Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Selam.
Merhaba Palace.
Merhaba Anselm.
Rose. Kapıda dikilmeyin öyle. Gelin oturun.
Portakal şarabı.
- Tadı güzel. - O kadar da güzel değil.
Yiyecek isteyen?
Hayır, aç değilim.
- Merhaba Palace. - Merhaba Hans.
- N'aber M? - Selam.
- Nasıl hissediyorsun? - Gerginim.
Gergin olmak için bir sebep yok.
Bu senin için.
Bu tarz mülakatlar genelde olaysız geçer.
- Tabii eğer… - Ha ha.
Endişelenecek bir şey yok.
Başlayalım.
Seni heykel bölümünde ağırlamak ilginç bir deneyim oldu.
Şans gerçekten de yüzüne güldü, değil mi?
Palace, senin, işin, başarıların
ve yaşadığın zorluklar hakkında konuşmak için burada toplandık.
Ve yaşadığın zorluklar hakkında konuşmak için burada toplandık.
Tabii son üç yaz boyunca yaşadığın değişimi ve projeni de konuşacağız.
Peki, harika.
Peki o zaman, küçük bir tanıtımla başlayalım.
Aslında çalışmaların hakkında bir şeyler karaladım,
önce onu okuyacağım.
Önce onu okuyacağım.
"Palace'ın 'Umudun İmkânsız Yörüngesi' adlı eseri, hiciv ve tavsiyenin,
durgunluk ve canlılıkla
ürkütücü koridorlarda dans ettiği bir zemin hâline geliyor."
"Ekranülke, Palace'ın, seslerle ve bu seslerin biçimleriyle dolu,
çoklu giriş ve çıkış noktalarından oluştuğu anlaşılan,
her türlü şaşırtıcı ve boktan şekilde nasıl yaşanacağı sorusu üzerindeki
baskıyı artıran ve hafifleten bilinç için bir bilinçaltı ve örtü görevi görmektedir.
Baskıyı artıran ve hafifleten bilinç için bir bilinçaltı ve örtü görevi görmektedir.
Palace'ın malzemeleri, tam da onun olmasını istediği gibidir.
Aynı anda hem kendileri,
hem de akışkan bir şekilde bütünün bir parçası olurlar."
Böyle işte.
Ağzına sağlık.
Eserlerinde senin dürtülerin tarafından engellenen pedagojik bir dürtü var Palace.
Bu dürtü kendini bazen çekicilik, bazense iticilik şeklinde gösteriyor.
Kendi arzularından korkuyorsun. Bunu görebiliyorum, anlıyor musun?
Eserlerinde her şey…
Eserlerinde her şey biraz fazla incelikli, değil mi?
- Bu aslında bir soruydu. - Şey, ben…
Bilmiyorum.
Her zaman ev ödevini yaptığını kanıtlamaya çalışıyorsun.
Siktir et şimdi ödevi.
Fred Moten'in edepsizlik hakkındaki konuşma şeklini seviyorum.
Bir zenginlik,
özleminde bir tür yaratıcılık var.
Özleminde bir tür yaratıcılık var.
Bunu sahiplenmelisin.
Son üç yılda yaptıkların inanılmaz.
Çok sıkı çalıştın.
Tanıdığım herkesten daha çok çalışıyorsun ve bunu yaparken eğleniyor gibisin.
Teşekkürler Hans.
Beni yanlış anlama Palace
ama bence sorun arzularının tatmin olmayışı
ve kendini tanımama ihtiyacın ile ilgili.
Ve kendini tanımama ihtiyacın ile ilgili.
"Kendini tanımama ihtiyacı" mı?
Evet, Glissant gibi. Bilirsin, "Kendini tanımama ihtiyacı."
Tamam.
Biliyor musun, bence buradaki herkes sana biraz fazla yumuşak davranıyor.
Bana pek öyle gelmedi.
Hayır.
Bence, senin yaşında, senin kuşağından, senin ırkından,
senin gibi heykel yapan bir sürü kadın sanatçı var.
Senin gibi heykel yapan bir sürü kadın sanatçı var.
Avcı/toplayıcı heykel yapımı,
oradan buradan bulunan malzemeler,
uygun bir de fotoğraflama.
Uygun bir de fotoğraflama.
Seni onlardan farklı kılan ne?
Henüz bilmiyorum.
Uzun vadeli kariyerini düşünüyorum da tüm bunlarla nereye varacaksın?
Nereye varmak istersem oraya.
Tezin hakkında konuşalım biraz da.
Tamam.
"Ölü Bir Kızın Ahdi." Nedir bu? Yazarını hiç duymamıştım.
Kitabın yazarı Colette Thomas.
Artaud mu, Artood mu ne, onun için çalışan bir oyuncuydu.
- Artaud. - Artaud, evet.
Artaud, evet.
O bir oyuncuydu.
Onun şiirlerini falan okurdu ama sonra araları açılınca,
kadın manifesto kabîlinden bir şeyler yazdı.
Kadın manifesto kabîlinden bir şeyler yazdı.
Size bir bölüm okuyayım. Önce ayağa kalkayım.
Bir saniye.
Şu kısmı okuyayım. İşte buldum.
"Gökyüzündeki bilim boşalıyor.
Tiyatro tasarlanmış bir şeydir.
Drama, dünyanın durma noktasındaki temsilidir."
Evet.
Evet, işte bu.
Yani bilirsin, biz sanatçılar büyük, tek bir sohbetin parçasıyız.
Gerçeklik nedir ve ona nasıl katkıda bulunuruz? İşte bunu tartışırız.
Gerçek nedir, yalan nedir?
Hatta daha iyisi, gerçek nedir?
Bellek ve arşiv nedir ve aralarındaki fark nedir?
Bence burada asıl önemli ve benzersiz olan şey,
bu gerçeğin nasıl yorumlanacağına ilişkin katkın.
Bu gerçeğin nasıl yorumlanacağına ilişkin katkın.
İnsanın kendi arzularıyla ilgili çok korkutucu bir şey var.
Glissant buna "görünmeyene tanık olmanın bir yolu" diyor.
En nihayetinde, geleceği ve geçmişi değiştirebilirsin.
O hâlde projen nedir?
Henüz bilmiyorum.
Sonsuz sayıda olasılık var.
Bu yüzden buradayım, değil mi?
- Ama hedefin ne? - Çözmeye çalışıyorum.
Bilirsin, istediğin zaman istediğini yapabilirsin.
Elini kolunu bağlayan yok.
Ama görünüşe göre Glissant'ın söylediğinin bu olmadığını bilmemi istiyorsunuz.
Glissant, başkalarındaki ve kendimizdeki bilinmeyeni
kabul etmemiz gerektiğini söylüyor.
Palace'ın son üç yılda ne kadar başarılı olduğunu tekrar hatırlatmak istiyorum.
Peki.
Ya eserinde hiç insan olmasaydı?
Yani…
Siyahi insan olmasaydı mı?
Hayır, onu kastetmedim. Kastettiğim fazla figüratif.
Bu sadece bir aile, değil mi?
Bu bir aileye benziyor.
Senin ailene.
Hepsi ailenle ilgili.
Peki. Ben ölü bir kızım çünkü annemi kaybettim.
Saidiya Hartman'ı okumadınız mı?
Elbette ki Afrikalı çaresizliğine tepki veriyorum.
Anlaşılmazlık hakkımı talep ediyorum.
Nerede büyüdün? Şikago'nun Batı Yakası'nda mı?
Rose, şu an ırkçılık yapıyorsun.
Hayır, insanlar böyledir.
Peki.
İş hakkında konuşalım ve bütün işi bana yıkmayın.
Çünkü iş bu.
Şarabı biten varsa doldurayım.
Bu iş giderek ağırlaşıyor.
Bu saçı sen mi aldın?
