Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ciao.
Palace, ciao.
Ciao, Anselm.
Rose. Non è che dovete rimanere lì sulla porta.
Venite a sedervi.
Vino arancione.
È buono.
Non è così buono.
- Non volete niente da mangiare? - No, sono a posto.
- Ciao, Palace. - Ciao, ciao Hans.
Tutto ok, M?
- Come stai? - Sono nervosa.
Non c'è motivo di essere nervosi.
Questo è per te.
Non succede mai niente a queste cose.
A meno che...
Stai tranquilla.
Cominciamo.
È stato interessante... il tuo percorso al corso di scultura.
Hai proprio vinto alla lotteria, eh?
Allora, Palace, chiaramente siamo qui per parlare di te,
del tuo lavoro, dei tuoi successi e delle tue difficoltà.
Del tuo lavoro, dei tuoi successi e delle tue difficoltà.
Penso anche a come ti abbiamo vista cambiare
nelle ultime tre estati e anche nel tuo progetto.
Nelle ultime tre estati e anche nel tuo progetto.
Ok, va bene.
Ok, fantastico.
Faccio una piccola introduzione.
Ho scritto una cosa sul tuo lavoro,
quindi prima leggerò questo.
Quindi prima leggerò questo.
"Nell'opera di Palace,
L'impossibile traiettoria della speranza
diventa il terreno su cui consigli e ironia danzano insieme
in inquietanti corridoi animati di languore e vitalità.
In inquietanti corridoi animati di languore e vitalità.
Screenland è il sottosuolo e la sovrapposizione
della coscienza nell'opera di Palace,
in cui si desume che la coscienza è composta da svariati punti
d'accesso e d'uscita ricchi di voci e forme
che esercitano e alleviano la pressione su una domanda:
come vivere in tutta una serie di modi fantastici e incasinati.
Come vivere in tutta una serie di modi fantastici e incasinati.
I materiali di Palace si trasformano in ciò di cui ha bisogno,
e in ultima analisi sono se stessi
e parte di un tutto in modo fluido e sincronico".
E parte di un tutto in modo fluido e sincronico".
Ecco.
Grazie.
C'è un impulso pedagogico nel tuo lavoro, Palace,
che è bloccato dalle tue pulsioni.
Che è bloccato dalle tue pulsioni.
A volte si manifesta come attrazione, a volte come avversione.
Hai paura del tuo stesso appetito. Lo vedo, sai?
È tutto un po' troppo educato, no?
In realtà è una domanda.
Non lo so.
Cerchi sempre di dimostrare di aver fatto i compiti.
Cioè, fanculo i compiti.
Adoro il modo in cui Fred Moten parla di scorrettezza.
C'è una ricchezza, hai presente?
E una sorta di creatività nel tuo desiderio.
Sai, devi affermarlo.
Quello che hai fatto negli ultimi
tre anni è geniale, cazzo.
Tre anni è geniale, cazzo.
Lavori sodo.
Lavori più duramente di chiunque abbia mai conosciuto
e lo fai sembrare divertente.
E lo fai sembrare divertente.
Grazie, Hans.
Non fraintendermi, Palace.
Penso che tu debba concentrarti sul recupero dell'appetito,
capisci? E la necessità di non conoscersi.
Capisci? E la necessità di non conoscersi.
"La necessità di non conoscersi".
Sì, come Glissant.
Sì, "La necessità di non conoscersi".
Ok.
Credo che tutti gli altri
siano un po' troppo gentili con te.
Siano un po' troppo gentili con te.
Ma non è vero.
No.
Dal mio punto di vista, ci sono un sacco di artiste
della tua età, della tua generazione e della tua stessa origine etnica
che stanno facendo un sacco di sculture come questa.
Che stanno facendo un sacco di sculture come questa.
Scultura cacciatore/raccoglitore di qua,
materiali di recuperi di là,
fotografia di appropriazione.
Fotografia di appropriazione.
Come pensi di differenziarti?
Non lo so ancora.
Sto pensando alla tua carriera a lungo termine
e dove andrai a parare con questa roba.
E dove andrai a parare con questa roba.
Ovunque voglia.
- Parliamo della tesi, ok? - Ok.
"Il testamento della ragazza morta", che cos'è?
Non avevo mai sentito parlare dell'autrice.
È Colette Thomas.
Era un'attrice per... Artò, Artod?
- Artaud. - Artaud, sì.
Artaud, sì.
Era un'attrice. Recitava le sue poesie e cose così
e poi litigarono di brutto
e lei scrisse una specie un manifesto.
E lei scrisse una specie un manifesto.
Sì, ne leggo velocemente una parte.
Mi alzo un attimo.
Un secondo solo.
Voglio leggervela.
Ecco qui.
"La scienza del cielo si sta svuotando.
Il teatro viene concepito.
Il dramma è la rappresentazione del mondo al suo punto d'arresto".
Sì.
Sì, no... è così.
Cioè, noi artisti
facciamo tutti parte di un unico discorso.
Facciamo tutti parte di un unico discorso.
Un grande discorso, cioè, che cos'è la realtà
e come diamo il nostro contributo, no?
E come diamo il nostro contributo, no?
Cos'è vero e cos'è falso?
Ancora meglio, che cos'è la verità
e che cosa sono la memoria e l'archivio
e qual è la differenza tra di loro, no?
E qual è la differenza tra di loro, no?
Cioè, io penso che la cosa importante e unica
sia il tuo contributo alla rappresentazione di quella verità.
Sia il tuo contributo alla rappresentazione di quella verità.
C'è qualcosa di molto spaventoso
nell'appetito.
Nell'appetito.
Questo è quello che Glissant offre:
un modo per assistere all'impercettibile.
Un modo per assistere all'impercettibile.
Alla fin fine,
puoi cambiare il futuro e il passato.
Puoi cambiare il futuro e il passato.
Cos'hai intenzione di fare, quindi?
Non lo so ancora.
Infinite possibilità.
È per questo che sono qui, no?
- Ma dove vuoi andare? - Per capirlo.
Puoi fare quello che vuoi quando vuoi.
Come sai, nessuno può fermarti adesso.
Ma sembra che tu voglia dirmi
che non è quello che dice Glissant.
Che non è quello che dice Glissant.
Lui dice di accettare l'ignoto negli altri e in me stessa.
Io voglio solo che ci fermiamo un attimo a riconoscere
tutti i risultati raggiunti da Palace negli ultimi tre anni.
Tutti i risultati raggiunti da Palace negli ultimi tre anni.
Ok.
E se non ci fossero persone nel lavoro?
Intendi...
Intendi i neri.
No, non intendevo quello.
Voglio dire, è tutto così figurativo.
È solo una famiglia, no?
Cioè, questa è una famiglia.
