1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:26,924 --> 00:01:27,924
Selam.

4
00:01:31,742 --> 00:01:32,000
Selam.

5
00:01:32,001 --> 00:01:33,187
Selam.

6
00:01:52,906 --> 00:01:53,999
Merhaba Palace.

7
00:01:54,000 --> 00:01:54,307
Merhaba Palace.

8
00:01:54,331 --> 00:01:55,414
Merhaba Anselm.

9
00:01:58,202 --> 00:01:59,999
Rose. Kapıda dikilmeyin öyle.
Gelin oturun.

10
00:02:00,000 --> 00:02:01,999
Rose. Kapıda dikilmeyin öyle.
Gelin oturun.

11
00:02:02,000 --> 00:02:03,680
Rose. Kapıda dikilmeyin öyle.
Gelin oturun.

12
00:02:05,264 --> 00:02:06,000
Portakal şarabı.

13
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
Portakal şarabı.

14
00:02:10,701 --> 00:02:11,999
- Tadı güzel.
- O kadar da güzel değil.

15
00:02:12,000 --> 00:02:13,904
- Tadı güzel.
- O kadar da güzel değil.

16
00:02:13,928 --> 00:02:13,998
Yiyecek isteyen?

17
00:02:13,999 --> 00:02:14,933
Yiyecek isteyen?

18
00:02:14,957 --> 00:02:15,917
Hayır, aç değilim.

19
00:02:15,957 --> 00:02:16,000
- Merhaba Palace.
- Merhaba Hans.

20
00:02:16,001 --> 00:02:17,999
- Merhaba Palace.
- Merhaba Hans.

21
00:02:18,000 --> 00:02:18,722
- Merhaba Palace.
- Merhaba Hans.

22
00:02:18,746 --> 00:02:19,999
- N'aber M?
- Selam.

23
00:02:20,000 --> 00:02:21,000
- N'aber M?
- Selam.

24
00:02:21,849 --> 00:02:22,000
- Nasıl hissediyorsun?
- Gerginim.

25
00:02:22,001 --> 00:02:23,999
- Nasıl hissediyorsun?
- Gerginim.

26
00:02:24,000 --> 00:02:24,079
- Nasıl hissediyorsun?
- Gerginim.

27
00:02:24,103 --> 00:02:25,999
Gergin olmak için bir sebep yok.

28
00:02:26,000 --> 00:02:27,247
Gergin olmak için bir sebep yok.

29
00:02:27,271 --> 00:02:28,000
Bu senin için.

30
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Bu senin için.

31
00:02:29,581 --> 00:02:30,000
Bu tarz mülakatlar genelde olaysız geçer.

32
00:02:30,001 --> 00:02:31,442
Bu tarz mülakatlar genelde olaysız geçer.

33
00:02:31,466 --> 00:02:32,000
- Tabii eğer…
- Ha ha.

34
00:02:32,001 --> 00:02:33,999
- Tabii eğer…
- Ha ha.

35
00:02:34,000 --> 00:02:34,043
- Tabii eğer…
- Ha ha.

36
00:02:34,067 --> 00:02:35,723
Endişelenecek bir şey yok.

37
00:02:36,965 --> 00:02:37,999
Başlayalım.

38
00:02:38,000 --> 00:02:38,535
Başlayalım.

39
00:02:38,833 --> 00:02:39,999
Seni heykel bölümünde ağırlamak
ilginç bir deneyim oldu.

40
00:02:40,000 --> 00:02:41,999
Seni heykel bölümünde ağırlamak
ilginç bir deneyim oldu.

41
00:02:42,000 --> 00:02:42,254
Seni heykel bölümünde ağırlamak
ilginç bir deneyim oldu.

42
00:02:42,828 --> 00:02:43,999
Şans gerçekten de yüzüne güldü, değil mi?

43
00:02:44,000 --> 00:02:45,640
Şans gerçekten de yüzüne güldü, değil mi?

44
00:02:45,685 --> 00:02:46,000
Palace, senin, işin, başarıların

45
00:02:46,001 --> 00:02:47,981
Palace, senin, işin, başarıların

46
00:02:48,223 --> 00:02:49,999
ve yaşadığın zorluklar hakkında
konuşmak için burada toplandık.

47
00:02:50,000 --> 00:02:51,999
Ve yaşadığın zorluklar hakkında
konuşmak için burada toplandık.

48
00:02:52,000 --> 00:02:53,328
Ve yaşadığın zorluklar hakkında
konuşmak için burada toplandık.

49
00:02:53,352 --> 00:02:54,000
Tabii son üç yaz boyunca yaşadığın
değişimi ve projeni de konuşacağız.

50
00:02:54,001 --> 00:02:55,999
Tabii son üç yaz boyunca yaşadığın
değişimi ve projeni de konuşacağız.

51
00:02:56,000 --> 00:02:57,999
Tabii son üç yaz boyunca yaşadığın
değişimi ve projeni de konuşacağız.

52
00:02:58,000 --> 00:02:59,766
Tabii son üç yaz boyunca yaşadığın
değişimi ve projeni de konuşacağız.

53
00:02:59,790 --> 00:03:00,000
Peki, harika.

54
00:03:00,000 --> 00:03:00,905
Peki, harika.

55
00:03:00,929 --> 00:03:01,999
Peki o zaman, küçük bir
tanıtımla başlayalım.

56
00:03:02,000 --> 00:03:03,983
Peki o zaman, küçük bir
tanıtımla başlayalım.

57
00:03:04,007 --> 00:03:05,999
Aslında çalışmaların hakkında
bir şeyler karaladım,

58
00:03:06,000 --> 00:03:06,607
Aslında çalışmaların hakkında
bir şeyler karaladım,

59
00:03:06,631 --> 00:03:07,999
önce onu okuyacağım.

60
00:03:08,000 --> 00:03:09,048
Önce onu okuyacağım.

61
00:03:13,399 --> 00:03:14,000
"Palace'ın 'Umudun İmkânsız Yörüngesi'
adlı eseri, hiciv ve tavsiyenin,

62
00:03:14,001 --> 00:03:15,999
"Palace'ın 'Umudun İmkânsız Yörüngesi'
adlı eseri, hiciv ve tavsiyenin,

63
00:03:16,000 --> 00:03:17,999
"Palace'ın 'Umudun İmkânsız Yörüngesi'
adlı eseri, hiciv ve tavsiyenin,

64
00:03:18,000 --> 00:03:18,203
"Palace'ın 'Umudun İmkânsız Yörüngesi'
adlı eseri, hiciv ve tavsiyenin,

65
00:03:18,883 --> 00:03:19,999
durgunluk ve canlılıkla

66
00:03:20,000 --> 00:03:20,477
durgunluk ve canlılıkla

67
00:03:20,883 --> 00:03:21,999
ürkütücü koridorlarda
dans ettiği bir zemin hâline geliyor."

68
00:03:22,000 --> 00:03:23,999
ürkütücü koridorlarda
dans ettiği bir zemin hâline geliyor."

69
00:03:24,000 --> 00:03:26,229
ürkütücü koridorlarda
dans ettiği bir zemin hâline geliyor."

70
00:03:26,253 --> 00:03:27,999
"Ekranülke, Palace'ın, seslerle
ve bu seslerin biçimleriyle dolu,

71
00:03:28,000 --> 00:03:29,999
"Ekranülke, Palace'ın, seslerle
ve bu seslerin biçimleriyle dolu,

72
00:03:30,000 --> 00:03:31,815
"Ekranülke, Palace'ın, seslerle
ve bu seslerin biçimleriyle dolu,

73
00:03:31,839 --> 00:03:32,000
çoklu giriş ve çıkış
noktalarından oluştuğu anlaşılan,

74
00:03:32,001 --> 00:03:33,999
çoklu giriş ve çıkış
noktalarından oluştuğu anlaşılan,

75
00:03:34,000 --> 00:03:36,120
çoklu giriş ve çıkış
noktalarından oluştuğu anlaşılan,

76
00:03:36,370 --> 00:03:37,999
her türlü şaşırtıcı ve boktan şekilde
nasıl yaşanacağı sorusu üzerindeki

77
00:03:38,000 --> 00:03:39,999
her türlü şaşırtıcı ve boktan şekilde
nasıl yaşanacağı sorusu üzerindeki

78
00:03:40,000 --> 00:03:41,999
her türlü şaşırtıcı ve boktan şekilde
nasıl yaşanacağı sorusu üzerindeki

79
00:03:42,000 --> 00:03:43,096
her türlü şaşırtıcı ve boktan şekilde
nasıl yaşanacağı sorusu üzerindeki

80
00:03:43,120 --> 00:03:44,000
baskıyı artıran ve hafifleten bilinç için
bir bilinçaltı ve örtü görevi görmektedir.

81
00:03:44,001 --> 00:03:45,999
Baskıyı artıran ve hafifleten bilinç için
bir bilinçaltı ve örtü görevi görmektedir.

82
00:03:46,000 --> 00:03:47,346
Baskıyı artıran ve hafifleten bilinç için
bir bilinçaltı ve örtü görevi görmektedir.

83
00:03:47,370 --> 00:03:48,000
Palace'ın malzemeleri,
tam da onun olmasını istediği gibidir.

84
00:03:48,001 --> 00:03:49,999
Palace'ın malzemeleri,
tam da onun olmasını istediği gibidir.

85
00:03:50,000 --> 00:03:51,499
Palace'ın malzemeleri,
tam da onun olmasını istediği gibidir.

86
00:03:51,523 --> 00:03:52,000
Aynı anda hem kendileri,

87
00:03:52,001 --> 00:03:53,999
Aynı anda hem kendileri,

88
00:03:54,000 --> 00:03:54,031
Aynı anda hem kendileri,

89
00:03:54,445 --> 00:03:55,999
hem de akışkan bir şekilde
bütünün bir parçası olurlar."

90
00:03:56,000 --> 00:03:57,999
hem de akışkan bir şekilde
bütünün bir parçası olurlar."

91
00:03:58,000 --> 00:03:59,330
hem de akışkan bir şekilde
bütünün bir parçası olurlar."

92
00:03:59,354 --> 00:04:00,000
Böyle işte.

93
00:04:00,000 --> 00:04:00,582
Böyle işte.

94
00:04:00,606 --> 00:04:01,606
Ağzına sağlık.

95
00:04:02,529 --> 00:04:03,999
Eserlerinde senin dürtülerin tarafından
engellenen pedagojik bir dürtü var Palace.

96
00:04:04,000 --> 00:04:05,999
Eserlerinde senin dürtülerin tarafından
engellenen pedagojik bir dürtü var Palace.

97
00:04:06,000 --> 00:04:06,609
Eserlerinde senin dürtülerin tarafından
engellenen pedagojik bir dürtü var Palace.

98
00:04:06,633 --> 00:04:07,999
Bu dürtü kendini bazen çekicilik,
bazense iticilik şeklinde gösteriyor.

99
00:04:08,000 --> 00:04:09,919
Bu dürtü kendini bazen çekicilik,
bazense iticilik şeklinde gösteriyor.

100
00:04:09,943 --> 00:04:09,998
Kendi arzularından korkuyorsun.
Bunu görebiliyorum, anlıyor musun?

101
00:04:09,999 --> 00:04:11,999
Kendi arzularından korkuyorsun.
Bunu görebiliyorum, anlıyor musun?

102
00:04:12,000 --> 00:04:13,341
Kendi arzularından korkuyorsun.
Bunu görebiliyorum, anlıyor musun?

103
00:04:13,365 --> 00:04:14,000
Eserlerinde her şey…

104
00:04:14,000 --> 00:04:15,000
Eserlerinde her şey…

105
00:04:15,533 --> 00:04:16,000
Eserlerinde her şey biraz
fazla incelikli, değil mi?

106
00:04:16,001 --> 00:04:17,999
Eserlerinde her şey biraz
fazla incelikli, değil mi?

107
00:04:18,000 --> 00:04:20,040
Eserlerinde her şey biraz
fazla incelikli, değil mi?

108
00:04:20,143 --> 00:04:21,999
- Bu aslında bir soruydu.
- Şey, ben…

109
00:04:22,000 --> 00:04:23,440
- Bu aslında bir soruydu.
- Şey, ben…

110
00:04:25,710 --> 00:04:26,000
Bilmiyorum.

111
00:04:26,001 --> 00:04:27,049
Bilmiyorum.

112
00:04:27,111 --> 00:04:28,000
Her zaman ev ödevini yaptığını
kanıtlamaya çalışıyorsun.

113
00:04:28,001 --> 00:04:29,313
Her zaman ev ödevini yaptığını
kanıtlamaya çalışıyorsun.

114
00:04:29,337 --> 00:04:30,000
Siktir et şimdi ödevi.

115
00:04:30,001 --> 00:04:31,001
Siktir et şimdi ödevi.

116
00:04:31,722 --> 00:04:32,000
Fred Moten'in edepsizlik hakkındaki
konuşma şeklini seviyorum.

117
00:04:32,001 --> 00:04:33,999
Fred Moten'in edepsizlik hakkındaki
konuşma şeklini seviyorum.

118
00:04:34,000 --> 00:04:34,790
Fred Moten'in edepsizlik hakkındaki
konuşma şeklini seviyorum.

119
00:04:34,869 --> 00:04:35,999
Bir zenginlik,

120
00:04:36,000 --> 00:04:37,248
Bir zenginlik,

121
00:04:37,272 --> 00:04:38,000
özleminde bir tür yaratıcılık var.

122
00:04:38,001 --> 00:04:39,999
Özleminde bir tür yaratıcılık var.

123
00:04:40,000 --> 00:04:41,268
Özleminde bir tür yaratıcılık var.

124
00:04:41,292 --> 00:04:42,000
Bunu sahiplenmelisin.

125
00:04:42,001 --> 00:04:43,198
Bunu sahiplenmelisin.

126
00:04:44,632 --> 00:04:45,999
Son üç yılda yaptıkların inanılmaz.

127
00:04:46,000 --> 00:04:47,999
Son üç yılda yaptıkların inanılmaz.

128
00:04:48,000 --> 00:04:48,116
Son üç yılda yaptıkların inanılmaz.

129
00:04:48,882 --> 00:04:49,999
Çok sıkı çalıştın.

130
00:04:50,000 --> 00:04:50,155
Çok sıkı çalıştın.

131
00:04:50,205 --> 00:04:51,999
Tanıdığım herkesten daha çok çalışıyorsun
ve bunu yaparken eğleniyor gibisin.

132
00:04:52,000 --> 00:04:53,999
Tanıdığım herkesten daha çok çalışıyorsun
ve bunu yaparken eğleniyor gibisin.

133
00:04:54,000 --> 00:04:55,165
Tanıdığım herkesten daha çok çalışıyorsun
ve bunu yaparken eğleniyor gibisin.

134
00:04:55,189 --> 00:04:56,000
Teşekkürler Hans.

135
00:04:56,001 --> 00:04:57,251
Teşekkürler Hans.

136
00:04:57,354 --> 00:04:58,000
Beni yanlış anlama Palace

137
00:04:58,001 --> 00:04:59,283
Beni yanlış anlama Palace

138
00:04:59,854 --> 00:05:00,000
ama bence sorun
arzularının tatmin olmayışı

139
00:05:00,001 --> 00:05:01,999
ama bence sorun
arzularının tatmin olmayışı

140
00:05:02,000 --> 00:05:02,611
ama bence sorun
arzularının tatmin olmayışı

141
00:05:02,990 --> 00:05:03,999
ve kendini tanımama ihtiyacın ile ilgili.

142
00:05:04,000 --> 00:05:05,640
Ve kendini tanımama ihtiyacın ile ilgili.

143
00:05:06,516 --> 00:05:07,999
"Kendini tanımama ihtiyacı" mı?

144
00:05:08,000 --> 00:05:08,089
"Kendini tanımama ihtiyacı" mı?

145
00:05:08,168 --> 00:05:09,999
Evet, Glissant gibi. Bilirsin,
"Kendini tanımama ihtiyacı."

146
00:05:10,000 --> 00:05:11,999
Evet, Glissant gibi. Bilirsin,
"Kendini tanımama ihtiyacı."

147
00:05:12,000 --> 00:05:12,003
Evet, Glissant gibi. Bilirsin,
"Kendini tanımama ihtiyacı."

148
00:05:12,822 --> 00:05:13,822
Tamam.

149
00:05:15,765 --> 00:05:16,000
Biliyor musun, bence buradaki herkes
sana biraz fazla yumuşak davranıyor.

150
00:05:16,001 --> 00:05:17,999
Biliyor musun, bence buradaki herkes
sana biraz fazla yumuşak davranıyor.

151
00:05:18,000 --> 00:05:19,486
Biliyor musun, bence buradaki herkes
sana biraz fazla yumuşak davranıyor.

152
00:05:19,510 --> 00:05:20,000
Bana pek öyle gelmedi.

153
00:05:20,001 --> 00:05:21,496
Bana pek öyle gelmedi.

154
00:05:21,633 --> 00:05:22,000
Hayır.

155
00:05:22,000 --> 00:05:23,000
Hayır.

156
00:05:23,103 --> 00:05:24,000
Bence, senin yaşında,
senin kuşağından, senin ırkından,

157
00:05:24,001 --> 00:05:25,999
Bence, senin yaşında,
senin kuşağından, senin ırkından,

158
00:05:26,000 --> 00:05:27,540
Bence, senin yaşında,
senin kuşağından, senin ırkından,

159
00:05:27,564 --> 00:05:28,000
senin gibi heykel yapan
bir sürü kadın sanatçı var.

160
00:05:28,001 --> 00:05:29,999
Senin gibi heykel yapan
bir sürü kadın sanatçı var.

161
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
Senin gibi heykel yapan
bir sürü kadın sanatçı var.

162
00:05:32,390 --> 00:05:33,999
Avcı/toplayıcı heykel yapımı,

163
00:05:34,000 --> 00:05:35,351
Avcı/toplayıcı heykel yapımı,

164
00:05:35,375 --> 00:05:36,000
oradan buradan bulunan malzemeler,

165
00:05:36,001 --> 00:05:37,281
oradan buradan bulunan malzemeler,

166
00:05:37,305 --> 00:05:38,000
uygun bir de fotoğraflama.

167
00:05:38,001 --> 00:05:39,484
Uygun bir de fotoğraflama.

168
00:05:40,002 --> 00:05:41,822
Seni onlardan farklı kılan ne?

169
00:05:43,698 --> 00:05:44,000
Henüz bilmiyorum.

170
00:05:44,001 --> 00:05:45,172
Henüz bilmiyorum.

171
00:05:45,275 --> 00:05:46,000
Uzun vadeli kariyerini düşünüyorum da
tüm bunlarla nereye varacaksın?

172
00:05:46,001 --> 00:05:47,999
Uzun vadeli kariyerini düşünüyorum da
tüm bunlarla nereye varacaksın?

173
00:05:48,000 --> 00:05:49,999
Uzun vadeli kariyerini düşünüyorum da
tüm bunlarla nereye varacaksın?

174
00:05:50,000 --> 00:05:50,104
Uzun vadeli kariyerini düşünüyorum da
tüm bunlarla nereye varacaksın?

175
00:05:50,712 --> 00:05:51,999
Nereye varmak istersem oraya.

176
00:05:52,000 --> 00:05:53,160
Nereye varmak istersem oraya.

177
00:05:53,843 --> 00:05:54,000
Tezin hakkında konuşalım biraz da.

178
00:05:54,001 --> 00:05:55,721
Tezin hakkında konuşalım biraz da.

179
00:05:55,752 --> 00:05:56,000
Tamam.

180
00:05:56,000 --> 00:05:56,768
Tamam.

181
00:05:56,833 --> 00:05:57,999
"Ölü Bir Kızın Ahdi." Nedir bu?
Yazarını hiç duymamıştım.

182
00:05:58,000 --> 00:05:59,999
"Ölü Bir Kızın Ahdi." Nedir bu?
Yazarını hiç duymamıştım.

183
00:06:00,000 --> 00:06:02,240
"Ölü Bir Kızın Ahdi." Nedir bu?
Yazarını hiç duymamıştım.

184
00:06:03,078 --> 00:06:04,000
Kitabın yazarı Colette Thomas.

185
00:06:04,001 --> 00:06:05,026
Kitabın yazarı Colette Thomas.

186
00:06:05,050 --> 00:06:06,000
Artaud mu, Artood mu ne,
onun için çalışan bir oyuncuydu.

187
00:06:06,001 --> 00:06:07,999
Artaud mu, Artood mu ne,
onun için çalışan bir oyuncuydu.

188
00:06:08,000 --> 00:06:09,246
Artaud mu, Artood mu ne,
onun için çalışan bir oyuncuydu.

189
00:06:09,270 --> 00:06:10,000
- Artaud.
- Artaud, evet.

190
00:06:10,000 --> 00:06:10,305
- Artaud.
- Artaud, evet.

191
00:06:10,329 --> 00:06:11,610
Artaud, evet.

192
00:06:11,638 --> 00:06:12,000
O bir oyuncuydu.

193
00:06:12,000 --> 00:06:12,723
O bir oyuncuydu.

194
00:06:12,748 --> 00:06:13,999
Onun şiirlerini falan okurdu
ama sonra araları açılınca,

195
00:06:14,000 --> 00:06:15,999
Onun şiirlerini falan okurdu
ama sonra araları açılınca,

196
00:06:16,000 --> 00:06:17,999
Onun şiirlerini falan okurdu
ama sonra araları açılınca,

197
00:06:18,000 --> 00:06:18,162
Onun şiirlerini falan okurdu
ama sonra araları açılınca,

198
00:06:18,380 --> 00:06:19,999
kadın manifesto
kabîlinden bir şeyler yazdı.

199
00:06:20,000 --> 00:06:21,720
Kadın manifesto
kabîlinden bir şeyler yazdı.

200
00:06:21,815 --> 00:06:22,000
Size bir bölüm okuyayım.
Önce ayağa kalkayım.

201
00:06:22,001 --> 00:06:23,999
Size bir bölüm okuyayım.
Önce ayağa kalkayım.

202
00:06:24,000 --> 00:06:25,760
Size bir bölüm okuyayım.
Önce ayağa kalkayım.

203
00:06:26,988 --> 00:06:27,999
Bir saniye.

204
00:06:28,000 --> 00:06:29,000
Bir saniye.

205
00:06:29,777 --> 00:06:30,000
Şu kısmı okuyayım. İşte buldum.

206
00:06:30,001 --> 00:06:31,999
Şu kısmı okuyayım. İşte buldum.

207
00:06:32,000 --> 00:06:33,240
Şu kısmı okuyayım. İşte buldum.

208
00:06:34,215 --> 00:06:35,999
"Gökyüzündeki bilim boşalıyor.

209
00:06:36,000 --> 00:06:36,624
"Gökyüzündeki bilim boşalıyor.

210
00:06:36,680 --> 00:06:37,999
Tiyatro tasarlanmış bir şeydir.

211
00:06:38,000 --> 00:06:38,543
Tiyatro tasarlanmış bir şeydir.

212
00:06:38,590 --> 00:06:39,999
Drama, dünyanın durma
noktasındaki temsilidir."