Rose, bu saçı benim aldığımı biliyorsun.
Kendim yapmadığıma göre.
Ama bunu sen buldun.
Evet, ben buldum onu.
Palace.
Tebrikler Palace.
Yüksek lisansını aldın. Artık bir güzel sanatlar ustasısın.
- Bu kadar mı? - Bu kadar. Artık özgürsün.
Şerefe.
- Şerefe. - Şerefe.
Şerefe.
- Şerefe. - Şerefe.
Hayatta başarılar Palace. Seninle çalışmak harikaydı.
Tekrar görüşeceğimize eminim.
Kendine iyi bak.
Tebrikler Palace. İyi iş çıkardın.
Bir kez daha.
- Bir kez daha. - Başardın.
Zor kısmı bitti.
Rose sanki biraz…
Evet.
- Hayır, biliyorum. - Gördün sen de.
- Gördün. - Evet, gördüm.
Peki.
- Deli olmadığımdan emin olmak istedim. - Hayır, hayır.
- Tamam. - Bir tuhaf.
Peki o zaman.
- Sonra görüşürüz. - Görüşürüz.
Peki.
Palace.
N'aber?
Mülakattan geçtin mi?
Evet, az önce bitti.
Nasıl geçti?
Beni geçirdiler.
Fern, ne istiyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Kendimi şımartmak için bir şeyler yapmaya.
Hemen şimdi mi?
Evet.
Sanırım buna ihtiyacın var.
- Ne istiyorsun? - Ben de senle gelebilir miyim?
Hayır, yalnız kalmak istiyorum.
Sanırım seni anlıyorum.
Bekle Palace.
Ağaç fıstığına mı yoksa yer fıstığına mı alerjin vardı?
Ne?
Partiye gideceğiz ya bu akşam.
Takılalım biraz.
- Partiye gitmiyorum. - Neden?
Gitmeden önce bir parti yaparız diye düşünmüştüm.
Fern sonra konuşalım, olur mu?
Selam.
Selam. Tanrıya şükür sensin.
Ağlıyor musun?
Hayır.
- Bittim. - Ay, canım ya.
Tükendim.
Hadi göle gidelim.
Hannah, bavullarımı hazırlamalıyım.
Önce göl. Göl daha önemli. Buna ihtiyacımız var.
Tamam ama gölden sonra gideceğim.
Ama kıskançlık bir hastalıktır
ve umarım o kaltak bu hastalıktan bir an önce kurtulur çünkü yaptığı çılgıncaydı.
Ve umarım o kaltak bu hastalıktan bir an önce kurtulur çünkü yaptığı çılgıncaydı.
Tek bir kelime bile etmedim.
A, kombuça dükkânı.
Biliyor musun, bu dükkânı dün gördüm ve oraya gitmek istedim.
Hannah, benimle kombuça dükkânına gitmek istediğini söylemiştin.
Şimdi birden tek başına mı gitmek istiyorsun?
Sadakatin buraya kadarmış demek.
Bu gerçekten onun evi mi?
Kızım, Liam'da bok gibi para var.
Bilmiyorum.
Belki de onun evidir çünkü Liam ev, arazi gibi şeyler alıyor.
- Yemek getirdin mi? - Evet, meyve kavanozlarında.
İşte bu ya! Meyve kavanozu kraliçesini seviyoruz.
Evet ama şeftalilerle daha güzel.
Annen nasıl?
İyi değil. O yüzden eve gitmeliyim.
Ailenin en büyük kızı olmak zor.
Kardeşim Missouri'de.
Oraya kolayca gidebilir ama hayır.
Çünkü bu senin işin.
Evet, geçen gün telefonda, annem hakkında konuşmamız gerektiği ile
ilgili söyledikleri tepemin tasını attırdı.
İlgili söyledikleri tepemin tasını attırdı.
Çenesi kırılasıca Jordan.
Ölü kızlar olduğumuzu bilmiyor mu?
Bununla ilgili bir şeyler söylüyor.
"Anne; fahişelere, kürtaj olanlara
ve tamamen kısırlaştırılmış olanlara acılarını anlatsın.
Ve tamamen kısırlaştırılmış olanlara acılarını anlatsın.
Kutsal bakire yüzünü örtsün ve geri çekilsin. Kim ki fahişelik yapmamış,
önce yüceltilmiş, sonra saygı görmüş ve Kutsal Ruh tarafından hamile bırakılmıştır
çünkü çağımızın kadınları seçilmedi ama ayıplandı."
Fahişe.
Yine de yorgunum çünkü annemin durumu daha kötüye gidiyor.
Lupus tam olarak nedir?
Vücudun kendisi için neyin iyi, neyin kötü olduğunu anlayamamasıdır.
Bu yüzden iyi bir şeyi kötü bir şeyle karıştırır
ve vücut kendisine saldırmaya başlar.
Ve vücut kendisine saldırmaya başlar.
Bu da hastanın saçlarının dökülmesine, ten renginin değişmesine neden olur.
Eklem iltihabına yol açabilir.
Annem artık doğru dürüst yürüyemiyor.
Ondan uzak olmak senin için zor olmalı.
Hayat işte.
Hayatla başa çıkabilirim.
Kaotik, stresli durumlara alışığımdır...
ama bu durumla başa çıkamıyorum.
Ama bu durumla başa çıkamıyorum.
Sanki herkes işime burnunu sokuyor gibi.
Sanki "20 Soru" dayım.
"Seks Oyunları" filmindeyim sanki.
Drama.
Bununla da ilgili bir şeyler söylemiş.
"Drama, dünyanın durma noktasındaki temsilidir."
Buradaki insanlar sanki sinirlenmemi istiyor
ama kimseyle kavga etmek istemiyorum.
Ama kimseyle kavga etmek istemiyorum.
Bazı şeyler uğruna kavga etmeye değer.
Kıçına şaplağı basarım bak.
Bence hayatta, sanattan daha büyük şeyler de var.
Buradaki insanlar "İşte bu. Bu senin hayatın", der gibiler.
Ben de, "Hayır, bu benim hayatım değil", diyorum.
"Hayatımın bu olduğunu sanıyorsanız, size başka bir lafım yok."
Bence sanatın kendisi de önemli.
Sanat, birbirimizle ve aynı zamanda yaşamla olan ilişkilerimizi
ve bağlarımızı yansıtma görevini üstlenir.
Ve bağlarımızı yansıtma görevini üstlenir.
Ben sanata gönülden inananlardanım.
Burada olman gerekiyordu.
Seni tanıdığıma memnunum.
Hannah ya.
Sana karşı dürüst olacağım Hannah. Bu yerden nefret ediyorum.
Berbat bir yer burası.
Suya gireceğim. Sen de gelmek ister misin?
Hayır, suya girme şeklin ürkütücü.
Ben suyun üstünde süzülmeyi seviyorum.
Orada bir timsah olabilir.
Burada timsah falan yok.
- Bunu bilemezsin. - Bal gibi de bilirim.
"Kara Göl" ü izlemiş miydin?
Efsanevi bir yaratık vardı gölde.
- Loch Ness gibi mi. - Evet.
Göle girersem beni yer.
Birazdan geliyorum.
Bu akşamki partiye saat kaçta gidiyorsun?
Hayır.
Partiye gitmiyorum.
Yarın sabah ilk iş trene binip şehre döneceğim.
Bu kadar çabuk mu?
Hannah, eve dönmem gerek.
Evet ama en azından bir saatliğine gidebiliriz.
Sanatkâr oluşumuzu kutlamalıyız.
Sanat manyakları desene şuna.
Yedeklerimiz nerede?
Yardıma ihtiyacım var.
Belki gökten düşer.
Bak ne diyeceğim…
"Bu evi temizle.
Şu çamaşırları yıka."
Bu gece DJ'lik yapmayacak mıydın?
Güya yapacaktım.