È la tua famiglia.
È solo sulla tua famiglia.
Ok.
Sono una ragazza morta perché ho perso mia madre.
Non hai letto Saidiya Hartman?
Ovvio che reagisco alla disperata africana,
affermo il mio diritto all'opacità.
Affermo il mio diritto all'opacità.
Dove sei cresciuta?
West Side, Chicago.
Rose, a questo punto sei razzista e basta.
No, alla gente piace.
Ok.
Parliamo del lavoro e smettetela di costringermi a lavorare.
Perché questo è lavoro.
Ehi, avete tutti abbastanza vino?
Cazzo, si sta facendo pesante.
Li hai comprati, questi capelli?
Rose, lo sai che li ho comprati.
Non li ho certo fatti io.
Ma questo l'hai trovato.
L'ho trovato, sì.
Palace.
Beh, congratulazioni, Palace.
Hai finito la Magistrale in Belle Arti.
- Tutto qui? - Tutto qui.
Sei libera.
Cin cin.
- Cin cin. - Cin cin.
Cin cin.
- Cin cin. - Cin cin.
Buona fortuna per tutto, Palace.
È stato bello lavorare con te.
Sono certa che ci vedremo in giro.
Stammi bene.
Congratulazioni, Palace.
Brava.
Di nuovo.
- Di nuovo. - Ce l'hai fatta.
Ora è tutto finito.
- Rose è, tipo... - Sì.
- No, lo so. - Hai visto.
- Sì, ho visto.
Ok.
- Ah, quindi non sono io. - No, no.
- Ok. - È normale.
Ah, ok. Ci vediamo dopo?
- Ci vediamo. - Ok.
Palace. Palace.
Ehi, come va?
Sei andata alla valutazione?
Sì, è appena finita.
Com'è andata?
Mi hanno promossa.
Fern, cosa vuoi?
Beh, dove vai adesso?
Volevo trovare qualcosa di bello da fare.
Adesso?
Sì.
Beh, ne avrai bisogno.
Cosa vuoi?
Cioè, posso venire con te?
No, voglio stare da sola.
Credo di capire.
Oh aspetta, Palace.
Non mi ricordo, sei allergica alle arachidi o alle nocciole?
Cosa?
Beh, dopo vieni alla festa.
Vediamoci.
Non vengo alla festa.
Perché? Cioè, quand'è che parti?
Fern, ci sentiamo, eh?
Ehi.
Ehi, meno male che sei tu.
Stai piangendo?
No. No.
Ho appena finito.
Ho finito.
Andiamo al lago.
Hannah, devo fare le valigie.
Ah, prima il lago. È più importante. Ne abbiamo bisogno.
Ok, ma dopo il lago devo fare armi e bagagli.
Ma la gelosia è una malattia
e spero che quella stronza guarisca presto, perché è stato assurdo.
E spero che quella stronza guarisca presto, perché è stato assurdo.
Io...
non ho detto proprio un cazzo.
Oh, il negozio di kombucha.
Sai, l'ho visto ieri.
Ci volevo andare.
Hannah, hai detto che volevi andare al negozio di kombucha con me
e ora tutto a un tratto vuoi andarci da sola?
E ora tutto a un tratto vuoi andarci da sola?
Ok, ho capito chi preferisci.
È davvero casa sua?
Secondo me Liam è carico di soldi e non dice niente.
Non lo so. Potrebbe anche essere casa sua,
perché è uno di quegli stronzi che compra case.
Perché è uno di quegli stronzi che compra case.
Hai portato da mangiare?
Sì, nei barattoli di vetro.
Oh, wow.
Quanto ci piacciono quelle che usano i barattoli.
Sì, ma con le pesche ci sta bene.
Come sta tua mamma?
Non bene, devo andare a casa.
È difficile essere la figlia maggiore.
Mio fratello è in Missouri.
Potrebbe andarci tranquillamente lui, ma no.
È compito tuo.
Sì, l'altro giorno al telefono
mi ha fatta proprio incazzare,
tipo "Dobbiamo parlare della mamma".
Tipo "Dobbiamo parlare della mamma".
Ma chiudi la bocca, Jordan.
Non lo sa che siamo ragazze morte?
Dice qualcosa a riguardo.
"Lascia che la madre parli delle loro sofferenze
a coloro che sono puttane e hanno abortito
e sono completamente sterilizzati.
E sono completamente sterilizzati.
Che la santa vergine si copra il suo viso e si ritiri,
prostituita poi glorificata prostituita e poi glorificata
ma rispettata e poi messa incinta dallo Spirito Santo.
Ma rispettata e poi messa incinta dallo Spirito Santo.
Per le donne della nostra epoca non elette, ma condannate".
Puttana.
Sono stanca, però, perché non sta migliorando.
Cos'è esattamente il lupus?
È, tipo, il corpo non sa cosa gli fa bene
o cosa gli fa male,
quindi può scambiare una cosa buona per una cattiva
e si auto-attacca.
E si auto-attacca.
Può farti cadere i capelli, cambiare il colore della pelle.
Può farti venire l'artrite.
Mia madre non riesce a camminare bene.
Sarà difficile essere così lontana da lei.
È la vita.
Posso affrontarla, la vita.
Sono abituata alle situazioni caotiche e stressanti,
ma qui non riesci mica ad affrontarle.
Ma qui non riesci mica ad affrontarle.
È come se tutti si fanno i cazzi tuoi,
come una cazzo di intervista.
Come una cazzo di intervista.
Fa molto "Cruel Intentions".
Il melodramma.
Oh.
L'ho detto prima.
"Il dramma è la rappresentazione del mondo al suo punto d'arresto".
Cioè, la gente qui ha proprio voglia di farmi arrabbiare
ma io mica voglio litigare.
Ma io mica voglio litigare.
Per alcune cose ne vale la pena.
Potrei spaccargli il culo.
Ma penso che nella vita ci siano cose
più importanti dell'arte.
Più importanti dell'arte.
È come se qui la gente pensasse: "Ecco,
la tua vita è questa".
La tua vita è questa".
E io: "Non è vero,
questa non è la mia vita.
Questa non è la mia vita.
E se voi pensate che lo sia,
non so cosa dirvi".
Non so cosa dirvi".
Penso che anche l'arte sia importante.
Serve a rappresentare quei rapporti e quei legami
con gli altri, ma anche la vita.
Con gli altri, ma anche la vita.
Io credo nell'arte, ci credo davvero.
Questo è il tuo posto.
Sono felice di conoscerti.
Oh, Hannah.
Non voglio discutere con te, Hannah.
Lo odio, questo posto del cazzo.
Fa schifo.
Vado a fare il bagno.
Vuoi venire?
No, fa paura come entri in acqua.