213
00:06:40,000 --> 00:06:41,840
Drama, dünyanın durma
noktasındaki temsilidir."

214
00:06:45,729 --> 00:06:46,000
Evet.

215
00:06:46,000 --> 00:06:47,000
Evet.

216
00:06:47,456 --> 00:06:48,000
Evet, işte bu.

217
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
Evet, işte bu.

218
00:06:49,464 --> 00:06:50,000
Yani bilirsin, biz sanatçılar
büyük, tek bir sohbetin parçasıyız.

219
00:06:50,001 --> 00:06:51,999
Yani bilirsin, biz sanatçılar
büyük, tek bir sohbetin parçasıyız.

220
00:06:52,000 --> 00:06:54,144
Yani bilirsin, biz sanatçılar
büyük, tek bir sohbetin parçasıyız.

221
00:06:54,168 --> 00:06:55,999
Gerçeklik nedir ve ona nasıl katkıda
bulunuruz? İşte bunu tartışırız.

222
00:06:56,000 --> 00:06:57,999
Gerçeklik nedir ve ona nasıl katkıda
bulunuruz? İşte bunu tartışırız.

223
00:06:58,000 --> 00:06:59,305
Gerçeklik nedir ve ona nasıl katkıda
bulunuruz? İşte bunu tartışırız.

224
00:06:59,329 --> 00:07:00,000
Gerçek nedir, yalan nedir?

225
00:07:00,001 --> 00:07:01,746
Gerçek nedir, yalan nedir?

226
00:07:02,789 --> 00:07:03,999
Hatta daha iyisi, gerçek nedir?

227
00:07:04,000 --> 00:07:05,240
Hatta daha iyisi, gerçek nedir?

228
00:07:05,556 --> 00:07:06,000
Bellek ve arşiv nedir
ve aralarındaki fark nedir?

229
00:07:06,001 --> 00:07:07,999
Bellek ve arşiv nedir
ve aralarındaki fark nedir?

230
00:07:08,000 --> 00:07:09,714
Bellek ve arşiv nedir
ve aralarındaki fark nedir?

231
00:07:09,738 --> 00:07:10,000
Bence burada asıl önemli
ve benzersiz olan şey,

232
00:07:10,001 --> 00:07:11,999
Bence burada asıl önemli
ve benzersiz olan şey,

233
00:07:12,000 --> 00:07:13,519
Bence burada asıl önemli
ve benzersiz olan şey,

234
00:07:13,543 --> 00:07:14,000
bu gerçeğin nasıl
yorumlanacağına ilişkin katkın.

235
00:07:14,001 --> 00:07:15,999
Bu gerçeğin nasıl
yorumlanacağına ilişkin katkın.

236
00:07:16,000 --> 00:07:17,964
Bu gerçeğin nasıl
yorumlanacağına ilişkin katkın.

237
00:07:20,355 --> 00:07:21,999
İnsanın kendi arzularıyla ilgili
çok korkutucu bir şey var.

238
00:07:22,000 --> 00:07:23,999
İnsanın kendi arzularıyla ilgili
çok korkutucu bir şey var.

239
00:07:24,000 --> 00:07:26,320
İnsanın kendi arzularıyla ilgili
çok korkutucu bir şey var.

240
00:07:26,506 --> 00:07:27,999
Glissant buna "görünmeyene
tanık olmanın bir yolu" diyor.

241
00:07:28,000 --> 00:07:29,999
Glissant buna "görünmeyene
tanık olmanın bir yolu" diyor.

242
00:07:30,000 --> 00:07:31,813
Glissant buna "görünmeyene
tanık olmanın bir yolu" diyor.

243
00:07:31,837 --> 00:07:32,000
En nihayetinde, geleceği
ve geçmişi değiştirebilirsin.

244
00:07:32,001 --> 00:07:33,999
En nihayetinde, geleceği
ve geçmişi değiştirebilirsin.

245
00:07:34,000 --> 00:07:35,907
En nihayetinde, geleceği
ve geçmişi değiştirebilirsin.

246
00:07:35,931 --> 00:07:36,000
O hâlde projen nedir?

247
00:07:36,001 --> 00:07:37,627
O hâlde projen nedir?

248
00:07:38,072 --> 00:07:39,675
Henüz bilmiyorum.

249
00:07:41,095 --> 00:07:42,000
Sonsuz sayıda olasılık var.

250
00:07:42,001 --> 00:07:43,055
Sonsuz sayıda olasılık var.

251
00:07:43,079 --> 00:07:44,000
Bu yüzden buradayım, değil mi?

252
00:07:44,000 --> 00:07:44,489
Bu yüzden buradayım, değil mi?

253
00:07:44,513 --> 00:07:45,999
- Ama hedefin ne?
- Çözmeye çalışıyorum.

254
00:07:46,000 --> 00:07:46,081
- Ama hedefin ne?
- Çözmeye çalışıyorum.

255
00:07:46,106 --> 00:07:47,999
Bilirsin, istediğin zaman
istediğini yapabilirsin.

256
00:07:48,000 --> 00:07:48,584
Bilirsin, istediğin zaman
istediğini yapabilirsin.

257
00:07:48,608 --> 00:07:49,999
Elini kolunu bağlayan yok.

258
00:07:50,000 --> 00:07:50,542
Elini kolunu bağlayan yok.

259
00:07:50,566 --> 00:07:51,999
Ama görünüşe göre Glissant'ın söylediğinin
bu olmadığını bilmemi istiyorsunuz.

260
00:07:52,000 --> 00:07:53,999
Ama görünüşe göre Glissant'ın söylediğinin
bu olmadığını bilmemi istiyorsunuz.

261
00:07:54,000 --> 00:07:55,432
Ama görünüşe göre Glissant'ın söylediğinin
bu olmadığını bilmemi istiyorsunuz.

262
00:07:55,456 --> 00:07:56,000
Glissant, başkalarındaki
ve kendimizdeki bilinmeyeni

263
00:07:56,001 --> 00:07:57,999
Glissant, başkalarındaki
ve kendimizdeki bilinmeyeni

264
00:07:58,000 --> 00:07:58,049
Glissant, başkalarındaki
ve kendimizdeki bilinmeyeni

265
00:07:58,073 --> 00:07:59,717
kabul etmemiz gerektiğini söylüyor.

266
00:07:59,741 --> 00:08:00,000
Palace'ın son üç yılda ne kadar başarılı
olduğunu tekrar hatırlatmak istiyorum.

267
00:08:00,001 --> 00:08:01,999
Palace'ın son üç yılda ne kadar başarılı
olduğunu tekrar hatırlatmak istiyorum.

268
00:08:02,000 --> 00:08:03,999
Palace'ın son üç yılda ne kadar başarılı
olduğunu tekrar hatırlatmak istiyorum.

269
00:08:04,000 --> 00:08:05,979
Palace'ın son üç yılda ne kadar başarılı
olduğunu tekrar hatırlatmak istiyorum.

270
00:08:06,003 --> 00:08:07,579
Peki.

271
00:08:07,603 --> 00:08:08,000
Ya eserinde hiç insan olmasaydı?

272
00:08:08,001 --> 00:08:09,999
Ya eserinde hiç insan olmasaydı?

273
00:08:10,000 --> 00:08:11,280
Ya eserinde hiç insan olmasaydı?

274
00:08:11,675 --> 00:08:12,000
Yani…

275
00:08:12,000 --> 00:08:13,000
Yani…

276
00:08:13,975 --> 00:08:14,000
Siyahi insan olmasaydı mı?

277
00:08:14,001 --> 00:08:15,287
Siyahi insan olmasaydı mı?

278
00:08:15,312 --> 00:08:16,000
Hayır, onu kastetmedim.
Kastettiğim fazla figüratif.

279
00:08:16,001 --> 00:08:17,999
Hayır, onu kastetmedim.
Kastettiğim fazla figüratif.

280
00:08:18,000 --> 00:08:19,999
Hayır, onu kastetmedim.
Kastettiğim fazla figüratif.

281
00:08:20,000 --> 00:08:20,431
Hayır, onu kastetmedim.
Kastettiğim fazla figüratif.

282
00:08:20,588 --> 00:08:21,999
Bu sadece bir aile, değil mi?

283
00:08:22,000 --> 00:08:22,314
Bu sadece bir aile, değil mi?

284
00:08:22,417 --> 00:08:23,930
Bu bir aileye benziyor.

285
00:08:24,493 --> 00:08:25,769
Senin ailene.

286
00:08:25,858 --> 00:08:26,000
Hepsi ailenle ilgili.

287
00:08:26,001 --> 00:08:27,862
Hepsi ailenle ilgili.

288
00:08:30,433 --> 00:08:31,999
Peki. Ben ölü bir kızım
çünkü annemi kaybettim.

289
00:08:32,000 --> 00:08:33,999
Peki. Ben ölü bir kızım
çünkü annemi kaybettim.

290
00:08:34,000 --> 00:08:34,448
Peki. Ben ölü bir kızım
çünkü annemi kaybettim.

291
00:08:34,901 --> 00:08:35,999
Saidiya Hartman'ı okumadınız mı?

292
00:08:36,000 --> 00:08:37,549
Saidiya Hartman'ı okumadınız mı?

293
00:08:37,698 --> 00:08:38,000
Elbette ki Afrikalı çaresizliğine
tepki veriyorum.

294
00:08:38,001 --> 00:08:39,999
Elbette ki Afrikalı çaresizliğine
tepki veriyorum.

295
00:08:40,000 --> 00:08:41,535
Elbette ki Afrikalı çaresizliğine
tepki veriyorum.

296
00:08:41,559 --> 00:08:42,000
Anlaşılmazlık hakkımı talep ediyorum.

297
00:08:42,001 --> 00:08:43,892
Anlaşılmazlık hakkımı talep ediyorum.

298
00:08:45,150 --> 00:08:46,000
Nerede büyüdün?
Şikago'nun Batı Yakası'nda mı?

299
00:08:46,001 --> 00:08:47,999
Nerede büyüdün?
Şikago'nun Batı Yakası'nda mı?

300
00:08:48,000 --> 00:08:49,410
Nerede büyüdün?
Şikago'nun Batı Yakası'nda mı?

301
00:08:49,434 --> 00:08:50,000
Rose, şu an ırkçılık yapıyorsun.

302
00:08:50,001 --> 00:08:51,999
Rose, şu an ırkçılık yapıyorsun.

303
00:08:52,000 --> 00:08:53,280
Rose, şu an ırkçılık yapıyorsun.

304
00:08:54,101 --> 00:08:55,999
Hayır, insanlar böyledir.

305
00:08:56,000 --> 00:08:57,000
Hayır, insanlar böyledir.

306
00:08:59,435 --> 00:09:00,000
Peki.

307
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Peki.

308
00:09:01,659 --> 00:09:02,000
İş hakkında konuşalım
ve bütün işi bana yıkmayın.

309
00:09:02,001 --> 00:09:03,999
İş hakkında konuşalım
ve bütün işi bana yıkmayın.

310
00:09:04,000 --> 00:09:05,424
İş hakkında konuşalım
ve bütün işi bana yıkmayın.

311
00:09:05,448 --> 00:09:06,000
Çünkü iş bu.

312
00:09:06,001 --> 00:09:07,712
Çünkü iş bu.

313
00:09:08,707 --> 00:09:09,999
Şarabı biten varsa doldurayım.

314
00:09:10,000 --> 00:09:11,386
Şarabı biten varsa doldurayım.

315
00:09:11,410 --> 00:09:12,000
Bu iş giderek ağırlaşıyor.

316
00:09:12,001 --> 00:09:13,243
Bu iş giderek ağırlaşıyor.

317
00:09:14,231 --> 00:09:15,999
Bu saçı sen mi aldın?

318
00:09:16,000 --> 00:09:16,279
Bu saçı sen mi aldın?

319
00:09:16,373 --> 00:09:17,999
Rose, bu saçı benim aldığımı biliyorsun.

320
00:09:18,000 --> 00:09:18,541
Rose, bu saçı benim aldığımı biliyorsun.

321
00:09:18,589 --> 00:09:19,999
Kendim yapmadığıma göre.

322
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Kendim yapmadığıma göre.

323
00:09:21,636 --> 00:09:22,000
Ama bunu sen buldun.

324
00:09:22,001 --> 00:09:23,999
Ama bunu sen buldun.

325
00:09:24,000 --> 00:09:24,191
Ama bunu sen buldun.

326
00:09:24,293 --> 00:09:25,999
Evet, ben buldum onu.

327
00:09:26,000 --> 00:09:26,999
Evet, ben buldum onu.

328
00:09:27,023 --> 00:09:28,000
Palace.

329
00:09:28,000 --> 00:09:28,763
Palace.

330
00:09:28,787 --> 00:09:29,999
Tebrikler Palace.

331
00:09:30,000 --> 00:09:30,025
Tebrikler Palace.

332
00:09:30,049 --> 00:09:31,999
Yüksek lisansını aldın.
Artık bir güzel sanatlar ustasısın.

333
00:09:32,000 --> 00:09:32,515
Yüksek lisansını aldın.
Artık bir güzel sanatlar ustasısın.

334
00:09:32,539 --> 00:09:33,999
- Bu kadar mı?
- Bu kadar. Artık özgürsün.

335
00:09:34,000 --> 00:09:35,640
- Bu kadar mı?
- Bu kadar. Artık özgürsün.

336
00:09:36,795 --> 00:09:37,999
Şerefe.

337
00:09:38,000 --> 00:09:38,033
Şerefe.

338
00:09:38,057 --> 00:09:39,916
- Şerefe.
- Şerefe.

339
00:09:39,940 --> 00:09:39,998
Şerefe.

340
00:09:39,999 --> 00:09:40,999
Şerefe.

341
00:09:41,670 --> 00:09:42,000
- Şerefe.
- Şerefe.

342
00:09:42,001 --> 00:09:43,170
- Şerefe.
- Şerefe.

343
00:09:46,030 --> 00:09:47,999
Hayatta başarılar Palace.
Seninle çalışmak harikaydı.

344
00:09:48,000 --> 00:09:49,557
Hayatta başarılar Palace.
Seninle çalışmak harikaydı.

345
00:09:49,581 --> 00:09:50,000
Tekrar görüşeceğimize eminim.

346
00:09:50,001 --> 00:09:51,999
Tekrar görüşeceğimize eminim.

347
00:09:52,000 --> 00:09:53,005
Tekrar görüşeceğimize eminim.

348
00:09:53,029 --> 00:09:54,000
Kendine iyi bak.

349
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Kendine iyi bak.

350
00:09:56,818 --> 00:09:57,999
Tebrikler Palace. İyi iş çıkardın.

351
00:09:58,000 --> 00:09:59,360
Tebrikler Palace. İyi iş çıkardın.

352
00:10:00,433 --> 00:10:01,450
Bir kez daha.

353
00:10:01,474 --> 00:10:02,000
- Bir kez daha.
- Başardın.

354
00:10:02,000 --> 00:10:02,789
- Bir kez daha.
- Başardın.

355
00:10:02,813 --> 00:10:03,999
Zor kısmı bitti.

356
00:10:04,000 --> 00:10:04,541
Zor kısmı bitti.

357
00:10:04,565 --> 00:10:05,783
Rose sanki biraz…

358
00:10:05,807 --> 00:10:06,000
Evet.

359
00:10:06,000 --> 00:10:06,723
Evet.

360
00:10:06,747 --> 00:10:07,697
- Hayır, biliyorum.
- Gördün sen de.

361
00:10:07,721 --> 00:10:08,000
- Gördün.
- Evet, gördüm.

362
00:10:08,000 --> 00:10:08,819
- Gördün.
- Evet, gördüm.

363
00:10:08,843 --> 00:10:09,999
Peki.

364
00:10:10,000 --> 00:10:10,398
Peki.

365
00:10:10,422 --> 00:10:11,999
- Deli olmadığımdan emin olmak istedim.
- Hayır, hayır.

366
00:10:12,000 --> 00:10:12,326
- Deli olmadığımdan emin olmak istedim.
- Hayır, hayır.

367
00:10:12,350 --> 00:10:13,999
- Tamam.
- Bir tuhaf.

368
00:10:14,000 --> 00:10:14,089
- Tamam.
- Bir tuhaf.

369
00:10:14,113 --> 00:10:15,117
Peki o zaman.

370
00:10:15,141 --> 00:10:16,000
- Sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.

371
00:10:16,001 --> 00:10:17,441
- Sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.

372
00:10:17,465 --> 00:10:18,000
Peki.

373
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Peki.

374
00:11:43,522 --> 00:11:44,000
Palace.

375
00:11:44,001 --> 00:11:45,359
Palace.

376
00:11:45,383 --> 00:11:46,000
N'aber?

377
00:11:46,001 --> 00:11:47,100
N'aber?

378
00:11:47,124 --> 00:11:48,000
Mülakattan geçtin mi?

379
00:11:48,000 --> 00:11:48,314
Mülakattan geçtin mi?

380
00:11:48,338 --> 00:11:49,455
Evet, az önce bitti.

381
00:11:49,479 --> 00:11:50,000
Nasıl geçti?

382
00:11:50,000 --> 00:11:51,000
Nasıl geçti?

383
00:11:52,941 --> 00:11:53,999
Beni geçirdiler.

384
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Beni geçirdiler.

385
00:11:55,485 --> 00:11:56,000
Fern, ne istiyorsun?

386
00:11:56,000 --> 00:11:56,645
Fern, ne istiyorsun?

387
00:11:56,669 --> 00:11:57,999
Nereye gidiyorsun?

388
00:11:58,000 --> 00:11:58,071
Nereye gidiyorsun?

389
00:11:58,095 --> 00:11:59,999
Kendimi şımartmak için bir şeyler yapmaya.

390
00:12:00,000 --> 00:12:00,264
Kendimi şımartmak için bir şeyler yapmaya.

391
00:12:00,288 --> 00:12:01,434
Hemen şimdi mi?

392
00:12:01,458 --> 00:12:02,000
Evet.

393
00:12:02,000 --> 00:12:02,633
Evet.

394
00:12:02,657 --> 00:12:03,999
Sanırım buna ihtiyacın var.

395
00:12:04,000 --> 00:12:05,080
Sanırım buna ihtiyacın var.

396
00:12:06,031 --> 00:12:07,999
- Ne istiyorsun?
- Ben de senle gelebilir miyim?

397
00:12:08,000 --> 00:12:09,031
- Ne istiyorsun?
- Ben de senle gelebilir miyim?

398
00:12:09,055 --> 00:12:10,000
Hayır, yalnız kalmak istiyorum.

399
00:12:10,000 --> 00:12:10,824
Hayır, yalnız kalmak istiyorum.

400
00:12:10,896 --> 00:12:11,999
Sanırım seni anlıyorum.

401
00:12:12,000 --> 00:12:12,237
Sanırım seni anlıyorum.

402
00:12:12,261 --> 00:12:13,267
Bekle Palace.

403
00:12:13,292 --> 00:12:14,000
Ağaç fıstığına mı yoksa yer
fıstığına mı alerjin vardı?

404
00:12:14,001 --> 00:12:15,999
Ağaç fıstığına mı yoksa yer
fıstığına mı alerjin vardı?

405
00:12:16,000 --> 00:12:16,424
Ağaç fıstığına mı yoksa yer
fıstığına mı alerjin vardı?

406
00:12:16,543 --> 00:12:17,565
Ne?

407
00:12:17,589 --> 00:12:18,000
Partiye gideceğiz ya bu akşam.

408
00:12:18,000 --> 00:12:18,813
Partiye gideceğiz ya bu akşam.

409
00:12:18,837 --> 00:12:19,999
Takılalım biraz.

410
00:12:20,000 --> 00:12:20,158
Takılalım biraz.

411
00:12:20,182 --> 00:12:21,999
- Partiye gitmiyorum.
- Neden?

412
00:12:22,000 --> 00:12:22,796
- Partiye gitmiyorum.
- Neden?

413
00:12:22,820 --> 00:12:23,999
Gitmeden önce bir parti
yaparız diye düşünmüştüm.

414
00:12:24,000 --> 00:12:25,770
Gitmeden önce bir parti
yaparız diye düşünmüştüm.

415
00:12:25,794 --> 00:12:26,000
Fern sonra konuşalım, olur mu?

416
00:12:26,001 --> 00:12:27,817
Fern sonra konuşalım, olur mu?

417
00:12:33,653 --> 00:12:34,000
Selam.

418
00:12:34,000 --> 00:12:34,852
Selam.

419
00:12:34,994 --> 00:12:35,999
Selam. Tanrıya şükür sensin.

420
00:12:36,000 --> 00:12:37,120
Selam. Tanrıya şükür sensin.

421
00:12:37,244 --> 00:12:38,000
Ağlıyor musun?

422
00:12:38,000 --> 00:12:38,306
Ağlıyor musun?

423
00:12:38,346 --> 00:12:39,346
Hayır.

424
00:12:41,647 --> 00:12:42,000
- Bittim.
- Ay, canım ya.

425
00:12:42,001 --> 00:12:43,999
- Bittim.
- Ay, canım ya.

426
00:12:44,000 --> 00:12:44,355
- Bittim.
- Ay, canım ya.

427
00:12:44,379 --> 00:12:45,605
Tükendim.

428
00:12:45,629 --> 00:12:46,000
Hadi göle gidelim.

429
00:12:46,001 --> 00:12:47,142
Hadi göle gidelim.

430
00:12:47,166 --> 00:12:48,000
Hannah, bavullarımı hazırlamalıyım.

431
00:12:48,000 --> 00:12:48,650
Hannah, bavullarımı hazırlamalıyım.

432
00:12:48,674 --> 00:12:49,999
Önce göl. Göl daha önemli.
Buna ihtiyacımız var.

433
00:12:50,000 --> 00:12:50,572
Önce göl. Göl daha önemli.
Buna ihtiyacımız var.

434
00:12:50,603 --> 00:12:51,999
Tamam ama gölden sonra gideceğim.

435
00:12:52,000 --> 00:12:53,320
Tamam ama gölden sonra gideceğim.

436
00:13:09,435 --> 00:13:10,000
Ama kıskançlık bir hastalıktır

437
00:13:10,000 --> 00:13:10,960
Ama kıskançlık bir hastalıktır

438
00:13:10,984 --> 00:13:11,999
ve umarım o kaltak bu hastalıktan bir an
önce kurtulur çünkü yaptığı çılgıncaydı.

439
00:13:12,000 --> 00:13:13,999
Ve umarım o kaltak bu hastalıktan bir an
önce kurtulur çünkü yaptığı çılgıncaydı.

440
00:13:14,000 --> 00:13:15,862
Ve umarım o kaltak bu hastalıktan bir an
önce kurtulur çünkü yaptığı çılgıncaydı.

441
00:13:15,886 --> 00:13:16,000
Tek bir kelime bile etmedim.

442
00:13:16,001 --> 00:13:17,999
Tek bir kelime bile etmedim.

443
00:13:18,000 --> 00:13:19,750
Tek bir kelime bile etmedim.

444
00:13:19,774 --> 00:13:20,000
A, kombuça dükkânı.