Kahretsin.
Selam canım.
Selam meleğim.
Nasıl geçti?
Bekle, kulaklığımı takayım.
Siktir et. Hoparlöre alıyorum seni.
Nasıl geçti?
Eh işte.
- Seninki? - Rose şöyle bir şey söyledi:
"Benden duygularını önemsememi istiyorsun."
Bana da eserlerimde neden insanlar olduğunu sordu.
Çok Fransız biri.
San Diegolu değil miydi o?
Ne demek istediğimi anladın.
"Bataille hakkında ne düşünüyorsun?
Onu okumadın mı?"
Biraz şeker tozuna ihtiyacım var.
Bavullarımı hazırlamalıyım.
Lütfen, lütfen, lütfen! Sana ihtiyacım var!
Kızım, bir sakin ol ya.
Sana ihtiyacım var!
Tamam mı?
Cidden, gel.
Partiye birlikte hazırlanabiliriz.
Partiye gelmiyorum.
Ne?
Bunu yolda konuşalım.
Sakın geç kalma.
Selam Palace.
- N'aber? - İyidir.
Ne okuyorsun?
Fred Moten, "Undercommons". Okumuş muydun?
Evet, geçen yıl okudum.
Ee, beğendin mi?
Evet, güzel kitap.
Pekâlâ.
Nereye gidiyorsun?
Aidan'ın ne haltlar karıştırdığını görmeye.
- Peki. - Oraya gidiyorum işte.
- Sonra görüşürüz. - Görüşürüz.
Aidan!
Aidan.
Bonjur canım.
Bonjur, bonjur, bonjur.
- Bonjur. - Bu ne?
Ne ne?
Onu arabaya mı koyacaksın yoksa bagaja mı?
Arka koltuğa koyacağım.
Tamam.
Oley.
Evet.
Zamanı geldi.
Pekâlâ, hadi gidelim.
Neden bu gece partiye gelmiyorsun?
Bana gözlerini devirme.
Bir daha devireyim de gör.
Bütün yazı bu aptallarla geçirdiğim yeter.
Bir gecemi daha onlarla geçirmek istemiyorum.
Yazın en eğlenceli partisini kaçırmak istemediğini biliyorum.
Şu geçen ki düğün için de aynı şeyi söylemiştin ama çok sıkıcıydı.
Kararım kesin.
Her neyse, kusurlu tedarik zinciri için lezbiyenleri suçlama.
Cebinizde üç kuruş yokken neden 300 kişilik bir bar kiraladınız anlamıyorum.
Mirasımız ütopyadır.
Temel insani ihtiyaçlarımı karşılamayan etkinliklere gitmeyi bıraktım.
Yine de eğlenceliydi.
Drama.
Sadece bu geceliğine gel.
Ya beklenmedik biri çıkagelirse?
Kızım, adamın önünde koca bir yaz vardı. Yine de hiç bir şey yapmadı.
Neden sadece sevimli olamıyor?
Olabilir anne.
Bunları bana neden veriyorsun?
Çünkü bu gece partiye gideceğim.
Bir sik yalayacağım.
Dört meme ucu çimdikleyeceğim ve birkaç çizgi ecstasy çekeceğim.
Aidan, seni yaramaz şey.
Seni seviyorum bebeğim.
Sonra görüşürüz.
Ben de seni seviyorum. Sonra görüşürüz.
Bu adamı Kuzey Kutbu gibi bir yerde öylece bırakıyorlar.
Onun kim olduğunu hâlâ bilmiyorum.
Bir açık hava insanı olabilir.
Kim o?
- Palace. - Selam.
Tebrikler. İçeri girebilir miyiz?
Tabii, buyurun.
Aman Tanrım.
N'aber?
Merhaba HotJake.
Merhaba Akin.
Bu gece partiye geliyor musun?
Hayır.
Bir fırt alabilir miyim?
- Alabilirsin. - Harika.
Al bakalım.
Birinci sınıfların tüm dekorasyonları bitirdiğini duydum.
Gerçekten mi?
- Gerçekten. - Öyle duydum.
Yanımda biraz meskal var.
- Bakayım. - Keyfin yerinde değilse tabii.
Yerinde değil.
- Öyle mi? - Evet, siktir et.
Biraz içelim o zaman.
Bakalım.
- Peki. - Jake.
Meme uçlu şapka.
Pekâlâ HotJake.
Güzel bir renk.
Pekâlâ, bize.
Bize.
Şerefe.
Yaktı.
Belki bir zebra olurdum.
Ben kesin bir koala olurdum
çünkü görünüşe göre krallıktaki en aptal hayvanlar onlar.
Çünkü görünüşe göre krallıktaki en aptal hayvanlar onlar.
Aman Tanrım, ne aptalca bir muhabbet bu.
Kendine taktığın bir lakap mı bu?
Hayır, HotJake'e bu lakabı ben taktım.
Hayır Jake. Yalan söylemeyi bırak.
Lakabın HotJake çünkü bu lakabı sana ben taktım.
Ona bu lakabı ne zaman taktın?
Birkaç yaz önce.
Evet. Fena değil.
Bu şeyleri çerçeveleme şeklinizi beğendim.
Bana biraz "Dünyanın Sonundaki Mantar"ı hatırlattı.
Ben daha ziyade sezgilerin hiyerarşisini düşünüyordum.
Pencereniz düşündüğüm şeyle aynı şeyi yaparken gösteriyor onları.
Demek istediğim, benim eserlerim
kapitalizmin egemenliğinden ziyade hiper nesnelerle ilgili.
Kapitalizmin egemenliğinden ziyade hiper nesnelerle ilgili.
Ancak sanayi devrimini başlatan şey olduğunu düşünürsek,
sanayiciliği de bir hiper nesne olarak kabul edebiliriz.
Sanayiciliği de bir hiper nesne olarak kabul edebiliriz.
Sylvia Wynter'ın kitaplarını okudun mu hiç?
- Hayır. - S-Y-L-V-I-A
Boşluk.
W-Y-N-T-E-R.
Bir oku bence.
Siyahi bir kadın mı bu yazar?
Evet. Neden? [YA SANA SİYAHİ TEORİSYENLER OLDUĞUNU SÖYLESEYDİM]
Mantarlardan bahsetmişken.
Biraz isteyen var mı?
- Evet. - Evet.
Biraz sana.
- Teşekkürler. - Sen de ister misin?
Bekle, nasıl yapıyorsun?
Buraya biraz koyuyorsun böyle.
Biraz fazla.
Bu gece ne giyeceksin Palace?
Partiye gelmeyeceğim.
Bekle biraz. Harika bir elbise buldum.
Ödünç almak ister misin?
HotJake'den bir elbise ödünç alacağım.
Hadi ama ödünç alacaksın.
Bir elbisem oldu.
Sana bir elbise almış.
Biraz müzik açacağım.
Partiye gelmeyeceksen, ne yapacaksın?
Liam'a gideceğim.
Sessiz, sakin bir gece geçireceğim.
Battaniyeme sarılıp biraz şarap içeceğim, biraz da ot tüttüreceğim.
Ondan sonra da partiye geleceksin.
Hayır, gelmeyeceğim.
Partide görüşürüz.
Şarap içip, ot tüttürelim, biraz da dans edelim.
Aidan, sonra konuşuruz tamam mı?
Neredesin?
Buraya gel.
İşte elbise.
Şuna bir bak Palace.
Ne dersin?
Bunun içinde çok ateşli görüneceksin.
Bu da ne böyle?
Bir giy dene.
- Hayır, denemeyeceğim. - Hadi, dene.
- Hayır. - Dene.
Dene. Dene.
Kapayın çenenizi!
Susun.
Burada denemeyeceğim.
Peki.
ZİHİNSEL KÖLELİK
Liam, neredesin?
Pencerenden içeri gizlice girdim.