Mi piace galleggiare.
Ci potrebbe essere un alligatore lì dentro.
Non ci sono alligatori qui.
- Non lo sai. - In realtà, sì.
Hai visto Lake Placid?
C'è, tipo, una creatura mitica.
- Loch Ness. - Sì.
E verrà a prendermi.
Arrivo tra un minuto.
A che ora vai alla festa stasera?
No.
Non vado alla festa.
Domani mattina prendo il primo treno
per tornare in città.
Per tornare in città.
Così presto?
Hannah, devo andare a casa.
Sì, ma potremmo andarci un'oretta.
Dobbiamo festeggiare la laurea.
Cazzo, dominatrici dell'arte.
Dove sono i nostri succubi?
Abbiamo bisogno d'aiuto.
Forse cadrà dal cielo.
Sì, sarò tipo...
"Pulisci la casa,
lava i vestiti".
Non sei tu la DJ stasera?
Tecnicamente.
Oh, cazzo.
Ciao, tesoro.
Ehi, angelo.
Com'è andata?
Aspetta che metto gli auricolari.
Fanculo, sei in vivavoce.
Com'è andata?
- Tu? - Rose ha detto qualcosa tipo:
"Mi stai chiedendo di preoccuparmi dei tuoi sentimenti".
A me ha chiesto perché metto le persone nel mio lavoro.
È molto francese.
Non è di San Diego?
Sai cosa voglio dire.
"Cosa ne pensi di Bataille?
Non l'hai mai letto?"
Ho bisogno di un po' di... zucchero.
Devo fare le valigie.
Ti prego, ti prego, ti prego!
- Ho bisogno di te! - Calmati.
Ho bisogno di te!
Ok?
Sul serio, vieni.
Possiamo prepararci per la festa insieme.
Non vengo alla festa.
Cosa?
Ne possiamo parlare durante la strada.
Non metterci troppo.
Ehi, Palace.
- Ehi, come va? - Normale.
Cosa stai leggendo?
"Undercommons" di Fred Moten.
- L'hai letto? - Sì, tipo...
L'ho letto l'anno scorso. Ti piace per ora?
Sì, è bello, è bello.
Bene.
Che fai?
Sto per scoprire cosa fa quella pazza di Aidan, ecco cosa.
- Ci vediamo. - Ok.
Aidan!
Aidan.
Bonjour, coucou.
Bonjour, bonjour, bonjour.
- Bonjour. - Cos'è questo?
Cos'è cosa?
Lo metti in macchina o nel bagagliaio?
Lo metto sul sedile dietro.
Ok.
Sì!
Sì.
È l'ora.
Ok, andiamo.
Allora, perché non vieni alla festa?
Non alzare gli occhi al cielo.
Guarda che lo rifaccio.
Ho passato tutta l'estate con questi idioti.
Basta, non una sera di più.
Lo so che non vuoi perderti la festa più figa dell'estate.
No, perché è quello che hai detto del matrimonio di...
che ho trovato beaucoup deludente.
Che ho trovato beaucoup deludente.
Ho detto quello che ho detto.
Comunque, non dare la colpa alle lesbiche
per la catena di approvvigionamento difettosa.
Per la catena di approvvigionamento difettosa.
Cercare di mettere su un buffet di crudité per 300 persone
quando chiaramente non hai un soldo,
ma perché?
Ma perché?
La nostra eredità è utopia.
Non vado più a eventi
che non soddisfano i miei bisogni umani basilari.
Che non soddisfano i miei bisogni umani basilari.
È stato figo, però.
Il melodramma.
Dai, vieni stasera.
E se arrivasse qualcuno di inaspettato?
Ha avuto tutta l'estate.
Niente.
Perché non può essere carino e basta?
Può esserlo, ciccia.
Perché mi stai dando queste?
Perché stasera festeggio.
Sì, succhierò un cazzo,
pizzicherò quattro capezzoli
e snifferò diverse strisce di ecstasy purissima.
E snifferò diverse strisce di ecstasy purissima.
Aidan, sei pessima.
Ti voglio bene, tesoro.
Ci vediamo.
Ti voglio bene anch'io, ciao.
- Punizione? - Sì.
Sì, abbandonano questa persona
tipo nel bel mezzo, non so, dell'Artico.
Tipo nel bel mezzo, non so, dell'Artico.
Ma chi? Non l'ho ancora capito.
Tipo uno che fa trekking.
Chi?
- Palace. - Ehi.
Congratulazioni. Possiamo entrare?
Sì, venite.
Oddio.
Che si dice?
Ciao HotJake.
Ciao, Akin.
Vieni alla festa di stasera?
No.
Posso fare un tiro?
Grazie.
Tieni.
Ho sentito che i primini hanno fatto decorazioni della madonna.
Ah, hai sentito questo?
- Giuro. - Ah, beh, se l'hai sentito.
Qui dentro ho un un po' di mescal.
- Fammi vedere. - Se vi va.
Sì che mi va.
- Sì? - Sì, cazzo.
Beviamocene un po'.
Vediamo.
- Ok. - Jake.
Bello, il cappello con scritto "Tette".
Ok, HotJake.
È un bel colore.
Ok, a noi.
A noi.
Cin cin.
Brucia.
Forse sarei una zebra.
Io sarei sicuramente un koala perché a quanto pare sono tipo
gli animali più stupidi del reame.
Gli animali più stupidi del reame.
Madonna, che palle questa conversazione.
Ma è tipo un soprannome che ti sei dato?
Ho dato io quel soprannome a HotJake.
No, Jake, smettila di mentire.
Sono io che ti ho dato il soprannome HotJake.
Quand'è che gliel'hai dato?
Tipo qualche estate fa.
Ok.
Mi piace il modo in cui pensi di inquadrare la merce.
Mi ricorda un po' "Mushroom at the End of the World".
Stavo pensando alle gerarchie della senzienza.
La tua installazione con le finestre fa la stessa cosa, mi sa.
Ma, cioè, il mio lavoro è più sugli iperoggetti
che sul dominio del capitalismo.
Che sul dominio del capitalismo.
Ma potresti contare l'industrialismo come iperoggetto
se lo consideri l'alba dell'antropocene.
Se lo consideri l'alba dell'antropocene.
Hai sentito parlare di Sylvia Wynter?
No.
S-Y-L-V-I-A
staccato
W-Y-N-T-E-R.
Valla a cercare.
È una donna nera?
Sì, perché?
Oh, a proposito di funghi.
Qualcuno ne vuole un po'?
- Sì. - Sì.
Un po' per te.
- Grazie. - Ne vuoi un po'?
Aspetta, come si fa?
Basta metterne un po' qui.
Un po' troppo.
Cosa ti metti stasera, Palace?
Non vado alla festa.
