:53,702 --> 01:06:54,000
Was ist "Fresh Air"?

2375
01:06:54,001 --> 01:06:55,422
Was ist "Fresh Air"?

2376
01:07:03,139 --> 01:07:04,000
Hunter!

2377
01:07:04,000 --> 01:07:05,000
Hunter!

2378
01:07:05,614 --> 01:07:06,000
Hunter!

2379
01:07:06,000 --> 01:07:06,400
Hunter!

2380
01:07:06,404 --> 01:07:07,877
Ja, was gibt's?

2381
01:07:07,921 --> 01:07:08,000
Hast du mal Feuer?

2382
01:07:08,001 --> 01:07:09,370
Hast du mal Feuer?

2383
01:07:11,860 --> 01:07:12,000
Nein, ich glaub nicht,
dass das ein Problem ist.

2384
01:07:12,001 --> 01:07:13,999
Nein, ich glaub nicht,
dass das ein Problem ist.

2385
01:07:14,000 --> 01:07:15,250
Nein, ich glaub nicht,
dass das ein Problem ist.

2386
01:07:15,259 --> 01:07:16,000
Warte eine Sekunde.

2387
01:07:16,000 --> 01:07:16,125
Warte eine Sekunde.

2388
01:07:16,180 --> 01:07:17,870
Jo, kann ich mal ziehen?

2389
01:07:20,627 --> 01:07:21,999
Danke!

2390
01:07:22,000 --> 01:07:23,460
Danke!

2391
01:07:57,611 --> 01:07:58,000
Hey, Schlampe.

2392
01:07:58,000 --> 01:07:58,494
Hey, Schlampe.

2393
01:07:58,579 --> 01:07:59,999
Das ist ja wie bei der
verdammten Palace-Show.

2394
01:08:00,000 --> 01:08:00,520
Das ist ja wie bei der
verdammten Palace-Show.

2395
01:08:00,525 --> 01:08:01,358
Einschalten!

2396
01:08:01,429 --> 01:08:02,000
Schlampe, wieso versuchst du ständig,
mich zu bekämpfen?

2397
01:08:02,001 --> 01:08:03,720
Schlampe, wieso versuchst du ständig,
mich zu bekämpfen?

2398
01:08:03,728 --> 01:08:04,000
Stell dir vor, ich war in Venedig!

2399
01:08:04,001 --> 01:08:05,750
Stell dir vor, ich war in Venedig!

2400
01:08:05,751 --> 01:08:06,000
Und es war scheiße.

2401
01:08:06,001 --> 01:08:07,042
Und es war scheiße.

2402
01:08:07,115 --> 01:08:08,000
Ich wollte es mögen, aber ich weiß doch,
dass du es nicht geschafft hast.

2403
01:08:08,001 --> 01:08:09,999
Ich wollte es mögen, aber ich weiß doch,
dass du es nicht geschafft hast.

2404
01:08:10,000 --> 01:08:10,010
Ich wollte es mögen, aber ich weiß doch,
dass du es nicht geschafft hast.

2405
01:08:10,011 --> 01:08:11,829
Fern, du bist nicht ganz klar im Kopf.

2406
01:08:11,830 --> 01:08:12,000
Das ist der Grund, warum ich
nicht mehr mit dir abhänge.

2407
01:08:12,001 --> 01:08:13,999
Das ist der Grund, warum ich
nicht mehr mit dir abhänge.

2408
01:08:14,000 --> 01:08:14,070
Das ist der Grund, warum ich
nicht mehr mit dir abhänge.

2409
01:08:14,078 --> 01:08:15,999
Schick mir keine Nachrichten mehr darüber,

2410
01:08:16,000 --> 01:08:16,118
Schick mir keine Nachrichten mehr darüber,

2411
01:08:16,151 --> 01:08:17,999
dass der Himmel fällt...

2412
01:08:18,000 --> 01:08:18,150
dass der Himmel fällt...

2413
01:08:18,160 --> 01:08:19,477
Du hast mich benutzt.

2414
01:08:19,528 --> 01:08:20,000
Schlag mich, Schlampe.

2415
01:08:20,001 --> 01:08:22,000
Schlag mich, Schlampe.

2416
01:08:22,004 --> 01:08:23,981
Ich mache keine Spielchen mit dir, Fern.

2417
01:08:23,982 --> 01:08:24,000
Wen kümmert es, was sie haben, Palace?

2418
01:08:24,001 --> 01:08:25,999
Wen kümmert es, was sie haben, Palace?

2419
01:08:26,000 --> 01:08:26,568
Wen kümmert es, was sie haben, Palace?

2420
01:08:26,569 --> 01:08:27,999
Die wollen dich sowieso alle tot sehen.

2421
01:08:28,000 --> 01:08:28,685
Die wollen dich sowieso alle tot sehen.

2422
01:08:28,686 --> 01:08:29,999
Weißt du was, Fern?

2423
01:08:30,000 --> 01:08:30,118
Weißt du was, Fern?

2424
01:08:30,119 --> 01:08:31,768
Du hast deinen Arsch in Chile gezeigt.

2425
01:08:31,808 --> 01:08:32,000
Wer zum Teufel plant
eine internationale Reise

2426
01:08:32,001 --> 01:08:33,999
Wer zum Teufel plant
eine internationale Reise

2427
01:08:34,000 --> 01:08:35,280
Wer zum Teufel plant
eine internationale Reise

2428
01:08:35,284 --> 01:08:36,000
und taucht dann nicht auf?

2429
01:08:36,000 --> 01:08:36,488
Und taucht dann nicht auf?

2430
01:08:36,543 --> 01:08:37,999
Damit hast du meine verdammten
Gefühle verletzt, Schlampe.

2431
01:08:38,000 --> 01:08:38,770
Damit hast du meine verdammten
Gefühle verletzt, Schlampe.

2432
01:08:38,776 --> 01:08:39,993
Es geht nur um dich!

2433
01:08:39,994 --> 01:08:40,000
Niemand anders ist verantwortlich...

2434
01:08:40,001 --> 01:08:41,999
Niemand anders ist verantwortlich...

2435
01:08:42,000 --> 01:08:42,549
Niemand anders ist verantwortlich...

2436
01:08:42,550 --> 01:08:43,999
Du willst diese Hände?

2437
01:08:44,000 --> 01:08:44,012
Du willst diese Hände?

2438
01:08:44,013 --> 01:08:45,999
Du bekommst diese Hände, okay?

2439
01:08:46,000 --> 01:08:46,376
Du bekommst diese Hände, okay?

2440
01:08:46,377 --> 01:08:47,974
Ich mache diesen Scheiß als Sport.

2441
01:08:47,975 --> 01:08:48,000
Genau wie diese nervige Person,

2442
01:08:48,001 --> 01:08:49,999
Genau wie diese nervige Person,

2443
01:08:50,000 --> 01:08:50,296
Genau wie diese nervige Person,

2444
01:08:50,297 --> 01:08:51,999
die ich nicht mehr ertragen kann.

2445
01:08:52,000 --> 01:08:52,110
Die ich nicht mehr ertragen kann.

2446
01:08:52,111 --> 01:08:53,999
Dünne, dumme, dürre Schlampe!

2447
01:08:54,000 --> 01:08:55,193
Dünne, dumme, dürre Schlampe!

2448
01:08:55,194 --> 01:08:56,000
Fick dich, Fern!

2449
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Fick dich, Fern!

2450
01:09:00,675 --> 01:09:01,999
Hey!

2451
01:09:02,000 --> 01:09:02,772
Hey!

2452
01:09:02,773 --> 01:09:03,840
Alles gut?

2453
01:09:03,905 --> 01:09:03,998
Ich war...

2454
01:09:03,999 --> 01:09:04,999
Ich war...

2455
01:09:05,812 --> 01:09:06,000
Ja, einigermaßen.

2456
01:09:06,000 --> 01:09:06,749
Ja, einigermaßen.

2457
01:09:06,750 --> 01:09:07,999
Ja, ich hab mich schon
gefragt, wo du hin bist.

2458
01:09:08,000 --> 01:09:08,660
Ja, ich hab mich schon
gefragt, wo du hin bist.

2459
01:09:08,666 --> 01:09:09,999
Ich hab nach dir gesucht, Hübscher.

2460
01:09:10,000 --> 01:09:11,999
Ich hab nach dir gesucht, Hübscher.

2461
01:09:12,000 --> 01:09:12,109
Ich hab nach dir gesucht, Hübscher.

2462
01:09:12,110 --> 01:09:13,999
Willst du eine Runde
in meinem Cabrio drehen?

2463
01:09:14,000 --> 01:09:14,370
Willst du eine Runde
in meinem Cabrio drehen?

2464
01:09:14,372 --> 01:09:15,859
Du hast ein Cabrio?

2465
01:09:15,860 --> 01:09:16,000
Nein, aber ich will mit
dir eine Runde drehen.

2466
01:09:16,001 --> 01:09:17,999
Nein, aber ich will mit
dir eine Runde drehen.

2467
01:09:18,000 --> 01:09:19,041
Nein, aber ich will mit
dir eine Runde drehen.

2468
01:09:19,042 --> 01:09:20,000
Oh, ich kann nicht.

2469
01:09:20,000 --> 01:09:20,096
Oh, ich kann nicht.

2470
01:09:20,097 --> 01:09:21,527
Ich reise morgen ab.

2471
01:09:21,589 --> 01:09:22,000
Komm, dann können wir morgen
zu den Twin Lakes fahren.

2472
01:09:22,001 --> 01:09:23,999
Komm, dann können wir morgen
zu den Twin Lakes fahren.

2473
01:09:24,000 --> 01:09:24,390
Komm, dann können wir morgen
zu den Twin Lakes fahren.