Kieran'la birlikteyim.
Kızım.
O herif seni becermeyecek.
Bunu bilemeyiz.
Ama yine de biliyoruz.
Daha dün bana eşcinsel fantezilerini anlatıyordu.
Bıktım senin bu homo-sosyal gündeminden.
Çamaşırlarımı yıkamalıyım.
Kapa çeneni. Sen de en az benim kadar erkeklerle yatmaktan hoşlanıyorsun.
Zampara erkeklere ilgi duyuyorum çünkü ben de bir zamparayım.
Kendimde görmekten iğrendiğim şeye
dürtüsel olarak çekiliyormuşum gibi hissediyorum.
Dürtüsel olarak çekiliyormuşum gibi hissediyorum.
Ya da onun seksi olduğunu düşünüyorsun ve onunla sevişmek istiyorsun.
Sekiz hafta oldu. Ezra'nın amını yalayıp yutmasına izin verecek misin?
Müstehcen konuşmayı kes.
Üçlü sekse ilgi duyuyor.
Bilirsin, üçlü seks yapan insanlar iyi sevişirler.
Kes şunu.
Adamın yarağını banyoda gördüm.
- Kapkalın. - Telefonu kapatıyorum bak.
Sopa gibi kalın.
Ben ciddiyim.
Her neyse, bir yüz maskesi var.
Buzdolabına yiyecek bıraktım.
Hepsi senin için. Kendini evinde hisset.
Teşekkürler.
Güzel bir de şarap var. İçebilirsin.
Seni seviyorum. Hoşça kal.
Yarı çıplak vücudu, yerel halkın
Black Pad adını verdiği tenha bir patikada keşfedildi.
Kapa çeneni.
Merhaba, Palace Kanal'a hoş geldiniz.
Bugün size nasıl gece makyajı yapılır, onu göstereceğim.
Bu yüzden önce yüzümü yıkadım, yüzüme masaj yaptım, dudak kremimi sürdüm.
Güneş kremim olmadan zaten hiçbir yere gitmem.
Olmazsa olmaz bir şey bu.
Tüm bunları yaptıktan sonra, gözlere başlayacağız.
Su çizgisine kadar ilerlemekten korkmayın.
Ama ben çoğu kızın aksine,
bunu biraz gri ile karıştıracağım.
Bunu biraz gri ile karıştıracağım.
Korkmaya hiç gerek yok. Makyaj yapmak eğlenceli bir şey.
Eğlenmeyi severim. Bakın bu ne kadar güzel.
Çok güzel.
Vay.
Bir çok insanın yaptığını gördüğüm bir hata da şu:
Gözleri açıkken göz farı sürmüyorlar.
Gözüme çarpan bir şey sadece. Değiştirmeniz gereken bir şey değil.
Çok fazla makyaj yapmadığım için asıl odaklanacağım şey… biraz da bundan.
Bir sürü insanın sünger kullanmayı sevdiğini biliyorum.
Ama ben kullanmıyorum.
Bazı insanlar bu rengin çok koyu olduğunu düşünüyor.
Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum
ama size nasıl işe yaradığını göstereceğim.
Ama size nasıl işe yaradığını göstereceğim.
Kahretsin.
Hata yaparsanız korkmayın.
Makyajın olayı hata yapmak zaten.
Hata yapa yapa neyi sevdiğinizi öğrenirsiniz.
Kımıl kımıl.
Herkesin güzel… E…
Güzel dudaklarım olduğu söyleniyor.
Doğruya doğru.
Bunu nasıl kullanacağınızı bilmeden makyajınızı tamamlayamazsınız.
Konuşmayı bırakıp direkt göstereyim.
Ben çoktan geldim. Sen neredesin?
Ne?
Şu an DJ'lik yapıyor olman gerekiyordu.
Evet, yoldayım.
Hayır, değilsin.
Şu an oraya doğru yürüyorum.
Peki. Hoşça kal.
Hoşça kal.
Fransızların dediği gibi, "Voila."
Saçınızı salın ve olduğunuz kişiyi kucaklayın ki o kişi ben değilim.
Alo?
Alo.
N'aber?
Kim olduğumu biliyor musun?
Hayır, bilmiyorum. Kimsin?
Numaramı kaydettin sanıyordum.
Kimsin?
Meşgul görünüyorsun.
Kimsin?
A! Merhaba.
Bu akşam birlikte takılırız sanıyordum.
Bunu bana hiç söylemedin.
Şimdi söylüyorum. Bu gece takılalım mı?
Bilmiyorum.
Partide DJ'lik yaptığını sanıyordum. Bununla ilgili bir e-posta aldım.
Evet, beş dakikaya oradayım.
- Kahretsin. - Peki, tamam.
Birazdan görüşürüz o zaman.
Hoşça kal.
"Bu gün greyfurt rengi şaraplarla kafayı çektim,
dünyanın en güzel peynirlerini,
hayal bile edemeyeceğin tatlıları ve çeşnileri tattım.
Hayal bile edemeyeceğin tatlıları ve çeşnileri tattım.
Misafirperverliğiniz ve ilginiz için teşekkür ederim.
Evinizden temiz giysiler ve ondan da temiz bir bedenle ayrılıyorum.
Yarın akşam Illinois Krallığı'na dönüyorum.
Benim için bir zevk ve onurdu.
Tekrar buluşana kadar hoşça kalın.
Sevgilerimle, Palace."
Selam Palace.
Selam.
Palace.
Merhaba Portia.
Gelmeyeceğini sanıyordum.
Ama geldim işte.
Tamam, bu partinin biraz yardıma ihtiyacı var.
Buraya gel.
Palace, elbiseyi giymişsin.
Evet.
Harika görünüyorsun.
Teşekkürler yavrum.
Senin DJ olman gerekmiyor muydu?
Evet, daha iyi bir şeyler dinlemek ister misin?
Evet. Lütfen.
- Çalma listemi koyayım. - Ne?
Çalma listeme giriş yapacağım.
Bunu kanalsız nasıl çalacaksın?
Bulurum bir yolunu. Sen orasını dert etme.
Telefonum için bir kablo alabilir miyim?
Basıp gidin!
Kahretsin.
Babanın şarkıları.
Kanka, babanın tüm erken dönem şarkılarını aldım.
Baban lanet olası bir efsaneydi.
Böyle bir efsaneyle büyümek manyak bir şey olmalı.
Nasıldı?
Kilisede şarkı söyleyerek başladığını
ve Chicago'nun Batı Yakası'nda büyüdüğünü biliyorum.
Merhaba.
- Harika bir set. - Teşekkürler.
Bu gece harika görünüyorsun.
Sen de öyle.
- Bir içki ister misin? - Olur.
Şerefe.
- Bize. - Bize.
Nasıl? İyi olmuş mu?
Eh işte.
İçinde her şeyden biraz var. Bir şekilde yapmak zorundaydım.
Elbisenle de çok uyumlu.
Evet. Elbiseme uyuyor.
Parlak kırmızı.
Bu da bana hiç stüdyo ziyareti yapmadığımızı hatırlattı.
Yani?
Hadi bir stüdyo ziyareti yapalım.
Hemen şimdi bir stüdyo ziyareti mi yapmak istiyorsun?
Evet.
Evet. Benimle gel. Hadi gidelim.
Peki.
Bana oradan dokunma.
Buradan gidelim mi?
Stüdyo ziyareti yapacağımızı sanıyordum.
Seni eve bırakmamı ister misin?
Aidan'ın anahtarları bende çünkü arabası bende.
Anladım.
Onunla yaşadığımız için Hannah ile geri dönebilirim
ya da Fern ve Aidan birlikte yaşadığı için Fern ile de geri dönebilirim.
Ya da Fern ve Aidan birlikte yaşadığı için Fern ile de geri dönebilirim.
Anlıyorum.