Oh, aspetta.
Io ho un vestito stupendo.
Vuoi che te lo presto?
Un vestito in prestito da HotJake.
Sì, dai, prendilo.
Ho un vestito.
Ne ha uno per te.
Metto un po' di musica, eh?
Se non vieni alla festa, cosa hai intenzione di fare?
Oh, vado da Liam.
Una seratina tranquilla.
Sai, copertina, vino, un po' d'erba.
E poi vieni alla festa.
Non ci vengo alla festa.
E ci vediamo alla festa.
Bevi un po' di vino, fumi un po' d'erba, balli un po'.
Aidan, ci sentiamo più tardi.
Ci sentiamo.
Dove sei?
Vieni.
Eccolo.
Guarda qua, Palace.
Eh?
Ti starà da dio.
- Che cazzo è? - Provalo.
- No che non lo provo. - Dai, provalo.
- No. - Provalo.
Provalo, provalo.
Basta!
Basta.
Non me lo provo adesso.
Ok.
Liam, dove sei?
Sono entrata dalla finestra.
Sono con Kieran.
Che schifo.
Guarda che non ti scopa.
Non possiamo saperlo.
Sì, invece.
Proprio ieri mi raccontava
le sue fantasie omosessuali.
Le sue fantasie omosessuali.
Basta con i tuoi programmi omo-sociali.
Devo fare il bucato.
Ma stai zitta, anche a te piacciono gli stronzi quanto a me.
Sono attratta dagli stronzi perché sono una stronza.
È come se fossi attratta compulsivamente
da ciò che mi disgusta in me stessa.
Da ciò che mi disgusta in me stessa.
O magari pensi solo che sia figo e vuoi scoparlo.
Ottava settimana. Te la farai leccare da Ezra?
Smettila di dire sconcerie.
Gli piacciono le cose a tre.
Si sa che quelli a cui piacciono le cose a tre scopano bene.
Smettila.
E gli ho visto il cazzo in bagno.
- È spesso. - Guarda che riattacco.
Tipo le candele dei morti.
Dico sul serio.
Comunque, c'è una maschera per il viso.
Ho lasciato del cibo in frigo.
È tutto per te. Fai come se fossi a casa tua.
Grazie.
E c'è del buon vino.
Puoi berti anche quello.
Ti voglio bene, ciao.
Il suo corpo seminudo è stato rinvenuto
lungo un sentiero isolato conosciuto come Black Pad.
Lungo un sentiero isolato conosciuto come Black Pad.
Ciao, benvenuti sul canale di Palace.
Oggi vi mostro un look da sera.
Allora, mi sono già lavata il viso,
ho usato il rullo di giada e mi sono messa il burrocacao.
Ho usato il rullo di giada e mi sono messa il burrocacao.
Ovviamente, non si può mai uscire senza protezione solare.
È indispensabile.
Quindi, una volta fatto tutto questo,
cominceremo dagli occhi.
Cominceremo dagli occhi.
Nella rima interna.
Applicate la matita per bene.
Ma io non sono come la maggior parte delle ragazze,
quindi adesso applico anche un po' di grigio,
non abbiate paura.
Non abbiate paura.
Il trucco dovrebbe essere divertente.
A me piace divertirmi. Guardate che bello.
Bellissimo.
Proprio bello.
Wow.
Questo è l'errore che vedo fare a molti,
cioè non si mettono l'ombretto con gli occhi aperti.
Cioè non si mettono l'ombretto con gli occhi aperti.
È una cosa che ho notato.
Non è una cosa che dovete per forza cambiare.
Ora mi concentro su...
dato che non mi trucco così tanto,
ne metto un po' qui.
Ne metto un po' qui.
E poi so un sacco di gente usa le spugnette.
Io no.
Potreste pensare che questo colore è troppo scuro.
So che in questo momento sembro una pazza,
ma tra un attimo vi faccio vedere come lo sistemo.
Ma tra un attimo vi faccio vedere come lo sistemo.
Oh, cazzo.
Se fate casino... cioè, non abbiate paura di sbagliare.
Con il trucco è tutta questione di sbagliare.
È così che scopri quello che ti piace.
Zigzag...
Non tutti hanno...
La gente mi dice che ho delle belle labbra.
Ad ogni modo...
Non potete arrivare a questo punto senza sapere come usare questo.
Adesso smetto di parlare e finisco questa cosa.
Ehi, io ci sono. Tu dove sei?
Cosa?
Devi venire a mettere la musica.
Sì, sto arrivando.
- Non è vero. - Sto camminando!
Ok, ciao.
Ciao.
E come direbbero i francesi, "Voilà".
Scioglietevi i capelli e abbracciate chi siete veramente,
ovvero non me.
Ovvero non me.
Pronto?
Ciao.
Ehi, come va?
Sai chi sono?
No, chi sei?
Pensavo che avessi salvato il mio numero.
Chi sei?
Sembri occupata.
Chi sei?
Ciao.
Pensavo che ci saremmo visti stasera.
Non me l'hai mai detto.
Beh, ci vedremo stasera?
Non lo so.
Pensavo che dovessi fare la DJ alla festa.
Ho ricevuto un'email.
Sì, sono in ritardo di qualche minuto.
- Porca miseria... - Ok, bene.
Ci vediamo presto.
Ciao.
"Oggi, ho bevuto vino color pompelmo,
assaggiato i migliori formaggi del mondo,
dolci e spezie che non ti puoi immaginare.
Dolci e spezie che non ti puoi immaginare.
Grazie per l'ospitalità
e le attenzioni, amico mio.
E le attenzioni, amico mio.
Esco da casa tua
con indumenti puliti e parti intime pulite.
Con indumenti puliti e parti intime pulite.
Ritorno nel regno dell'Illinois domani mattina.
È stato un piacere e un onore.
A presto.
Con affetto,
Palace."
Ehi, Palace.
Ciao.
Palace.
Ciao, Portia.
Pensavo che non venissi.
Beh, sono qui.
Ok, questa festa ha bisogno di una mano.
Vieni qui.
Palace, te lo sei messo.
Sì.
Sei uno schianto.
Grazie, tesoro.
Non dovevi fare la DJ?
Sì, vuoi sentire qualcosa di meglio?
Sì, per favore.
- Aspetto che metto la mia playlist. - Cosa?
Mi fai mettere la mia playlist?
Come fai a metterla senza canale?
Mi arrangio, tranquillo.
Mi passi un cavo per il telefono?
Sparisci!
Smamma!
Oh, cazzo.
Tuo nonno.
Ho tutte le sue cose degli inizi.
Era una cazzo di leggenda.
Dev'essere stato pazzesco crescere con una leggenda del genere.
Com'è stato?