2474
01:09:24,399 --> 01:09:25,999
Nein, ich reise morgen ab.

2475
01:09:26,000 --> 01:09:26,453
Nein, ich reise morgen ab.

2476
01:09:26,454 --> 01:09:27,999
Das war's dann also?

2477
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
Das war's dann also?

2478
01:09:44,374 --> 01:09:45,999
Geht's dir gut, Palace?

2479
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
Geht's dir gut, Palace?

2480
01:09:48,709 --> 01:09:49,999
Entscheidungen...

2481
01:09:50,000 --> 01:09:50,123
Entscheidungen...

2482
01:09:50,124 --> 01:09:51,124
Schlecht...

2483
01:09:53,499 --> 01:09:54,000
Soll ich dich nach Hause bringen?

2484
01:09:54,000 --> 01:09:54,962
Soll ich dich nach Hause bringen?

2485
01:09:54,963 --> 01:09:55,999
Mm-mmm.

2486
01:09:56,000 --> 01:09:56,326
Mm-mmm.

2487
01:09:56,327 --> 01:09:57,999
Bleib.

2488
01:09:58,000 --> 01:09:59,700
Bleib.

2489
01:09:59,701 --> 01:10:00,000
Nein, nein. Bleib.

2490
01:10:00,001 --> 01:10:01,535
Nein, nein. Bleib.

2491
01:10:01,536 --> 01:10:02,000
Egal, Mann.

2492
01:10:02,001 --> 01:10:03,102
Egal, Mann.

2493
01:10:03,168 --> 01:10:04,000
Ich kann dich nicht
einfach so gehen lassen.

2494
01:10:04,001 --> 01:10:05,999
Ich kann dich nicht
einfach so gehen lassen.

2495
01:10:06,000 --> 01:10:06,140
Ich kann dich nicht
einfach so gehen lassen.

2496
01:10:06,141 --> 01:10:07,349
Bleib.

2497
01:10:32,149 --> 01:10:33,149
Scheiße.

2498
01:10:56,965 --> 01:10:57,999
Ich musste da raus.

2499
01:10:58,000 --> 01:10:59,999
Ich musste da raus.

2500
01:11:00,000 --> 01:11:01,132
Ich musste da raus.

2501
01:11:03,445 --> 01:11:04,000
Das Set war ein verdammtes Chaos!

2502
01:11:04,001 --> 01:11:05,759
Das Set war ein verdammtes Chaos!

2503
01:11:05,760 --> 01:11:06,000
Ich wünschte, ich könnte
zurückgehen und einfach...

2504
01:11:06,001 --> 01:11:07,999
Ich wünschte, ich könnte
zurückgehen und einfach...

2505
01:11:08,000 --> 01:11:08,090
Ich wünschte, ich könnte
zurückgehen und einfach...

2506
01:11:08,092 --> 01:11:09,519
Akin.

2507
01:11:09,520 --> 01:11:10,000
Ich hab keinen ordentlichen Song gespielt.

2508
01:11:10,001 --> 01:11:11,290
Ich hab keinen ordentlichen Song gespielt.

2509
01:11:11,291 --> 01:11:12,000
Keiner wollte...

2510
01:11:12,001 --> 01:11:13,009
Keiner wollte...

2511
01:11:13,010 --> 01:11:14,000
Schon gut.

2512
01:11:14,000 --> 01:11:14,010
Schon gut.

2513
01:11:14,690 --> 01:11:15,999
- Akin!
- Ich bin aus dem Gröbsten raus.

2514
01:11:16,000 --> 01:11:17,999
- Akin!
- Ich bin aus dem Gröbsten raus.

2515
01:11:18,000 --> 01:11:18,330
- Akin!
- Ich bin aus dem Gröbsten raus.

2516
01:11:18,331 --> 01:11:19,999
Ach, ich bin so müde.

2517
01:11:20,000 --> 01:11:20,652
Ach, ich bin so müde.

2518
01:11:20,653 --> 01:11:21,999
Ich bin so müde. Ich bin so müde.

2519
01:11:22,000 --> 01:11:22,202
Ich bin so müde. Ich bin so müde.

2520
01:11:22,203 --> 01:11:23,999
- Bitte. Gott, Jesus.
- Akin.

2521
01:11:24,000 --> 01:11:25,519
- Bitte. Gott, Jesus.
- Akin.

2522
01:11:25,520 --> 01:11:26,000
Er ist nicht mal so heiß.

2523
01:11:26,000 --> 01:11:26,428
Er ist nicht mal so heiß.

2524
01:11:26,429 --> 01:11:27,999
Er ist einfach nur weiß.

2525
01:11:28,000 --> 01:11:28,331
Er ist einfach nur weiß.

2526
01:11:28,332 --> 01:11:29,999
So ein scheiß Schwachsinn.

2527
01:11:30,000 --> 01:11:30,257
So ein scheiß Schwachsinn.

2528
01:11:30,258 --> 01:11:31,917
So nervig.

2529
01:11:31,918 --> 01:11:32,000
- Ich bin so bereit, fertig zu...
- Wow, Junge.

2530
01:11:32,001 --> 01:11:33,999
- Ich bin so bereit, fertig zu...
- Wow, Junge.

2531
01:11:34,000 --> 01:11:35,169
- Ich bin so bereit, fertig zu...
- Wow, Junge.

2532
01:11:35,193 --> 01:11:36,000
Vielleicht sollte ich...

2533
01:11:36,000 --> 01:11:36,166
Vielleicht sollte ich...

2534
01:11:36,167 --> 01:11:37,999
Diese Nägel sind ziemlich lang.

2535
01:11:38,000 --> 01:11:38,710
Diese Nägel sind ziemlich lang.

2536
01:11:38,711 --> 01:11:39,609
Aber dieser Ring gefällt mir.

2537
01:11:39,610 --> 01:11:40,000
Der sieht schön aus.

2538
01:11:40,001 --> 01:11:41,999
Der sieht schön aus.

2539
01:11:42,000 --> 01:11:43,000
Der sieht schön aus.

2540
01:12:54,006 --> 01:12:55,173
Fuck!

2541
01:14:00,866 --> 01:14:01,866
Hup!

2542
01:14:04,354 --> 01:14:05,354
Engel.

2543
01:14:28,007 --> 01:14:29,257
Guten Morgen!

2544
01:14:32,153 --> 01:14:33,999
Guten Morgen, Ezra.

2545
01:14:34,000 --> 01:14:34,515
Guten Morgen, Ezra.

2546
01:14:34,516 --> 01:14:35,999
Wie fühlst du dich?

2547
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
Wie fühlst du dich?

2548
01:14:37,690 --> 01:14:38,000
Was willst du?

2549
01:14:38,001 --> 01:14:39,097
Was willst du?

2550
01:14:39,098 --> 01:14:40,000
Du warst gestern Abend bewusstlos.

2551
01:14:40,001 --> 01:14:41,361
Du warst gestern Abend bewusstlos.

2552
01:14:43,072 --> 01:14:44,000
Okay.

2553
01:14:44,000 --> 01:14:44,364
Okay.

2554
01:14:44,365 --> 01:14:45,532
Ich hab dich ins Auto gesetzt.

2555
01:14:45,533 --> 01:14:46,000
Du lagst ohnmächtig auf dem Asphalt.

2556
01:14:46,001 --> 01:14:47,999
Du lagst ohnmächtig auf dem Asphalt.

2557
01:14:48,000 --> 01:14:49,440
Du lagst ohnmächtig auf dem Asphalt.

2558
01:14:50,070 --> 01:14:51,999
Danke, dass du mich ins
Auto gesetzt hast, klar.

2559
01:14:52,000 --> 01:14:53,270
Danke, dass du mich ins
Auto gesetzt hast, klar.

2560
01:14:53,273 --> 01:14:54,000
Aber warum bist du im Auto?

2561
01:14:54,001 --> 01:14:55,134
Aber warum bist du im Auto?

2562
01:14:55,135 --> 01:14:56,000
Ich wollte einfach zusammen aufwachen.

2563
01:14:56,001 --> 01:14:57,999
Ich wollte einfach zusammen aufwachen.

2564
01:14:58,000 --> 01:14:58,496
Ich wollte einfach zusammen aufwachen.

2565
01:14:58,497 --> 01:14:59,999
N♪♪♪♪, du kennst mich nicht.

2566
01:15:00,000 --> 01:15:00,917
N♪♪♪♪, du kennst mich nicht.

2567
01:15:00,985 --> 01:15:01,999
Was meinst du mit "zusammen aufwachen"?

2568
01:15:02,000 --> 01:15:03,840
Was meinst du mit "zusammen aufwachen"?

2569
01:15:03,850 --> 01:15:04,000
Ich kenne dich nicht, aber ich mag dich.

2570
01:15:04,001 --> 01:15:05,999
Ich kenne dich nicht, aber ich mag dich.

2571
01:15:06,000 --> 01:15:07,600
Ich kenne dich nicht, aber ich mag dich.

2572
01:15:08,303 --> 01:15:09,693
Na ja.

2573
01:15:09,694 --> 01:15:10,000
Na ja?

2574
01:15:10,000 --> 01:15:10,774
Na ja?

2575
01:15:10,775 --> 01:15:11,775
Letzter Tag.

2576
01:15:13,107 --> 01:15:14,000
Ja, es ist der letzte Tag.

2577
01:15:14,000 --> 01:15:14,400
Ja, es ist der letzte Tag.

2578
01:15:14,401 --> 01:15:15,999
Warum wartest du bis zum letzten Tag,
um einen Schritt zu machen?

2579
01:15:16,000 --> 01:15:17,999
Warum wartest du bis zum letzten Tag,
um einen Schritt zu machen?

2580
01:15:18,000 --> 01:15:18,724
Warum wartest du bis zum letzten Tag,
um einen Schritt zu machen?