Neden? Ne yapacaksın?
Ben partiden erken çıkmayı düşünüyorum.
Sen kalmak mı istiyorsun?
Yorgun musun?
Birazcık.
Peki, içki için teşekkürler.
Rica ederim.
Peki.
Yani kalmak mı istiyorsun?
Evet. Neden olmasın?
Peki.
Gördüm sizi.
Neden hâlâ buradasın? Ne oldu?
Utangacım. Gerginim. Birine âşık olduğumda böyle oluyorum.
Suratımda aptal bir ifade oluşuyor.
Neden onunla seks yapmak istediğini söylemiyorsun?
Hayır. Bilemiyorum.
Bu gece onunla seks yapacağını sanmıştım.
Ben de senin bu gece biriyle seks yapacağını sanmıştım.
- Kieran nerede? - Şşş!
Kızım, bir sakin ol ya.
- Kieran! - Şşş!
Bu Jordan salağı hangi cehennemin dibinde?
Ezra hakkında konuşmamı istemiyorsun.
O lanet herif.
Yine başlama bu muhabbete.
O zenci okuma biliyor mu gerçekten?
Bana söyleyebilirsin Hannah.
Çünkü parmaklarıyla okumayı seven erkeklerle de seks yaptım.
Evet, okuyabiliyor.
Güzel çünkü bana tezi için
"Bülbülü Öldürmek" i okuduğundan bahsetti de.
Klasik bir Amerikan hikâyesi.
Hannah, uzman değilim ama o kitap bir çocuk kitabı.
Peki.
O koca aptal köpek Ezra'ya ne oldu peki?
Ya ben boğuldum ya da o boğuldu.
Biri boğuldu.
Otur oğlum, otur.
Aferin oğluma.
Gel mamanı al.
Pekâlâ Hannah.
- Hey. - Merhaba.
İyi görünüyorsun bebeğim.
Seni burada görmek çok güzel.
Harika görünüyorsun.
Geldiğine çok sevindim.
Bir içim su olmuşsun.
Bir yudumda içerim seni bak.
Hannah'yı gördünüz mü?
Kanka!
Onu buldum. Onu buldum.
Clarissa Pinkola Estes, "Kurtlarla Koşan Kadınlar"
Boğa Burcu'ndaki Venüs'sün.
Bu da sizlerle birlikteyken yaşadığım aydınlık ve karanlık anları açıklıyor.
Bu ikisi arasındaki boşluğu dolduruyorum.
Portia.
Efendim aşkım?
Android şarj cihazın var mı?
Android mi? Hayır, yok.
Özür dilerim bebeğim.
Ama biliyor musun?
Sanırım şu Akin denen adama sorabiliriz. Tabii eğer yandaki stüdyodaysa.
Tamam.
Hannah, bunlar çok güzel.
Bunlar o kadar güzel ki.
Taryn, sence de bunlar muhteşem değil mi?
Bak.
Teşekkürler.
Bana çözmeyle çözülme arasındaki arkadaşlığı getir.
Beğenmene çok sevindim.
Blythewood'dan getirdim.
Geçen hafta bana o sprey köpüğü aldığın için teşekkür ederim.
Hannah.
Senin için kendimi köprüden bile atarım.
Seni seviyorum.
Her gece eleştirilerden sonra alıyorum zaten.
Kır çiçekleri, saat çiçekleri.
Ne kadar ayakları yere basan birisin sen böyle.
Boğa burcu musun?
- Hayır. - Hayır mı? Garip.
Biraz ister misin?
Hayır, teşekkürler.
Palace?
Ne var?
Biraz ister misin?
Gerçekten harika bir ketamin.
Daha önce hiç K yaptım mı?
Hayır yapmadın ve bu gece de başlamamalısın.
Pekâlâ. Bu imkânsız.
Tarihin bu döneminde ketamin yaptığına eminim.
Ama denemediysen denemelisin çünkü çok seveceksin.
- Peki. - Peki.
Ne kadar almalıyım?
Ne kadar içtin?
Nasıl yani?
Hayır, hayır. Sorun yok.
Sarhoş olmadığın sürece alabilirsin.
Ben şöyle yapıyorum.
Parmağımı böyle poşetin içine sokuyorum
ve sonra bu şekilde dilimin üzerine sürüyorum.
Ve sonra bu şekilde dilimin üzerine sürüyorum.
Peki.
Böyle ve sonra böyle…
Cidden Portia, bir şarj cihazı lazım bana.
Palace, biraz nefes alalım.
Peki.
Tanrım.
- Ne oldu? - Palace.
- Bir meleğe benziyorsun. - Teşekkür ederim.
Yarın erken kalkman gerekmiyor mu?
Beni merak etme.
Portia, bu yaz birlikte vakit geçirdiğimiz için çok mutluyum.
Bu gerçekten çok hoşuma gitti.
Seni tanıdığıma çok sevindim.
Biliyor musun?
Bu bana şu anda maddi olarak desteklediğim Nikaragualı ailemi hatırlattı.
Evet. Bana derste bahsetmiştin.
Evet, onlarla Gillette Meydanı'nda, bana bıraktığı kalıtsal travma nedeniyle
hakkında konuşmayı sevmediğim büyükannemi ziyaret ettikten sonra tanıştım.
Hakkında konuşmayı sevmediğim büyükannemi ziyaret ettikten sonra tanıştım.
Şşş, onun hakkında konuşma.
Neyse işte, o parktaydım ve muhteşem güzellikte, küçük, yalnız bir kız gördüm.
Ve dedim ki, "Bu kadar güzel bir kız nasıl yalnız kalabilir?"
Ve...
Kimse yalnız kalmamalı.
Hadi Liam'a gidelim.
Seninle tanışmak güzeldi.
Bize müsaade.
Pekâlâ aşklarım. Siz burada kalın.
İyi geceler.
- İyi geceler. - Hoşça kal.
Hoşça kal.
Bir kez daha kötü adam ben oldum.
Bilirsin işte, her zamanki gibi.
Bilemiyorum.
Demek istediğim bu doğru.
Ayrıca ondan gerçekten hoşlanıyorum.
- Ama hoşlanmak istemiyorum. - Selam.
Ne yapıyordunuz?
Size hediye getirdim.
Tanrım.
Kahretsin.
Rehabilitasyondayken bundan verdiler mi sana?
- Hayır. - Şimdi mi demek istiyorsun?
Evet, ayakta tedavi olurken.
Bu harika bir mal.
T, M ve Brent ayrıldı.
- Yok artık! - Evet, ayrıldılar.
Dokuz yıldır birlikteydiler.
Bu dokuz yılın ikinci yarısında çok mutsuzlardı.
Çok üzücü.
Ama yine de insanın hislerine sadık kalması gerek
çünkü Muva herkesle konuşmaz.
Çünkü Muva herkesle konuşmaz.
- Ama ya konuştuğunda? - Evet, ya konuştuğunda?
Konuştuğunda onu dinlemeliyiz.
Hans'ın seviştiğini biliyorum.
İlk yıldan beri.
Hayır, hayır.
Benim Hans'ım öyle şeyler yapmaz.
Belaruslu değil o kız, Las Vegaslı.
Doğu Las Vegaslı.
O kadar da sevimli değil.
O kadar sevimli değil.
Sıradan beyaz bir kız.
Bebek sesiyle konuşan, fare gibi, küçük beyaz bir kız.
Sana asla yük olmam.
Hannah.
Ne çok kek var.
İlginç bir kız da değil üstelik.
Hannah.
Beyaz kadınlar Trump'a oy verdi. Tüm söylediğim bu.
Beyaz kadınlardan nefret ediyorum.
- Yürü be kızım! - Portia.
Bize ne düşündüğünü söyle.
Yahudiyim. İtalyanım.
- Tabii ki. - Gerçek bu.
Bu kız bir yalancı değil.