Cioè, so che ha cominciato con il gospel
e che è cresciuto nel West Side di Chicago, giusto?
E che è cresciuto nel West Side di Chicago, giusto?
Ciao.
Bel set.
Grazie.
Stai benissimo stasera.
Anche tu.
Vuoi bere qualcosa?
Certo.
Opa.
- A noi. - A noi.
Aspetta, com'è?
È buono?
Non è male.
C'è un po' di tutto,
ma ho dovuto arrangiarmi.
Ma ho dovuto arrangiarmi.
Si abbina perfettamente al tuo vestito.
Sì, è vero.
È rosso accesso.
Già che mi viene in mente...
Non abbiamo mai fatto uno studio visit.
Ok?
Facciamolo ora.
Vuoi fare uno studio visit adesso?
Sì.
Sì, vieni con me. Andiamo.
Ok.
No, non toccarmi lì.
Ce ne andiamo?
Pensavo che andassimo a fare uno studio visit.
Vuoi un passaggio a casa?
Beh, ho le chiavi di Aidan
perché ho la sua macchina.
Perché ho la sua macchina.
Ok.
E potrei tornare con Hannah
perché viviamo insieme,
o potrei tornare con Fern
perché Fern e Aidan vivono insieme.
Perché Fern e Aidan vivono insieme.
Ok.
Perché, tu cosa fai adesso?
Beh, sto pensando di andarmene.
Tu vuoi rimanere qui?
Sei stanco?
Un po'.
Beh, grazie per il drink.
Figurati.
Ok.
Quindi vuoi restare?
Sì, perché no?
Ok.
Ti ho vista.
Cosa fai ancora qui? Cos'è successo?
Sono timida, sono nervosa.
Sono orrenda quando mi piace qualcuno.
Faccio queste espressioni idiote.
Perché non gli dici che vuoi fare sesso e basta?
No, non lo so.
Beh, pensavo che stasera saresti stata una di quelle stronze.
Credevo che tu saresti stata una di quelle.
Dov'è Kieran?
Calmati.
Kieran!
Dov'è quella specie di Jordan Catalano?
Oh, non vorrai mica che parli di Ezra,
quel pezzo di merda.
Quel pezzo di merda.
Non iniziare questa conversazione.
Ma quel tizio sa leggere?
Puoi dirmelo, Hannah.
Perché ho fatto sesso con degli uomini
che leggono usando il dito.
Che leggono usando il dito.
Sì, sa leggere.
Ok, perché ha citato
"Il buio oltre la siepe" nella tesi?
È un classico della letteratura americana.
Hannah, non sono un'accademica ma è un libro per bambini.
Ok.
E quindi cos'è successo con quel cretino di Ezra?
O soffocavo io, o soffocava lui,
qualcuno soffocava.
Qualcuno soffocava.
Seduto, seduto.
Bravo, bravo.
Vieni a prendere il premietto.
Ok, Hannah.
Ciao.
Che bella, tesoro.
È bello vederti.
Sei bellissima.
Che bello che sei venuto.
Sembri proprio un bocconcino,
adesso ti mordo.
Adesso ti mordo.
Hai visto Hannah?
Ero con Palace fino a un attimo fa.
C'è così buio che non si vede nessuno.
Devo trovarla.
Ce ne andiamo insieme.
Stronza!
Trovata, trovata.
Oh, e tu sei Venere Toro.
Quando sono con voi, c'è tipo questa
combinazione di luce e oscurità.
Combinazione di luce e oscurità.
Portia.
- E io occupo lo spazio in mezzo. - Portia.
Sì, tesoro?
Hai un caricabatterie Android?
Android, no.
Scusa, amore.
- Ma sai cosa? - Non fa niente.
Penso che possiamo chiederlo a quel tipo, Akin o come si chiama,
se è nello studio accanto.
Se è nello studio accanto.
Sì.
Hannah, sono bellissimi.
Sono bellissimi.
Taryn, non sono splendidi?
Guarda. Grazie.
Portami
l'amicizia
tra la soluzione e la dissoluzione.
Tra la soluzione e la dissoluzione.
Sono contenta che ti piacciano.
Sono di Blythewood.
Grazie per essere andata a prendere la schiuma spray la scorsa settimana.
Senti, Hannah.
Salterei letteralmente da un ponte per te.
Ti amo.
Li raccolgo tutte le sere dopo l'ora di critica.
Fiori di campo, black-eyed Susan.
Sei così coi piedi per terra.
Sei del Toro?
- No. - No, che strano.
Ne vuoi un po'?
- No, grazie. - Palace?
Che succede?
Ne vuoi un po'?
È chetamina di alta gamma.
L'ho già presa, la chetamina?
No, e non dovresti cominciare stasera.
Ok.
È impossibile.
Sono certa che ormai l'avrai provata, la chetamina.
Ma se non l'hai fatto, dovresti perché la adoreresti.
- Ok. - Ok.
Quanto devo prenderne?
Quanto hai bevuto?
- Tipo così... - Oh, a posto.
Solo che non puoi essere ubriaca.
Io faccio così.
Metto il dito nella bustina
e poi me lo metto sulla lingua così.
E poi me lo metto sulla lingua così.
Ok.
Così e poi...
Ma Portia, sul serio,
devi darmi un caricabatterie.
Devi darmi un caricabatterie.
Palace, respiriamo e basta.
Ok.
Oddio.
- Che succede? - Palace.
Sembri un angelo.
Oh, grazie.
Non devi alzarti presto domani?
Sono a posto.
Portia, sono felicissima di aver passato l'estate insieme a te.
Mi sono divertita molto.
Oh, sono così felice di conoscerti.
Sai una cosa?
Questo mi ricorda
un sacco la famiglia nicaraguense
che sostengo finanziariamente.
Che sostengo finanziariamente.
Ah, sì, me ne hai parlato.
Sì, li ho conosciuti
a Gillette Square
dopo essere andata a trovare mia nonna,
di cui non mi piace parlare
- a causa di un trauma trasmesso. - Shh, non parlare di lei.
- A causa di un trauma trasmesso. - Shh, non parlare di lei.
Ma ero in questo parco
e ho visto questa splendida bambina
ed era così bella ed era da sola.
Ed era così bella ed era da sola.
E ho detto, "Come fa quella bambina a essere sola?"
Nessuno dovrebbe essere da solo.
Andiamo da Liam.
Piacere di avervi conosciute.
Sì, ce ne andiamo.
Ok, tesoro, tu resta qui.
Buonanotte.
- Buonanotte. - Ciao.
Ciao.
Alla fine, il cattivo sono di nuovo io.
E poi niente, è così.
Non so mica.
Cioè,
è vero.
E sai, sinceramente, lo trovo anche simpatico.
Ma la verità è che non voglio che mi piaccia.