445
00:13:20,001 --> 00:13:21,999
A, kombuça dükkânı.

446
00:13:22,000 --> 00:13:22,580
A, kombuça dükkânı.

447
00:13:22,604 --> 00:13:23,999
Biliyor musun, bu dükkânı dün gördüm
ve oraya gitmek istedim.

448
00:13:24,000 --> 00:13:25,218
Biliyor musun, bu dükkânı dün gördüm
ve oraya gitmek istedim.

449
00:13:25,242 --> 00:13:26,000
Hannah, benimle kombuça dükkânına
gitmek istediğini söylemiştin.

450
00:13:26,001 --> 00:13:27,866
Hannah, benimle kombuça dükkânına
gitmek istediğini söylemiştin.

451
00:13:27,890 --> 00:13:28,000
Şimdi birden tek
başına mı gitmek istiyorsun?

452
00:13:28,001 --> 00:13:29,867
Şimdi birden tek
başına mı gitmek istiyorsun?

453
00:13:32,093 --> 00:13:33,999
Sadakatin buraya kadarmış demek.

454
00:13:34,000 --> 00:13:34,161
Sadakatin buraya kadarmış demek.

455
00:13:34,185 --> 00:13:35,381
Bu gerçekten onun evi mi?

456
00:13:35,405 --> 00:13:36,000
Kızım, Liam'da bok gibi para var.

457
00:13:36,001 --> 00:13:37,397
Kızım, Liam'da bok gibi para var.

458
00:13:37,421 --> 00:13:38,000
Bilmiyorum.

459
00:13:38,000 --> 00:13:38,231
Bilmiyorum.

460
00:13:38,255 --> 00:13:39,999
Belki de onun evidir çünkü
Liam ev, arazi gibi şeyler alıyor.

461
00:13:40,000 --> 00:13:41,999
Belki de onun evidir çünkü
Liam ev, arazi gibi şeyler alıyor.

462
00:13:42,000 --> 00:13:43,107
Belki de onun evidir çünkü
Liam ev, arazi gibi şeyler alıyor.

463
00:13:43,131 --> 00:13:44,000
- Yemek getirdin mi?
- Evet, meyve kavanozlarında.

464
00:13:44,001 --> 00:13:45,142
- Yemek getirdin mi?
- Evet, meyve kavanozlarında.

465
00:13:45,166 --> 00:13:46,000
İşte bu ya! Meyve kavanozu
kraliçesini seviyoruz.

466
00:13:46,001 --> 00:13:47,999
İşte bu ya! Meyve kavanozu
kraliçesini seviyoruz.

467
00:13:48,000 --> 00:13:49,920
İşte bu ya! Meyve kavanozu
kraliçesini seviyoruz.

468
00:13:59,244 --> 00:14:00,000
Evet ama şeftalilerle daha güzel.

469
00:14:00,001 --> 00:14:01,999
Evet ama şeftalilerle daha güzel.

470
00:14:02,000 --> 00:14:03,530
Evet ama şeftalilerle daha güzel.

471
00:14:17,541 --> 00:14:18,000
Annen nasıl?

472
00:14:18,000 --> 00:14:19,000
Annen nasıl?

473
00:14:21,193 --> 00:14:22,000
İyi değil. O yüzden eve gitmeliyim.

474
00:14:22,001 --> 00:14:23,376
İyi değil. O yüzden eve gitmeliyim.

475
00:14:23,400 --> 00:14:24,000
Ailenin en büyük kızı olmak zor.

476
00:14:24,001 --> 00:14:25,019
Ailenin en büyük kızı olmak zor.

477
00:14:25,043 --> 00:14:26,000
Kardeşim Missouri'de.

478
00:14:26,000 --> 00:14:26,709
Kardeşim Missouri'de.

479
00:14:26,733 --> 00:14:27,999
Oraya kolayca gidebilir ama hayır.

480
00:14:28,000 --> 00:14:29,999
Oraya kolayca gidebilir ama hayır.

481
00:14:30,000 --> 00:14:30,038
Oraya kolayca gidebilir ama hayır.

482
00:14:30,062 --> 00:14:31,478
Çünkü bu senin işin.

483
00:14:31,502 --> 00:14:32,000
Evet, geçen gün telefonda, annem
hakkında konuşmamız gerektiği ile

484
00:14:32,001 --> 00:14:33,999
Evet, geçen gün telefonda, annem
hakkında konuşmamız gerektiği ile

485
00:14:34,000 --> 00:14:35,552
Evet, geçen gün telefonda, annem
hakkında konuşmamız gerektiği ile

486
00:14:35,576 --> 00:14:36,000
ilgili söyledikleri
tepemin tasını attırdı.

487
00:14:36,001 --> 00:14:37,999
İlgili söyledikleri
tepemin tasını attırdı.

488
00:14:38,000 --> 00:14:38,182
İlgili söyledikleri
tepemin tasını attırdı.

489
00:14:38,611 --> 00:14:39,999
Çenesi kırılasıca Jordan.

490
00:14:40,000 --> 00:14:40,397
Çenesi kırılasıca Jordan.

491
00:14:40,421 --> 00:14:41,999
Ölü kızlar olduğumuzu bilmiyor mu?

492
00:14:42,000 --> 00:14:43,360
Ölü kızlar olduğumuzu bilmiyor mu?

493
00:14:47,659 --> 00:14:48,000
Bununla ilgili bir şeyler söylüyor.

494
00:14:48,001 --> 00:14:49,992
Bununla ilgili bir şeyler söylüyor.

495
00:14:52,847 --> 00:14:53,999
"Anne; fahişelere, kürtaj olanlara

496
00:14:54,000 --> 00:14:55,292
"Anne; fahişelere, kürtaj olanlara

497
00:14:55,316 --> 00:14:56,000
ve tamamen kısırlaştırılmış
olanlara acılarını anlatsın.

498
00:14:56,001 --> 00:14:57,999
Ve tamamen kısırlaştırılmış
olanlara acılarını anlatsın.

499
00:14:58,000 --> 00:14:58,331
Ve tamamen kısırlaştırılmış
olanlara acılarını anlatsın.

500
00:14:58,867 --> 00:14:59,999
Kutsal bakire yüzünü örtsün ve
geri çekilsin. Kim ki fahişelik yapmamış,

501
00:15:00,000 --> 00:15:01,999
Kutsal bakire yüzünü örtsün ve
geri çekilsin. Kim ki fahişelik yapmamış,

502
00:15:02,000 --> 00:15:03,485
Kutsal bakire yüzünü örtsün ve
geri çekilsin. Kim ki fahişelik yapmamış,

503
00:15:03,509 --> 00:15:04,000
önce yüceltilmiş, sonra saygı görmüş ve
Kutsal Ruh tarafından hamile bırakılmıştır

504
00:15:04,001 --> 00:15:05,999
önce yüceltilmiş, sonra saygı görmüş ve
Kutsal Ruh tarafından hamile bırakılmıştır

505
00:15:06,000 --> 00:15:07,999
önce yüceltilmiş, sonra saygı görmüş ve
Kutsal Ruh tarafından hamile bırakılmıştır

506
00:15:08,000 --> 00:15:08,043
önce yüceltilmiş, sonra saygı görmüş ve
Kutsal Ruh tarafından hamile bırakılmıştır

507
00:15:08,067 --> 00:15:09,999
çünkü çağımızın kadınları
seçilmedi ama ayıplandı."

508
00:15:10,000 --> 00:15:11,362
çünkü çağımızın kadınları
seçilmedi ama ayıplandı."

509
00:15:11,386 --> 00:15:12,000
Fahişe.

510
00:15:12,000 --> 00:15:13,000
Fahişe.

511
00:15:17,542 --> 00:15:18,000
Yine de yorgunum çünkü
annemin durumu daha kötüye gidiyor.

512
00:15:18,001 --> 00:15:19,999
Yine de yorgunum çünkü
annemin durumu daha kötüye gidiyor.

513
00:15:20,000 --> 00:15:21,044
Yine de yorgunum çünkü
annemin durumu daha kötüye gidiyor.

514
00:15:21,068 --> 00:15:22,000
Lupus tam olarak nedir?

515
00:15:22,000 --> 00:15:22,844
Lupus tam olarak nedir?

516
00:15:22,868 --> 00:15:23,999
Vücudun kendisi için neyin iyi,
neyin kötü olduğunu anlayamamasıdır.

517
00:15:24,000 --> 00:15:25,999
Vücudun kendisi için neyin iyi,
neyin kötü olduğunu anlayamamasıdır.

518
00:15:26,000 --> 00:15:27,999
Vücudun kendisi için neyin iyi,
neyin kötü olduğunu anlayamamasıdır.

519
00:15:28,000 --> 00:15:28,173
Vücudun kendisi için neyin iyi,
neyin kötü olduğunu anlayamamasıdır.

520
00:15:28,198 --> 00:15:29,999
Bu yüzden iyi bir şeyi
kötü bir şeyle karıştırır

521
00:15:30,000 --> 00:15:31,244
Bu yüzden iyi bir şeyi
kötü bir şeyle karıştırır

522
00:15:31,268 --> 00:15:32,000
ve vücut kendisine saldırmaya başlar.

523
00:15:32,001 --> 00:15:33,276
Ve vücut kendisine saldırmaya başlar.

524
00:15:33,300 --> 00:15:34,000
Bu da hastanın saçlarının dökülmesine,
ten renginin değişmesine neden olur.

525
00:15:34,001 --> 00:15:35,999
Bu da hastanın saçlarının dökülmesine,
ten renginin değişmesine neden olur.

526
00:15:36,000 --> 00:15:38,284
Bu da hastanın saçlarının dökülmesine,
ten renginin değişmesine neden olur.

527
00:15:38,308 --> 00:15:39,999
Eklem iltihabına yol açabilir.

528
00:15:40,000 --> 00:15:40,565
Eklem iltihabına yol açabilir.

529
00:15:40,589 --> 00:15:41,999
Annem artık doğru dürüst yürüyemiyor.

530
00:15:42,000 --> 00:15:42,325
Annem artık doğru dürüst yürüyemiyor.

531
00:15:42,349 --> 00:15:43,999
Ondan uzak olmak senin için zor olmalı.

532
00:15:44,000 --> 00:15:44,437
Ondan uzak olmak senin için zor olmalı.

533
00:15:44,461 --> 00:15:45,628
Hayat işte.

534
00:15:46,867 --> 00:15:47,999
Hayatla başa çıkabilirim.

535
00:15:48,000 --> 00:15:48,134
Hayatla başa çıkabilirim.

536
00:15:48,158 --> 00:15:49,999
Kaotik, stresli
durumlara alışığımdır...

537
00:15:50,000 --> 00:15:51,560
Kaotik, stresli
durumlara alışığımdır...

538
00:15:52,876 --> 00:15:53,999
ama bu durumla başa çıkamıyorum.

539
00:15:54,000 --> 00:15:55,762
Ama bu durumla başa çıkamıyorum.

540
00:15:56,691 --> 00:15:57,999
Sanki herkes işime burnunu sokuyor gibi.

541
00:15:58,000 --> 00:15:58,856
Sanki herkes işime burnunu sokuyor gibi.

542
00:15:58,880 --> 00:15:59,999
Sanki "20 Soru" dayım.

543
00:16:00,000 --> 00:16:01,047
Sanki "20 Soru" dayım.

544
00:16:03,086 --> 00:16:04,000
"Seks Oyunları" filmindeyim sanki.

545
00:16:04,001 --> 00:16:05,361
"Seks Oyunları" filmindeyim sanki.

546
00:16:06,119 --> 00:16:07,184
Drama.

547
00:16:09,592 --> 00:16:10,000
Bununla da ilgili bir şeyler söylemiş.

548
00:16:10,001 --> 00:16:11,521
Bununla da ilgili bir şeyler söylemiş.

549
00:16:12,944 --> 00:16:13,999
"Drama, dünyanın durma
noktasındaki temsilidir."

550
00:16:14,000 --> 00:16:15,999
"Drama, dünyanın durma
noktasındaki temsilidir."

551
00:16:16,000 --> 00:16:17,880
"Drama, dünyanın durma
noktasındaki temsilidir."

552
00:16:19,792 --> 00:16:20,000
Buradaki insanlar
sanki sinirlenmemi istiyor

553
00:16:20,001 --> 00:16:21,999
Buradaki insanlar
sanki sinirlenmemi istiyor

554
00:16:22,000 --> 00:16:22,509
Buradaki insanlar
sanki sinirlenmemi istiyor

555
00:16:22,534 --> 00:16:23,999
ama kimseyle kavga etmek istemiyorum.

556
00:16:24,000 --> 00:16:24,666
Ama kimseyle kavga etmek istemiyorum.

557
00:16:24,701 --> 00:16:25,999
Bazı şeyler uğruna kavga etmeye değer.

558
00:16:26,000 --> 00:16:26,170
Bazı şeyler uğruna kavga etmeye değer.

559
00:16:26,194 --> 00:16:27,638
Kıçına şaplağı basarım bak.

560
00:16:27,662 --> 00:16:28,000
Bence hayatta, sanattan
daha büyük şeyler de var.

561
00:16:28,001 --> 00:16:29,999
Bence hayatta, sanattan
daha büyük şeyler de var.

562
00:16:30,000 --> 00:16:31,999
Bence hayatta, sanattan
daha büyük şeyler de var.

563
00:16:32,000 --> 00:16:32,086
Bence hayatta, sanattan
daha büyük şeyler de var.

564
00:16:32,110 --> 00:16:33,999
Buradaki insanlar "İşte bu.
Bu senin hayatın", der gibiler.

565
00:16:34,000 --> 00:16:35,999
Buradaki insanlar "İşte bu.
Bu senin hayatın", der gibiler.

566
00:16:36,000 --> 00:16:36,219
Buradaki insanlar "İşte bu.
Bu senin hayatın", der gibiler.

567
00:16:36,459 --> 00:16:37,999
Ben de, "Hayır, bu benim
hayatım değil", diyorum.

568
00:16:38,000 --> 00:16:39,999
Ben de, "Hayır, bu benim
hayatım değil", diyorum.

569
00:16:40,000 --> 00:16:41,516
Ben de, "Hayır, bu benim
hayatım değil", diyorum.

570
00:16:41,540 --> 00:16:42,000
"Hayatımın bu olduğunu sanıyorsanız,
size başka bir lafım yok."

571
00:16:42,001 --> 00:16:43,999
"Hayatımın bu olduğunu sanıyorsanız,
size başka bir lafım yok."

572
00:16:44,000 --> 00:16:45,190
"Hayatımın bu olduğunu sanıyorsanız,
size başka bir lafım yok."

573
00:16:45,214 --> 00:16:46,000
Bence sanatın kendisi de önemli.

574
00:16:46,001 --> 00:16:47,729
Bence sanatın kendisi de önemli.

575
00:16:48,182 --> 00:16:49,999
Sanat, birbirimizle ve aynı zamanda
yaşamla olan ilişkilerimizi

576
00:16:50,000 --> 00:16:52,480
Sanat, birbirimizle ve aynı zamanda
yaşamla olan ilişkilerimizi

577
00:16:52,573 --> 00:16:53,999
ve bağlarımızı yansıtma görevini üstlenir.

578
00:16:54,000 --> 00:16:54,291
Ve bağlarımızı yansıtma görevini üstlenir.

579
00:16:54,374 --> 00:16:55,999
Ben sanata gönülden inananlardanım.

580
00:16:56,000 --> 00:16:57,400
Ben sanata gönülden inananlardanım.

581
00:16:57,451 --> 00:16:58,000
Burada olman gerekiyordu.

582
00:16:58,001 --> 00:16:59,198
Burada olman gerekiyordu.

583
00:16:59,332 --> 00:17:00,000
Seni tanıdığıma memnunum.

584
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
Seni tanıdığıma memnunum.

585
00:17:01,561 --> 00:17:02,000
Hannah ya.

586
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Hannah ya.

587
00:17:04,395 --> 00:17:05,999
Sana karşı dürüst olacağım Hannah.
Bu yerden nefret ediyorum.

588
00:17:06,000 --> 00:17:07,789
Sana karşı dürüst olacağım Hannah.
Bu yerden nefret ediyorum.

589
00:17:07,813 --> 00:17:08,000
Berbat bir yer burası.

590
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Berbat bir yer burası.

591
00:17:09,493 --> 00:17:10,000
Suya gireceğim.
Sen de gelmek ister misin?

592
00:17:10,001 --> 00:17:11,710
Suya gireceğim.
Sen de gelmek ister misin?

593
00:17:11,734 --> 00:17:12,000
Hayır, suya girme şeklin ürkütücü.

594
00:17:12,001 --> 00:17:13,999
Hayır, suya girme şeklin ürkütücü.

595
00:17:14,000 --> 00:17:14,174
Hayır, suya girme şeklin ürkütücü.

596
00:17:14,198 --> 00:17:15,812
Ben suyun üstünde süzülmeyi seviyorum.

597
00:17:15,836 --> 00:17:16,000
Orada bir timsah olabilir.

598
00:17:16,001 --> 00:17:17,999
Orada bir timsah olabilir.

599
00:17:18,000 --> 00:17:18,105
Orada bir timsah olabilir.

600
00:17:18,129 --> 00:17:19,928
Burada timsah falan yok.

601
00:17:19,952 --> 00:17:20,000
- Bunu bilemezsin.
- Bal gibi de bilirim.

602
00:17:20,001 --> 00:17:21,999
- Bunu bilemezsin.
- Bal gibi de bilirim.

603
00:17:22,000 --> 00:17:22,323
- Bunu bilemezsin.
- Bal gibi de bilirim.

604
00:17:22,347 --> 00:17:23,999
"Kara Göl" ü izlemiş miydin?

605
00:17:24,000 --> 00:17:24,125
"Kara Göl" ü izlemiş miydin?

606
00:17:24,149 --> 00:17:25,999
Efsanevi bir yaratık vardı gölde.

607
00:17:26,000 --> 00:17:27,209
Efsanevi bir yaratık vardı gölde.

608
00:17:27,233 --> 00:17:28,000
- Loch Ness gibi mi.
- Evet.

609
00:17:28,000 --> 00:17:28,326
- Loch Ness gibi mi.
- Evet.

610
00:17:28,415 --> 00:17:29,999
Göle girersem beni yer.

611
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Göle girersem beni yer.

612
00:17:31,900 --> 00:17:32,000
Birazdan geliyorum.

613
00:17:32,001 --> 00:17:33,115
Birazdan geliyorum.

614
00:18:59,927 --> 00:19:00,000
Bu akşamki partiye saat kaçta gidiyorsun?

615
00:19:00,001 --> 00:19:01,999
Bu akşamki partiye saat kaçta gidiyorsun?

616
00:19:02,000 --> 00:19:02,046
Bu akşamki partiye saat kaçta gidiyorsun?

617
00:19:02,070 --> 00:19:03,999
Hayır.

618
00:19:04,000 --> 00:19:04,625
Hayır.

619
00:19:04,649 --> 00:19:05,999
Partiye gitmiyorum.

620
00:19:06,000 --> 00:19:06,095
Partiye gitmiyorum.

621
00:19:06,119 --> 00:19:07,999
Yarın sabah ilk iş trene binip
şehre döneceğim.

622
00:19:08,000 --> 00:19:09,999
Yarın sabah ilk iş trene binip
şehre döneceğim.

623
00:19:10,000 --> 00:19:10,604
Yarın sabah ilk iş trene binip
şehre döneceğim.

624
00:19:10,628 --> 00:19:11,999
Bu kadar çabuk mu?

625
00:19:12,000 --> 00:19:12,137
Bu kadar çabuk mu?

626
00:19:12,161 --> 00:19:13,999
Hannah, eve dönmem gerek.

627
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Hannah, eve dönmem gerek.

628
00:19:15,631 --> 00:19:16,000
Evet ama en azından
bir saatliğine gidebiliriz.

629
00:19:16,001 --> 00:19:17,553
Evet ama en azından
bir saatliğine gidebiliriz.

630
00:19:17,577 --> 00:19:18,000
Sanatkâr oluşumuzu kutlamalıyız.

631
00:19:18,001 --> 00:19:19,999
Sanatkâr oluşumuzu kutlamalıyız.

632
00:19:20,000 --> 00:19:20,128
Sanatkâr oluşumuzu kutlamalıyız.

633
00:19:20,152 --> 00:19:21,999
Sanat manyakları desene şuna.

634
00:19:22,000 --> 00:19:22,208
Sanat manyakları desene şuna.

635
00:19:22,232 --> 00:19:23,650
Yedeklerimiz nerede?

636
00:19:23,674 --> 00:19:24,000
Yardıma ihtiyacım var.

637
00:19:24,001 --> 00:19:25,559
Yardıma ihtiyacım var.

638
00:19:25,583 --> 00:19:26,000
Belki gökten düşer.

639
00:19:26,001 --> 00:19:27,666
Belki gökten düşer.

640
00:19:27,690 --> 00:19:28,000
Bak ne diyeceğim…

641
00:19:28,001 --> 00:19:29,440
Bak ne diyeceğim…

642
00:19:31,931 --> 00:19:32,000
"Bu evi temizle.

643
00:19:32,001 --> 00:19:33,431
"Bu evi temizle.

644
00:19:34,303 --> 00:19:35,970
Şu çamaşırları yıka."

645
00:19:40,243 --> 00:19:41,999
Bu gece DJ'lik yapmayacak mıydın?

646
00:19:42,000 --> 00:19:42,390
Bu gece DJ'lik yapmayacak mıydın?

647
00:19:42,414 --> 00:19:43,999
Güya yapacaktım.

648
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Güya yapacaktım.

649
00:19:54,292 --> 00:19:55,292
Kahretsin.

650
00:19:59,812 --> 00:20:00,000
Selam canım.

651
00:20:00,001 --> 00:20:01,148
Selam canım.

652
00:20:01,172 --> 00:20:02,000
Selam meleğim.

653
00:20:02,000 --> 00:20:02,260
Selam meleğim.

654
00:20:02,284 --> 00:20:03,351
Nasıl geçti?

655
00:20:03,375 --> 00:20:04,000
Bekle, kulaklığımı takayım.

656
00:20:04,001 --> 00:20:05,999
Bekle, kulaklığımı takayım.

657
00:20:06,000 --> 00:20:07,080
Bekle, kulaklığımı takayım.

658
00:20:09,233 --> 00:20:10,000
Siktir et. Hoparlöre alıyorum seni.

659
00:20:10,001 --> 00:20:11,017
Siktir et. Hoparlöre alıyorum seni.

660
00:20:11,041 --> 00:20:11,897
Nasıl geçti?

661
00:20:11,921 --> 00:20:11,998
Eh işte.

662
00:20:11,999 --> 00:20:12,955
Eh işte.

663
00:20:12,979 --> 00:20:13,999
- Seninki?
- Rose şöyle bir şey söyledi:

664
00:20:14,000 --> 00:20:15,225
- Seninki?
- Rose şöyle bir şey söyledi:

665
00:20:15,249 --> 00:20:16,000
"Benden duygularını
önemsememi istiyorsun."