2581
01:15:18,725 --> 01:15:19,999
Was dachtest du denn, was das ist?

2582
01:15:20,000 --> 01:15:20,050
Was dachtest du denn, was das ist?

2583
01:15:20,051 --> 01:15:21,537
Ich hab gestern Abend
einen Schritt gemacht,

2584
01:15:21,561 --> 01:15:22,000
aber du sahst nicht so aus,
als hättest du Lust dazu.

2585
01:15:22,001 --> 01:15:23,999
Aber du sahst nicht so aus,
als hättest du Lust dazu.

2586
01:15:24,000 --> 01:15:24,270
Aber du sahst nicht so aus,
als hättest du Lust dazu.

2587
01:15:24,279 --> 01:15:25,279
Wann?

2588
01:15:25,306 --> 01:15:26,000
Du erinnerst dich nicht mehr?

2589
01:15:26,000 --> 01:15:26,060
Du erinnerst dich nicht mehr?

2590
01:15:26,069 --> 01:15:27,999
Als wir im Flur rumgemacht haben,
hab ich dich zu mir gezogen.

2591
01:15:28,000 --> 01:15:29,999
Als wir im Flur rumgemacht haben,
hab ich dich zu mir gezogen.

2592
01:15:30,000 --> 01:15:31,013
Als wir im Flur rumgemacht haben,
hab ich dich zu mir gezogen.

2593
01:15:31,014 --> 01:15:32,000
Du warst kitzelig.

2594
01:15:32,000 --> 01:15:32,691
Du warst kitzelig.

2595
01:15:32,692 --> 01:15:33,999
Wir haben gelacht.

2596
01:15:34,000 --> 01:15:34,664
Wir haben gelacht.

2597
01:15:34,665 --> 01:15:35,999
Ach, die Weichei-Knutsch-Session.

2598
01:15:36,000 --> 01:15:37,415
Ach, die Weichei-Knutsch-Session.

2599
01:15:39,136 --> 01:15:40,000
Der Scheiß war ja wie
in der achten Klasse.

2600
01:15:40,001 --> 01:15:41,030
Der Scheiß war ja wie
in der achten Klasse.

2601
01:15:41,038 --> 01:15:42,000
Ich mag dich, Palace!

2602
01:15:42,000 --> 01:15:42,270
Ich mag dich, Palace!

2603
01:15:42,271 --> 01:15:43,999
Fass mich nicht an, verdammt!

2604
01:15:44,000 --> 01:15:44,451
Fass mich nicht an, verdammt!

2605
01:15:44,452 --> 01:15:45,657
Hast du gefragt?

2606
01:15:45,734 --> 01:15:46,000
Hast du gesagt:
"Darf ich dich anfassen?"

2607
01:15:46,001 --> 01:15:47,770
Hast du gesagt:
"Darf ich dich anfassen?"

2608
01:15:47,772 --> 01:15:48,000
Nein.

2609
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Nein.

2610
01:15:50,641 --> 01:15:51,999
Warte, was?

2611
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Warte, was?

2612
01:15:57,405 --> 01:15:58,000
Ezra.

2613
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
Ezra.

2614
01:15:59,763 --> 01:16:00,000
Ich will ehrlich zu dir sein.

2615
01:16:00,000 --> 01:16:00,886
Ich will ehrlich zu dir sein.

2616
01:16:00,971 --> 01:16:01,999
Du pisst mich schon den ganzen Sommer an,

2617
01:16:02,000 --> 01:16:03,030
Du pisst mich schon den ganzen Sommer an,

2618
01:16:03,039 --> 01:16:04,000
mit deiner scheiß Winkerei.

2619
01:16:04,001 --> 01:16:05,056
Mit deiner scheiß Winkerei.

2620
01:16:05,080 --> 01:16:06,000
Du machst nichts.

2621
01:16:06,000 --> 01:16:06,360
Du machst nichts.

2622
01:16:06,364 --> 01:16:07,364
Einfach nur: "Hallo!"

2623
01:16:08,135 --> 01:16:09,539
Du winkst einfach.

2624
01:16:09,540 --> 01:16:10,000
Und jetzt soll ich sagen: "Oh mein Gott.

2625
01:16:10,001 --> 01:16:11,999
Und jetzt soll ich sagen: "Oh mein Gott.

2626
01:16:12,000 --> 01:16:13,600
Und jetzt soll ich sagen: "Oh mein Gott.

2627
01:16:14,051 --> 01:16:15,999
"Er hat mich die ganze Nacht angestarrt.

2628
01:16:16,000 --> 01:16:16,042
"Er hat mich die ganze Nacht angestarrt.

2629
01:16:16,043 --> 01:16:16,945
"Er hat mich aufgehoben."

2630
01:16:16,946 --> 01:16:17,999
Bro, ich bin Palace Bryant.

2631
01:16:18,000 --> 01:16:18,443
Bro, ich bin Palace Bryant.

2632
01:16:18,444 --> 01:16:19,819
Ich komm' schon klar.

2633
01:16:19,820 --> 01:16:20,000
Du hättest mich da liegen lassen können.

2634
01:16:20,001 --> 01:16:21,601
Du hättest mich da liegen lassen können.

2635
01:16:21,645 --> 01:16:22,000
Schon gut. Ich wäre aufgewacht und
hätte meinen Arsch nach Hause gefahren.

2636
01:16:22,001 --> 01:16:23,999
Schon gut. Ich wäre aufgewacht und
hätte meinen Arsch nach Hause gefahren.

2637
01:16:24,000 --> 01:16:25,990
Schon gut. Ich wäre aufgewacht und
hätte meinen Arsch nach Hause gefahren.

2638
01:16:25,997 --> 01:16:25,998
Ich wollte nicht, dass du
allein bist, wenn du aufwachst,

2639
01:16:25,999 --> 01:16:27,999
Ich wollte nicht, dass du
allein bist, wenn du aufwachst,

2640
01:16:28,000 --> 01:16:28,330
Ich wollte nicht, dass du
allein bist, wenn du aufwachst,

2641
01:16:28,423 --> 01:16:29,999
ohne zu wissen, wo und
wie du hierhin gekommen bist.

2642
01:16:30,000 --> 01:16:31,099
Ohne zu wissen, wo und
wie du hierhin gekommen bist.

2643
01:16:31,100 --> 01:16:32,000
Okay, weil du einfach so ein
verdammt lieber Kerl bist, oder?

2644
01:16:32,001 --> 01:16:33,999
Okay, weil du einfach so ein
verdammt lieber Kerl bist, oder?

2645
01:16:34,000 --> 01:16:35,654
Okay, weil du einfach so ein
verdammt lieber Kerl bist, oder?

2646
01:16:35,678 --> 01:16:36,000
Das sage ich nicht.

2647
01:16:36,001 --> 01:16:37,280
Das sage ich nicht.

2648
01:16:37,283 --> 01:16:38,000
Ich dachte, das wäre das einzig Richtige.

2649
01:16:38,001 --> 01:16:39,999
Ich dachte, das wäre das einzig Richtige.

2650
01:16:40,000 --> 01:16:41,640
Ich dachte, das wäre das einzig Richtige.

2651
01:16:42,022 --> 01:16:43,916
Du bist eine Schlampe.

2652
01:16:43,917 --> 01:16:43,998
Ist das alles, was du sagen willst?

2653
01:16:43,999 --> 01:16:45,271
Ist das alles, was du sagen willst?

2654
01:16:45,272 --> 01:16:46,000
"Du bist eine Schlampe"...

2655
01:16:46,000 --> 01:16:46,351
"Du bist eine Schlampe"...

2656
01:16:46,352 --> 01:16:47,864
"Warum hast du bis zum Schluss gewartet?"

2657
01:16:47,865 --> 01:16:48,000
Sowas?

2658
01:16:48,000 --> 01:16:48,844
Sowas?

2659
01:16:48,891 --> 01:16:49,999
Ja, Ezra. Denn niemand
stellt dir diese Fragen.

2660
01:16:50,000 --> 01:16:51,999
Ja, Ezra. Denn niemand
stellt dir diese Fragen.

2661
01:16:52,000 --> 01:16:52,060
Ja, Ezra. Denn niemand
stellt dir diese Fragen.

2662
01:16:52,069 --> 01:16:53,999
Du denkst, du bist ein verdammter Fang.

2663
01:16:54,000 --> 01:16:54,062
Du denkst, du bist ein verdammter Fang.

2664
01:16:54,115 --> 01:16:55,999
Das bist du nicht,
du bist nichts Besonderes.

2665
01:16:56,000 --> 01:16:57,490
Das bist du nicht,
du bist nichts Besonderes.

2666
01:16:57,492 --> 01:16:58,000
Ich bin etwas Besonderes.

2667
01:16:58,000 --> 01:16:58,934
Ich bin etwas Besonderes.

2668
01:16:58,935 --> 01:16:59,999
- Niemand ist...
- Welchen Film schiebst du?

2669
01:17:00,000 --> 01:17:00,952
- Niemand ist...
- Welchen Film schiebst du?

2670
01:17:00,953 --> 01:17:01,999
Weiß nicht. Anschluss verpasst, was?

2671
01:17:02,000 --> 01:17:03,999
Weiß nicht. Anschluss verpasst, was?

2672
01:17:04,000 --> 01:17:04,022
Weiß nicht. Anschluss verpasst, was?

2673
01:17:04,023 --> 01:17:05,106
Was? Was?!

2674
01:17:06,146 --> 01:17:07,624
Oh mein Gott!

2675
01:17:07,625 --> 01:17:08,000
Fick mich oder steig aus dem Auto aus.

2676
01:17:08,001 --> 01:17:09,552
Fick mich oder steig aus dem Auto aus.

2677
01:17:09,553 --> 01:17:10,000
Was?