Ehi.
Che fate?
Ho dei regali per noi.
Oddio.
Cazzo.
Lo sapete che... è in un centro di disintossicazione?
- No. - Ma adesso?
Sì, in ambulatorio.
Questa è bella.
T, M e Brent si sono lasciati.
- No. - Sì, invece.
Nove anni.
Ed erano molto infelici nell'ultima metà.
Che tristezza.
Cioè, ma devi rimanere fedele ai tuoi sentimenti
perché Muva non parla a tutti.
Perché Muva non parla a tutti.
- Ma quando parla, però. - Ma quando lo fa,
dobbiamo ascoltare.
Dobbiamo ascoltare.
Cioè, io so che Hans si scopa...
dal primo anno.
No, no.
No, no, no, no.
Non il mio Hans.
Non è bielorussa, è di Las Vegas.
Las Vegas est, però.
Non è mica così carina.
Non è così carina. È solo una ragazza bianca.
Una ragazzina bianca timidina che parla con la vocetta da bambina.
Non sarò mai un peso per te.
Hannah.
Forse così tanti cupcake...
Non è poi così interessante.
Hannah.
Le donne bianche hanno votato per Trump.
Dico solo questo.
Odio le donne bianche.
- Fai uscire tutto. - Portia.
Dicci cosa pensi.
Sono ebrea, sono italiana.
- Certo. - È vero.
Non è una bugiarda.
Quand'è che vai a Venezia?
Oh, non lo so. Devo andare a casa.
Ok, ma sei alla Biennale di Venezia
e non sai quando parti o se ci vai?
E non sai quando parti o se ci vai?
A volte è così.
Beh, devi andarci entro novembre,
ma se non ci vai entro novembre,
potrebbe benissimo essere sott'acqua
per quel cazzo di riscaldamento globale,
o roba così.
E tu cosa fai?
Niente mostre, fortunatamente.
Io e Seth andremo nel Maine
per qualche settimana con i suoi genitori, vabbè.
Per qualche settimana con i suoi genitori, vabbè.
Ma dopo, andremo in Grecia
e non vedo l'ora.
E non vedo l'ora.
Perché la Grecia alla fine della stagione è perfetta, cazzo.
Proprio perfetta.
Bello.
Volevo chiedertelo,
hai già una galleria a New York?
Hai già una galleria a New York?
Ok, perché volevo dirti
che secondo me dovresti andare da...
Se hai bisogno di contatti, io lavoro con...
È geniale.
Ma non fa...
non fa... di notte?
Non fa... di notte?
Sì, fa... di notte.
Sì, fa... di notte,
ma ha lavorato sodo.
Ma ha lavorato sodo.
Non è stato facile per lei.
Ed è proprio brava e fa le cose e basta.
A proposito di... di notte, guarda qua.
Passalo, passalo.
Aspetta, non hai un caricabatterie?
No, non ho un caricabatterie.
È un Android, assolutamente no. Prenditi un iPhone.
Fammi vedere, tocca a me.
Aspetta, volevo chiederti...
Fern, non volevo neanche fartelo vedere.
Sei una S Corp su LLC?
Cos'è una S Corp?
Ok, S Corp, LLC. LLC, proprio no.
S Corp ti darà molti più risparmi.
Ti presento la mia commercialista.
Ci penserà lei.
Ti aiuto io.
Oh, ok.
Calvin Klein.
Prima coca.
Non darne più a Palace.
Hannah.
Palace.
Hannah, sul serio.
Hannah sta per andarsene, gente.
Ok, ciao.
Ciao, Kieran.
Oh, Hannah vuole restare adesso?
Hannah vuole restare.
Non toccarla, per favore.
Amico, rilassati.
Era di mio padre. Dai.
Che scemo che sei.
Io sono scemo?
Sì.
Andava tutto bene finché non è arrivato l'uomo etero.
Non sono etero.
Ok.
- Sono queer. - Ma smettila.
È cocaina?
Sì, fa un caldo.
Accendo l'aria condizionata.
No, è chetamina.
Stai bene?
Li hai fatti tutti quest'estate?
Cavolo.
Ok.
Vattene, Kieran.
Ti vedo.
Non voglio giocare.
Mi sembra roba un po' sconsiderata.
Non sapevo che ti piacesse la roba di Ruff Ryder.
Vedi questo?
È ipocrita.
No.
Palace?
Grazie.
In che senso?
Il giallo è una stronzata.
Non ci credo.
Non ci sono poste in gioco.
Neanche nel lavoro.
È ovvio che ti stai trattenendo.
Di cosa hai paura?
Beh, in questo momento mi sento molto vulnerabile riguardo al lavoro.
È così che dovresti sentirti.
È il tuo lavoro.
Deve venire dalla pancia.
Hai letto Isabelle Legrand?
Kieran, sai leggere?
Non mi ricordo il titolo,
ma mi piace quello che dice sul populismo e sul valore di scambio.
Ma mi piace quello che dice sul populismo e sul valore di scambio.
Voglio ridistribuire la ricchezza
mettendo in discussione a cosa e in che modo diamo valore alle cose.
Mettendo in discussione a cosa e in che modo diamo valore alle cose.
È questo che mi piace del cripto.
È simile ai brevetti, ma è del tutto nuovo.
È nostro.
E partecipando alle comunità,
creiamo valore reale: il capitale.
Creiamo valore reale: il capitale.
Questo?
Questo è un dipinto anti-dipinto
che interrompe il flusso di capitali.
Che interrompe il flusso di capitali.
Con la pittura?
Kieran, sono bellissimi.
Mi dispiace non aver mai visto le tue cose.
Nascondi delle cose, come me.
È astratto.
Quante cazzate che dici.
Vado a prendere da bere.
Dillon, hai da accendere?
No, lo sai che non fumo.
Capite cosa intendo
quando parlo di liberalismo.
Quando parlo di liberalismo.
È morto.
Cioè, non è manco più...
Hai da accendere?
No.
Hai da accendere?
Fanculo, da accendere.
Ma perché mangiamo?
Palace, che si dice?
Ehi, HotJake.
Come mai non ci siamo mai visti quest'estate?
Cosa?
Come mai non ci siamo mai visti quest'estate?
Non lo so, ma ci vediamo adesso.
Sì, ma tipo, passare del tempo insieme.
Vado a prendere un po' d'acqua.
Aspetta, aspetta, no.
Non berne troppo.
Smettila.
Cosa?
Era acqua con Molly.
Ti ammazzo.
Palace aveva dei problemi di rabbia.
Portia.
Mi viene da vomitare.
Tieni.
Palace, ti sballerai da paura.
Ok.
Attraversalo e basta.
È un regalo.
Andiamo alla cascata.
Ok, perfetto.