666
00:20:16,001 --> 00:20:17,955
"Benden duygularını
önemsememi istiyorsun."

667
00:20:17,979 --> 00:20:18,000
Bana da eserlerimde
neden insanlar olduğunu sordu.

668
00:20:18,001 --> 00:20:19,999
Bana da eserlerimde
neden insanlar olduğunu sordu.

669
00:20:20,000 --> 00:20:20,499
Bana da eserlerimde
neden insanlar olduğunu sordu.

670
00:20:20,523 --> 00:20:21,659
Çok Fransız biri.

671
00:20:21,683 --> 00:20:22,000
San Diegolu değil miydi o?

672
00:20:22,001 --> 00:20:23,454
San Diegolu değil miydi o?

673
00:20:23,478 --> 00:20:24,000
Ne demek istediğimi anladın.

674
00:20:24,001 --> 00:20:25,493
Ne demek istediğimi anladın.

675
00:20:25,517 --> 00:20:26,000
"Bataille hakkında ne düşünüyorsun?

676
00:20:26,001 --> 00:20:27,333
"Bataille hakkında ne düşünüyorsun?

677
00:20:27,357 --> 00:20:28,000
Onu okumadın mı?"

678
00:20:28,001 --> 00:20:29,986
Onu okumadın mı?"

679
00:20:30,010 --> 00:20:31,999
Biraz şeker tozuna ihtiyacım var.

680
00:20:32,000 --> 00:20:33,999
Biraz şeker tozuna ihtiyacım var.

681
00:20:34,000 --> 00:20:34,291
Biraz şeker tozuna ihtiyacım var.

682
00:20:34,470 --> 00:20:35,672
Bavullarımı hazırlamalıyım.

683
00:20:35,696 --> 00:20:36,000
Lütfen, lütfen, lütfen!
Sana ihtiyacım var!

684
00:20:36,001 --> 00:20:37,999
Lütfen, lütfen, lütfen!
Sana ihtiyacım var!

685
00:20:38,000 --> 00:20:39,413
Lütfen, lütfen, lütfen!
Sana ihtiyacım var!

686
00:20:39,437 --> 00:20:40,000
Kızım, bir sakin ol ya.

687
00:20:40,000 --> 00:20:40,611
Kızım, bir sakin ol ya.

688
00:20:40,635 --> 00:20:41,978
Sana ihtiyacım var!

689
00:20:42,002 --> 00:20:43,548
Tamam mı?

690
00:20:43,572 --> 00:20:44,000
Cidden, gel.

691
00:20:44,001 --> 00:20:45,669
Cidden, gel.

692
00:20:45,693 --> 00:20:46,000
Partiye birlikte hazırlanabiliriz.

693
00:20:46,001 --> 00:20:47,996
Partiye birlikte hazırlanabiliriz.

694
00:20:48,020 --> 00:20:49,876
Partiye gelmiyorum.

695
00:20:49,900 --> 00:20:50,000
Ne?

696
00:20:50,001 --> 00:20:51,999
Ne?

697
00:20:52,000 --> 00:20:52,043
Ne?

698
00:20:52,067 --> 00:20:53,999
Bunu yolda konuşalım.

699
00:20:54,000 --> 00:20:54,109
Bunu yolda konuşalım.

700
00:20:54,133 --> 00:20:55,800
Sakın geç kalma.

701
00:20:58,045 --> 00:20:59,091
Selam Palace.

702
00:20:59,116 --> 00:21:00,000
- N'aber?
- İyidir.

703
00:21:00,001 --> 00:21:01,333
- N'aber?
- İyidir.

704
00:21:01,394 --> 00:21:02,000
Ne okuyorsun?

705
00:21:02,000 --> 00:21:02,693
Ne okuyorsun?

706
00:21:02,717 --> 00:21:03,999
Fred Moten, "Undercommons".
Okumuş muydun?

707
00:21:04,000 --> 00:21:05,378
Fred Moten, "Undercommons".
Okumuş muydun?

708
00:21:05,402 --> 00:21:06,000
Evet, geçen yıl okudum.

709
00:21:06,001 --> 00:21:07,999
Evet, geçen yıl okudum.

710
00:21:08,000 --> 00:21:09,165
Evet, geçen yıl okudum.

711
00:21:09,189 --> 00:21:10,000
Ee, beğendin mi?

712
00:21:10,000 --> 00:21:10,246
Ee, beğendin mi?

713
00:21:10,270 --> 00:21:11,999
Evet, güzel kitap.

714
00:21:12,000 --> 00:21:12,742
Evet, güzel kitap.

715
00:21:12,766 --> 00:21:13,999
Pekâlâ.

716
00:21:14,000 --> 00:21:14,697
Pekâlâ.

717
00:21:14,721 --> 00:21:15,999
Nereye gidiyorsun?

718
00:21:16,000 --> 00:21:16,015
Nereye gidiyorsun?

719
00:21:16,039 --> 00:21:17,999
Aidan'ın ne haltlar
karıştırdığını görmeye.

720
00:21:18,000 --> 00:21:18,267
Aidan'ın ne haltlar
karıştırdığını görmeye.

721
00:21:18,291 --> 00:21:19,999
- Peki.
- Oraya gidiyorum işte.

722
00:21:20,000 --> 00:21:20,110
- Peki.
- Oraya gidiyorum işte.

723
00:21:20,134 --> 00:21:21,999
- Sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.

724
00:21:22,000 --> 00:21:23,200
- Sonra görüşürüz.
- Görüşürüz.

725
00:21:28,018 --> 00:21:29,018
Aidan!

726
00:21:29,904 --> 00:21:29,998
Aidan.

727
00:21:29,999 --> 00:21:30,924
Aidan.

728
00:21:30,949 --> 00:21:31,999
Bonjur canım.

729
00:21:32,000 --> 00:21:33,065
Bonjur canım.

730
00:21:33,089 --> 00:21:34,000
Bonjur, bonjur, bonjur.

731
00:21:34,001 --> 00:21:35,014
Bonjur, bonjur, bonjur.

732
00:21:37,518 --> 00:21:38,000
- Bonjur.
- Bu ne?

733
00:21:38,000 --> 00:21:38,794
- Bonjur.
- Bu ne?

734
00:21:38,818 --> 00:21:39,999
Ne ne?

735
00:21:40,000 --> 00:21:40,044
Ne ne?

736
00:21:40,068 --> 00:21:41,999
Onu arabaya mı koyacaksın yoksa bagaja mı?

737
00:21:42,000 --> 00:21:42,117
Onu arabaya mı koyacaksın yoksa bagaja mı?

738
00:21:42,141 --> 00:21:43,763
Arka koltuğa koyacağım.

739
00:21:43,787 --> 00:21:44,000
Tamam.

740
00:21:44,000 --> 00:21:44,597
Tamam.

741
00:21:44,621 --> 00:21:45,828
Oley.

742
00:21:45,852 --> 00:21:46,000
Evet.

743
00:21:46,000 --> 00:21:47,000
Evet.

744
00:21:47,930 --> 00:21:48,000
Zamanı geldi.

745
00:21:48,001 --> 00:21:49,052
Zamanı geldi.

746
00:21:49,076 --> 00:21:50,000
Pekâlâ, hadi gidelim.

747
00:21:50,001 --> 00:21:51,659
Pekâlâ, hadi gidelim.

748
00:21:56,511 --> 00:21:57,999
Neden bu gece partiye gelmiyorsun?

749
00:21:58,000 --> 00:21:59,219
Neden bu gece partiye gelmiyorsun?

750
00:21:59,243 --> 00:22:00,000
Bana gözlerini devirme.

751
00:22:00,001 --> 00:22:01,246
Bana gözlerini devirme.

752
00:22:01,270 --> 00:22:02,000
Bir daha devireyim de gör.

753
00:22:02,001 --> 00:22:03,041
Bir daha devireyim de gör.

754
00:22:03,987 --> 00:22:04,000
Bütün yazı bu aptallarla geçirdiğim yeter.

755
00:22:04,001 --> 00:22:05,687
Bütün yazı bu aptallarla geçirdiğim yeter.

756
00:22:05,711 --> 00:22:07,471
Bir gecemi daha onlarla
geçirmek istemiyorum.

757
00:22:20,472 --> 00:22:21,999
Yazın en eğlenceli partisini
kaçırmak istemediğini biliyorum.

758
00:22:22,000 --> 00:22:23,999
Yazın en eğlenceli partisini
kaçırmak istemediğini biliyorum.

759
00:22:24,000 --> 00:22:24,909
Yazın en eğlenceli partisini
kaçırmak istemediğini biliyorum.

760
00:22:24,933 --> 00:22:25,999
Şu geçen ki düğün için de aynı şeyi
söylemiştin ama çok sıkıcıydı.

761
00:22:26,000 --> 00:22:27,999
Şu geçen ki düğün için de aynı şeyi
söylemiştin ama çok sıkıcıydı.

762
00:22:28,000 --> 00:22:29,999
Şu geçen ki düğün için de aynı şeyi
söylemiştin ama çok sıkıcıydı.

763
00:22:30,000 --> 00:22:30,017
Şu geçen ki düğün için de aynı şeyi
söylemiştin ama çok sıkıcıydı.

764
00:22:30,041 --> 00:22:31,754
Kararım kesin.

765
00:22:42,000 --> 00:22:43,999
Her neyse, kusurlu tedarik zinciri
için lezbiyenleri suçlama.

766
00:22:44,000 --> 00:22:44,496
Her neyse, kusurlu tedarik zinciri
için lezbiyenleri suçlama.

767
00:22:44,520 --> 00:22:45,999
Cebinizde üç kuruş yokken neden 300
kişilik bir bar kiraladınız anlamıyorum.

768
00:22:46,000 --> 00:22:47,999
Cebinizde üç kuruş yokken neden 300
kişilik bir bar kiraladınız anlamıyorum.

769
00:22:48,000 --> 00:22:49,999
Cebinizde üç kuruş yokken neden 300
kişilik bir bar kiraladınız anlamıyorum.

770
00:22:50,000 --> 00:22:51,999
Cebinizde üç kuruş yokken neden 300
kişilik bir bar kiraladınız anlamıyorum.

771
00:22:52,000 --> 00:22:52,348
Cebinizde üç kuruş yokken neden 300
kişilik bir bar kiraladınız anlamıyorum.

772
00:22:52,372 --> 00:22:53,999
Mirasımız ütopyadır.

773
00:22:54,000 --> 00:22:55,087
Mirasımız ütopyadır.

774
00:22:55,111 --> 00:22:56,000
Temel insani ihtiyaçlarımı karşılamayan
etkinliklere gitmeyi bıraktım.

775
00:22:56,001 --> 00:22:57,999
Temel insani ihtiyaçlarımı karşılamayan
etkinliklere gitmeyi bıraktım.

776
00:22:58,000 --> 00:23:00,761
Temel insani ihtiyaçlarımı karşılamayan
etkinliklere gitmeyi bıraktım.

777
00:23:02,633 --> 00:23:03,999
Yine de eğlenceliydi.

778
00:23:04,000 --> 00:23:05,268
Yine de eğlenceliydi.

779
00:23:05,292 --> 00:23:06,000
Drama.

780
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Drama.

781
00:23:07,385 --> 00:23:08,000
Sadece bu geceliğine gel.

782
00:23:08,000 --> 00:23:08,641
Sadece bu geceliğine gel.

783
00:23:08,665 --> 00:23:09,999
Ya beklenmedik biri çıkagelirse?

784
00:23:10,000 --> 00:23:11,280
Ya beklenmedik biri çıkagelirse?

785
00:23:11,832 --> 00:23:12,000
Kızım, adamın önünde koca bir yaz vardı.
Yine de hiç bir şey yapmadı.

786
00:23:12,001 --> 00:23:13,999
Kızım, adamın önünde koca bir yaz vardı.
Yine de hiç bir şey yapmadı.

787
00:23:14,000 --> 00:23:16,720
Kızım, adamın önünde koca bir yaz vardı.
Yine de hiç bir şey yapmadı.

788
00:23:17,500 --> 00:23:18,000
Neden sadece sevimli olamıyor?

789
00:23:18,001 --> 00:23:19,999
Neden sadece sevimli olamıyor?

790
00:23:20,000 --> 00:23:20,084
Neden sadece sevimli olamıyor?

791
00:23:20,108 --> 00:23:21,608
Olabilir anne.

792
00:23:23,594 --> 00:23:24,000
Bunları bana neden veriyorsun?

793
00:23:24,000 --> 00:23:24,800
Bunları bana neden veriyorsun?

794
00:23:24,824 --> 00:23:25,999
Çünkü bu gece partiye gideceğim.

795
00:23:26,000 --> 00:23:27,250
Çünkü bu gece partiye gideceğim.

796
00:23:27,274 --> 00:23:28,000
Bir sik yalayacağım.

797
00:23:28,000 --> 00:23:28,928
Bir sik yalayacağım.

798
00:23:28,952 --> 00:23:29,999
Dört meme ucu çimdikleyeceğim
ve birkaç çizgi ecstasy çekeceğim.

799
00:23:30,000 --> 00:23:31,999
Dört meme ucu çimdikleyeceğim
ve birkaç çizgi ecstasy çekeceğim.

800
00:23:32,000 --> 00:23:33,999
Dört meme ucu çimdikleyeceğim
ve birkaç çizgi ecstasy çekeceğim.

801
00:23:34,000 --> 00:23:36,476
Dört meme ucu çimdikleyeceğim
ve birkaç çizgi ecstasy çekeceğim.

802
00:23:36,500 --> 00:23:37,917
Aidan, seni yaramaz şey.

803
00:23:39,281 --> 00:23:40,000
Seni seviyorum bebeğim.

804
00:23:40,000 --> 00:23:40,456
Seni seviyorum bebeğim.

805
00:23:40,480 --> 00:23:41,505
Sonra görüşürüz.

806
00:23:41,529 --> 00:23:42,000
Ben de seni seviyorum. Sonra görüşürüz.

807
00:23:42,001 --> 00:23:43,999
Ben de seni seviyorum. Sonra görüşürüz.

808
00:23:44,000 --> 00:23:45,560
Ben de seni seviyorum. Sonra görüşürüz.

809
00:24:50,000 --> 00:24:51,999
Bu adamı Kuzey Kutbu gibi
bir yerde öylece bırakıyorlar.

810
00:24:52,000 --> 00:24:53,999
Bu adamı Kuzey Kutbu gibi
bir yerde öylece bırakıyorlar.

811
00:24:54,000 --> 00:24:54,940
Bu adamı Kuzey Kutbu gibi
bir yerde öylece bırakıyorlar.

812
00:24:54,964 --> 00:24:55,999
Onun kim olduğunu hâlâ bilmiyorum.

813
00:24:56,000 --> 00:24:56,682
Onun kim olduğunu hâlâ bilmiyorum.

814
00:24:56,706 --> 00:24:57,999
Bir açık hava insanı olabilir.

815
00:24:58,000 --> 00:24:59,200
Bir açık hava insanı olabilir.

816
00:25:00,524 --> 00:25:01,524
Kim o?

817
00:25:03,984 --> 00:25:04,000
- Palace.
- Selam.

818
00:25:04,001 --> 00:25:05,754
- Palace.
- Selam.

819
00:25:05,778 --> 00:25:06,000
Tebrikler. İçeri girebilir miyiz?

820
00:25:06,001 --> 00:25:07,999
Tebrikler. İçeri girebilir miyiz?

821
00:25:08,000 --> 00:25:08,020
Tebrikler. İçeri girebilir miyiz?

822
00:25:08,538 --> 00:25:09,999
Tabii, buyurun.

823
00:25:10,000 --> 00:25:10,505
Tabii, buyurun.

824
00:25:10,608 --> 00:25:11,608
Aman Tanrım.

825
00:25:13,436 --> 00:25:14,000
N'aber?

826
00:25:14,001 --> 00:25:15,580
N'aber?

827
00:25:15,651 --> 00:25:16,000
Merhaba HotJake.

828
00:25:16,001 --> 00:25:17,579
Merhaba HotJake.

829
00:25:17,603 --> 00:25:18,000
Merhaba Akin.

830
00:25:18,000 --> 00:25:18,808
Merhaba Akin.

831
00:25:18,832 --> 00:25:19,999
Bu gece partiye geliyor musun?

832
00:25:20,000 --> 00:25:20,701
Bu gece partiye geliyor musun?

833
00:25:20,725 --> 00:25:21,808
Hayır.

834
00:25:23,466 --> 00:25:24,000
Bir fırt alabilir miyim?

835
00:25:24,000 --> 00:25:24,859
Bir fırt alabilir miyim?

836
00:25:24,891 --> 00:25:25,999
- Alabilirsin.
- Harika.

837
00:25:26,000 --> 00:25:26,440
- Alabilirsin.
- Harika.

838
00:25:26,620 --> 00:25:27,430
Al bakalım.

839
00:25:27,454 --> 00:25:28,000
Birinci sınıfların tüm
dekorasyonları bitirdiğini duydum.

840
00:25:28,001 --> 00:25:29,999
Birinci sınıfların tüm
dekorasyonları bitirdiğini duydum.

841
00:25:30,000 --> 00:25:30,277
Birinci sınıfların tüm
dekorasyonları bitirdiğini duydum.

842
00:25:30,301 --> 00:25:31,999
Gerçekten mi?

843
00:25:32,000 --> 00:25:32,159
Gerçekten mi?

844
00:25:32,183 --> 00:25:33,463
- Gerçekten.
- Öyle duydum.

845
00:25:33,487 --> 00:25:34,000
Yanımda biraz meskal var.

846
00:25:34,001 --> 00:25:35,999
Yanımda biraz meskal var.

847
00:25:36,000 --> 00:25:36,082
Yanımda biraz meskal var.

848
00:25:36,106 --> 00:25:37,589
- Bakayım.
- Keyfin yerinde değilse tabii.

849
00:25:37,613 --> 00:25:38,000
Yerinde değil.

850
00:25:38,000 --> 00:25:38,423
Yerinde değil.

851
00:25:38,447 --> 00:25:39,607
- Öyle mi?
- Evet, siktir et.

852
00:25:39,631 --> 00:25:40,000
Biraz içelim o zaman.

853
00:25:40,000 --> 00:25:41,000
Biraz içelim o zaman.

854
00:25:41,663 --> 00:25:42,000
Bakalım.

855
00:25:42,000 --> 00:25:42,501
Bakalım.

856
00:25:42,525 --> 00:25:43,628
- Peki.
- Jake.

857
00:25:43,652 --> 00:25:44,000
Meme uçlu şapka.

858
00:25:44,000 --> 00:25:45,000
Meme uçlu şapka.

859
00:25:47,865 --> 00:25:48,000
Pekâlâ HotJake.

860
00:25:48,001 --> 00:25:49,041
Pekâlâ HotJake.

861
00:25:49,065 --> 00:25:50,000
Güzel bir renk.

862
00:25:50,000 --> 00:25:50,510
Güzel bir renk.

863
00:25:50,534 --> 00:25:51,999
Pekâlâ, bize.

864
00:25:52,000 --> 00:25:53,038
Pekâlâ, bize.

865
00:25:53,062 --> 00:25:54,000
Bize.

866
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
Bize.

867
00:25:56,771 --> 00:25:57,771
Şerefe.

868
00:26:04,480 --> 00:26:05,875
Yaktı.

869
00:26:05,899 --> 00:26:06,000
Belki bir zebra olurdum.

870
00:26:06,001 --> 00:26:07,931
Belki bir zebra olurdum.

871
00:26:07,955 --> 00:26:08,000
Ben kesin bir koala olurdum

872
00:26:08,001 --> 00:26:09,650
Ben kesin bir koala olurdum

873
00:26:09,682 --> 00:26:10,000
çünkü görünüşe göre
krallıktaki en aptal hayvanlar onlar.

874
00:26:10,001 --> 00:26:11,999
Çünkü görünüşe göre
krallıktaki en aptal hayvanlar onlar.

875
00:26:12,000 --> 00:26:12,332
Çünkü görünüşe göre
krallıktaki en aptal hayvanlar onlar.

876
00:26:12,356 --> 00:26:13,999
Aman Tanrım, ne aptalca bir muhabbet bu.

877
00:26:14,000 --> 00:26:14,226
Aman Tanrım, ne aptalca bir muhabbet bu.

878
00:26:14,250 --> 00:26:15,999
Kendine taktığın bir lakap mı bu?

879
00:26:16,000 --> 00:26:16,900
Kendine taktığın bir lakap mı bu?

880
00:26:16,924 --> 00:26:17,999
Hayır, HotJake'e bu lakabı ben taktım.

881
00:26:18,000 --> 00:26:19,024
Hayır, HotJake'e bu lakabı ben taktım.

882
00:26:19,048 --> 00:26:20,000
Hayır Jake. Yalan söylemeyi bırak.

883
00:26:20,000 --> 00:26:20,664
Hayır Jake. Yalan söylemeyi bırak.

884
00:26:20,688 --> 00:26:21,999
Lakabın HotJake çünkü
bu lakabı sana ben taktım.

885
00:26:22,000 --> 00:26:22,976
Lakabın HotJake çünkü
bu lakabı sana ben taktım.

886
00:26:23,000 --> 00:26:24,000
Ona bu lakabı ne zaman taktın?

887
00:26:24,000 --> 00:26:24,564
Ona bu lakabı ne zaman taktın?

888
00:26:24,588 --> 00:26:25,999
Birkaç yaz önce.

889
00:26:26,000 --> 00:26:27,048
Birkaç yaz önce.

890
00:27:09,054 --> 00:27:10,000
Evet. Fena değil.

891
00:27:10,000 --> 00:27:10,890
Evet. Fena değil.

892
00:27:10,914 --> 00:27:11,999
Bu şeyleri çerçeveleme şeklinizi beğendim.

893
00:27:12,000 --> 00:27:13,999
Bu şeyleri çerçeveleme şeklinizi beğendim.

894
00:27:14,000 --> 00:27:14,371
Bu şeyleri çerçeveleme şeklinizi beğendim.

895
00:27:14,395 --> 00:27:15,999
Bana biraz "Dünyanın Sonundaki
Mantar"ı hatırlattı.

896
00:27:16,000 --> 00:27:18,000
Bana biraz "Dünyanın Sonundaki
Mantar"ı hatırlattı.

897
00:27:18,751 --> 00:27:19,999
Ben daha ziyade sezgilerin
hiyerarşisini düşünüyordum.

898
00:27:20,000 --> 00:27:21,999
Ben daha ziyade sezgilerin
hiyerarşisini düşünüyordum.

899
00:27:22,000 --> 00:27:23,319
Ben daha ziyade sezgilerin
hiyerarşisini düşünüyordum.

900
00:27:23,343 --> 00:27:24,000
Pencereniz düşündüğüm şeyle aynı
şeyi yaparken gösteriyor onları.

901
00:27:24,001 --> 00:27:25,999
Pencereniz düşündüğüm şeyle aynı
şeyi yaparken gösteriyor onları.

902
00:27:26,000 --> 00:27:26,827
Pencereniz düşündüğüm şeyle aynı
şeyi yaparken gösteriyor onları.