2678
01:17:10,000 --> 01:17:10,801
Was?

2679
01:17:10,872 --> 01:17:11,872
"Was?"

2680
01:17:12,670 --> 01:17:13,765
Fick mich oder steig aus dem Auto aus.

2681
01:17:13,770 --> 01:17:14,000
Willst du dich jetzt die ganze
Zeit über mich lustig machen?

2682
01:17:14,001 --> 01:17:15,480
Willst du dich jetzt die ganze
Zeit über mich lustig machen?

2683
01:17:15,486 --> 01:17:16,000
Denkst du, das macht mich an?

2684
01:17:16,000 --> 01:17:16,930
Denkst du, das macht mich an?

2685
01:17:16,931 --> 01:17:17,764
- Jepp.
- Ja.

2686
01:17:17,765 --> 01:17:18,000
Und los geht's.

2687
01:17:18,001 --> 01:17:19,472
Und los geht's.

2688
01:17:19,473 --> 01:17:20,000
Fick mich oder du bist rassistisch...

2689
01:17:20,001 --> 01:17:21,999
Fick mich oder du bist rassistisch...

2690
01:17:22,000 --> 01:17:23,723
Fick mich oder du bist rassistisch...

2691
01:17:31,196 --> 01:17:32,000
Bist du okay?

2692
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
Bist du okay?

2693
01:17:34,062 --> 01:17:35,999
Weil du ein Schwarzes Mädel küsst,

2694
01:17:36,000 --> 01:17:36,073
Weil du ein Schwarzes Mädel küsst,

2695
01:17:36,131 --> 01:17:37,999
glaubst du jetzt,
dass du nicht rassistisch bist?

2696
01:17:38,000 --> 01:17:38,300
Glaubst du jetzt,
dass du nicht rassistisch bist?

2697
01:17:38,307 --> 01:17:39,999
Was hat das mit irgendetwas zu tun?

2698
01:17:40,000 --> 01:17:41,407
Was hat das mit irgendetwas zu tun?

2699
01:17:41,408 --> 01:17:42,000
Du hast mich gerade gewürgt.

2700
01:17:42,000 --> 01:17:42,847
Du hast mich gerade gewürgt.

2701
01:17:42,848 --> 01:17:43,848
Mach's nochmal.

2702
01:17:46,787 --> 01:17:47,787
Härter.

2703
01:17:55,893 --> 01:17:56,000
Nochmal.

2704
01:17:56,001 --> 01:17:57,276
Nochmal.

2705
01:17:57,277 --> 01:17:58,000
Drei.

2706
01:17:58,000 --> 01:17:59,000
Drei.

2707
01:17:59,462 --> 01:18:00,000
Das sind drei.

2708
01:18:00,000 --> 01:18:00,295
Das sind drei.

2709
01:18:00,296 --> 01:18:01,387
Mm-hmm, ich kann zählen.

2710
01:18:01,388 --> 01:18:02,000
- Vier.
- Drei.

2711
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
- Vier.
- Drei.

2712
01:18:03,881 --> 01:18:04,000
Oh, der? Hi.

2713
01:18:04,001 --> 01:18:05,131
Oh, der? Hi.

2714
01:18:15,820 --> 01:18:16,000
Wuff! Kannst du das?

2715
01:18:16,001 --> 01:18:17,999
Wuff! Kannst du das?

2716
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
Wuff! Kannst du das?

2717
01:18:19,980 --> 01:18:19,998
Was für ein armseliges Bellen.

2718
01:18:19,999 --> 01:18:21,197
Was für ein armseliges Bellen.

2719
01:18:21,198 --> 01:18:22,000
Du weißt nicht, wie man spielt.

2720
01:18:22,001 --> 01:18:23,055
Du weißt nicht, wie man spielt.

2721
01:18:23,056 --> 01:18:24,000
Vielleicht nicht...

2722
01:18:24,000 --> 01:18:24,127
Vielleicht nicht...

2723
01:18:24,128 --> 01:18:25,128
Nein, tust du nicht.

2724
01:18:56,503 --> 01:18:57,999
Wo willst du hin?

2725
01:18:58,000 --> 01:18:58,080
Wo willst du hin?

2726
01:18:58,082 --> 01:18:58,915
Ezra?

2727
01:18:58,916 --> 01:18:59,999
Was?

2728
01:19:00,000 --> 01:19:00,241
Was?

2729
01:19:00,242 --> 01:19:01,518
Steig aus jetzt, verdammt!

2730
01:19:01,519 --> 01:19:02,000
Das war's also?

2731
01:19:02,000 --> 01:19:02,889
Das war's also?

2732
01:19:02,957 --> 01:19:03,820
Ja, das war's.

2733
01:19:03,829 --> 01:19:04,000
Steig aus.

2734
01:19:04,000 --> 01:19:05,000
Steig aus.

2735
01:19:05,648 --> 01:19:06,000
Komm schon!

2736
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Komm schon!

2737
01:20:25,575 --> 01:20:26,000
"Liebe Kulu, lieber Grayling,

2738
01:20:26,001 --> 01:20:27,999
"Liebe Kulu, lieber Grayling,

2739
01:20:28,000 --> 01:20:28,152
"Liebe Kulu, lieber Grayling,

2740
01:20:28,201 --> 01:20:29,999
"ich hoffe, ihr habt euren
Sommer in Europa genossen.

2741
01:20:30,000 --> 01:20:31,320
"ich hoffe, ihr habt euren
Sommer in Europa genossen.

2742
01:20:31,330 --> 01:20:32,000
"Für einen jungen Burschen ist es wichtig,

2743
01:20:32,001 --> 01:20:33,129
"Für einen jungen Burschen ist es wichtig,

2744
01:20:33,130 --> 01:20:34,000
"zu reisen und seinen oder
ihren Geist zu erweitern.

2745
01:20:34,001 --> 01:20:35,999
"zu reisen und seinen oder
ihren Geist zu erweitern.

2746
01:20:36,000 --> 01:20:36,590
"zu reisen und seinen oder
ihren Geist zu erweitern.

2747
01:20:36,595 --> 01:20:37,999
"Ja, man kann ein
Bursche und eine Sie sein.

2748
01:20:38,000 --> 01:20:39,269
"Ja, man kann ein
Bursche und eine Sie sein.

2749
01:20:39,270 --> 01:20:40,000
"Informiert euch.

2750
01:20:40,000 --> 01:20:40,362
"Informiert euch.

2751
01:20:40,437 --> 01:20:41,999
"Wie auch immer. In dieser staubigen
Schublade liegen die Hausschlüssel.

2752
01:20:42,000 --> 01:20:43,999
"Wie auch immer. In dieser staubigen
Schublade liegen die Hausschlüssel.

2753
01:20:44,000 --> 01:20:45,259
"Wie auch immer. In dieser staubigen
Schublade liegen die Hausschlüssel.

2754
01:20:45,260 --> 01:20:46,000
"Bitte zahlt mir die Kaution zurück,
sobald ihr sie bekommt.

2755
01:20:46,001 --> 01:20:47,999
"Bitte zahlt mir die Kaution zurück,
sobald ihr sie bekommt.

2756
01:20:48,000 --> 01:20:49,049
"Bitte zahlt mir die Kaution zurück,
sobald ihr sie bekommt.

2757
01:20:49,050 --> 01:20:50,000
"Ich werde euch nächste Woche
per E-Mail Bescheid geben,

2758
01:20:50,001 --> 01:20:51,999
"Ich werde euch nächste Woche
per E-Mail Bescheid geben,

2759
01:20:52,000 --> 01:20:52,120
"Ich werde euch nächste Woche
per E-Mail Bescheid geben,

2760
01:20:52,121 --> 01:20:53,999
"sobald ich wieder zurück
in Chicago, Illinois, bin.

2761
01:20:54,000 --> 01:20:55,859
"sobald ich wieder zurück
in Chicago, Illinois, bin.

2762
01:20:55,860 --> 01:20:56,000
"Danke, dass ich in
eurem Bett schlafen durfte.

2763
01:20:56,001 --> 01:20:57,999
"Danke, dass ich in
eurem Bett schlafen durfte.

2764
01:20:58,000 --> 01:20:58,040
"Danke, dass ich in
eurem Bett schlafen durfte.

2765
01:20:58,048 --> 01:20:59,999
"Auch ich bin ein Fan
der Green Bay Packers.

2766
01:21:00,000 --> 01:21:01,985
"Auch ich bin ein Fan
der Green Bay Packers.

2767
01:21:01,986 --> 01:21:01,998
"Mit freundlichen Grüßen, Palace."

2768
01:21:01,999 --> 01:21:03,569
"Mit freundlichen Grüßen, Palace."

2769
01:21:41,099 --> 01:21:42,000
Steh auf.

2770
01:21:42,000 --> 01:21:43,000
Steh auf.

2771
01:21:59,426 --> 01:22:00,000
Trink.

2772
01:22:00,000 --> 01:22:01,000
Trink.

2773
01:22:31,659 --> 01:22:32,000
Armes Baby.

2774
01:22:32,001 --> 01:22:33,529
Armes Baby.

2775
01:22:33,530 --> 01:22:34,000
Guten Morgen!

2776
01:22:34,000 --> 01:22:34,812
Guten Morgen!

2777
01:22:34,853 --> 01:22:35,943
Ich hab dir ein Croissant mitgebracht.

2778
01:22:35,967 --> 01:22:36,000
Wie fühlst du dich?

2779
01:22:36,001 --> 01:22:37,310
Wie fühlst du dich?

2780
01:22:37,320 --> 01:22:38,000
Wie Scheiße.

2781
01:22:38,000 --> 01:22:38,794
Wie Scheiße.

2782
01:22:38,795 --> 01:22:39,999
Ja...