Portia.
Hai un caricabatterie?
Oh, tesoro, me l'hai chiesto mille volte.
Non so come dirtelo, no.
Non chiedermelo più.
Hai ragione, hai ragione.
Ok, vieni.
Non faccio il bagno da sola.
È fredda?
È bellissimo.
Devi entrare.
Vieni, dai.
Portia?
Li vedi?
- Cosa? - Quei colori bellissimi.
Cosa è stato?
- Cosa? - Quel rumore.
- Oddio, oddio. - Cosa?
Portia, cosa?
Oddio, era una bestia.
Non scherzare.
Non è divertente.
No, sul serio, l'hai sentito?
Cosa?
Oddio.
- Cosa? - Oddio.
- Oh, cazzo. - Porca troia.
Conosco tuo marito!
No, Portia, dai.
Andiamo.
Vai, vai, vai.
L'acqua è così pesante.
Lo so, è pesantissima.
Non riesco a uscire.
Oh, guarda, sono come un faggio.
Come se fossi...
Hai mai visto "La Laguna Blu"?
- Come Brooke Shields. - È un reality show?
No, è un film allucinante degli anni '80.
Oddio.
Ciao.
Ti ho sentita su WNYC l'altro giorno.
Sì, è stato bello.
Ascolti musica popolare?
Eh?
Hai mai sentito parlare di Lil Uzi Vert?
Sì.
Lo conosco.
Sai, è un giovanotto davvero intelligente.
Stavo ascoltando questa intervista molto coinvolgente
tra Uzi e Terry Gross su "Fresh Air" l'altro giorno.
Tra Uzi e Terry Gross su "Fresh Air" l'altro giorno.
Ha avuto una vita interessante.
Cos'è "Fresh Air"?
Hunter.
Sì, che c'è?
Hai da accendere?
No, non credo sia un problema.
Un attimo solo.
Posso fare un tiro?
Grazie.
Ehi, stronza.
È come il Palace Show, cazzo. Sintonizzatevi.
Senti, perché cerchi sempre di litigare?
Pensa un po', io a Venezia ci sono andata.
Fa schifo.
Volevo che mi piacesse, ma so che tu hai fatto finta di niente.
Fern, sei fuori come un balcone.
È per questo che non scopiamo più.
Non scrivermi più messaggi
sul cielo che cade.
Sul cielo che cade.
Mi hai usata.
Dammi un pugno, stronza.
Non sto scherzando, Fern.
Chi se ne frega di quello che hanno loro, Palace.
Tanto ti vogliono tutti morta.
Sai una cosa, Fern?
Hai pisciato fuori dal vaso in Cile.
Chi cazzo pianifica un viaggio internazionale
e poi non ci va?
E poi non ci va?
Ho ferito i miei sentimenti, stronza.
Gira tutto intorno a te.
Non è responsabilità di nessun altro.
Vuoi queste mani?
Allora le avrai, ok?
Questa roba la faccio per sport.
Proprio come questa rompicazzo
che non sopporto più.
Che non sopporto più.
Stupida rompicazzo pelle e ossa.
Vaffanculo, Fern.
Ehi.
Tutto bene?
Sì.
Sì, sono a posto.
Mi chiedevo dove fossi finita.
Stavo cercando te.
Vuoi andare a fare un giro in decappottabile?
Hai una decappottabile?
No, ma voglio portarti a fare un giro.
Oh, non posso.
Parto domani.
Se vieni, domani possiamo andare a Twin Lakes.
No, domani parto.
Quindi finisce così?
Tutto bene, Palace?
Decisioni.
Sbagliate.
Vuoi che ti porti a casa?
Resta.
No, no, resta.
Fai come ti pare.
Non ho voglia di lasciarti in questo stato.
Resta.
Cazzo.
Dovevo andarmene.
Quel set era una bella merda.
Vorrei poter tornare indietro e...
Akin.
Non ho messo nessuna delle canzoni giuste.
Tanto a nessuno...
Non fa niente.
- Akin. - Devo uscire dal bosco.
Sono stanchissimo.
Sono stanchissimo, sono stanchissimo.
- Per favore, Cristo... - Akin.
Non è neanche così figo. È solo bianco.
Quante stronzate.
Che fastidio.
- Ero pronto a... - Wow...
Forse dovrei.
Queste unghie sono un po' lunghe.
Però mi piace questo anello. È bello.
Cazzo.
Angelo.
Buongiorno.
Buongiorno, Ezra.
Come ti senti?
Cosa vuoi?
Eri fuori ieri sera.
Ok.
Ti ho messa in macchina.
Eri svenuta sul marciapiede.
Grazie per aver messa in macchina.
Ma perché sei in macchina anche tu?
Volevo che ci svegliassimo insieme.
Ma se non mi conosci.
Che vuoi dire, svegliarsi insieme?
Non ti conosco, ma mi piaci.
Beh.
Beh cosa?
L'ultimo giorno.
Sì, è l'ultimo giorno.
Quindi perché hai aspettato l'ultimo giorno per dirmelo?
Cioè, cosa pensavi che fosse?
Ieri sera ci ho provato,
ma non mi sembrava che ti interessasse.
Ma non mi sembrava che ti interessasse.
- Quando? - Non ti ricordi?
Quando stavamo limonando nel corridoio, ti ho toccata.
Ti è venuto il solletico.
Ci siamo fatti due risate.
Quella limonata da quattro soldi.
È roba da terza media.
Mi piaci, Palace.
Non toccarmi, cazzo.
Me l'hai chiesto?
Mi hai chiesto di toccarmi?
No.
Aspetta, cosa?
Ezra.
Sarò sincera con te.
È tutta l'estate che mi fai incazzare
perché fai ciao con la mano e basta.
Perché fai ciao con la mano e basta.
Non fai altro.
Solo ciao.
Con la mano.
E ora cosa dovrei dirti? "Oddio,
mi ha guardata tutta la sera,
mi ha messa in macchina".
Fratello, sono Palace Bryant.
Non mi succede niente.
Potevi lasciarmi lì.
Mi sarei svegliata e sarei andata a casa.
Non volevo che ti svegliassi da sola
senza sapere dov'eri e come ci sei arrivata.
Senza sapere dov'eri e come ci sei arrivata.
Ok, perché sei un cazzo di bravo ragazzo, eh?
Non sto dicendo questo.
Pensavo fosse la cosa giusta da fare.
Sei uno stronzo.
È tutto quello che hai da dire?
"Sei uno stronzo,
Perché hai aspettato fino alla fine?"
Tutto questo.
Sì, Ezra, perché non te le fa nessun altro queste domande.
Pensi di essere chissà chi,
ma non lo sei, non sei speciale.
Ma non lo sei, non sei speciale.