903
00:27:27,013 --> 00:27:28,000
Demek istediğim, benim eserlerim

904
00:27:28,001 --> 00:27:29,889
Demek istediğim, benim eserlerim

905
00:27:29,914 --> 00:27:29,998
kapitalizmin egemenliğinden ziyade
hiper nesnelerle ilgili.

906
00:27:29,999 --> 00:27:31,999
Kapitalizmin egemenliğinden ziyade
hiper nesnelerle ilgili.

907
00:27:32,000 --> 00:27:32,827
Kapitalizmin egemenliğinden ziyade
hiper nesnelerle ilgili.

908
00:27:32,852 --> 00:27:33,999
Ancak sanayi devrimini
başlatan şey olduğunu düşünürsek,

909
00:27:34,000 --> 00:27:35,999
Ancak sanayi devrimini
başlatan şey olduğunu düşünürsek,

910
00:27:36,000 --> 00:27:36,672
Ancak sanayi devrimini
başlatan şey olduğunu düşünürsek,

911
00:27:36,781 --> 00:27:37,999
sanayiciliği de bir hiper nesne
olarak kabul edebiliriz.

912
00:27:38,000 --> 00:27:39,999
Sanayiciliği de bir hiper nesne
olarak kabul edebiliriz.

913
00:27:40,000 --> 00:27:41,371
Sanayiciliği de bir hiper nesne
olarak kabul edebiliriz.

914
00:27:41,395 --> 00:27:42,000
Sylvia Wynter'ın kitaplarını
okudun mu hiç?

915
00:27:42,001 --> 00:27:43,681
Sylvia Wynter'ın kitaplarını
okudun mu hiç?

916
00:27:46,158 --> 00:27:47,999
- Hayır.
- S-Y-L-V-I-A

917
00:27:48,000 --> 00:27:49,908
- Hayır.
- S-Y-L-V-I-A

918
00:27:51,546 --> 00:27:52,000
Boşluk.

919
00:27:52,000 --> 00:27:53,000
Boşluk.

920
00:27:53,778 --> 00:27:54,000
W-Y-N-T-E-R.

921
00:27:54,001 --> 00:27:55,999
W-Y-N-T-E-R.

922
00:27:56,000 --> 00:27:57,000
W-Y-N-T-E-R.

923
00:27:57,554 --> 00:27:58,000
Bir oku bence.

924
00:27:58,001 --> 00:27:59,182
Bir oku bence.

925
00:27:59,206 --> 00:28:00,000
Siyahi bir kadın mı bu yazar?

926
00:28:00,001 --> 00:28:01,276
Siyahi bir kadın mı bu yazar?

927
00:28:01,821 --> 00:28:02,000
Evet. Neden? [YA SANA SİYAHİ
TEORİSYENLER OLDUĞUNU SÖYLESEYDİM]

928
00:28:02,001 --> 00:28:03,999
Evet. Neden? [YA SANA SİYAHİ
TEORİSYENLER OLDUĞUNU SÖYLESEYDİM]

929
00:28:04,000 --> 00:28:06,480
Evet. Neden? [YA SANA SİYAHİ
TEORİSYENLER OLDUĞUNU SÖYLESEYDİM]

930
00:28:10,784 --> 00:28:11,999
Mantarlardan bahsetmişken.

931
00:28:12,000 --> 00:28:13,040
Mantarlardan bahsetmişken.

932
00:28:13,294 --> 00:28:14,000
Biraz isteyen var mı?

933
00:28:14,000 --> 00:28:14,301
Biraz isteyen var mı?

934
00:28:14,325 --> 00:28:15,999
- Evet.
- Evet.

935
00:28:16,000 --> 00:28:16,079
- Evet.
- Evet.

936
00:28:16,103 --> 00:28:17,999
Biraz sana.

937
00:28:18,000 --> 00:28:18,618
Biraz sana.

938
00:28:18,643 --> 00:28:19,999
- Teşekkürler.
- Sen de ister misin?

939
00:28:20,000 --> 00:28:20,123
- Teşekkürler.
- Sen de ister misin?

940
00:28:20,148 --> 00:28:21,349
Bekle, nasıl yapıyorsun?

941
00:28:21,373 --> 00:28:22,000
Buraya biraz koyuyorsun böyle.

942
00:28:22,001 --> 00:28:23,999
Buraya biraz koyuyorsun böyle.

943
00:28:24,000 --> 00:28:25,200
Buraya biraz koyuyorsun böyle.

944
00:28:27,368 --> 00:28:28,000
Biraz fazla.

945
00:28:28,000 --> 00:28:29,000
Biraz fazla.

946
00:28:33,314 --> 00:28:34,000
Bu gece ne giyeceksin Palace?

947
00:28:34,001 --> 00:28:35,072
Bu gece ne giyeceksin Palace?

948
00:28:35,096 --> 00:28:36,000
Partiye gelmeyeceğim.

949
00:28:36,001 --> 00:28:37,400
Partiye gelmeyeceğim.

950
00:28:37,424 --> 00:28:38,000
Bekle biraz. Harika bir elbise buldum.

951
00:28:38,001 --> 00:28:39,999
Bekle biraz. Harika bir elbise buldum.

952
00:28:40,000 --> 00:28:41,461
Bekle biraz. Harika bir elbise buldum.

953
00:28:41,485 --> 00:28:42,000
Ödünç almak ister misin?

954
00:28:42,000 --> 00:28:42,794
Ödünç almak ister misin?

955
00:28:42,818 --> 00:28:43,999
HotJake'den bir elbise ödünç alacağım.

956
00:28:44,000 --> 00:28:44,441
HotJake'den bir elbise ödünç alacağım.

957
00:28:44,465 --> 00:28:45,999
Hadi ama ödünç alacaksın.

958
00:28:46,000 --> 00:28:46,265
Hadi ama ödünç alacaksın.

959
00:28:46,289 --> 00:28:47,564
Bir elbisem oldu.

960
00:28:47,588 --> 00:28:48,000
Sana bir elbise almış.

961
00:28:48,001 --> 00:28:49,545
Sana bir elbise almış.

962
00:28:49,569 --> 00:28:50,000
Biraz müzik açacağım.

963
00:28:50,001 --> 00:28:51,976
Biraz müzik açacağım.

964
00:28:52,000 --> 00:28:53,999
Partiye gelmeyeceksen, ne yapacaksın?

965
00:28:54,000 --> 00:28:55,177
Partiye gelmeyeceksen, ne yapacaksın?

966
00:28:55,201 --> 00:28:56,000
Liam'a gideceğim.

967
00:28:56,001 --> 00:28:57,488
Liam'a gideceğim.

968
00:28:57,512 --> 00:28:58,000
Sessiz, sakin bir gece geçireceğim.

969
00:28:58,001 --> 00:28:59,667
Sessiz, sakin bir gece geçireceğim.

970
00:28:59,691 --> 00:29:00,000
Battaniyeme sarılıp biraz şarap
içeceğim, biraz da ot tüttüreceğim.

971
00:29:00,001 --> 00:29:01,999
Battaniyeme sarılıp biraz şarap
içeceğim, biraz da ot tüttüreceğim.

972
00:29:02,000 --> 00:29:03,299
Battaniyeme sarılıp biraz şarap
içeceğim, biraz da ot tüttüreceğim.

973
00:29:03,323 --> 00:29:04,000
Ondan sonra da partiye geleceksin.

974
00:29:04,000 --> 00:29:04,883
Ondan sonra da partiye geleceksin.

975
00:29:04,907 --> 00:29:05,999
Hayır, gelmeyeceğim.

976
00:29:06,000 --> 00:29:06,003
Hayır, gelmeyeceğim.

977
00:29:06,027 --> 00:29:07,892
Partide görüşürüz.

978
00:29:07,916 --> 00:29:08,000
Şarap içip, ot tüttürelim,
biraz da dans edelim.

979
00:29:08,001 --> 00:29:09,999
Şarap içip, ot tüttürelim,
biraz da dans edelim.

980
00:29:10,000 --> 00:29:11,999
Şarap içip, ot tüttürelim,
biraz da dans edelim.

981
00:29:12,000 --> 00:29:12,086
Şarap içip, ot tüttürelim,
biraz da dans edelim.

982
00:29:12,110 --> 00:29:13,999
Aidan, sonra konuşuruz tamam mı?

983
00:29:14,000 --> 00:29:15,871
Aidan, sonra konuşuruz tamam mı?

984
00:29:17,864 --> 00:29:18,000
Neredesin?

985
00:29:18,001 --> 00:29:19,560
Neredesin?

986
00:29:19,584 --> 00:29:20,000
Buraya gel.

987
00:29:20,000 --> 00:29:21,000
Buraya gel.

988
00:29:21,502 --> 00:29:22,000
İşte elbise.

989
00:29:22,001 --> 00:29:23,324
İşte elbise.

990
00:29:23,348 --> 00:29:24,000
Şuna bir bak Palace.

991
00:29:24,001 --> 00:29:25,588
Şuna bir bak Palace.

992
00:29:25,612 --> 00:29:26,000
Ne dersin?

993
00:29:26,001 --> 00:29:27,036
Ne dersin?

994
00:29:27,060 --> 00:29:28,000
Bunun içinde çok ateşli görüneceksin.

995
00:29:28,001 --> 00:29:29,387
Bunun içinde çok ateşli görüneceksin.

996
00:29:29,411 --> 00:29:30,000
Bu da ne böyle?

997
00:29:30,000 --> 00:29:30,481
Bu da ne böyle?

998
00:29:30,506 --> 00:29:31,512
Bir giy dene.

999
00:29:31,537 --> 00:29:32,000
- Hayır, denemeyeceğim.
- Hadi, dene.

1000
00:29:32,001 --> 00:29:33,658
- Hayır, denemeyeceğim.
- Hadi, dene.

1001
00:29:33,682 --> 00:29:34,000
- Hayır.
- Dene.

1002
00:29:34,001 --> 00:29:35,887
- Hayır.
- Dene.

1003
00:29:35,911 --> 00:29:36,000
Dene. Dene.

1004
00:29:36,001 --> 00:29:37,999
Dene. Dene.

1005
00:29:38,000 --> 00:29:38,801
Dene. Dene.

1006
00:29:38,825 --> 00:29:39,999
Dene. Dene.

1007
00:29:40,000 --> 00:29:41,000
Dene. Dene.

1008
00:29:41,670 --> 00:29:42,000
Dene. Dene.

1009
00:29:42,001 --> 00:29:43,420
Dene. Dene.

1010
00:29:44,465 --> 00:29:45,999
Dene. Dene.

1011
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Dene. Dene.

1012
00:29:47,287 --> 00:29:48,000
Dene. Dene.

1013
00:29:48,001 --> 00:29:49,037
Dene. Dene.

1014
00:29:49,980 --> 00:29:50,000
Dene. Dene.

1015
00:29:50,001 --> 00:29:51,999
Dene. Dene.

1016
00:29:52,000 --> 00:29:52,533
Dene. Dene.

1017
00:29:52,557 --> 00:29:53,913
Dene. Dene.

1018
00:29:53,937 --> 00:29:54,000
Kapayın çenenizi!

1019
00:29:54,001 --> 00:29:55,243
Kapayın çenenizi!

1020
00:29:55,267 --> 00:29:56,000
Susun.

1021
00:29:56,000 --> 00:29:56,410
Susun.

1022
00:29:56,434 --> 00:29:57,999
Burada denemeyeceğim.

1023
00:29:58,000 --> 00:29:59,267
Burada denemeyeceğim.

1024
00:30:00,673 --> 00:30:01,673
Peki.

1025
00:30:09,955 --> 00:30:10,000
ZİHİNSEL KÖLELİK

1026
00:30:10,001 --> 00:30:11,999
ZİHİNSEL KÖLELİK

1027
00:30:12,000 --> 00:30:13,999
ZİHİNSEL KÖLELİK

1028
00:30:14,000 --> 00:30:15,060
ZİHİNSEL KÖLELİK

1029
00:30:33,853 --> 00:30:34,000
Liam, neredesin?

1030
00:30:34,001 --> 00:30:35,999
Liam, neredesin?

1031
00:30:36,000 --> 00:30:36,421
Liam, neredesin?

1032
00:30:36,445 --> 00:30:37,999
Pencerenden içeri gizlice girdim.

1033
00:30:38,000 --> 00:30:39,799
Pencerenden içeri gizlice girdim.

1034
00:30:39,823 --> 00:30:40,000
Kieran'la birlikteyim.

1035
00:30:40,001 --> 00:30:41,323
Kieran'la birlikteyim.

1036
00:30:42,664 --> 00:30:43,999
Kızım.

1037
00:30:44,000 --> 00:30:44,345
Kızım.

1038
00:30:44,369 --> 00:30:45,813
O herif seni becermeyecek.

1039
00:30:45,837 --> 00:30:46,000
Bunu bilemeyiz.

1040
00:30:46,000 --> 00:30:46,932
Bunu bilemeyiz.

1041
00:30:46,956 --> 00:30:47,999
Ama yine de biliyoruz.

1042
00:30:48,000 --> 00:30:48,402
Ama yine de biliyoruz.

1043
00:30:48,426 --> 00:30:49,999
Daha dün bana eşcinsel
fantezilerini anlatıyordu.

1044
00:30:50,000 --> 00:30:51,999
Daha dün bana eşcinsel
fantezilerini anlatıyordu.

1045
00:30:52,000 --> 00:30:52,019
Daha dün bana eşcinsel
fantezilerini anlatıyordu.

1046
00:30:52,043 --> 00:30:53,999
Bıktım senin bu homo-sosyal gündeminden.

1047
00:30:54,000 --> 00:30:54,737
Bıktım senin bu homo-sosyal gündeminden.

1048
00:30:54,761 --> 00:30:55,999
Çamaşırlarımı yıkamalıyım.

1049
00:30:56,000 --> 00:30:56,434
Çamaşırlarımı yıkamalıyım.

1050
00:30:56,458 --> 00:30:57,999
Kapa çeneni. Sen de en az benim kadar
erkeklerle yatmaktan hoşlanıyorsun.

1051
00:30:58,000 --> 00:30:58,700
Kapa çeneni. Sen de en az benim kadar
erkeklerle yatmaktan hoşlanıyorsun.

1052
00:30:58,724 --> 00:30:59,999
Zampara erkeklere ilgi duyuyorum
çünkü ben de bir zamparayım.

1053
00:31:00,000 --> 00:31:01,999
Zampara erkeklere ilgi duyuyorum
çünkü ben de bir zamparayım.

1054
00:31:02,000 --> 00:31:02,377
Zampara erkeklere ilgi duyuyorum
çünkü ben de bir zamparayım.

1055
00:31:02,401 --> 00:31:03,999
Kendimde görmekten iğrendiğim şeye

1056
00:31:04,000 --> 00:31:04,854
Kendimde görmekten iğrendiğim şeye

1057
00:31:04,878 --> 00:31:05,999
dürtüsel olarak çekiliyormuşum
gibi hissediyorum.

1058
00:31:06,000 --> 00:31:07,235
Dürtüsel olarak çekiliyormuşum
gibi hissediyorum.

1059
00:31:07,259 --> 00:31:08,000
Ya da onun seksi olduğunu düşünüyorsun
ve onunla sevişmek istiyorsun.

1060
00:31:08,001 --> 00:31:09,999
Ya da onun seksi olduğunu düşünüyorsun
ve onunla sevişmek istiyorsun.

1061
00:31:10,000 --> 00:31:11,907
Ya da onun seksi olduğunu düşünüyorsun
ve onunla sevişmek istiyorsun.

1062
00:31:11,931 --> 00:31:11,998
Sekiz hafta oldu. Ezra'nın amını
yalayıp yutmasına izin verecek misin?

1063
00:31:11,999 --> 00:31:13,999
Sekiz hafta oldu. Ezra'nın amını
yalayıp yutmasına izin verecek misin?

1064
00:31:14,000 --> 00:31:14,117
Sekiz hafta oldu. Ezra'nın amını
yalayıp yutmasına izin verecek misin?

1065
00:31:14,141 --> 00:31:15,999
Müstehcen konuşmayı kes.

1066
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
Müstehcen konuşmayı kes.

1067
00:31:17,249 --> 00:31:18,000
Üçlü sekse ilgi duyuyor.

1068
00:31:18,000 --> 00:31:18,877
Üçlü sekse ilgi duyuyor.

1069
00:31:18,901 --> 00:31:19,999
Bilirsin, üçlü seks yapan
insanlar iyi sevişirler.

1070
00:31:20,000 --> 00:31:21,695
Bilirsin, üçlü seks yapan
insanlar iyi sevişirler.

1071
00:31:21,719 --> 00:31:22,000
Kes şunu.

1072
00:31:22,000 --> 00:31:22,767
Kes şunu.

1073
00:31:22,791 --> 00:31:23,999
Adamın yarağını banyoda gördüm.

1074
00:31:24,000 --> 00:31:25,273
Adamın yarağını banyoda gördüm.

1075
00:31:25,297 --> 00:31:26,000
- Kapkalın.
- Telefonu kapatıyorum bak.

1076
00:31:26,001 --> 00:31:27,328
- Kapkalın.
- Telefonu kapatıyorum bak.

1077
00:31:27,352 --> 00:31:28,000
Sopa gibi kalın.

1078
00:31:28,001 --> 00:31:29,395
Sopa gibi kalın.

1079
00:31:29,419 --> 00:31:30,000
Ben ciddiyim.

1080
00:31:30,001 --> 00:31:31,189
Ben ciddiyim.

1081
00:31:31,213 --> 00:31:32,000
Her neyse, bir yüz maskesi var.

1082
00:31:32,001 --> 00:31:33,491
Her neyse, bir yüz maskesi var.

1083
00:31:33,515 --> 00:31:34,000
Buzdolabına yiyecek bıraktım.

1084
00:31:34,000 --> 00:31:34,846
Buzdolabına yiyecek bıraktım.

1085
00:31:34,870 --> 00:31:35,999
Hepsi senin için.
Kendini evinde hisset.

1086
00:31:36,000 --> 00:31:36,235
Hepsi senin için.
Kendini evinde hisset.

1087
00:31:36,259 --> 00:31:37,515
Teşekkürler.

1088
00:31:37,539 --> 00:31:38,000
Güzel bir de şarap var. İçebilirsin.

1089
00:31:38,001 --> 00:31:39,999
Güzel bir de şarap var. İçebilirsin.

1090
00:31:40,000 --> 00:31:40,443
Güzel bir de şarap var. İçebilirsin.

1091
00:31:40,467 --> 00:31:41,787
Seni seviyorum. Hoşça kal.

1092
00:33:02,227 --> 00:33:03,999
Yarı çıplak vücudu, yerel halkın

1093
00:33:04,000 --> 00:33:04,036
Yarı çıplak vücudu, yerel halkın

1094
00:33:04,060 --> 00:33:05,999
Black Pad adını verdiği
tenha bir patikada keşfedildi.

1095
00:33:06,000 --> 00:33:07,999
Black Pad adını verdiği
tenha bir patikada keşfedildi.

1096
00:33:08,000 --> 00:33:10,120
Black Pad adını verdiği
tenha bir patikada keşfedildi.

1097
00:33:25,585 --> 00:33:26,000
Kapa çeneni.

1098
00:33:26,000 --> 00:33:26,847
Kapa çeneni.

1099
00:33:26,871 --> 00:33:27,999
Kapa çeneni.

1100
00:33:28,000 --> 00:33:29,954
Kapa çeneni.

1101
00:35:13,682 --> 00:35:14,000
Merhaba, Palace Kanal'a hoş geldiniz.

1102
00:35:14,001 --> 00:35:15,481
Merhaba, Palace Kanal'a hoş geldiniz.

1103
00:35:15,505 --> 00:35:16,000
Bugün size nasıl gece makyajı yapılır,
onu göstereceğim.

1104
00:35:16,001 --> 00:35:17,999
Bugün size nasıl gece makyajı yapılır,
onu göstereceğim.

1105
00:35:18,000 --> 00:35:18,177
Bugün size nasıl gece makyajı yapılır,
onu göstereceğim.

1106
00:35:18,201 --> 00:35:19,999
Bu yüzden önce yüzümü yıkadım,
yüzüme masaj yaptım, dudak kremimi sürdüm.

1107
00:35:20,000 --> 00:35:21,999
Bu yüzden önce yüzümü yıkadım,
yüzüme masaj yaptım, dudak kremimi sürdüm.

1108
00:35:22,000 --> 00:35:23,999
Bu yüzden önce yüzümü yıkadım,
yüzüme masaj yaptım, dudak kremimi sürdüm.

1109
00:35:24,000 --> 00:35:24,893
Bu yüzden önce yüzümü yıkadım,
yüzüme masaj yaptım, dudak kremimi sürdüm.

1110
00:35:24,917 --> 00:35:25,999
Güneş kremim olmadan
zaten hiçbir yere gitmem.

1111
00:35:26,000 --> 00:35:27,662
Güneş kremim olmadan
zaten hiçbir yere gitmem.

1112
00:35:27,686 --> 00:35:28,000
Olmazsa olmaz bir şey bu.

1113
00:35:28,000 --> 00:35:28,763
Olmazsa olmaz bir şey bu.

1114
00:35:28,787 --> 00:35:29,999
Tüm bunları yaptıktan sonra,
gözlere başlayacağız.

1115
00:35:30,000 --> 00:35:31,999
Tüm bunları yaptıktan sonra,
gözlere başlayacağız.

1116
00:35:32,000 --> 00:35:32,609
Tüm bunları yaptıktan sonra,
gözlere başlayacağız.

1117
00:35:32,633 --> 00:35:33,999
Su çizgisine kadar ilerlemekten korkmayın.

1118
00:35:34,000 --> 00:35:35,999
Su çizgisine kadar ilerlemekten korkmayın.

1119
00:35:36,000 --> 00:35:36,118
Su çizgisine kadar ilerlemekten korkmayın.

1120
00:35:36,142 --> 00:35:37,999
Ama ben çoğu kızın aksine,

1121
00:35:38,000 --> 00:35:38,302
Ama ben çoğu kızın aksine,

1122
00:35:38,326 --> 00:35:39,999
bunu biraz gri ile karıştıracağım.

1123
00:35:40,000 --> 00:35:41,999
Bunu biraz gri ile karıştıracağım.

1124
00:35:42,000 --> 00:35:43,360
Bunu biraz gri ile karıştıracağım.

1125
00:35:43,525 --> 00:35:44,000
Korkmaya hiç gerek yok.
Makyaj yapmak eğlenceli bir şey.

1126
00:35:44,001 --> 00:35:45,999
Korkmaya hiç gerek yok.
Makyaj yapmak eğlenceli bir şey.

1127
00:35:46,000 --> 00:35:47,999
Korkmaya hiç gerek yok.
Makyaj yapmak eğlenceli bir şey.

1128
00:35:48,000 --> 00:35:48,577
Korkmaya hiç gerek yok.
Makyaj yapmak eğlenceli bir şey.

1129
00:35:48,601 --> 00:35:49,999
Eğlenmeyi severim.
Bakın bu ne kadar güzel.