2783
01:22:40,000 --> 01:22:40,190
Ja...

2784
01:22:40,191 --> 01:22:41,999
Wo warst du, als ich dich
gebraucht habe... Hure?

2785
01:22:42,000 --> 01:22:43,999
Wo warst du, als ich dich
gebraucht habe... Hure?

2786
01:22:44,000 --> 01:22:44,010
Wo warst du, als ich dich
gebraucht habe... Hure?

2787
01:22:44,013 --> 01:22:45,636
Ich hab die Nacht mit Kieran verbracht.

2788
01:22:45,637 --> 01:22:46,000
Oh, du warst ein Sex-Typ!

2789
01:22:46,001 --> 01:22:47,999
Oh, du warst ein Sex-Typ!

2790
01:22:48,000 --> 01:22:48,805
Oh, du warst ein Sex-Typ!

2791
01:22:48,806 --> 01:22:49,999
Ich bin stolz auf dich, Sex-Typ.

2792
01:22:50,000 --> 01:22:51,212
Ich bin stolz auf dich, Sex-Typ.

2793
01:22:51,213 --> 01:22:52,000
Ja.

2794
01:22:52,000 --> 01:22:52,046
Ja.

2795
01:22:52,047 --> 01:22:53,596
Wie war er?

2796
01:22:53,597 --> 01:22:54,000
Ja, er kann ein paar Sachen.

2797
01:22:54,001 --> 01:22:55,999
Ja, er kann ein paar Sachen.

2798
01:22:56,000 --> 01:22:56,297
Ja, er kann ein paar Sachen.

2799
01:22:56,298 --> 01:22:57,999
Ist irgendwas mit Ezra passiert?

2800
01:22:58,000 --> 01:22:59,280
Ist irgendwas mit Ezra passiert?

2801
01:23:00,773 --> 01:23:01,999
Ich meinte so...

2802
01:23:02,000 --> 01:23:03,999
Ich meinte so...

2803
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
Ich meinte so...

2804
01:23:07,382 --> 01:23:08,000
Und dann so...

2805
01:23:08,001 --> 01:23:09,049
Und dann so...

2806
01:23:10,608 --> 01:23:11,999
Hure, was ist passiert?

2807
01:23:12,000 --> 01:23:12,964
Hure, was ist passiert?

2808
01:23:12,965 --> 01:23:13,999
Bodega-Kerze.

2809
01:23:14,000 --> 01:23:14,544
Bodega-Kerze.

2810
01:23:14,554 --> 01:23:15,999
Sex-Typ.

2811
01:23:16,000 --> 01:23:17,000
Sex-Typ.

2812
01:23:20,959 --> 01:23:21,999
Ich bin letzte Nacht gestorben.

2813
01:23:22,000 --> 01:23:23,240
Ich bin letzte Nacht gestorben.

2814
01:23:24,010 --> 01:23:25,680
Ich bin vielleicht immer noch tot.

2815
01:23:25,681 --> 01:23:26,000
Woher willst du das wissen?

2816
01:23:26,001 --> 01:23:27,165
Woher willst du das wissen?

2817
01:23:27,216 --> 01:23:28,000
Ich weiß es nicht.

2818
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Ich weiß es nicht.

2819
01:23:32,838 --> 01:23:33,999
Du hast eine Menge Drogen genommen.

2820
01:23:34,000 --> 01:23:35,400
Du hast eine Menge Drogen genommen.

2821
01:23:39,430 --> 01:23:40,000
Schon okay. Das haben
wir alle durchgemacht.

2822
01:23:40,000 --> 01:23:40,740
Schon okay. Das haben
wir alle durchgemacht.

2823
01:23:40,742 --> 01:23:41,667
Wie kann ich helfen?

2824
01:23:41,709 --> 01:23:42,000
Nein, ich brauche keine Hilfe.

2825
01:23:42,001 --> 01:23:43,439
Nein, ich brauche keine Hilfe.

2826
01:23:43,440 --> 01:23:44,000
Ich hab gestern Abend angerufen,
bevor wir gegangen sind.

2827
01:23:44,001 --> 01:23:45,490
Ich hab gestern Abend angerufen,
bevor wir gegangen sind.

2828
01:23:45,492 --> 01:23:46,000
Mmh, mein Handy war leer.

2829
01:23:46,001 --> 01:23:47,999
Mmh, mein Handy war leer.

2830
01:23:48,000 --> 01:23:48,107
Mmh, mein Handy war leer.

2831
01:23:48,108 --> 01:23:49,999
Wann kommt dein Zug?

2832
01:23:50,000 --> 01:23:50,417
Wann kommt dein Zug?

2833
01:23:50,418 --> 01:23:51,643
9:52 Uhr.

2834
01:23:51,685 --> 01:23:52,000
Warum bist du nicht einfach
von Albany aus geflogen?

2835
01:23:52,001 --> 01:23:53,999
Warum bist du nicht einfach
von Albany aus geflogen?

2836
01:23:54,000 --> 01:23:54,630
Warum bist du nicht einfach
von Albany aus geflogen?

2837
01:23:54,637 --> 01:23:55,999
Mädchen, fang nicht damit an.

2838
01:23:56,000 --> 01:23:56,446
Mädchen, fang nicht damit an.

2839
01:23:56,466 --> 01:23:57,850
Es ist so viel einfacher.

2840
01:23:57,859 --> 01:23:58,000
Hast du das Stipendium bekommen?

2841
01:23:58,001 --> 01:23:59,999
Hast du das Stipendium bekommen?

2842
01:24:00,000 --> 01:24:00,776
Hast du das Stipendium bekommen?

2843
01:24:00,828 --> 01:24:01,999
Ich werde es in ein oder
zwei Wochen erfahren.

2844
01:24:02,000 --> 01:24:02,260
Ich werde es in ein oder
zwei Wochen erfahren.

2845
01:24:02,265 --> 01:24:03,912
Ich weiß nicht.

2846
01:24:03,913 --> 01:24:04,000
Oh, sie müssen es dir geben.

2847
01:24:04,001 --> 01:24:05,609
Oh, sie müssen es dir geben.

2848
01:24:05,610 --> 01:24:06,000
Ich muss schlafen.

2849
01:24:06,001 --> 01:24:07,110
Ich muss schlafen.

2850
01:24:11,324 --> 01:24:12,000
Nein.

2851
01:24:12,000 --> 01:24:13,000
Nein.

2852
01:24:13,226 --> 01:24:14,000
Nein.

2853
01:24:14,000 --> 01:24:14,664
Nein.

2854
01:24:14,728 --> 01:24:15,999
Sei nicht so komisch.

2855
01:24:16,000 --> 01:24:16,380
Sei nicht so komisch.

2856
01:24:16,381 --> 01:24:17,999
Ich weiß nicht, wann ich
deinen Arsch wiedersehen werde.

2857
01:24:18,000 --> 01:24:19,999
Ich weiß nicht, wann ich
deinen Arsch wiedersehen werde.

2858
01:24:20,000 --> 01:24:22,200
Ich weiß nicht, wann ich
deinen Arsch wiedersehen werde.

2859
01:24:22,842 --> 01:24:23,999
Ich werd' dich vermissen.

2860
01:24:24,000 --> 01:24:24,705
Ich werd' dich vermissen.

2861
01:24:24,706 --> 01:24:25,999
Ich werde wahrscheinlich nicht anrufen.

2862
01:24:26,000 --> 01:24:26,301
Ich werde wahrscheinlich nicht anrufen.

2863
01:24:26,302 --> 01:24:27,567
Oh, ich weiß.

2864
01:24:27,568 --> 01:24:28,000
Das heißt aber nicht,
dass ich es nicht will.

2865
01:24:28,001 --> 01:24:29,086
Das heißt aber nicht,
dass ich es nicht will.

2866
01:24:29,087 --> 01:24:30,000
Gleichfalls, Schlampe.

2867
01:24:30,000 --> 01:24:30,923
Gleichfalls, Schlampe.

2868
01:24:30,924 --> 01:24:31,999
Kann ich dir mit den Kisten helfen?

2869
01:24:32,000 --> 01:24:33,540
Kann ich dir mit den Kisten helfen?

2870
01:24:33,541 --> 01:24:34,000
Ja.

2871
01:24:34,000 --> 01:24:34,502
Ja.

2872
01:24:34,542 --> 01:24:35,999
Ich hab die Schlüssel für Kulu und
Grayling in der Schublade gelassen.

2873
01:24:36,000 --> 01:24:37,999
Ich hab die Schlüssel für Kulu und
Grayling in der Schublade gelassen.

2874
01:24:38,000 --> 01:24:38,800
Ich hab die Schlüssel für Kulu und
Grayling in der Schublade gelassen.

2875
01:24:38,801 --> 01:24:39,999
Soll ich dir die
Atelierschlüssel zurückgeben?

2876
01:24:40,000 --> 01:24:41,060
Soll ich dir die
Atelierschlüssel zurückgeben?

2877
01:24:41,065 --> 01:24:42,000
Ja, bitte.

2878
01:24:42,000 --> 01:24:42,082
Ja, bitte.

2879
01:24:42,083 --> 01:24:43,999
Ja, natürlich.

2880
01:24:44,000 --> 01:24:45,000
Ja, natürlich.

2881
01:25:09,531 --> 01:25:10,000
Aidan!

2882
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
Aidan!

2883
01:25:12,414 --> 01:25:13,414
Aidan!

2884
01:25:16,680 --> 01:25:17,929
- Aidan!
- Mädchen.

2885
01:25:17,930 --> 01:25:18,000
Pssst.

2886
01:25:18,001 --> 01:25:19,481
Pssst.

2887
01:25:19,482 --> 01:25:20,000
Ich kann dich sehen.

2888
01:25:20,001 --> 01:25:21,162
Ich kann dich sehen.