Venedik'e ne zaman gidiyorsun?
Bilmiyorum. Önce eve gitmeliyim.
Venedik Bienali'ne katılacaksın
ama ne zaman Venedik'e gideceğini bilmiyorsun, öyle mi?
Ama ne zaman Venedik'e gideceğini bilmiyorsun, öyle mi?
Aynen öyle.
Kasımda orada olman gerekiyor.
Kasıma kadar gitmezsen, küresel ısınma yüzünden Venedik sular altında kalabilir.
Sen neler yapıyorsun?
Tanrıya şükür artık gösteri yok.
Seth ve ben, [Eleştirilerden sonra ben]
ailesiyle birlikte birkaç haftalığına Maine'e gideceğiz.
Ailesiyle birlikte birkaç haftalığına Maine'e gideceğiz.
Sonra Yunanistan'a gideceğiz ki umudumu oraya bağlamış durumdayım.
Çünkü Yunanistan sezon sonunda tam anlamıyla mükemmel oluyor.
Mükemmel.
Kulağa harika geliyor.
Bu arada, sormadan edemeyeceğim.
New York'ta hâlâ bir galeri açmadın mı?
Bunu soruyorum çünkü bence eserlerini herkes görmeli.
Bağlantılarım var, istersen sana yardımcı olabilirim.
Olağanüstü biri.
O şey yapmıyor mu…?
Geceleri yapmıyor mu?
Evet, geceleri yapıyor
ama gerçekten çok çalıştı.
Ama gerçekten çok çalıştı.
Bu onun için de kolay değildi ve onun gerçekten iyi biri olduğunu biliyorsun.
- Hazır bahsetmişken… - Geceleri, şuna bak.
Elden ele gezdir.
Şarj cihazın yok mu?
Hayır, şarj cihazım yok.
Hele Android hiç yok.
Sen de herkes gibi iPhone al.
Bana da göster. Benim sıram.
Bekle, şeyi soracaktım…
Fern, sana göstermek bile istemiyorum.
Ltd.Şti.'deki bir S şirketi misin sen?
S şirketi nedir?
Paranı S şirketlerine yatır ama Ltd.Şti.'ne yatırma.
S şirketleri daha çok kazanç sağlar.
Seni muhasebecimle tanıştırayım.
Her şeyi o halledecek.
Seninle yapmama izin ver.
Tamam.
Calvin Klein.
İlk kokain.
Sus.
Palace'a daha fazla vermeyin.
Hannah.
Palace.
Hannah, cidden.
Hannah gitmek üzere millet.
Tamam, hoşça kal.
Merhaba Kieran.
Hannah birden kalmaya karar verdi gibi sanki.
Hannah kalmak istiyor.
Ona dokunma lütfen.
- Dostum, bir sakin ol ya. - Babamındı.
Hadi ama.
Çok aptalsın.
Çok mu aptalım?
Evet.
Heteroseksüel adam gelene kadar gayet iyiydik.
Heteroseksüel değilim ben.
Peki.
Homoseksüelim.
Kapa çeneni.
O kokain mi?
Evet, çok sıcak.
Klimayı açayım.
Hayır. Ketamin bu.
Sen iyi misin?
Bütün bunları bu yaz mı yaptın?
Hadi ya!
Peki.
Hadi oradan Kieran.
Seni görüyorum.
Sana karşı dürüst olacağım.
Burada biraz pervasız davranmışsın.
Ruff Ryder saçmalıklarına ilgi duyduğunu bilmiyordum.
Bunu gördün mü?
Samimiyetsiz.
Hayır.
Palace?
Teşekkürler.
Nasıl yani?
Sarı hiç yakışmamış buraya.
Bunu kimse yemez.
Bütünlükten yoksun.
Esere yansımamış bile.
Kendini tuttuğun o kadar belli ki.
Neyden korkuyorsun?
Şu an iş konusunda kendimi çok savunmasız hissediyorum.
Böyle hissetmen gerekiyor zaten.
Bu senin işin.
İçinden gelmeli.
Isabelle Legrand'ı okudun mu hiç?
Kieran, okumayı da mı biliyorsun sen?
Metnin adını unuttum ama popülizm
ve değerlerin değişimi hakkında söylediklerini beğendim.
Ve değerlerin değişimi hakkında söylediklerini beğendim.
Nasıl ve neye değer verdiğimizi sorgulayarak
zenginliği yeniden dağıtmak istiyorum.
Zenginliği yeniden dağıtmak istiyorum.
Kriptonun işte bu yönünü seviyorum.
Patentlerle karşılaştırıldığında çok daha iyi, ancak tamamen yeni.
Tamamen bize ait.
Topluluklara katılarak gerçek bir değer yaratıyoruz: Sermaye.
Bu mu?
Bu, sermaye akışını bozan resim karşıtı bir resim.
Resim karşıtı resim mi?
Kieran, bunlar çok güzel.
İşlerini daha önce görmediğim için kendime o kadar kızıyorum ki.
Ne cevherler varmış sende böyle?
Soyut.
Saçmalıyorsun.
Tamamen saçmalıyorsun.
Asıl sen saçmalıyorsun.
Ben bir içki alacağım kendime.
Dillon, çakmağın var mı?
Hayır kanka, yok. Sigara içmediğimi biliyorsun.
Liberalizmle neyi kastettiğimi gayet iyi anladınız.
Liberalizm öldü dostum.
Sanki daha önce hiç…
Çakmağın var mı dostum?
Hayır.
Çakmağın var mı?
Başlarım çakmağına.
Neden yemek yiyoruz ki?
Harika vakit geçiriyoruz.
Palace, ne haber?
Merhaba HotJake.
Neden bu yaz hiç takılmadık?
Ne?
Neden bu yaz hiç takılmadık?
Bilmiyorum. Şu anda takılıyoruz ya.
Evet ama gerçekten takılalım.
Biraz su alacağım.
Dur bekle, içme onu. Çok içme.
Dur yeter.
Ne?
İlaçlı suydu o.
Çüş!
Seni öldüreceğim.
Palace'ın öfke sorunları var anlaşılan.
Portia.
Midem bulanıyor. Kusacağım galiba.
Buraya kus.
Palace, kafan öyle bir dumanlı olacak ki.
Peki.
Keyfini çıkar.
Bu bir hediye.
Şelalenin oraya gidelim.
Tamam, mükemmel.
Portia.
Şarj cihazın var mı?
Bunu yüz kere sordun.
Şarj cihazım yok. Lütfen bir daha sorma.
Haklısın.
Gel suya gir. Tek başıma ıslanmak istemiyorum.
Su soğuk mu?
Su harika.
Gelmek zorundasın.
Gel.
- Portia? - Efendim?
Bunu görüyor musun?
- Neyi? - Şu güzel renkleri.
Neydi o?
- Ne neydi? - O ses.
- Tanrım. Aman Tanrım. - Ne?
Portia, ne oldu?
Aman tanrım, sanırım gölde bir canavar var.
Bırak oyun oynamayı. Hiç komik değil.
Gerçekten de bir ses geliyor, duymuyor musun?
Ne sesi?
Aman Tanrım.
- Ne oldu? - Aman Tanrım.
Ne?
Tanrım.
- Hasiktir ya! - Aman Tanrım.
Kocanı tanıyorum!
Hayır Portia. Hadi gidelim.
Hadi!
Su çok ağır.
Biliyorum. Çok ağır.
Neredeyse sudan çıkamayacağım.
Baksana, kütük gibi ağırlaştım.
Tanrım.
"Mavi Göl" filmini izlemiş miydin?
- Brooke Shields gibi oldum. - Realite şov falan mı bu?
Hayır, 80'lerden kalma boktan bir film.
Vay canına.
Aman Tanrım.
Hey.
Geçen gün seni radyoda dinledim.
Evet, güzeldi.