1130
00:35:50,000 --> 00:35:51,999
Eğlenmeyi severim.
Bakın bu ne kadar güzel.

1131
00:35:52,000 --> 00:35:52,912
Eğlenmeyi severim.
Bakın bu ne kadar güzel.

1132
00:35:52,936 --> 00:35:53,999
Çok güzel.

1133
00:35:54,000 --> 00:35:55,839
Çok güzel.

1134
00:35:55,863 --> 00:35:56,000
Vay.

1135
00:35:56,001 --> 00:35:57,828
Vay.

1136
00:35:57,852 --> 00:35:58,000
Bir çok insanın yaptığını
gördüğüm bir hata da şu:

1137
00:35:58,001 --> 00:35:59,999
Bir çok insanın yaptığını
gördüğüm bir hata da şu:

1138
00:36:00,000 --> 00:36:01,999
Bir çok insanın yaptığını
gördüğüm bir hata da şu:

1139
00:36:02,000 --> 00:36:02,439
Bir çok insanın yaptığını
gördüğüm bir hata da şu:

1140
00:36:02,464 --> 00:36:03,999
Gözleri açıkken göz farı sürmüyorlar.

1141
00:36:04,000 --> 00:36:05,999
Gözleri açıkken göz farı sürmüyorlar.

1142
00:36:06,000 --> 00:36:07,480
Gözleri açıkken göz farı sürmüyorlar.

1143
00:36:08,027 --> 00:36:09,999
Gözüme çarpan bir şey sadece.
Değiştirmeniz gereken bir şey değil.

1144
00:36:10,000 --> 00:36:11,660
Gözüme çarpan bir şey sadece.
Değiştirmeniz gereken bir şey değil.

1145
00:36:11,684 --> 00:36:12,000
Çok fazla makyaj yapmadığım için
asıl odaklanacağım şey… biraz da bundan.

1146
00:36:12,001 --> 00:36:13,999
Çok fazla makyaj yapmadığım için
asıl odaklanacağım şey… biraz da bundan.

1147
00:36:14,000 --> 00:36:15,999
Çok fazla makyaj yapmadığım için
asıl odaklanacağım şey… biraz da bundan.

1148
00:36:16,000 --> 00:36:17,999
Çok fazla makyaj yapmadığım için
asıl odaklanacağım şey… biraz da bundan.

1149
00:36:18,000 --> 00:36:20,139
Çok fazla makyaj yapmadığım için
asıl odaklanacağım şey… biraz da bundan.

1150
00:36:20,163 --> 00:36:21,999
Bir sürü insanın sünger
kullanmayı sevdiğini biliyorum.

1151
00:36:22,000 --> 00:36:23,725
Bir sürü insanın sünger
kullanmayı sevdiğini biliyorum.

1152
00:36:23,749 --> 00:36:24,000
Ama ben kullanmıyorum.

1153
00:36:24,000 --> 00:36:24,559
Ama ben kullanmıyorum.

1154
00:36:24,583 --> 00:36:25,999
Bazı insanlar bu rengin
çok koyu olduğunu düşünüyor.

1155
00:36:26,000 --> 00:36:26,524
Bazı insanlar bu rengin
çok koyu olduğunu düşünüyor.

1156
00:36:26,548 --> 00:36:27,999
Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum

1157
00:36:28,000 --> 00:36:29,391
Bunun çılgınca göründüğünü biliyorum

1158
00:36:29,415 --> 00:36:30,000
ama size nasıl
işe yaradığını göstereceğim.

1159
00:36:30,001 --> 00:36:31,727
Ama size nasıl
işe yaradığını göstereceğim.

1160
00:36:31,798 --> 00:36:32,000
Kahretsin.

1161
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
Kahretsin.

1162
00:36:38,068 --> 00:36:39,999
Hata yaparsanız korkmayın.

1163
00:36:40,000 --> 00:36:41,961
Hata yaparsanız korkmayın.

1164
00:36:41,985 --> 00:36:42,000
Makyajın olayı hata yapmak zaten.

1165
00:36:42,001 --> 00:36:43,999
Makyajın olayı hata yapmak zaten.

1166
00:36:44,000 --> 00:36:44,169
Makyajın olayı hata yapmak zaten.

1167
00:36:44,193 --> 00:36:45,715
Hata yapa yapa
neyi sevdiğinizi öğrenirsiniz.

1168
00:36:45,739 --> 00:36:46,000
Kımıl kımıl.

1169
00:36:46,001 --> 00:36:47,099
Kımıl kımıl.

1170
00:36:47,123 --> 00:36:48,000
Herkesin güzel… E…

1171
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
Herkesin güzel… E…

1172
00:36:50,672 --> 00:36:51,999
Güzel dudaklarım olduğu söyleniyor.

1173
00:36:52,000 --> 00:36:52,893
Güzel dudaklarım olduğu söyleniyor.

1174
00:36:52,918 --> 00:36:53,947
Doğruya doğru.

1175
00:36:53,971 --> 00:36:53,998
Bunu nasıl kullanacağınızı bilmeden
makyajınızı tamamlayamazsınız.

1176
00:36:53,999 --> 00:36:55,999
Bunu nasıl kullanacağınızı bilmeden
makyajınızı tamamlayamazsınız.

1177
00:36:56,000 --> 00:36:57,999
Bunu nasıl kullanacağınızı bilmeden
makyajınızı tamamlayamazsınız.

1178
00:36:58,000 --> 00:36:58,015
Bunu nasıl kullanacağınızı bilmeden
makyajınızı tamamlayamazsınız.

1179
00:36:58,039 --> 00:36:59,999
Konuşmayı bırakıp direkt göstereyim.

1180
00:37:00,000 --> 00:37:00,576
Konuşmayı bırakıp direkt göstereyim.

1181
00:37:00,600 --> 00:37:01,999
Ben çoktan geldim. Sen neredesin?

1182
00:37:02,000 --> 00:37:02,045
Ben çoktan geldim. Sen neredesin?

1183
00:37:02,119 --> 00:37:03,135
Ne?

1184
00:37:03,478 --> 00:37:04,000
Şu an DJ'lik yapıyor olman gerekiyordu.

1185
00:37:04,001 --> 00:37:05,752
Şu an DJ'lik yapıyor olman gerekiyordu.

1186
00:37:06,199 --> 00:37:07,999
Evet, yoldayım.

1187
00:37:08,000 --> 00:37:08,408
Evet, yoldayım.

1188
00:37:08,549 --> 00:37:09,565
Hayır, değilsin.

1189
00:37:09,650 --> 00:37:10,000
Şu an oraya doğru yürüyorum.

1190
00:37:10,001 --> 00:37:11,714
Şu an oraya doğru yürüyorum.

1191
00:37:11,788 --> 00:37:12,000
Peki. Hoşça kal.

1192
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Peki. Hoşça kal.

1193
00:37:13,063 --> 00:37:14,000
Hoşça kal.

1194
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
Hoşça kal.

1195
00:37:16,134 --> 00:37:17,999
Fransızların dediği gibi, "Voila."

1196
00:37:18,000 --> 00:37:18,355
Fransızların dediği gibi, "Voila."

1197
00:37:18,379 --> 00:37:19,999
Saçınızı salın ve olduğunuz
kişiyi kucaklayın ki o kişi ben değilim.

1198
00:37:20,000 --> 00:37:21,999
Saçınızı salın ve olduğunuz
kişiyi kucaklayın ki o kişi ben değilim.

1199
00:37:22,000 --> 00:37:23,999
Saçınızı salın ve olduğunuz
kişiyi kucaklayın ki o kişi ben değilim.

1200
00:37:24,000 --> 00:37:26,680
Saçınızı salın ve olduğunuz
kişiyi kucaklayın ki o kişi ben değilim.

1201
00:37:26,771 --> 00:37:27,999
Alo?

1202
00:37:28,000 --> 00:37:28,276
Alo?

1203
00:37:28,300 --> 00:37:29,550
Alo.

1204
00:37:30,873 --> 00:37:31,999
N'aber?

1205
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
N'aber?

1206
00:37:33,490 --> 00:37:34,000
Kim olduğumu biliyor musun?

1207
00:37:34,001 --> 00:37:35,487
Kim olduğumu biliyor musun?

1208
00:37:36,855 --> 00:37:37,999
Hayır, bilmiyorum. Kimsin?

1209
00:37:38,000 --> 00:37:39,174
Hayır, bilmiyorum. Kimsin?

1210
00:37:39,710 --> 00:37:40,000
Numaramı kaydettin sanıyordum.

1211
00:37:40,001 --> 00:37:41,985
Numaramı kaydettin sanıyordum.

1212
00:37:43,286 --> 00:37:44,000
Kimsin?

1213
00:37:44,000 --> 00:37:45,000
Kimsin?

1214
00:37:45,371 --> 00:37:46,000
Meşgul görünüyorsun.

1215
00:37:46,001 --> 00:37:47,371
Meşgul görünüyorsun.

1216
00:37:48,643 --> 00:37:49,810
Kimsin?

1217
00:37:50,993 --> 00:37:51,999
A! Merhaba.

1218
00:37:52,000 --> 00:37:53,192
A! Merhaba.

1219
00:37:53,279 --> 00:37:54,000
Bu akşam birlikte takılırız sanıyordum.

1220
00:37:54,001 --> 00:37:55,574
Bu akşam birlikte takılırız sanıyordum.

1221
00:37:57,302 --> 00:37:58,000
Bunu bana hiç söylemedin.

1222
00:37:58,000 --> 00:37:58,683
Bunu bana hiç söylemedin.

1223
00:37:58,754 --> 00:37:59,999
Şimdi söylüyorum.
Bu gece takılalım mı?

1224
00:38:00,000 --> 00:38:01,837
Şimdi söylüyorum.
Bu gece takılalım mı?

1225
00:38:02,827 --> 00:38:03,999
Bilmiyorum.

1226
00:38:04,000 --> 00:38:05,000
Bilmiyorum.

1227
00:38:06,166 --> 00:38:07,999
Partide DJ'lik yaptığını sanıyordum.
Bununla ilgili bir e-posta aldım.

1228
00:38:08,000 --> 00:38:09,999
Partide DJ'lik yaptığını sanıyordum.
Bununla ilgili bir e-posta aldım.

1229
00:38:10,000 --> 00:38:10,234
Partide DJ'lik yaptığını sanıyordum.
Bununla ilgili bir e-posta aldım.

1230
00:38:10,258 --> 00:38:11,999
Evet, beş dakikaya oradayım.

1231
00:38:12,000 --> 00:38:13,744
Evet, beş dakikaya oradayım.

1232
00:38:13,768 --> 00:38:14,000
- Kahretsin.
- Peki, tamam.

1233
00:38:14,000 --> 00:38:14,965
- Kahretsin.
- Peki, tamam.

1234
00:38:14,989 --> 00:38:15,999
Birazdan görüşürüz o zaman.

1235
00:38:16,000 --> 00:38:17,080
Birazdan görüşürüz o zaman.

1236
00:38:17,530 --> 00:38:18,000
Hoşça kal.

1237
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
Hoşça kal.

1238
00:38:20,829 --> 00:38:21,999
"Bu gün greyfurt rengi
şaraplarla kafayı çektim,

1239
00:38:22,000 --> 00:38:23,999
"Bu gün greyfurt rengi
şaraplarla kafayı çektim,

1240
00:38:24,000 --> 00:38:25,999
"Bu gün greyfurt rengi
şaraplarla kafayı çektim,

1241
00:38:26,000 --> 00:38:26,110
"Bu gün greyfurt rengi
şaraplarla kafayı çektim,

1242
00:38:26,876 --> 00:38:27,999
dünyanın en güzel peynirlerini,

1243
00:38:28,000 --> 00:38:29,999
dünyanın en güzel peynirlerini,

1244
00:38:30,000 --> 00:38:31,203
dünyanın en güzel peynirlerini,

1245
00:38:31,227 --> 00:38:32,000
hayal bile edemeyeceğin tatlıları
ve çeşnileri tattım.

1246
00:38:32,001 --> 00:38:33,999
Hayal bile edemeyeceğin tatlıları
ve çeşnileri tattım.

1247
00:38:34,000 --> 00:38:36,120
Hayal bile edemeyeceğin tatlıları
ve çeşnileri tattım.

1248
00:38:36,635 --> 00:38:37,999
Misafirperverliğiniz ve
ilginiz için teşekkür ederim.

1249
00:38:38,000 --> 00:38:39,999
Misafirperverliğiniz ve
ilginiz için teşekkür ederim.

1250
00:38:40,000 --> 00:38:41,999
Misafirperverliğiniz ve
ilginiz için teşekkür ederim.

1251
00:38:42,000 --> 00:38:43,141
Misafirperverliğiniz ve
ilginiz için teşekkür ederim.

1252
00:38:43,165 --> 00:38:44,000
Evinizden temiz giysiler ve
ondan da temiz bir bedenle ayrılıyorum.

1253
00:38:44,001 --> 00:38:45,999
Evinizden temiz giysiler ve
ondan da temiz bir bedenle ayrılıyorum.

1254
00:38:46,000 --> 00:38:47,999
Evinizden temiz giysiler ve
ondan da temiz bir bedenle ayrılıyorum.

1255
00:38:48,000 --> 00:38:49,260
Evinizden temiz giysiler ve
ondan da temiz bir bedenle ayrılıyorum.

1256
00:38:49,284 --> 00:38:50,000
Yarın akşam
Illinois Krallığı'na dönüyorum.

1257
00:38:50,001 --> 00:38:51,999
Yarın akşam
Illinois Krallığı'na dönüyorum.

1258
00:38:52,000 --> 00:38:53,680
Yarın akşam
Illinois Krallığı'na dönüyorum.

1259
00:38:54,653 --> 00:38:55,999
Benim için bir zevk ve onurdu.

1260
00:38:56,000 --> 00:38:57,898
Benim için bir zevk ve onurdu.

1261
00:38:57,922 --> 00:38:58,000
Tekrar buluşana kadar hoşça kalın.

1262
00:38:58,001 --> 00:38:59,999
Tekrar buluşana kadar hoşça kalın.

1263
00:39:00,000 --> 00:39:00,047
Tekrar buluşana kadar hoşça kalın.

1264
00:39:00,132 --> 00:39:01,999
Sevgilerimle, Palace."

1265
00:39:02,000 --> 00:39:03,000
Sevgilerimle, Palace."

1266
00:40:50,539 --> 00:40:51,649
Selam Palace.

1267
00:40:51,673 --> 00:40:52,000
Selam.

1268
00:40:52,000 --> 00:40:52,871
Selam.

1269
00:40:52,895 --> 00:40:53,895
Palace.

1270
00:40:54,696 --> 00:40:55,792
Merhaba Portia.

1271
00:40:55,816 --> 00:40:56,000
Gelmeyeceğini sanıyordum.

1272
00:40:56,001 --> 00:40:57,999
Gelmeyeceğini sanıyordum.

1273
00:40:58,000 --> 00:40:58,095
Gelmeyeceğini sanıyordum.

1274
00:40:58,119 --> 00:40:59,197
Ama geldim işte.

1275
00:40:59,221 --> 00:41:00,000
Tamam, bu partinin
biraz yardıma ihtiyacı var.

1276
00:41:00,001 --> 00:41:01,773
Tamam, bu partinin
biraz yardıma ihtiyacı var.

1277
00:41:01,797 --> 00:41:02,000
Buraya gel.

1278
00:41:02,000 --> 00:41:03,000
Buraya gel.

1279
00:41:14,135 --> 00:41:15,914
Palace, elbiseyi giymişsin.

1280
00:41:15,938 --> 00:41:16,000
Evet.

1281
00:41:16,001 --> 00:41:17,862
Evet.

1282
00:41:17,886 --> 00:41:18,000
Harika görünüyorsun.

1283
00:41:18,001 --> 00:41:19,174
Harika görünüyorsun.

1284
00:41:19,198 --> 00:41:20,000
Teşekkürler yavrum.

1285
00:41:20,000 --> 00:41:21,000
Teşekkürler yavrum.

1286
00:41:21,507 --> 00:41:22,000
Senin DJ olman gerekmiyor muydu?

1287
00:41:22,001 --> 00:41:23,741
Senin DJ olman gerekmiyor muydu?

1288
00:41:23,766 --> 00:41:24,000
Evet, daha iyi bir şeyler
dinlemek ister misin?

1289
00:41:24,001 --> 00:41:25,735
Evet, daha iyi bir şeyler
dinlemek ister misin?

1290
00:41:25,759 --> 00:41:26,000
Evet. Lütfen.

1291
00:41:26,001 --> 00:41:27,009
Evet. Lütfen.

1292
00:41:37,267 --> 00:41:38,000
- Çalma listemi koyayım.
- Ne?

1293
00:41:38,001 --> 00:41:39,230
- Çalma listemi koyayım.
- Ne?

1294
00:41:39,254 --> 00:41:40,000
Çalma listeme giriş yapacağım.

1295
00:41:40,001 --> 00:41:41,999
Çalma listeme giriş yapacağım.

1296
00:41:42,000 --> 00:41:42,041
Çalma listeme giriş yapacağım.

1297
00:41:42,065 --> 00:41:43,999
Bunu kanalsız nasıl çalacaksın?

1298
00:41:44,000 --> 00:41:44,063
Bunu kanalsız nasıl çalacaksın?

1299
00:41:44,087 --> 00:41:45,999
Bulurum bir yolunu.
Sen orasını dert etme.

1300
00:41:46,000 --> 00:41:47,640
Bulurum bir yolunu.
Sen orasını dert etme.

1301
00:41:51,257 --> 00:41:52,000
Telefonum için bir kablo alabilir miyim?

1302
00:41:52,001 --> 00:41:53,840
Telefonum için bir kablo alabilir miyim?

1303
00:42:10,393 --> 00:42:11,999
Basıp gidin!

1304
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Basıp gidin!

1305
00:42:36,891 --> 00:42:37,891
Kahretsin.

1306
00:43:03,464 --> 00:43:04,000
Babanın şarkıları.

1307
00:43:04,000 --> 00:43:05,000
Babanın şarkıları.

1308
00:43:05,864 --> 00:43:06,000
Kanka, babanın tüm erken
dönem şarkılarını aldım.

1309
00:43:06,001 --> 00:43:07,791
Kanka, babanın tüm erken
dönem şarkılarını aldım.

1310
00:43:07,815 --> 00:43:08,000
Baban lanet olası bir efsaneydi.

1311
00:43:08,001 --> 00:43:09,669
Baban lanet olası bir efsaneydi.

1312
00:43:09,693 --> 00:43:10,000
Böyle bir efsaneyle büyümek
manyak bir şey olmalı.

1313
00:43:10,001 --> 00:43:11,999
Böyle bir efsaneyle büyümek
manyak bir şey olmalı.

1314
00:43:12,000 --> 00:43:13,999
Böyle bir efsaneyle büyümek
manyak bir şey olmalı.

1315
00:43:14,000 --> 00:43:15,960
Böyle bir efsaneyle büyümek
manyak bir şey olmalı.

1316
00:43:18,178 --> 00:43:19,440
Nasıldı?

1317
00:43:19,464 --> 00:43:20,000
Kilisede şarkı söyleyerek başladığını

1318
00:43:20,001 --> 00:43:21,316
Kilisede şarkı söyleyerek başladığını

1319
00:43:21,340 --> 00:43:23,380
ve Chicago'nun Batı Yakası'nda
büyüdüğünü biliyorum.

1320
00:43:30,000 --> 00:43:30,381
Merhaba.

1321
00:43:30,405 --> 00:43:31,999
- Harika bir set.
- Teşekkürler.

1322
00:43:32,000 --> 00:43:32,525
- Harika bir set.
- Teşekkürler.

1323
00:43:32,549 --> 00:43:33,999
Bu gece harika görünüyorsun.

1324
00:43:34,000 --> 00:43:35,209
Bu gece harika görünüyorsun.

1325
00:43:35,233 --> 00:43:36,233
Sen de öyle.

1326
00:44:11,978 --> 00:44:12,000
- Bir içki ister misin?
- Olur.

1327
00:44:12,001 --> 00:44:13,999
- Bir içki ister misin?
- Olur.

1328
00:44:14,000 --> 00:44:15,200
- Bir içki ister misin?
- Olur.

1329
00:44:18,004 --> 00:44:19,057
Şerefe.

1330
00:44:19,081 --> 00:44:20,000
- Bize.
- Bize.

1331
00:44:20,000 --> 00:44:21,000
- Bize.
- Bize.

1332
00:44:23,723 --> 00:44:24,000
Nasıl? İyi olmuş mu?

1333
00:44:24,001 --> 00:44:25,556
Nasıl? İyi olmuş mu?

1334
00:44:26,819 --> 00:44:27,886
Eh işte.

1335
00:44:27,910 --> 00:44:27,998
İçinde her şeyden biraz var.
Bir şekilde yapmak zorundaydım.

1336
00:44:27,999 --> 00:44:29,999
İçinde her şeyden biraz var.
Bir şekilde yapmak zorundaydım.

1337
00:44:30,000 --> 00:44:32,360
İçinde her şeyden biraz var.
Bir şekilde yapmak zorundaydım.

1338
00:44:32,750 --> 00:44:33,999
Elbisenle de çok uyumlu.

1339
00:44:34,000 --> 00:44:34,601
Elbisenle de çok uyumlu.

1340
00:44:34,625 --> 00:44:35,999
Evet. Elbiseme uyuyor.

1341
00:44:36,000 --> 00:44:36,007
Evet. Elbiseme uyuyor.

1342
00:44:36,031 --> 00:44:37,887
Parlak kırmızı.

1343
00:44:37,911 --> 00:44:37,998
Bu da bana hiç stüdyo ziyareti
yapmadığımızı hatırlattı.

1344
00:44:37,999 --> 00:44:39,999
Bu da bana hiç stüdyo ziyareti
yapmadığımızı hatırlattı.

1345
00:44:40,000 --> 00:44:41,446
Bu da bana hiç stüdyo ziyareti
yapmadığımızı hatırlattı.

1346
00:44:41,470 --> 00:44:42,000
Yani?

1347
00:44:42,000 --> 00:44:42,482
Yani?

1348
00:44:42,523 --> 00:44:43,999
Hadi bir stüdyo ziyareti yapalım.

1349
00:44:44,000 --> 00:44:44,959
Hadi bir stüdyo ziyareti yapalım.

1350
00:44:44,983 --> 00:44:45,999
Hemen şimdi bir stüdyo
ziyareti mi yapmak istiyorsun?

1351
00:44:46,000 --> 00:44:47,258
Hemen şimdi bir stüdyo
ziyareti mi yapmak istiyorsun?

1352
00:44:47,282 --> 00:44:48,000
Evet.

1353
00:44:48,000 --> 00:44:48,484
Evet.

1354
00:44:48,508 --> 00:44:49,999
Evet. Benimle gel. Hadi gidelim.

1355
00:44:50,000 --> 00:44:50,150
Evet. Benimle gel. Hadi gidelim.

1356
00:44:50,174 --> 00:44:51,174
Peki.