2889
01:25:21,163 --> 01:25:22,000
Ich darf meinen Zug nicht verpassen.

2890
01:25:22,001 --> 01:25:23,999
Ich darf meinen Zug nicht verpassen.

2891
01:25:24,000 --> 01:25:24,452
Ich darf meinen Zug nicht verpassen.

2892
01:25:24,453 --> 01:25:25,999
Aidan, kannst du fahren?

2893
01:25:26,000 --> 01:25:26,811
Aidan, kannst du fahren?

2894
01:25:26,859 --> 01:25:27,999
Nein, davon haben wir nicht gesprochen.

2895
01:25:28,000 --> 01:25:29,999
Nein, davon haben wir nicht gesprochen.

2896
01:25:30,000 --> 01:25:30,100
Nein, davon haben wir nicht gesprochen.

2897
01:25:30,104 --> 01:25:31,327
Aidan, im Ernst.

2898
01:25:31,328 --> 01:25:32,000
Im Ernst, bitte.

2899
01:25:32,000 --> 01:25:32,255
Im Ernst, bitte.

2900
01:25:32,256 --> 01:25:33,838
Netter Versuch.

2901
01:25:41,157 --> 01:25:42,000
Du zwingst mich zu fahren...

2902
01:25:42,001 --> 01:25:43,157
Du zwingst mich zu fahren...

2903
01:25:45,833 --> 01:25:46,000
Du scheinst nicht mal verkatert zu sein.

2904
01:25:46,001 --> 01:25:47,999
Du scheinst nicht mal verkatert zu sein.

2905
01:25:48,000 --> 01:25:48,316
Du scheinst nicht mal verkatert zu sein.

2906
01:25:48,317 --> 01:25:49,650
Schaffst du es nicht?

2907
01:25:50,682 --> 01:25:51,999
Ich hab gerade ein paar
B-Vitamine genommen.

2908
01:25:52,000 --> 01:25:53,342
Ich hab gerade ein paar
B-Vitamine genommen.

2909
01:25:53,343 --> 01:25:54,000
Hast du deine B-Vitamine nicht genommen?

2910
01:25:54,001 --> 01:25:55,601
Hast du deine B-Vitamine nicht genommen?

2911
01:26:01,837 --> 01:26:02,000
Au Revoir.

2912
01:26:02,001 --> 01:26:03,247
Au Revoir.

2913
01:26:03,248 --> 01:26:04,000
Lebewohl.

2914
01:26:04,000 --> 01:26:04,762
Lebewohl.

2915
01:26:04,763 --> 01:26:05,596
Auf Wiedersehen.

2916
01:26:05,597 --> 01:26:06,000
Ich reise am Montag ab.

2917
01:26:06,001 --> 01:26:07,487
Ich reise am Montag ab.

2918
01:26:07,488 --> 01:26:08,000
Ja, auf Tour mit Björk.

2919
01:26:08,001 --> 01:26:09,463
Ja, auf Tour mit Björk.

2920
01:26:09,464 --> 01:26:10,000
Eine Ikone. Schnurr!

2921
01:26:10,000 --> 01:26:11,000
Eine Ikone. Schnurr!

2922
01:26:11,429 --> 01:26:12,000
Das wird putzig.

2923
01:26:12,001 --> 01:26:13,124
Das wird putzig.

2924
01:26:13,125 --> 01:26:14,000
Und wie war deine Nacht?

2925
01:26:14,001 --> 01:26:15,014
Und wie war deine Nacht?

2926
01:26:15,015 --> 01:26:16,000
Warst du nicht da?

2927
01:26:16,000 --> 01:26:16,457
Warst du nicht da?

2928
01:26:16,458 --> 01:26:17,859
Nein.

2929
01:26:17,860 --> 01:26:18,000
Aidan, im Ernst. Warst du nicht da?

2930
01:26:18,001 --> 01:26:19,526
Aidan, im Ernst. Warst du nicht da?

2931
01:26:19,554 --> 01:26:20,000
Hast du mich da gesehen?

2932
01:26:20,001 --> 01:26:21,820
Hast du mich da gesehen?

2933
01:26:21,823 --> 01:26:22,000
Oh, scheiße.

2934
01:26:22,001 --> 01:26:23,156
Oh, scheiße.

2935
01:26:25,452 --> 01:26:26,000
Ich hab HotJake gefickt.

2936
01:26:26,001 --> 01:26:27,999
Ich hab HotJake gefickt.

2937
01:26:28,000 --> 01:26:28,134
Ich hab HotJake gefickt.

2938
01:26:28,135 --> 01:26:29,135
Na verdammt.

2939
01:26:30,387 --> 01:26:31,387
Wie war's?

2940
01:26:32,638 --> 01:26:33,999
Oh mein Gott, Aidan.

2941
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
Oh mein Gott, Aidan.

2942
01:26:35,180 --> 01:26:36,000
Was ist mit [Piepston]?

2943
01:26:36,001 --> 01:26:37,999
Was ist mit [Piepston]?

2944
01:26:38,000 --> 01:26:38,822
Was ist mit [Piepston]?

2945
01:26:38,823 --> 01:26:39,999
[Piepston] kümmert sich nicht.

2946
01:26:40,000 --> 01:26:40,593
[Piepston] kümmert sich nicht.

2947
01:26:40,594 --> 01:26:41,999
[Piepston] hat versucht,
mich dazu zu bringen,

2948
01:26:42,000 --> 01:26:42,366
[Piepston] hat versucht,
mich dazu zu bringen,

2949
01:26:42,442 --> 01:26:43,999
HotJake zu ficken,
und das schon seit Jahren.

2950
01:26:44,000 --> 01:26:45,760
HotJake zu ficken,
und das schon seit Jahren.

2951
01:26:46,455 --> 01:26:47,744
Der reine Wahnsinn.

2952
01:26:47,745 --> 01:26:48,000
Wie war deine Nacht?

2953
01:26:48,001 --> 01:26:49,872
Wie war deine Nacht?

2954
01:26:49,893 --> 01:26:50,000
Kopflos, aber es war putzig.

2955
01:26:50,001 --> 01:26:51,999
Kopflos, aber es war putzig.

2956
01:26:52,000 --> 01:26:52,140
Kopflos, aber es war putzig.

2957
01:26:52,150 --> 01:26:53,999
Gut! Du hast es verdient,
eine putzige Nacht zu haben, Schätzchen.

2958
01:26:54,000 --> 01:26:55,999
Gut! Du hast es verdient,
eine putzige Nacht zu haben, Schätzchen.

2959
01:26:56,000 --> 01:26:58,600
Gut! Du hast es verdient,
eine putzige Nacht zu haben, Schätzchen.

2960
01:27:02,506 --> 01:27:03,999
Hey, ich hab heute gekündigt.

2961
01:27:04,000 --> 01:27:04,038
Hey, ich hab heute gekündigt.

2962
01:27:04,039 --> 01:27:05,859
Frankie, du bist eine Schlampe,

2963
01:27:05,860 --> 01:27:06,000
wenn du nicht so alt wärst,
hätt' ich dir deinen alten Arsch versohlt.

2964
01:27:06,001 --> 01:27:07,999
Wenn du nicht so alt wärst,
hätt' ich dir deinen alten Arsch versohlt.

2965
01:27:08,000 --> 01:27:09,730
Wenn du nicht so alt wärst,
hätt' ich dir deinen alten Arsch versohlt.

2966
01:27:09,740 --> 01:27:10,000
Auf meine Mama!

2967
01:27:10,000 --> 01:27:11,000
Auf meine Mama!

2968
01:27:11,850 --> 01:27:12,000
Du bist eine Pussy.
Du warst schon immer eine Pussy.

2969
01:27:12,001 --> 01:27:13,499
Du bist eine Pussy.
Du warst schon immer eine Pussy.

2970
01:27:13,500 --> 01:27:14,000
Du bist eine Schlampe.
Du bist ein Rassist.

2971
01:27:14,001 --> 01:27:15,230
Du bist eine Schlampe.
Du bist ein Rassist.

2972
01:27:15,240 --> 01:27:16,000
- Mach weiter.
- Ich war rassistisch.

2973
01:27:16,000 --> 01:27:16,263
- Mach weiter.
- Ich war rassistisch.

2974
01:27:16,311 --> 01:27:17,999
Oder was, rufst du die Polizei?

2975
01:27:18,000 --> 01:27:19,849
Oder was, rufst du die Polizei?

2976
01:27:19,850 --> 01:27:20,000
Du bist eine Schlampe,
du mieser Schlappschwanz.

2977
01:27:20,001 --> 01:27:21,999
Du bist eine Schlampe,
du mieser Schlappschwanz.

2978
01:27:22,000 --> 01:27:23,254
Du bist eine Schlampe,
du mieser Schlappschwanz.

2979
01:27:23,278 --> 01:27:24,000
Oder was, Frankie?

2980
01:27:24,000 --> 01:27:24,747
Oder was, Frankie?

2981
01:27:24,748 --> 01:27:25,999
Was soll der Scheiß? Oder was?

2982
01:27:26,000 --> 01:27:27,200
Was soll der Scheiß? Oder was?

2983
01:27:27,704 --> 01:27:28,000
Oder was, du mieser N♪♪♪♪?

2984
01:27:28,001 --> 01:27:29,704
Oder was, du mieser N♪♪♪♪?

2985
01:27:33,681 --> 01:27:34,000
Ich kündige.

2986
01:27:34,001 --> 01:27:35,029
Ich kündige.

2987
01:27:35,030 --> 01:27:36,000
All diese rassistischen
Arschgeigen wissen warum.

2988
01:27:36,001 --> 01:27:37,999
All diese rassistischen
Arschgeigen wissen warum.