Popüler müzik dinler misin?
Ha?
Lil Uzi Vert'i hiç duydun mu?
Evet, duydum.
Gerçekten çok zeki bir genç.
Geçen gün "Fresh Air" de,
Uzi ve Terry Gross arasında geçen etkileyici bir röportaj dinledim.
Adamın çok ilginç bir hayatı varmış.
"Fresh Air" da ne ki?
Hunter. Hunter.
Ne var?
Çakmağın var mı?
Hayır, bence bu bir sorun değil.
Bir saniye bekle.
Bir fırt alabilir miyim?
Teşekkürler.
Hey kaltak.
Lanet bir Palace Şov gibi.
Tadını çıkar.
Kaltak ya, neden sürekli bana sataşıyorsun?
Bil bakalım ne oldu, Venedik'e gittim.
Berbattı.
Beğenmek istedim ama baştan savma yapmıştın.
Fern, keçileri kaçırmışsın sen.
Bu yüzden artık seninle takılmıyorum.
Gökyüzünün başımıza düşeceğinden bahseden kısa mesajlar gönderme artık bana.
Beni kullandın.
Gönder gelsin kaltak.
Ben ciddiyim Fern.
Neleri olduğu kimin umurunda Palace?
Zaten hepsi senin ölmeni istiyor.
Bak ne diyeceğim Fern.
Şili'de kendini rezil etmeyi başardın.
Ne tür bir salak, kendi düzenlediği uluslararası bir geziye katılmaz ki?
Bununla lanet olası duygularımı incittin kaltak.
Bütün mesele sensin.
Başka kimsenin sorumluluğu yok.
Bu elleri istiyor musun?
Bu elleri al, tamam mı?
Ben bunu spor olsun diye yapıyorum.
Tıpkı tahammül edemediğim bu sinir bozucu insan gibi.
Sıska, aptal, küçük götlü kaltak.
Canın cehenneme Fern.
- Hey. - Hey.
İyi misin?
İyiydim.
Evet, iyiyim.
Nereye kayboldun diye merak ediyordum.
Seni arıyordum yakışıklı.
Spor arabamla gezintiye çıkalım mı?
Spor araban mı var?
Yok ama yine de seni gezintiye çıkarmak istiyorum.
Gelemem. Yarın erkenden yola çıkacağım.
Yarın Twin Lakes'e gidebiliriz.
Hayır, yarın yola çıkıyorum.
Bu kadar mı yani?
İyi misin Palace?
Kararlar.
Kötü.
Seni eve götürmemi ister misin?
Kal burada.
Hayır. Kal.
Her neyse.
Seni bu hâlde bırakamam.
Kal.
Lanet olsun.
Çıkmak zorunda kaldım.
Müzik sistemi çok kötüydü.
Keşke geri dönüp…
Akin.
Doğru dürüst bir şarkı çalamadım.
Kimse beğenmedi hâliyle.
Bu iyi.
- Akin. - Kritik safhayı atlatmak gerek.
Çok yorgunum. Çok yorgunum.
- Tanrım, lütfen. - Akin.
O kadar da ateşli biri değil. Alt tarafı beyaz bir herif.
Ne saçmalık ama.
Çok can sıkıcı.
- Yapmaya o kadar hazırdım ki. - Vay canına.
Belki de yapmalıyım.
Tırnaklarım çok uzadı.
Yine de bu yüzüğü beğendim. Güzel görünüyor.
Hasiktir ya.
Boop.
Melek.
Ekmek Fırını
Günaydın.
Günaydın Ezra.
Nasıl hissediyorsun?
Ne istiyorsun?
Dün gece düşüp bayıldın.
Peki.
Seni arabaya koydum.
Kaldırımda bayıldın.
Beni arabaya koyduğun için teşekkür ederim.
Ama neden arabadasın?
Birlikte uyanalım istedim.
Bak zenci, beni tanımıyorsun.
Birlikte uyanmak derken?
Seni tanımıyor olabilirim ama senden hoşlanıyorum.
- Ee? - Ee mi?
Son gün.
Evet son gün.
Öyleyse neden harekete geçmek için son güne kadar bekledin?
Aklından ne geçiyordu?
Dün gece bir hamle yaptım ama sen pek ilgilenmedin.
- Ne zaman? - Hatırlamıyor musun?
Koridorda sevişirken, seni içeri çektim.
Gıdıklandın. Gülüştük.
Şu dandik, acınası öpüşmeyi mi diyorsun?
O kadarını ortaokul çocukları da yapıyor.
Seni seviyorum Palace.
Bana dokunma.
İzin istedin mi?
"Sana dokunabilir miyim?" dedin mi? Hayır.
Bir dakika, ne?
Ezra. Sana karşı dürüst olacağım.
Bütün yaz beni kızdırdın çünkü elini sallamaktan başka bir şey yapmadın.
Hiç harekete geçmedin.
Sadece elinle merhaba yaptın.
Sadece elini salladın.
Şimdi kalkmış sana "Aman Tanrım. Bütün gece bana baktı. Beni seçti."
dememi mi bekliyorsun?
Dememi mi bekliyorsun?
Palace Bryant'ım oğlum ben.
Başımın çaresine bakarım. Beni kaldırımda bırakabilirdin.
Başımın çaresine bakardım. Uyanır ve kıçımı eve sürüklerdim.
Bilmediğin bir yerde yalnız başına uyanmanı istemedim.
Çünkü çok kibar bir adamsın, öyle mi?
Öyleyim demiyorum.
Sadece bunun yapılacak en doğru şey olduğunu düşündüm.
Tam bir kaltaksın.
Tüm söyleyeceğin bu mu yani?
"Sen bir kaltaksın.
Neden şimdiye kadar bekledin?" Falan filan.
Evet Ezra. Çünkü kimse sana bu soruları sormuyor.
Kendini bulunmaz Hint kumaşı sanıyorsun.
Ama değilsin. Özel falan değilsin.
Özel olan benim.
- Kimse sana… - Kendini hangi filmde sanıyorsun?
Bilmem, "Missed Connections" olabilir mi?
Ne?
Aman Tanrım.
Ya beni sik ya da arabadan in.
Ne?
"Ne?"
Ya beni sik ya da arabadan in.
Sürekli benimle alay mı edeceksin?
Bunun beni tahrik edeceğini mi sanıyorsun?
- Aynen. - Ya?
Kararını ver.
Beni sikmezsen ırkçısın demektir.
İyi misin?
Sırf siyahi bir kızı öptün diye, ırkçı olmadığını mı düşünüyorsun?
Ne alakası var?
Elini ağzıma soktun.
Tekrar yap.
Daha güçlü.
Tekrar.
Üç. Bu üç.
Saymayı biliyorum.
- Dört. - Üç.
Bu mu? Merhaba.
Bunu yapabilir misin?
Sesin çıksın biraz.
Nasıl oynanacağını bilmiyorsun.
Belki de.
Bilmiyorsun.
Nereye gidiyorsun?
- Ezra? - Ne?
Çık arabadan.
- Bu mudur yani? - Evet, budur.
Çık. Hadi.
"Sevgili Kulu ve Grayling,
Umarım Avrupa'daki yazınızın tadını çıkarıyorsunuzdur.
Genç bir delikanlının ya da kızın seyahat etmesi ve yeni yerler görmesi önemlidir.
Evet, hem erkek hem de kız olabilirsiniz.
Bunu öğrenin.
Her neyse, bu tozlu çekmecenin içinde evin anahtarları var.
Anahtarlar elinize geçtiğinde lütfen depozitomu iade edin.
Ayrıca önümüzdeki hafta size bu konuda e-posta göndereceğim.
Chicago, Illinois'e yerleştiğimde.
Yatağınızda uyumama izin verdiğiniz için teşekkür ederim.
Ben de Green Bay Packers hayranıyım.