1357
00:45:10,599 --> 00:45:11,999
Bana oradan dokunma.

1358
00:45:12,000 --> 00:45:12,466
Bana oradan dokunma.

1359
00:45:12,560 --> 00:45:13,652
Buradan gidelim mi?

1360
00:45:13,676 --> 00:45:14,000
Stüdyo ziyareti yapacağımızı sanıyordum.

1361
00:45:14,001 --> 00:45:15,999
Stüdyo ziyareti yapacağımızı sanıyordum.

1362
00:45:16,000 --> 00:45:16,125
Stüdyo ziyareti yapacağımızı sanıyordum.

1363
00:45:16,149 --> 00:45:17,749
Seni eve bırakmamı ister misin?

1364
00:45:18,898 --> 00:45:19,999
Aidan'ın anahtarları bende
çünkü arabası bende.

1365
00:45:20,000 --> 00:45:21,999
Aidan'ın anahtarları bende
çünkü arabası bende.

1366
00:45:22,000 --> 00:45:23,999
Aidan'ın anahtarları bende
çünkü arabası bende.

1367
00:45:24,000 --> 00:45:25,840
Aidan'ın anahtarları bende
çünkü arabası bende.

1368
00:45:26,043 --> 00:45:27,080
Anladım.

1369
00:45:27,104 --> 00:45:28,000
Onunla yaşadığımız için
Hannah ile geri dönebilirim

1370
00:45:28,001 --> 00:45:29,999
Onunla yaşadığımız için
Hannah ile geri dönebilirim

1371
00:45:30,000 --> 00:45:31,908
Onunla yaşadığımız için
Hannah ile geri dönebilirim

1372
00:45:31,932 --> 00:45:31,998
ya da Fern ve Aidan birlikte yaşadığı
için Fern ile de geri dönebilirim.

1373
00:45:31,999 --> 00:45:33,999
Ya da Fern ve Aidan birlikte yaşadığı
için Fern ile de geri dönebilirim.

1374
00:45:34,000 --> 00:45:35,999
Ya da Fern ve Aidan birlikte yaşadığı
için Fern ile de geri dönebilirim.

1375
00:45:36,000 --> 00:45:37,280
Ya da Fern ve Aidan birlikte yaşadığı
için Fern ile de geri dönebilirim.

1376
00:45:37,304 --> 00:45:38,000
Anlıyorum.

1377
00:45:38,000 --> 00:45:38,477
Anlıyorum.

1378
00:45:38,501 --> 00:45:39,965
Neden? Ne yapacaksın?

1379
00:45:39,989 --> 00:45:40,000
Ben partiden erken çıkmayı düşünüyorum.

1380
00:45:40,001 --> 00:45:41,999
Ben partiden erken çıkmayı düşünüyorum.

1381
00:45:42,000 --> 00:45:42,346
Ben partiden erken çıkmayı düşünüyorum.

1382
00:45:42,370 --> 00:45:43,999
Sen kalmak mı istiyorsun?

1383
00:45:44,000 --> 00:45:44,049
Sen kalmak mı istiyorsun?

1384
00:45:44,073 --> 00:45:45,613
Yorgun musun?

1385
00:45:45,637 --> 00:45:46,000
Birazcık.

1386
00:45:46,000 --> 00:45:47,000
Birazcık.

1387
00:45:48,160 --> 00:45:49,999
Peki, içki için teşekkürler.

1388
00:45:50,000 --> 00:45:50,992
Peki, içki için teşekkürler.

1389
00:45:51,016 --> 00:45:52,000
Rica ederim.

1390
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
Rica ederim.

1391
00:45:53,066 --> 00:45:54,000
Peki.

1392
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Peki.

1393
00:45:55,174 --> 00:45:56,000
Yani kalmak mı istiyorsun?

1394
00:45:56,001 --> 00:45:57,091
Yani kalmak mı istiyorsun?

1395
00:45:57,996 --> 00:45:58,000
Evet. Neden olmasın?

1396
00:45:58,001 --> 00:45:59,329
Evet. Neden olmasın?

1397
00:46:00,873 --> 00:46:01,873
Peki.

1398
00:46:15,662 --> 00:46:16,000
Gördüm sizi.

1399
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
Gördüm sizi.

1400
00:46:17,741 --> 00:46:18,000
Neden hâlâ buradasın? Ne oldu?

1401
00:46:18,001 --> 00:46:19,917
Neden hâlâ buradasın? Ne oldu?

1402
00:46:19,941 --> 00:46:19,998
Utangacım. Gerginim. Birine
âşık olduğumda böyle oluyorum.

1403
00:46:19,999 --> 00:46:21,999
Utangacım. Gerginim. Birine
âşık olduğumda böyle oluyorum.

1404
00:46:22,000 --> 00:46:23,521
Utangacım. Gerginim. Birine
âşık olduğumda böyle oluyorum.

1405
00:46:23,545 --> 00:46:24,000
Suratımda aptal bir ifade oluşuyor.

1406
00:46:24,001 --> 00:46:25,999
Suratımda aptal bir ifade oluşuyor.

1407
00:46:26,000 --> 00:46:26,533
Suratımda aptal bir ifade oluşuyor.

1408
00:46:26,557 --> 00:46:27,999
Neden onunla seks yapmak
istediğini söylemiyorsun?

1409
00:46:28,000 --> 00:46:28,681
Neden onunla seks yapmak
istediğini söylemiyorsun?

1410
00:46:28,705 --> 00:46:29,999
Hayır. Bilemiyorum.

1411
00:46:30,000 --> 00:46:30,784
Hayır. Bilemiyorum.

1412
00:46:30,808 --> 00:46:31,999
Bu gece onunla seks yapacağını sanmıştım.

1413
00:46:32,000 --> 00:46:32,702
Bu gece onunla seks yapacağını sanmıştım.

1414
00:46:32,726 --> 00:46:33,999
Ben de senin bu gece biriyle
seks yapacağını sanmıştım.

1415
00:46:34,000 --> 00:46:34,915
Ben de senin bu gece biriyle
seks yapacağını sanmıştım.

1416
00:46:34,939 --> 00:46:35,999
- Kieran nerede?
- Şşş!

1417
00:46:36,000 --> 00:46:37,158
- Kieran nerede?
- Şşş!

1418
00:46:37,182 --> 00:46:38,000
Kızım, bir sakin ol ya.

1419
00:46:38,000 --> 00:46:38,292
Kızım, bir sakin ol ya.

1420
00:46:38,316 --> 00:46:39,399
- Kieran!
- Şşş!

1421
00:46:40,681 --> 00:46:41,999
Bu Jordan salağı hangi cehennemin dibinde?

1422
00:46:42,000 --> 00:46:42,788
Bu Jordan salağı hangi cehennemin dibinde?

1423
00:46:42,812 --> 00:46:43,999
Ezra hakkında konuşmamı istemiyorsun.

1424
00:46:44,000 --> 00:46:45,098
Ezra hakkında konuşmamı istemiyorsun.

1425
00:46:45,122 --> 00:46:46,000
O lanet herif.

1426
00:46:46,000 --> 00:46:46,584
O lanet herif.

1427
00:46:46,608 --> 00:46:47,949
Yine başlama bu muhabbete.

1428
00:46:47,973 --> 00:46:47,998
O zenci okuma biliyor mu gerçekten?

1429
00:46:47,999 --> 00:46:49,589
O zenci okuma biliyor mu gerçekten?

1430
00:46:49,613 --> 00:46:50,000
Bana söyleyebilirsin Hannah.

1431
00:46:50,000 --> 00:46:50,847
Bana söyleyebilirsin Hannah.

1432
00:46:50,871 --> 00:46:51,999
Çünkü parmaklarıyla okumayı
seven erkeklerle de seks yaptım.

1433
00:46:52,000 --> 00:46:53,999
Çünkü parmaklarıyla okumayı
seven erkeklerle de seks yaptım.

1434
00:46:54,000 --> 00:46:54,608
Çünkü parmaklarıyla okumayı
seven erkeklerle de seks yaptım.

1435
00:46:54,632 --> 00:46:55,999
Evet, okuyabiliyor.

1436
00:46:56,000 --> 00:46:56,238
Evet, okuyabiliyor.

1437
00:46:56,262 --> 00:46:57,999
Güzel çünkü bana tezi için

1438
00:46:58,000 --> 00:46:58,530
Güzel çünkü bana tezi için

1439
00:46:58,554 --> 00:46:59,999
"Bülbülü Öldürmek" i
okuduğundan bahsetti de.

1440
00:47:00,000 --> 00:47:01,153
"Bülbülü Öldürmek" i
okuduğundan bahsetti de.

1441
00:47:01,177 --> 00:47:02,000
Klasik bir Amerikan hikâyesi.

1442
00:47:02,000 --> 00:47:02,619
Klasik bir Amerikan hikâyesi.

1443
00:47:02,643 --> 00:47:03,999
Hannah, uzman değilim
ama o kitap bir çocuk kitabı.

1444
00:47:04,000 --> 00:47:05,999
Hannah, uzman değilim
ama o kitap bir çocuk kitabı.

1445
00:47:06,000 --> 00:47:06,047
Hannah, uzman değilim
ama o kitap bir çocuk kitabı.

1446
00:47:06,071 --> 00:47:07,071
Peki.

1447
00:47:07,764 --> 00:47:08,000
O koca aptal köpek Ezra'ya ne oldu peki?

1448
00:47:08,001 --> 00:47:09,997
O koca aptal köpek Ezra'ya ne oldu peki?

1449
00:47:10,021 --> 00:47:11,999
Ya ben boğuldum ya da o boğuldu.

1450
00:47:12,000 --> 00:47:13,038
Ya ben boğuldum ya da o boğuldu.

1451
00:47:13,062 --> 00:47:14,000
Biri boğuldu.

1452
00:47:14,000 --> 00:47:14,377
Biri boğuldu.

1453
00:47:14,401 --> 00:47:15,737
Otur oğlum, otur.

1454
00:47:15,761 --> 00:47:16,000
Aferin oğluma.

1455
00:47:16,000 --> 00:47:16,841
Aferin oğluma.

1456
00:47:16,865 --> 00:47:17,884
Gel mamanı al.

1457
00:47:17,908 --> 00:47:18,000
Pekâlâ Hannah.

1458
00:47:18,001 --> 00:47:19,999
Pekâlâ Hannah.

1459
00:47:20,000 --> 00:47:21,000
Pekâlâ Hannah.

1460
00:47:22,139 --> 00:47:23,999
- Hey.
- Merhaba.

1461
00:47:24,000 --> 00:47:24,295
- Hey.
- Merhaba.

1462
00:47:24,319 --> 00:47:25,999
İyi görünüyorsun bebeğim.

1463
00:47:26,000 --> 00:47:26,359
İyi görünüyorsun bebeğim.

1464
00:47:26,383 --> 00:47:27,999
Seni burada görmek çok güzel.

1465
00:47:28,000 --> 00:47:29,160
Seni burada görmek çok güzel.

1466
00:47:29,563 --> 00:47:30,000
Harika görünüyorsun.

1467
00:47:30,000 --> 00:47:30,811
Harika görünüyorsun.

1468
00:47:30,835 --> 00:47:31,999
Geldiğine çok sevindim.

1469
00:47:32,000 --> 00:47:32,056
Geldiğine çok sevindim.

1470
00:47:32,080 --> 00:47:33,540
Bir içim su olmuşsun.

1471
00:47:33,565 --> 00:47:34,000
Bir yudumda içerim seni bak.

1472
00:47:34,001 --> 00:47:35,121
Bir yudumda içerim seni bak.

1473
00:47:36,936 --> 00:47:38,000
Hannah'yı gördünüz mü?

1474
00:47:48,000 --> 00:47:49,204
Kanka!

1475
00:47:49,228 --> 00:47:50,000
Onu buldum. Onu buldum.

1476
00:47:50,001 --> 00:47:51,055
Onu buldum. Onu buldum.

1477
00:48:10,926 --> 00:48:11,999
Clarissa Pinkola Estes,
"Kurtlarla Koşan Kadınlar"

1478
00:48:12,000 --> 00:48:13,960
Clarissa Pinkola Estes,
"Kurtlarla Koşan Kadınlar"

1479
00:48:21,959 --> 00:48:22,000
Boğa Burcu'ndaki Venüs'sün.

1480
00:48:22,001 --> 00:48:23,999
Boğa Burcu'ndaki Venüs'sün.

1481
00:48:24,000 --> 00:48:24,448
Boğa Burcu'ndaki Venüs'sün.

1482
00:48:24,472 --> 00:48:25,999
Bu da sizlerle birlikteyken yaşadığım
aydınlık ve karanlık anları açıklıyor.

1483
00:48:26,000 --> 00:48:27,999
Bu da sizlerle birlikteyken yaşadığım
aydınlık ve karanlık anları açıklıyor.

1484
00:48:28,000 --> 00:48:29,999
Bu da sizlerle birlikteyken yaşadığım
aydınlık ve karanlık anları açıklıyor.

1485
00:48:30,000 --> 00:48:30,345
Bu da sizlerle birlikteyken yaşadığım
aydınlık ve karanlık anları açıklıyor.

1486
00:48:30,369 --> 00:48:31,999
Bu ikisi arasındaki boşluğu dolduruyorum.

1487
00:48:32,000 --> 00:48:32,696
Bu ikisi arasındaki boşluğu dolduruyorum.

1488
00:48:32,720 --> 00:48:33,999
Portia.

1489
00:48:34,000 --> 00:48:34,676
Portia.

1490
00:48:34,700 --> 00:48:35,999
Efendim aşkım?

1491
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
Efendim aşkım?

1492
00:48:37,249 --> 00:48:38,000
Android şarj cihazın var mı?

1493
00:48:38,001 --> 00:48:39,924
Android şarj cihazın var mı?

1494
00:48:39,948 --> 00:48:40,000
Android mi? Hayır, yok.

1495
00:48:40,001 --> 00:48:41,999
Android mi? Hayır, yok.

1496
00:48:42,000 --> 00:48:42,603
Android mi? Hayır, yok.

1497
00:48:42,627 --> 00:48:43,999
Özür dilerim bebeğim.

1498
00:48:44,000 --> 00:48:44,162
Özür dilerim bebeğim.

1499
00:48:44,186 --> 00:48:45,999
Ama biliyor musun?

1500
00:48:46,000 --> 00:48:46,557
Ama biliyor musun?

1501
00:48:46,581 --> 00:48:47,999
Sanırım şu Akin denen adama sorabiliriz.
Tabii eğer yandaki stüdyodaysa.

1502
00:48:48,000 --> 00:48:49,999
Sanırım şu Akin denen adama sorabiliriz.
Tabii eğer yandaki stüdyodaysa.

1503
00:48:50,000 --> 00:48:51,999
Sanırım şu Akin denen adama sorabiliriz.
Tabii eğer yandaki stüdyodaysa.

1504
00:48:52,000 --> 00:48:52,164
Sanırım şu Akin denen adama sorabiliriz.
Tabii eğer yandaki stüdyodaysa.

1505
00:48:52,188 --> 00:48:53,188
Tamam.

1506
00:48:54,100 --> 00:48:55,999
Hannah, bunlar çok güzel.

1507
00:48:56,000 --> 00:48:56,345
Hannah, bunlar çok güzel.

1508
00:48:56,369 --> 00:48:57,999
Bunlar o kadar güzel ki.

1509
00:48:58,000 --> 00:48:59,000
Bunlar o kadar güzel ki.

1510
00:48:59,313 --> 00:49:00,000
Taryn, sence de bunlar muhteşem değil mi?

1511
00:49:00,001 --> 00:49:01,009
Taryn, sence de bunlar muhteşem değil mi?

1512
00:49:01,033 --> 00:49:02,000
Bak.

1513
00:49:02,000 --> 00:49:02,045
Bak.

1514
00:49:02,070 --> 00:49:03,410
Teşekkürler.

1515
00:49:03,434 --> 00:49:04,000
Bana çözmeyle çözülme
arasındaki arkadaşlığı getir.

1516
00:49:04,001 --> 00:49:05,999
Bana çözmeyle çözülme
arasındaki arkadaşlığı getir.

1517
00:49:06,000 --> 00:49:07,999
Bana çözmeyle çözülme
arasındaki arkadaşlığı getir.

1518
00:49:08,000 --> 00:49:09,999
Bana çözmeyle çözülme
arasındaki arkadaşlığı getir.

1519
00:49:10,000 --> 00:49:10,255
Bana çözmeyle çözülme
arasındaki arkadaşlığı getir.

1520
00:49:10,279 --> 00:49:11,875
Beğenmene çok sevindim.

1521
00:49:11,899 --> 00:49:12,000
Blythewood'dan getirdim.

1522
00:49:12,001 --> 00:49:13,487
Blythewood'dan getirdim.

1523
00:49:13,511 --> 00:49:14,000
Geçen hafta bana o sprey
köpüğü aldığın için teşekkür ederim.

1524
00:49:14,001 --> 00:49:15,999
Geçen hafta bana o sprey
köpüğü aldığın için teşekkür ederim.

1525
00:49:16,000 --> 00:49:17,331
Geçen hafta bana o sprey
köpüğü aldığın için teşekkür ederim.

1526
00:49:17,355 --> 00:49:18,000
Hannah.

1527
00:49:18,000 --> 00:49:18,543
Hannah.

1528
00:49:18,567 --> 00:49:19,999
Senin için kendimi köprüden bile atarım.

1529
00:49:20,000 --> 00:49:21,716
Senin için kendimi köprüden bile atarım.

1530
00:49:21,740 --> 00:49:22,000
Seni seviyorum.

1531
00:49:22,001 --> 00:49:23,122
Seni seviyorum.

1532
00:49:23,930 --> 00:49:24,000
Her gece eleştirilerden sonra
alıyorum zaten.

1533
00:49:24,001 --> 00:49:25,999
Her gece eleştirilerden sonra
alıyorum zaten.

1534
00:49:26,000 --> 00:49:26,323
Her gece eleştirilerden sonra
alıyorum zaten.

1535
00:49:26,347 --> 00:49:27,999
Kır çiçekleri, saat çiçekleri.

1536
00:49:28,000 --> 00:49:28,292
Kır çiçekleri, saat çiçekleri.

1537
00:49:28,316 --> 00:49:29,799
Ne kadar ayakları yere
basan birisin sen böyle.

1538
00:49:29,823 --> 00:49:30,000
Boğa burcu musun?

1539
00:49:30,001 --> 00:49:31,640
Boğa burcu musun?

1540
00:49:31,664 --> 00:49:32,000
- Hayır.
- Hayır mı? Garip.

1541
00:49:32,001 --> 00:49:33,999
- Hayır.
- Hayır mı? Garip.

1542
00:49:34,000 --> 00:49:34,503
- Hayır.
- Hayır mı? Garip.

1543
00:49:34,527 --> 00:49:35,925
Biraz ister misin?

1544
00:49:35,949 --> 00:49:35,998
Hayır, teşekkürler.

1545
00:49:35,999 --> 00:49:36,858
Hayır, teşekkürler.

1546
00:49:36,882 --> 00:49:37,999
Palace?

1547
00:49:38,000 --> 00:49:38,034
Palace?

1548
00:49:38,058 --> 00:49:39,219
Ne var?

1549
00:49:39,243 --> 00:49:40,000
Biraz ister misin?

1550
00:49:40,000 --> 00:49:40,438
Biraz ister misin?

1551
00:49:40,462 --> 00:49:41,999
Gerçekten harika bir ketamin.

1552
00:49:42,000 --> 00:49:43,160
Gerçekten harika bir ketamin.

1553
00:49:45,241 --> 00:49:46,000
Daha önce hiç K yaptım mı?

1554
00:49:46,000 --> 00:49:46,322
Daha önce hiç K yaptım mı?

1555
00:49:46,346 --> 00:49:47,999
Hayır yapmadın ve
bu gece de başlamamalısın.

1556
00:49:48,000 --> 00:49:49,044
Hayır yapmadın ve
bu gece de başlamamalısın.

1557
00:49:49,068 --> 00:49:50,000
Pekâlâ. Bu imkânsız.

1558
00:49:50,001 --> 00:49:51,307
Pekâlâ. Bu imkânsız.

1559
00:49:51,331 --> 00:49:52,000
Tarihin bu döneminde
ketamin yaptığına eminim.

1560
00:49:52,001 --> 00:49:53,999
Tarihin bu döneminde
ketamin yaptığına eminim.

1561
00:49:54,000 --> 00:49:54,241
Tarihin bu döneminde
ketamin yaptığına eminim.

1562
00:49:54,265 --> 00:49:55,999
Ama denemediysen denemelisin
çünkü çok seveceksin.

1563
00:49:56,000 --> 00:49:57,999
Ama denemediysen denemelisin
çünkü çok seveceksin.

1564
00:49:58,000 --> 00:49:59,031
Ama denemediysen denemelisin
çünkü çok seveceksin.

1565
00:49:59,055 --> 00:50:00,000
- Peki.
- Peki.

1566
00:50:00,000 --> 00:50:00,401
- Peki.
- Peki.

1567
00:50:00,425 --> 00:50:01,555
Ne kadar almalıyım?

1568
00:50:01,579 --> 00:50:02,000
Ne kadar içtin?

1569
00:50:02,001 --> 00:50:03,125
Ne kadar içtin?

1570
00:50:03,150 --> 00:50:04,000
Nasıl yani?

1571
00:50:04,000 --> 00:50:04,155
Nasıl yani?

1572
00:50:04,179 --> 00:50:05,249
Hayır, hayır. Sorun yok.

1573
00:50:05,273 --> 00:50:06,000
Sarhoş olmadığın sürece alabilirsin.

1574
00:50:06,001 --> 00:50:07,532
Sarhoş olmadığın sürece alabilirsin.

1575
00:50:07,556 --> 00:50:08,000
Ben şöyle yapıyorum.

1576
00:50:08,001 --> 00:50:09,530
Ben şöyle yapıyorum.

1577
00:50:09,554 --> 00:50:10,000
Parmağımı böyle poşetin içine sokuyorum

1578
00:50:10,001 --> 00:50:11,999
Parmağımı böyle poşetin içine sokuyorum

1579
00:50:12,000 --> 00:50:13,397
Parmağımı böyle poşetin içine sokuyorum

1580
00:50:13,421 --> 00:50:14,000
ve sonra bu şekilde
dilimin üzerine sürüyorum.

1581
00:50:14,001 --> 00:50:15,999
Ve sonra bu şekilde
dilimin üzerine sürüyorum.

1582
00:50:16,000 --> 00:50:17,800
Ve sonra bu şekilde
dilimin üzerine sürüyorum.

1583
00:50:19,182 --> 00:50:20,000
Peki.

1584
00:50:20,000 --> 00:50:21,000
Peki.

1585
00:50:23,109 --> 00:50:24,000
Böyle ve sonra böyle…

1586
00:50:24,001 --> 00:50:25,723
Böyle ve sonra böyle…

1587
00:50:25,747 --> 00:50:26,000
Cidden Portia, bir şarj cihazı lazım bana.