2989
01:27:38,000 --> 01:27:38,480
All diese rassistischen
Arschgeigen wissen warum.

2990
01:27:38,485 --> 01:27:39,355
Ich war rassistisch.

2991
01:27:39,356 --> 01:27:40,000
Aber sie sind rassistisch wie sonst was.

2992
01:27:40,001 --> 01:27:41,999
Aber sie sind rassistisch wie sonst was.

2993
01:27:42,000 --> 01:27:42,293
Aber sie sind rassistisch wie sonst was.

2994
01:27:42,294 --> 01:27:43,999
Die spielen auf meine Rechnung.

2995
01:27:44,000 --> 01:27:44,521
Die spielen auf meine Rechnung.

2996
01:27:44,574 --> 01:27:45,999
Diese Bürodame hier
spielt auf meine Rechnung.

2997
01:27:46,000 --> 01:27:47,339
Diese Bürodame hier
spielt auf meine Rechnung.

2998
01:27:47,340 --> 01:27:48,000
Sie ist diejenige,
die die Rechnungen ausstellt.

2999
01:27:48,000 --> 01:27:48,960
Sie ist diejenige,
die die Rechnungen ausstellt.

3000
01:27:48,970 --> 01:27:49,999
Ich kündige. Ich wollte
es dich nur wissen lassen.

3001
01:27:50,000 --> 01:27:51,044
Ich kündige. Ich wollte
es dich nur wissen lassen.

3002
01:27:51,068 --> 01:27:52,000
Ich wusste, dass du ein Rassist bist,
eine rassistische, weiße Schlampe.

3003
01:27:52,001 --> 01:27:53,999
Ich wusste, dass du ein Rassist bist,
eine rassistische, weiße Schlampe.

3004
01:27:54,000 --> 01:27:54,630
Ich wusste, dass du ein Rassist bist,
eine rassistische, weiße Schlampe.

3005
01:27:54,635 --> 01:27:55,999
Du wirst deinen Tag in der Hölle erleben,

3006
01:27:56,000 --> 01:27:56,438
Du wirst deinen Tag in der Hölle erleben,

3007
01:27:56,439 --> 01:27:57,999
mit dem Rest dieser Rassistenarschlöcher.

3008
01:27:58,000 --> 01:27:59,073
Mit dem Rest dieser Rassistenarschlöcher.

3009
01:27:59,074 --> 01:28:00,000
Miese Schlampe, dich hasse ich auch.

3010
01:28:00,001 --> 01:28:01,574
Miese Schlampe, dich hasse ich auch.

3011
01:28:03,510 --> 01:28:04,000
Wo ist ihr alter Arsch, damit ich
ihren Arsch verwöhnen kann?

3012
01:28:04,001 --> 01:28:06,401
Wo ist ihr alter Arsch, damit ich
ihren Arsch verwöhnen kann?

3013
01:28:06,860 --> 01:28:07,999
Da ist ja die andere rassistische
weiße Schlampe, Leute.

3014
01:28:08,000 --> 01:28:09,880
Da ist ja die andere rassistische
weiße Schlampe, Leute.

3015
01:28:09,883 --> 01:28:10,000
Dämliche weiße Schlampe.

3016
01:28:10,001 --> 01:28:11,256
Dämliche weiße Schlampe.

3017
01:28:11,305 --> 01:28:12,000
Miese Schlampe, ich bin auch rassistisch.

3018
01:28:12,000 --> 01:28:12,880
Miese Schlampe, ich bin auch rassistisch.

3019
01:28:12,883 --> 01:28:13,999
Scheiß drauf. Ich kündige, Joe.

3020
01:28:14,000 --> 01:28:14,259
Scheiß drauf. Ich kündige, Joe.

3021
01:28:14,260 --> 01:28:15,999
Ich hab größten Respekt vor dir.

3022
01:28:16,000 --> 01:28:16,608
Ich hab größten Respekt vor dir.

3023
01:28:16,666 --> 01:28:17,999
Das Einzige, was du getan hast,
war der Scheiß mit dem Ticket,

3024
01:28:18,000 --> 01:28:19,149
Das Einzige, was du getan hast,
war der Scheiß mit dem Ticket,

3025
01:28:19,150 --> 01:28:20,000
du wolltest, dass ich für das
Ticket bezahle oder so.

3026
01:28:20,000 --> 01:28:20,910
Du wolltest, dass ich für das
Ticket bezahle oder so.

3027
01:28:20,920 --> 01:28:21,999
Aber abgesehen davon,
hab ich größten Respekt vor dir.

3028
01:28:22,000 --> 01:28:23,382
Aber abgesehen davon,
hab ich größten Respekt vor dir.

3029
01:28:23,383 --> 01:28:24,000
Ich liebe dich, Joe.

3030
01:28:24,000 --> 01:28:24,512
Ich liebe dich, Joe.

3031
01:28:24,513 --> 01:28:25,999
Aber diese weiße Schlampe hier?

3032
01:28:26,000 --> 01:28:26,329
Aber diese weiße Schlampe hier?

3033
01:28:26,330 --> 01:28:27,999
Die ist rassistisch ohne Ende.

3034
01:28:28,000 --> 01:28:28,569
Die ist rassistisch ohne Ende.

3035
01:28:28,570 --> 01:28:29,863
Die wird ihren Tag in
der Hölle noch erleben.

3036
01:28:29,887 --> 01:28:30,000
Die Schlampe wird in der Hölle brennen.

3037
01:28:30,001 --> 01:28:31,720
Die Schlampe wird in der Hölle brennen.

3038
01:28:32,100 --> 01:28:33,309
Ich kündige.

3039
01:28:33,320 --> 01:28:34,000
Du kannst mir gar nichts erzählen.

3040
01:28:34,000 --> 01:28:34,410
Du kannst mir gar nichts erzählen.

3041
01:28:34,430 --> 01:28:35,999
Ruf doch die Polizei an.
Was wollen die machen?

3042
01:28:36,000 --> 01:28:36,070
Ruf doch die Polizei an.
Was wollen die machen?

3043
01:28:36,078 --> 01:28:37,815
Sie ist verdammt rassistisch, Joe.

3044
01:28:37,816 --> 01:28:38,000
Sie ist verdammt rassistisch.

3045
01:28:38,001 --> 01:28:39,230
Sie ist verdammt rassistisch.

3046
01:28:39,231 --> 01:28:40,000
Du kennst mich gar nicht.

3047
01:28:40,000 --> 01:28:40,516
Du kennst mich gar nicht.

3048
01:28:40,517 --> 01:28:41,999
Ich sehe dich, Schlampe, jeden Tag.

3049
01:28:42,000 --> 01:28:42,575
Ich sehe dich, Schlampe, jeden Tag.

3050
01:28:42,576 --> 01:28:43,999
- Nein.
- Du bist ein blauäugiger Teufel.

3051
01:28:44,000 --> 01:28:44,801
- Nein.
- Du bist ein blauäugiger Teufel.

3052
01:28:44,802 --> 01:28:45,999
Verdammte rassistische Schlampe.

3053
01:28:46,000 --> 01:28:47,280
Verdammte rassistische Schlampe.

3054
01:28:50,141 --> 01:28:51,308
Ich kündige, alle zusammen.

3055
01:29:02,185 --> 01:29:03,616
Engel!

3056
01:29:03,712 --> 01:29:04,000
Lass mich...

3057
01:29:04,000 --> 01:29:05,000
Lass mich...

3058
01:29:07,209 --> 01:29:08,000
Ich liebe dich!

3059
01:29:08,000 --> 01:29:08,624
Ich liebe dich!

3060
01:29:08,625 --> 01:29:09,999
Ich weiß, dass du das tust.

3061
01:29:10,000 --> 01:29:10,025
Ich weiß, dass du das tust.

3062
01:29:10,026 --> 01:29:11,026
Wuhu!

3063
01:29:12,370 --> 01:29:13,999
Nein, Aidan.
Ich verpasse noch meinen Zug.

3064
01:29:14,000 --> 01:29:14,450
Nein, Aidan.
Ich verpasse noch meinen Zug.

3065
01:29:14,457 --> 01:29:15,999
Oh, ich werde dich vermissen.

3066
01:29:16,000 --> 01:29:16,611
Oh, ich werde dich vermissen.

3067
01:29:16,612 --> 01:29:17,999
Wann kommt denn dein Zug?

3068
01:29:18,000 --> 01:29:18,123
Wann kommt denn dein Zug?

3069
01:29:18,124 --> 01:29:19,874
9:52 Uhr.

3070
01:29:20,814 --> 01:29:21,999
Also, Mädchen, es ist 10 Uhr.

3071
01:29:22,000 --> 01:29:23,160
Also, Mädchen, es ist 10 Uhr.

3072
01:29:24,196 --> 01:29:25,632
Der Zug kommt nie pünktlich.

3073
01:29:25,721 --> 01:29:26,000
Und du hilfst mir immer noch
nicht mit meinen Taschen.

3074
01:29:26,001 --> 01:29:27,590
Und du hilfst mir immer noch
nicht mit meinen Taschen.

3075
01:29:27,594 --> 01:29:28,000
Oh, Schatz. Ich hab was für dich.

3076
01:29:28,001 --> 01:29:29,423
Oh, Schatz. Ich hab was für dich.

3077
01:29:29,424 --> 01:29:30,000
Ich hab dir was gemacht...

3078
01:29:30,001 --> 01:29:31,041
Ich hab dir was gemacht...

3079
01:29:32,353 --> 01:29:33,999
Ich hab dir diese spezielle ätherische
Ölmischung für deine Reise gemacht.

3080
01:29:34,000 --> 01:29:35,999
Ich hab dir diese spezielle ätherische
Ölmischung für deine Reise gemacht.