Saygılarımla, Palace."
Kalk.
İç.
Zavallı yavrucak.
Günaydın.
Sana kruvasan aldım. Nasıl hissediyorsun?
Bok gibi.
Evet.
Sana ihtiyacım olduğunda neredeydin fahişe?
Geceyi Kieran'la geçirdim.
Seksomanyak oldunuz yani.
Seninle gurur duyuyorum seksomanyak.
Duy tabii.
Yatakta nasıldı?
Eh işte, elinden bazı şeyler geliyor.
Ezra'yla sen ne yaptın?
Şöyle şeyler yaptı:
Ben de şöyle karşılık verdim:
Fahişe, neler oldu aranızda?
Bodega mumu.
Seksomanyak.
Dün gece öldüm.
Belki de hâlâ ölüyüm.
Nereden biliyorsun?
Bilmiyorum.
Bir sürü uyuşturucu kullandın.
Sorun değil. Hepimiz kullandık. Nasıl yardımcı olabilirim?
Hayır, yardıma ihtiyacım yok.
Dün gece gitmeden önce seni aradım.
Telefonumun şarjı bitmişti.
Trenin saat kaçta kalkıyor?
9:52'de.
Neden uçakla gitmiyorsun?
Kızım, başlama yine.
Uçakla gitmek çok daha kolay.
Bursu kazandın mı?
Bir iki hafta içinde belli olacak.
Bilmiyorum.
Bursu sana vermeliler.
Uyumam lazım.
Hayır. Hayır.
Saçmalama.
O kıçını bir daha ne zaman görürüm bilmiyorum.
Seni özleyeceğim.
Muhtemelen aramayacağım.
Biliyorum.
Bu aramak istemediğim anlamına gelmiyor ama.
Al benden de o kadar kaltak.
Eşyalarını kutulara koymana yardım edebilir miyim?
Edebilirsin.
Kulu ve Grayling'in anahtarlarını çekmeceye koydum.
Stüdyonun anahtarlarını iade edeyim mi?
Evet, lütfen.
Tabii ki.
Aidan!
- Aidan! - Kızım bir sus ya.
Kör değilim, gördüm seni.
Trenimi kaçıramam.
Aidan, arabayı sen sürer misin?
Hayır, böyle konuşmamıştık.
Aidan, gerçekten, lütfen.
İyi denemeydi ama yemezler.
Sür beni.
Akşamdan kalma görünmüyorsun.
Nasıl becerdin bunu?
B vitamini aldım.
Sen B vitamini almadın mı yoksa?
Güle güle. Elveda. Hoşça kal.
Pazartesi gidiyorum.
Evet, Björk ile turneye. İkonik.
Harika olacak.
Ee, gecen nasıl geçti?
Orada değil miydin?
Hayır.
Aidan, gerçekten. Orada değil miydin?
Beni orada gördün mü?
Lanet olsun.
HotJake'i becerdim.
Hadi ya!
Nasıldı?
Aman tanrım, Aidan.
Peki ya…
Umurumda değil.
Yıllarca HotJake'i becermem için beni ikna etmeye çalışıyordu.
Delilik.
Senin gecen nasıl geçti?
Başsız ama sevimliydi.
Güzel. Tatlı bir gece geçirmeyi hak etmiştin.
Merhaba, bugün işi bırakıyorum.
Frankie, seni kaltak,
bu kadar yaşlı olmasaydın, o yaşlı kıçını bir güzel tekmelerdim.
Bu kadar yaşlı olmasaydın, o yaşlı kıçını bir güzel tekmelerdim.
Annemin üzerine yemin ederim.
Seni korkak. Hep korkaktın.
Seni ırkçı kaltak.
- Devam et. - Ben de ırkçıydım.
Ne yani? Polisi mi arayacaksın?
Seni koca götlü kaltak.
Ne yaparsın yoksa Frankie?
Ne yaparsın lan?
Ne yaparsın lan götoş?
Bıraktım.
Bütün bu ırkçı götoşlar nedenini biliyor.
Ben de ırkçıydım.
Ama bunlar benden de beter.
Ekmek paramla oynuyorlar.
Bu memure hanım ekmeğimle oynuyor.
Ekmeği dağıtan o.
Bırakıyorum. Bilmenizi istedim.
Senin ırkçı, beyaz bir kaltak olduğunu biliyordum.
Diğer ırkçılarla birlikte cehennemin dibine kadar yolun var.
Pis kaltak, senden de nefret ediyorum.
O yaşlı kıçını getir de sikeyim!
Buradaki diğer ırkçı beyaz da işte bu kaltak.
Aptal, beyaz kaltak.
Götünü siktiğimin, ben de ırkçıyım.
Siksinler böyle işi. Bırakıyorum Joe.
Sana saygım sonsuz.
Senin yaptığın tek hata o bilet için para ödemem gerekiyormuş gibi davranman.
Onun haricinde sana saygım sonsuz.
Seni seviyorum Joe.
Ama ya bu beyaz kaltağı?
Irkçının önde gideni bu.
Cehennemlerde çürüsün. Bu sürtük cehennemde yanacak.
Bıraktım.
Bana emir veremezsin artık.
Durma, ara polisi. Polis ne yapabilir ki?
Karı ırkçının önde gideni Joe.
Aşırı ırkçı.
- Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun. - Seni her gün görüyorum kaltak.
- Hayır. - Seni mavi gözlü şeytan.
Lanet olası ırkçı sürtük.
Bırakıyorum.
Melek. Dur sana yardım edeyim.
- Seni seviyorum! - Sevdiğini biliyorum.
Aidan, dur yapma. Trenimi kaçıracağım.
Seni özleyeceğim.
- Trenin kaçta kalkıyor? - 09:52'de.
Saat 10:00 olmuş ama.
Trenler zaten hep geç kalkar.
Bavullarımı taşımama yardım etmeyecek misin?
Sana bir hediyem var.
Kendi ellerimle yaptım.
Yolculuğun için sana bu özel esansiyel yağ karışımını hazırladım.
Eksik olma Aidan.
- Gel bir sarılayım sana. - Peki.
Bekle, anahtarları ver. Anahtarları verdin mi?
Ver onları bakayım bana.
- Tamam. - Seni seviyorum.
- Ben de seni seviyorum. - Seni seviyorum. Seni seviyorum.
Tanrım.
Taşıyabilecek misin?
- Taşıyacağım. - Taşıyabilirsin. İyisin.
- İyi görünüyorsun. - Görüşürüz Aidan.
Hoşça kal Palace.
Hadi öptüm. Benden alıp alabileceğin bu kadar.
Güle güle bebeğim.
Merhaba Palace.
Merhaba Hans.
İyi misin?
İyiyim.
Dün gece çok eğlenceliydi.
Sen de mi oradaydın?
"Sen de oradaydın.
Sen de oradaydın.
Ve sen de oradaydın."
Dün gece kafam biraz dumanlıydı.
Kutlama yapıyordun.
Kendine iyi bak Palace.
Hoşça kal Hans.
Tanımadığınız biri için herhangi bir eşya taşımayın.
Birinin bagajınızı kurcaladığını düşünüyorsanız…
Umarım iyisindir.
O kadar hoşsun ki.
Umarım tekrar takılırız.
Tanımadığınız biri için herhangi bir eşya taşımayın.
Birinin bagajınızı kurcaladığını düşünüyorsanız…
Affedersiniz.
Merhaba bebeğim, nasılsın?
Uçağın ne zaman geliyor?
İnince babanı ara, seni havaalanından alsın.
Sanırım seninle konuşmak istiyor.
Ama seni kardeşinin almasını istiyorsan kardeşini ara.
Tamam, geldiğinde konuşuruz.
Seni seviyorum. Hoşça kal.
Dostum, şu koltuğunu kaldır biraz.
Lütfen Tanrım.