Io sono speciale.
- Nessuno... - In che film sei?
Non lo so. Contatti mancati, eh?
Cosa, cosa?
Oddio.
Scopami o esci dalla macchina.
Cosa?
"Cosa?"
Scopami o esci dalla macchina.
Cosa fai, continui a prendermi in giro?
Pensi che mi ecciti?
- Sì. - Già.
E continuiamo.
Scopami o sei razzista.
Stai bene?
Dato che baci una nera
pensi di non essere razzista?
Pensi di non essere razzista?
Ma cosa c'entra?
Mi hai strozzata.
Rifallo.
Più forte.
Ok, di nuovo.
Tre.
Queste sono tre.
So contare.
- Quattro. - Tre.
Oh, questo? Ciao.
Puoi farlo?
Che verso debole.
Non sai giocare.
Forse no.
No.
Dove vai?
- Ezra? - Cosa?
- Fuori dai coglioni. - Tutto qui?
Sì, tutto qui. Esci.
Dai.
"Cari Kulu e Grayling,
spero che vi siate divertiti in vacanza in Europa.
Spero che vi siate divertiti in vacanza in Europa.
È importante viaggiare
per espandere la mente quando si è giovani.
Per espandere la mente quando si è giovani.
Divertiti o divertite, puoi essere un ragazzo ma comunque una lei.
Informati.
Comunque, dentro questo cassetto polveroso ci sono le chiavi di casa.
Per favore, mandami la cauzione quando le ricevi.
Ti invierò anche un'e-mail per ricordartelo la prossima settimana,
quando mi sarò sistemata a Chicago, Illinois.
Quando mi sarò sistemata a Chicago, Illinois.
Grazie per avermi fatta dormire nel tuo letto.
Anch'io sono una fan dei Green Bay Packers.
Con affetto, Palace".
Alzati.
Bevi.
Poverina.
Buongiorno.
Ti ho preso un croissant.
Come ti senti?
Una merda.
Già.
Dov'eri quando avevo bisogno di te, zoccola?
Ho passato la notte con Kieran.
Oh, hai fatto la stronza.
Sono fiera di te.
Sì.
Come è stato?
Non se la cava niente male.
È successo qualcosa con Ezra?
Ho fatto,
e poi...
Puttana, cos'è successo?
Candela dei morti.
Stronza.
Sono morta ieri sera.
Potrei essere ancora morta.
Come faresti a saperlo?
Non lo saprei.
Hai preso un sacco di droghe.
Non fa niente, ci siamo passati tutti.
- Come posso aiutarti? - No, non ho bisogno di aiuto.
Ti ho chiamato prima di andarmene ieri sera.
Mi si è spento il telefono.
A che ora hai il treno?
Alle 9:52.
Perché non hai preso l'aereo da Albany?
Non iniziare.
È molto più facile.
Ti hanno dato la borsa di studio?
Lo saprò tra qualche settimana.
Non lo so.
Oh, sarà meglio che te la diano.
Ho bisogno di dormire.
No.
Non essere strana.
Non so quando ti rivedrò, scema.
Mi mancherai.
Probabilmente non ti chiamerò.
Oh, lo so.
Non vuol dire che non voglio farlo.
Anch'io, stronza.
Posso aiutarti con quelle scatole?
Sì.
Ho lasciato le chiavi per Kulu e Grayling nel cassetto.
Le chiavi del tuo studio le riporto io?
- Si, grazie. - Figurati.
Aidan!
- Aidan! - Ehi.
Zitta.
Ti vedo.
Non posso perdere il treno.
Aidan, puoi guidare tu?
No, non eravamo d'accordo così.
Aidan, sul serio.
- Sul serio, per favore. - Bel tentativo.
Mi fai pure guidare.
Non sembri neanche sbronza.
Non ci riesci?
Ho appena preso delle vitamine B.
Tu le hai prese?
Au revoir.
Addio.
Arrivederci.
Io parto lunedì.
Sì, in tour con Bjork.
Iconico. Fantastico.
Sarà bellissimo.
Com'è andata la serata?
Non c'eri?
No.
Aidan, sul serio, non c'eri?
Mi hai vista?
Oh, cazzo.
Ho scopato con HotJake.
Oh, cazzo.
Com'è stato?
Oddio, Aidan.
E... allora?
A... non gliene frega un cazzo,
sono anni che cerca di
farmi scopare con HotJake.
Farmi scopare con HotJake.
La pazzia.
La tua serata com'è andata?
Assurda, ma carina.
Bene, ti meritavi di passare una bella serata, tesoro.
Angelo.
Faccio io.
Ti voglio bene!
Lo so.
No, Aidan, così perdo il treno.
Oh, mi mancherai.
A che ora è il treno?
Alle 9:52.
Beh, sono le 10:00.
Il treno non è mai in orario.
Crepa se mi aiuti con le valigie.
Tesoro, ho una cosa per te.
Ti ho fatto...
Ti ho fatto questa miscela speciale di oli essenziali per il viaggio.
Grazie, Aidan.
Abbracciami, dai.
Ok.
Aspetta, dammi le chiavi. Mi hai dato le chiavi?
Dammele.
- Ok. - Ti voglio bene.
- Ti voglio bene anch'io. - Ti voglio bene.
Oddio.
Ce la fai?
- Me la caverò. - Ce la fai, sì.
A posto.
- Che bella che sei. - Ciao, Aidan.
Ciao, Palace.
Ok.
Non ti do altro.
Ciao, tesoro.
Ciao, Palace.
Ciao, Hans.
Tutto bene?
Sì.
È stato divertente ieri sera.
C'eri anche tu?
E c'eri anche tu.
Sì, ieri sera ero fuori di testa.
Stavi festeggiando.
Stammi bene, Palace.
Ciao, Hans.
Non trasportare alcun articolo
per conto di sconosciuti.
Per conto di sconosciuti.
Se credi che qualcuno ha manomesso il tuo bagaglio
per perquisirlo.
Per perquisirlo.
Ho pensato...
Ehi, spero tu stia bene.
Sei fantastica.
Spero che ci rivedremo.
Non trasportare alcun articolo
per conto di sconosciuti.
Per conto di sconosciuti.
Se credi che qualcuno
ha manomesso il tuo bagaglio per perquisirlo...
Mi dispiace.
Ehi, tesoro, come va?
A che ora arriva il tuo volo?
Tuo padre ha detto di chiamarlo.
Verrà a prenderti lui. Credo che voglia parlarti.
Ma tuo fratello ha detto di chiamarlo
se vuoi che venga a prenderti lui.
Se vuoi che venga a prenderti lui.
Ok, ci sentiamo.
Ti voglio bene, ciao.
Ehi, alza il sedile.
Dio, ti prego.