3081
01:29:36,000 --> 01:29:38,920
Ich hab dir diese spezielle ätherische
Ölmischung für deine Reise gemacht.

3082
01:29:40,053 --> 01:29:41,682
Danke, Aidan.

3083
01:29:41,683 --> 01:29:42,000
Lass dich umarmen. Komm schon!

3084
01:29:42,000 --> 01:29:42,705
Lass dich umarmen. Komm schon!

3085
01:29:42,706 --> 01:29:43,706
Okay.

3086
01:29:44,763 --> 01:29:45,999
Warte, gib mir die Schlüssel.
Hast du mir die Schlüssel gegeben?

3087
01:29:46,000 --> 01:29:46,842
Warte, gib mir die Schlüssel.
Hast du mir die Schlüssel gegeben?

3088
01:29:46,843 --> 01:29:47,871
Gib sie mir.

3089
01:29:47,872 --> 01:29:48,000
- Alles klar.
- Ich liebe dich!

3090
01:29:48,001 --> 01:29:49,341
- Alles klar.
- Ich liebe dich!

3091
01:29:49,342 --> 01:29:50,000
- Ich liebe dich auch.
- Ich liebe dich! Ich liebe dich!

3092
01:29:50,001 --> 01:29:51,935
- Ich liebe dich auch.
- Ich liebe dich! Ich liebe dich!

3093
01:29:51,936 --> 01:29:52,000
Oh mein Gott, Mädchen.

3094
01:29:52,001 --> 01:29:53,847
Oh mein Gott, Mädchen.

3095
01:29:53,848 --> 01:29:54,000
Hast du's?

3096
01:29:54,000 --> 01:29:54,988
Hast du's?

3097
01:29:54,989 --> 01:29:55,999
- Ich komm' schon klar.
- Du schaffst das.

3098
01:29:56,000 --> 01:29:56,110
- Ich komm' schon klar.
- Du schaffst das.

3099
01:29:56,111 --> 01:29:57,264
Sehr gut.

3100
01:29:57,265 --> 01:29:58,000
- Du siehst gut aus.
- Tschüss, Aidan.

3101
01:29:58,001 --> 01:29:59,481
- Du siehst gut aus.
- Tschüss, Aidan.

3102
01:30:01,870 --> 01:30:02,000
Tschüss, Palace.

3103
01:30:02,001 --> 01:30:03,620
Tschüss, Palace.

3104
01:30:04,542 --> 01:30:05,960
Okay, muah! Okay?

3105
01:30:05,961 --> 01:30:06,000
Das ist alles, was du bekommst.

3106
01:30:06,001 --> 01:30:07,961
Das ist alles, was du bekommst.

3107
01:30:09,600 --> 01:30:10,000
Tschüss, Baby!

3108
01:30:10,001 --> 01:30:11,517
Tschüss, Baby!

3109
01:31:00,859 --> 01:31:01,999
Hi, Palace.

3110
01:31:02,000 --> 01:31:03,000
Hi, Palace.

3111
01:31:04,534 --> 01:31:05,534
Hallo, Hans.

3112
01:31:06,836 --> 01:31:07,999
Alles klar bei dir?

3113
01:31:08,000 --> 01:31:08,546
Alles klar bei dir?

3114
01:31:08,547 --> 01:31:09,999
Alles klar bei mir.

3115
01:31:10,000 --> 01:31:11,000
Alles klar bei mir.

3116
01:31:12,447 --> 01:31:13,999
Das war ziemlich lustig gestern Abend.

3117
01:31:14,000 --> 01:31:15,520
Das war ziemlich lustig gestern Abend.

3118
01:31:17,309 --> 01:31:18,000
Du warst da?

3119
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
Du warst da?

3120
01:31:22,436 --> 01:31:23,999
Und du warst da!

3121
01:31:24,000 --> 01:31:24,511
Und du warst da!

3122
01:31:24,512 --> 01:31:25,999
Und du warst da...

3123
01:31:26,000 --> 01:31:26,705
Und du warst da...

3124
01:31:26,706 --> 01:31:27,999
Und du warst da!

3125
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
Und du warst da!

3126
01:31:32,477 --> 01:31:33,999
Ja. Ich war gestern Abend am Fliegen.

3127
01:31:34,000 --> 01:31:35,480
Ja. Ich war gestern Abend am Fliegen.

3128
01:31:37,325 --> 01:31:38,000
Du hattest was zu feiern.

3129
01:31:38,001 --> 01:31:39,242
Du hattest was zu feiern.

3130
01:31:41,854 --> 01:31:42,000
Pass auf dich auf, Palace.

3131
01:31:42,001 --> 01:31:43,354
Pass auf dich auf, Palace.

3132
01:31:44,861 --> 01:31:45,861
Tschüss, Hans.

3133
01:32:23,453 --> 01:32:24,000
Transportieren Sie keine Gegenstände

3134
01:32:24,001 --> 01:32:25,410
Transportieren Sie keine Gegenstände

3135
01:32:25,411 --> 01:32:26,000
für jemanden, den Sie nicht kennen.

3136
01:32:26,001 --> 01:32:27,999
Für jemanden, den Sie nicht kennen.

3137
01:32:28,000 --> 01:32:28,008
Für jemanden, den Sie nicht kennen.

3138
01:32:28,059 --> 01:32:29,999
Wenn Sie glauben, dass sich jemand
an Ihrem Gepäck zu schaffen gemacht hat...

3139
01:32:30,000 --> 01:32:31,220
Wenn Sie glauben, dass sich jemand
an Ihrem Gepäck zu schaffen gemacht hat...

3140
01:32:31,228 --> 01:32:32,000
zu durchsuchen.

3141
01:32:32,000 --> 01:32:33,000
Zu durchsuchen.

3142
01:32:33,185 --> 01:32:34,000
Ich war...

3143
01:32:34,000 --> 01:32:35,000
Ich war...

3144
01:32:39,703 --> 01:32:40,000
Hey, ich hoffe, dir geht's gut.

3145
01:32:40,001 --> 01:32:41,480
Hey, ich hoffe, dir geht's gut.

3146
01:32:42,532 --> 01:32:43,999
Du bist so schön.

3147
01:32:44,000 --> 01:32:44,089
Du bist so schön.

3148
01:32:44,090 --> 01:32:45,999
Ich hoffe, wir können bald mal
wieder zusammen abhängen.

3149
01:32:46,000 --> 01:32:46,960
Ich hoffe, wir können bald mal
wieder zusammen abhängen.

3150
01:32:46,970 --> 01:32:47,999
Transportieren Sie keine Gegenstände

3151
01:32:48,000 --> 01:32:48,884
Transportieren Sie keine Gegenstände

3152
01:32:48,885 --> 01:32:49,999
für jemanden, den Sie nicht kennen.

3153
01:32:50,000 --> 01:32:51,508
Für jemanden, den Sie nicht kennen.

3154
01:32:51,509 --> 01:32:52,000
Wenn Sie glauben, dass sich jemand

3155
01:32:52,000 --> 01:32:52,812
Wenn Sie glauben, dass sich jemand

3156
01:32:52,813 --> 01:32:53,999
an Ihrem Gepäck zu schaffen
gemacht hat... zu durchsuchen.

3157
01:32:54,000 --> 01:32:55,999
An Ihrem Gepäck zu schaffen
gemacht hat... zu durchsuchen.

3158
01:32:56,000 --> 01:32:58,320
An Ihrem Gepäck zu schaffen
gemacht hat... zu durchsuchen.

3159
01:33:22,430 --> 01:33:23,430
Entschuldigung.

3160
01:33:55,456 --> 01:33:56,000
Hey, Babe, wie geht es dir?

3161
01:33:56,001 --> 01:33:57,506
Hey, Babe, wie geht es dir?

3162
01:33:57,507 --> 01:33:58,000
Wann kommt dein Flieger an?

3163
01:33:58,001 --> 01:33:59,811
Wann kommt dein Flieger an?

3164
01:33:59,893 --> 01:34:00,000
Dein Vater hat gesagt,
du sollst ihn anrufen.

3165
01:34:00,001 --> 01:34:01,280
Dein Vater hat gesagt,
du sollst ihn anrufen.

3166
01:34:01,286 --> 01:34:02,000
Er wird dich abholen.

3167
01:34:02,000 --> 01:34:02,140
Er wird dich abholen.

3168
01:34:02,141 --> 01:34:03,999
Ich glaube, er will mit dir reden.

3169
01:34:04,000 --> 01:34:04,289
Ich glaube, er will mit dir reden.

3170
01:34:04,290 --> 01:34:05,999
Aber dein Bruder hat gesagt,
du sollst ihn anrufen,

3171
01:34:06,000 --> 01:34:07,620
Aber dein Bruder hat gesagt,
du sollst ihn anrufen,

3172
01:34:07,622 --> 01:34:08,000
wenn du willst, dass er dich abholt.

3173
01:34:08,001 --> 01:34:09,849
Wenn du willst, dass er dich abholt.

3174
01:34:09,850 --> 01:34:10,000
Okay, wir sprechen uns später.

3175
01:34:10,001 --> 01:34:11,612
Okay, wir sprechen uns später.

3176
01:34:11,613 --> 01:34:12,000
Hab dich lieb. Tschüss!

3177
01:34:12,000 --> 01:34:13,000
Hab dich lieb. Tschüss!

3178
01:34:22,626 --> 01:34:23,999
Bruder, mach deinen Sitz hoch.

3179
01:34:24,000 --> 01:34:25,200
Bruder, mach deinen Sitz hoch.

3180
01:34:32,950 --> 01:34:33,954
Bitte, Gott!

3181
01:40:03,810 --> 01:40:04,000
Deutsche Untertitel von
Vitus Bachhausen

3182
01:40:04,001 --> 01:40:05,810
Deutsche Untertitel von
Vitus Bachhausen