1588
00:50:26,001 --> 00:50:27,999
Cidden Portia, bir şarj cihazı lazım bana.

1589
00:50:28,000 --> 00:50:29,999
Cidden Portia, bir şarj cihazı lazım bana.

1590
00:50:30,000 --> 00:50:30,820
Cidden Portia, bir şarj cihazı lazım bana.

1591
00:50:30,844 --> 00:50:31,999
Palace, biraz nefes alalım.

1592
00:50:32,000 --> 00:50:33,999
Palace, biraz nefes alalım.

1593
00:50:34,000 --> 00:50:34,204
Palace, biraz nefes alalım.

1594
00:50:34,228 --> 00:50:35,368
Peki.

1595
00:50:43,651 --> 00:50:44,000
Tanrım.

1596
00:50:44,001 --> 00:50:45,999
Tanrım.

1597
00:50:46,000 --> 00:50:47,000
Tanrım.

1598
00:50:48,411 --> 00:50:49,999
- Ne oldu?
- Palace.

1599
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
- Ne oldu?
- Palace.

1600
00:50:51,373 --> 00:50:52,000
- Bir meleğe benziyorsun.
- Teşekkür ederim.

1601
00:50:52,001 --> 00:50:53,949
- Bir meleğe benziyorsun.
- Teşekkür ederim.

1602
00:50:53,973 --> 00:50:54,000
Yarın erken kalkman gerekmiyor mu?

1603
00:50:54,001 --> 00:50:55,999
Yarın erken kalkman gerekmiyor mu?

1604
00:50:56,000 --> 00:50:56,461
Yarın erken kalkman gerekmiyor mu?

1605
00:50:56,485 --> 00:50:57,712
Beni merak etme.

1606
00:50:57,736 --> 00:50:58,000
Portia, bu yaz birlikte vakit
geçirdiğimiz için çok mutluyum.

1607
00:50:58,001 --> 00:50:59,999
Portia, bu yaz birlikte vakit
geçirdiğimiz için çok mutluyum.

1608
00:51:00,000 --> 00:51:01,968
Portia, bu yaz birlikte vakit
geçirdiğimiz için çok mutluyum.

1609
00:51:01,992 --> 00:51:02,000
Bu gerçekten çok hoşuma gitti.

1610
00:51:02,001 --> 00:51:03,472
Bu gerçekten çok hoşuma gitti.

1611
00:51:03,496 --> 00:51:04,000
Seni tanıdığıma çok sevindim.

1612
00:51:04,001 --> 00:51:05,999
Seni tanıdığıma çok sevindim.

1613
00:51:06,000 --> 00:51:07,999
Seni tanıdığıma çok sevindim.

1614
00:51:08,000 --> 00:51:09,160
Seni tanıdığıma çok sevindim.

1615
00:51:14,503 --> 00:51:15,688
Biliyor musun?

1616
00:51:15,712 --> 00:51:16,000
Bu bana şu anda maddi olarak desteklediğim
Nikaragualı ailemi hatırlattı.

1617
00:51:16,001 --> 00:51:17,999
Bu bana şu anda maddi olarak desteklediğim
Nikaragualı ailemi hatırlattı.

1618
00:51:18,000 --> 00:51:19,999
Bu bana şu anda maddi olarak desteklediğim
Nikaragualı ailemi hatırlattı.

1619
00:51:20,000 --> 00:51:21,999
Bu bana şu anda maddi olarak desteklediğim
Nikaragualı ailemi hatırlattı.

1620
00:51:22,000 --> 00:51:23,999
Bu bana şu anda maddi olarak desteklediğim
Nikaragualı ailemi hatırlattı.

1621
00:51:24,000 --> 00:51:24,188
Bu bana şu anda maddi olarak desteklediğim
Nikaragualı ailemi hatırlattı.

1622
00:51:24,481 --> 00:51:25,859
Evet. Bana derste bahsetmiştin.

1623
00:51:25,883 --> 00:51:26,000
Evet, onlarla Gillette Meydanı'nda,
bana bıraktığı kalıtsal travma nedeniyle

1624
00:51:26,001 --> 00:51:27,999
Evet, onlarla Gillette Meydanı'nda,
bana bıraktığı kalıtsal travma nedeniyle

1625
00:51:28,000 --> 00:51:29,999
Evet, onlarla Gillette Meydanı'nda,
bana bıraktığı kalıtsal travma nedeniyle

1626
00:51:30,000 --> 00:51:31,588
Evet, onlarla Gillette Meydanı'nda,
bana bıraktığı kalıtsal travma nedeniyle

1627
00:51:31,612 --> 00:51:32,000
hakkında konuşmayı sevmediğim büyükannemi
ziyaret ettikten sonra tanıştım.

1628
00:51:32,001 --> 00:51:33,999
Hakkında konuşmayı sevmediğim büyükannemi
ziyaret ettikten sonra tanıştım.

1629
00:51:34,000 --> 00:51:35,999
Hakkında konuşmayı sevmediğim büyükannemi
ziyaret ettikten sonra tanıştım.

1630
00:51:36,000 --> 00:51:37,145
Hakkında konuşmayı sevmediğim büyükannemi
ziyaret ettikten sonra tanıştım.

1631
00:51:37,169 --> 00:51:38,000
Şşş, onun hakkında konuşma.

1632
00:51:38,001 --> 00:51:39,999
Şşş, onun hakkında konuşma.

1633
00:51:40,000 --> 00:51:40,897
Şşş, onun hakkında konuşma.

1634
00:51:40,921 --> 00:51:41,999
Neyse işte, o parktaydım ve muhteşem
güzellikte, küçük, yalnız bir kız gördüm.

1635
00:51:42,000 --> 00:51:43,999
Neyse işte, o parktaydım ve muhteşem
güzellikte, küçük, yalnız bir kız gördüm.

1636
00:51:44,000 --> 00:51:45,999
Neyse işte, o parktaydım ve muhteşem
güzellikte, küçük, yalnız bir kız gördüm.

1637
00:51:46,000 --> 00:51:47,999
Neyse işte, o parktaydım ve muhteşem
güzellikte, küçük, yalnız bir kız gördüm.

1638
00:51:48,000 --> 00:51:49,999
Neyse işte, o parktaydım ve muhteşem
güzellikte, küçük, yalnız bir kız gördüm.

1639
00:51:50,000 --> 00:51:50,335
Neyse işte, o parktaydım ve muhteşem
güzellikte, küçük, yalnız bir kız gördüm.

1640
00:51:50,839 --> 00:51:51,999
Ve dedim ki, "Bu kadar güzel
bir kız nasıl yalnız kalabilir?"

1641
00:51:52,000 --> 00:51:53,999
Ve dedim ki, "Bu kadar güzel
bir kız nasıl yalnız kalabilir?"

1642
00:51:54,000 --> 00:51:55,611
Ve dedim ki, "Bu kadar güzel
bir kız nasıl yalnız kalabilir?"

1643
00:51:55,635 --> 00:51:56,000
Ve...

1644
00:51:56,000 --> 00:51:56,505
Ve...

1645
00:51:56,530 --> 00:51:57,999
Kimse yalnız kalmamalı.

1646
00:51:58,000 --> 00:51:59,000
Kimse yalnız kalmamalı.

1647
00:51:59,954 --> 00:52:00,000
Hadi Liam'a gidelim.

1648
00:52:00,001 --> 00:52:01,542
Hadi Liam'a gidelim.

1649
00:52:02,602 --> 00:52:03,412
Seninle tanışmak güzeldi.

1650
00:52:03,436 --> 00:52:04,000
Bize müsaade.

1651
00:52:04,000 --> 00:52:04,554
Bize müsaade.

1652
00:52:04,578 --> 00:52:05,999
Pekâlâ aşklarım. Siz burada kalın.

1653
00:52:06,000 --> 00:52:06,533
Pekâlâ aşklarım. Siz burada kalın.

1654
00:52:06,557 --> 00:52:07,999
İyi geceler.

1655
00:52:08,000 --> 00:52:08,144
İyi geceler.

1656
00:52:08,168 --> 00:52:09,999
- İyi geceler.
- Hoşça kal.

1657
00:52:10,000 --> 00:52:10,261
- İyi geceler.
- Hoşça kal.

1658
00:52:10,285 --> 00:52:11,285
Hoşça kal.

1659
00:52:16,993 --> 00:52:17,999
Bir kez daha kötü adam ben oldum.

1660
00:52:18,000 --> 00:52:19,456
Bir kez daha kötü adam ben oldum.

1661
00:52:19,480 --> 00:52:20,000
Bilirsin işte, her zamanki gibi.

1662
00:52:20,001 --> 00:52:21,999
Bilirsin işte, her zamanki gibi.

1663
00:52:22,000 --> 00:52:22,584
Bilirsin işte, her zamanki gibi.

1664
00:52:22,608 --> 00:52:23,999
Bilemiyorum.

1665
00:52:24,000 --> 00:52:24,576
Bilemiyorum.

1666
00:52:24,600 --> 00:52:25,999
Demek istediğim bu doğru.

1667
00:52:26,000 --> 00:52:27,804
Demek istediğim bu doğru.

1668
00:52:27,828 --> 00:52:28,000
Ayrıca ondan gerçekten hoşlanıyorum.

1669
00:52:28,001 --> 00:52:29,999
Ayrıca ondan gerçekten hoşlanıyorum.

1670
00:52:30,000 --> 00:52:31,102
Ayrıca ondan gerçekten hoşlanıyorum.

1671
00:52:31,126 --> 00:52:32,000
- Ama hoşlanmak istemiyorum.
- Selam.

1672
00:52:32,001 --> 00:52:33,999
- Ama hoşlanmak istemiyorum.
- Selam.

1673
00:52:34,000 --> 00:52:35,533
- Ama hoşlanmak istemiyorum.
- Selam.

1674
00:52:40,243 --> 00:52:41,542
Ne yapıyordunuz?

1675
00:52:41,566 --> 00:52:42,000
Size hediye getirdim.

1676
00:52:42,001 --> 00:52:43,999
Size hediye getirdim.

1677
00:52:44,000 --> 00:52:45,778
Size hediye getirdim.

1678
00:52:45,802 --> 00:52:46,000
Tanrım.

1679
00:52:46,001 --> 00:52:47,032
Tanrım.

1680
00:52:47,056 --> 00:52:48,000
Kahretsin.

1681
00:52:48,000 --> 00:52:48,483
Kahretsin.

1682
00:52:48,507 --> 00:52:49,999
Rehabilitasyondayken
bundan verdiler mi sana?

1683
00:52:50,000 --> 00:52:51,181
Rehabilitasyondayken
bundan verdiler mi sana?

1684
00:52:51,205 --> 00:52:52,000
- Hayır.
- Şimdi mi demek istiyorsun?

1685
00:52:52,000 --> 00:52:52,914
- Hayır.
- Şimdi mi demek istiyorsun?

1686
00:52:52,938 --> 00:52:53,999
Evet, ayakta tedavi olurken.

1687
00:52:54,000 --> 00:52:55,120
Evet, ayakta tedavi olurken.

1688
00:52:56,005 --> 00:52:57,173
Bu harika bir mal.

1689
00:52:57,197 --> 00:52:58,000
T, M ve Brent ayrıldı.

1690
00:52:58,001 --> 00:52:59,999
T, M ve Brent ayrıldı.

1691
00:53:00,000 --> 00:53:01,353
T, M ve Brent ayrıldı.

1692
00:53:01,377 --> 00:53:02,000
- Yok artık!
- Evet, ayrıldılar.

1693
00:53:02,001 --> 00:53:03,087
- Yok artık!
- Evet, ayrıldılar.

1694
00:53:03,111 --> 00:53:04,000
Dokuz yıldır birlikteydiler.

1695
00:53:04,000 --> 00:53:04,414
Dokuz yıldır birlikteydiler.

1696
00:53:04,438 --> 00:53:05,999
Bu dokuz yılın ikinci yarısında
çok mutsuzlardı.

1697
00:53:06,000 --> 00:53:07,999
Bu dokuz yılın ikinci yarısında
çok mutsuzlardı.

1698
00:53:08,000 --> 00:53:08,036
Bu dokuz yılın ikinci yarısında
çok mutsuzlardı.

1699
00:53:08,060 --> 00:53:09,472
Çok üzücü.

1700
00:53:09,511 --> 00:53:10,000
Ama yine de insanın hislerine
sadık kalması gerek

1701
00:53:10,001 --> 00:53:11,999
Ama yine de insanın hislerine
sadık kalması gerek

1702
00:53:12,000 --> 00:53:12,409
Ama yine de insanın hislerine
sadık kalması gerek

1703
00:53:12,582 --> 00:53:13,999
çünkü Muva herkesle konuşmaz.

1704
00:53:14,000 --> 00:53:15,999
Çünkü Muva herkesle konuşmaz.

1705
00:53:16,000 --> 00:53:16,066
Çünkü Muva herkesle konuşmaz.

1706
00:53:16,885 --> 00:53:17,999
- Ama ya konuştuğunda?
- Evet, ya konuştuğunda?

1707
00:53:18,000 --> 00:53:18,743
- Ama ya konuştuğunda?
- Evet, ya konuştuğunda?

1708
00:53:18,767 --> 00:53:19,999
Konuştuğunda onu dinlemeliyiz.

1709
00:53:20,000 --> 00:53:21,134
Konuştuğunda onu dinlemeliyiz.

1710
00:53:21,158 --> 00:53:22,000
Hans'ın seviştiğini biliyorum.

1711
00:53:22,001 --> 00:53:23,999
Hans'ın seviştiğini biliyorum.

1712
00:53:24,000 --> 00:53:24,310
Hans'ın seviştiğini biliyorum.

1713
00:53:24,334 --> 00:53:25,577
İlk yıldan beri.

1714
00:53:25,601 --> 00:53:26,000
Hayır, hayır.

1715
00:53:26,000 --> 00:53:26,966
Hayır, hayır.

1716
00:53:26,990 --> 00:53:27,799
Hayır, hayır.

1717
00:53:27,823 --> 00:53:28,000
Benim Hans'ım öyle şeyler yapmaz.

1718
00:53:28,001 --> 00:53:29,321
Benim Hans'ım öyle şeyler yapmaz.

1719
00:53:30,653 --> 00:53:31,999
Belaruslu değil o kız, Las Vegaslı.

1720
00:53:32,000 --> 00:53:33,363
Belaruslu değil o kız, Las Vegaslı.

1721
00:53:33,387 --> 00:53:34,000
Doğu Las Vegaslı.

1722
00:53:34,001 --> 00:53:35,513
Doğu Las Vegaslı.

1723
00:53:35,537 --> 00:53:36,000
O kadar da sevimli değil.

1724
00:53:36,000 --> 00:53:36,846
O kadar da sevimli değil.

1725
00:53:36,870 --> 00:53:37,999
O kadar sevimli değil.

1726
00:53:38,000 --> 00:53:38,058
O kadar sevimli değil.

1727
00:53:38,082 --> 00:53:38,892
Sıradan beyaz bir kız.

1728
00:53:38,916 --> 00:53:39,999
Bebek sesiyle konuşan,
fare gibi, küçük beyaz bir kız.

1729
00:53:40,000 --> 00:53:41,999
Bebek sesiyle konuşan,
fare gibi, küçük beyaz bir kız.

1730
00:53:42,000 --> 00:53:43,084
Bebek sesiyle konuşan,
fare gibi, küçük beyaz bir kız.

1731
00:53:43,108 --> 00:53:44,000
Sana asla yük olmam.

1732
00:53:44,001 --> 00:53:45,329
Sana asla yük olmam.

1733
00:53:45,353 --> 00:53:46,000
Hannah.

1734
00:53:46,000 --> 00:53:46,334
Hannah.

1735
00:53:46,358 --> 00:53:47,999
Ne çok kek var.

1736
00:53:48,000 --> 00:53:48,388
Ne çok kek var.

1737
00:53:48,412 --> 00:53:49,707
İlginç bir kız da değil üstelik.

1738
00:53:49,731 --> 00:53:50,000
Hannah.

1739
00:53:50,000 --> 00:53:50,774
Hannah.

1740
00:53:50,798 --> 00:53:51,999
Beyaz kadınlar Trump'a oy verdi.
Tüm söylediğim bu.

1741
00:53:52,000 --> 00:53:53,128
Beyaz kadınlar Trump'a oy verdi.
Tüm söylediğim bu.

1742
00:53:53,152 --> 00:53:54,000
Beyaz kadınlardan nefret ediyorum.

1743
00:53:54,001 --> 00:53:55,279
Beyaz kadınlardan nefret ediyorum.

1744
00:53:55,303 --> 00:53:56,000
- Yürü be kızım!
- Portia.

1745
00:53:56,000 --> 00:53:56,743
- Yürü be kızım!
- Portia.

1746
00:53:56,767 --> 00:53:57,999
Bize ne düşündüğünü söyle.

1747
00:53:58,000 --> 00:53:58,325
Bize ne düşündüğünü söyle.

1748
00:53:58,349 --> 00:53:59,999
Yahudiyim. İtalyanım.

1749
00:54:00,000 --> 00:54:01,368
Yahudiyim. İtalyanım.

1750
00:54:01,484 --> 00:54:02,000
- Tabii ki.
- Gerçek bu.

1751
00:54:02,001 --> 00:54:03,999
- Tabii ki.
- Gerçek bu.

1752
00:54:04,000 --> 00:54:04,233
- Tabii ki.
- Gerçek bu.

1753
00:54:04,257 --> 00:54:05,674
Bu kız bir yalancı değil.

1754
00:54:06,798 --> 00:54:07,999
Venedik'e ne zaman gidiyorsun?

1755
00:54:08,000 --> 00:54:08,525
Venedik'e ne zaman gidiyorsun?

1756
00:54:08,549 --> 00:54:09,999
Bilmiyorum. Önce eve gitmeliyim.

1757
00:54:10,000 --> 00:54:11,280
Bilmiyorum. Önce eve gitmeliyim.

1758
00:54:11,490 --> 00:54:12,000
Venedik Bienali'ne katılacaksın

1759
00:54:12,001 --> 00:54:13,794
Venedik Bienali'ne katılacaksın

1760
00:54:13,826 --> 00:54:14,000
ama ne zaman Venedik'e
gideceğini bilmiyorsun, öyle mi?

1761
00:54:14,001 --> 00:54:15,999
Ama ne zaman Venedik'e
gideceğini bilmiyorsun, öyle mi?

1762
00:54:16,000 --> 00:54:18,112
Ama ne zaman Venedik'e
gideceğini bilmiyorsun, öyle mi?

1763
00:54:18,136 --> 00:54:19,999
Aynen öyle.

1764
00:54:20,000 --> 00:54:20,636
Aynen öyle.

1765
00:54:20,660 --> 00:54:21,999
Kasımda orada olman gerekiyor.

1766
00:54:22,000 --> 00:54:23,999
Kasımda orada olman gerekiyor.

1767
00:54:24,000 --> 00:54:24,119
Kasımda orada olman gerekiyor.

1768
00:54:24,143 --> 00:54:25,999
Kasıma kadar gitmezsen, küresel ısınma
yüzünden Venedik sular altında kalabilir.

1769
00:54:26,000 --> 00:54:27,999
Kasıma kadar gitmezsen, küresel ısınma
yüzünden Venedik sular altında kalabilir.

1770
00:54:28,000 --> 00:54:29,999
Kasıma kadar gitmezsen, küresel ısınma
yüzünden Venedik sular altında kalabilir.

1771
00:54:30,000 --> 00:54:31,888
Kasıma kadar gitmezsen, küresel ısınma
yüzünden Venedik sular altında kalabilir.

1772
00:54:31,912 --> 00:54:32,000
Sen neler yapıyorsun?

1773
00:54:32,001 --> 00:54:33,261
Sen neler yapıyorsun?

1774
00:54:33,285 --> 00:54:34,000
Tanrıya şükür artık gösteri yok.

1775
00:54:34,001 --> 00:54:35,999
Tanrıya şükür artık gösteri yok.

1776
00:54:36,000 --> 00:54:36,266
Tanrıya şükür artık gösteri yok.

1777
00:54:36,290 --> 00:54:37,930
Seth ve ben,
[Eleştirilerden sonra ben]

1778
00:54:37,962 --> 00:54:37,998
ailesiyle birlikte birkaç
haftalığına Maine'e gideceğiz.

1779
00:54:37,999 --> 00:54:39,999
Ailesiyle birlikte birkaç
haftalığına Maine'e gideceğiz.

1780
00:54:40,000 --> 00:54:40,583
Ailesiyle birlikte birkaç
haftalığına Maine'e gideceğiz.

1781
00:54:40,607 --> 00:54:41,999
Sonra Yunanistan'a gideceğiz ki
umudumu oraya bağlamış durumdayım.

1782
00:54:42,000 --> 00:54:43,999
Sonra Yunanistan'a gideceğiz ki
umudumu oraya bağlamış durumdayım.

1783
00:54:44,000 --> 00:54:44,125
Sonra Yunanistan'a gideceğiz ki
umudumu oraya bağlamış durumdayım.

1784
00:54:44,149 --> 00:54:45,999
Çünkü Yunanistan sezon sonunda
tam anlamıyla mükemmel oluyor.

1785
00:54:46,000 --> 00:54:47,999
Çünkü Yunanistan sezon sonunda
tam anlamıyla mükemmel oluyor.

1786
00:54:48,000 --> 00:54:50,400
Çünkü Yunanistan sezon sonunda
tam anlamıyla mükemmel oluyor.

1787
00:54:50,535 --> 00:54:51,999
Mükemmel.

1788
00:54:52,000 --> 00:54:52,140
Mükemmel.

1789
00:54:52,165 --> 00:54:53,171
Kulağa harika geliyor.

1790
00:54:53,203 --> 00:54:54,000
Bu arada, sormadan edemeyeceğim.

1791
00:54:54,000 --> 00:54:54,677
Bu arada, sormadan edemeyeceğim.

1792
00:54:54,701 --> 00:54:55,999
New York'ta hâlâ bir galeri açmadın mı?

1793
00:54:56,000 --> 00:54:57,036
New York'ta hâlâ bir galeri açmadın mı?

1794
00:54:57,060 --> 00:54:58,000
Bunu soruyorum çünkü bence
eserlerini herkes görmeli.

1795
00:54:58,001 --> 00:54:59,999
Bunu soruyorum çünkü bence
eserlerini herkes görmeli.

1796
00:55:00,000 --> 00:55:01,999
Bunu soruyorum çünkü bence
eserlerini herkes görmeli.

1797
00:55:02,000 --> 00:55:02,174
Bunu soruyorum çünkü bence
eserlerini herkes görmeli.

1798
00:55:02,284 --> 00:55:03,999
Bağlantılarım var,
istersen sana yardımcı olabilirim.

1799
00:55:04,000 --> 00:55:05,169
Bağlantılarım var,
istersen sana yardımcı olabilirim.

1800
00:55:05,193 --> 00:55:06,000
Olağanüstü biri.

1801
00:55:06,001 --> 00:55:07,110
Olağanüstü biri.

1802
00:55:08,159 --> 00:55:09,576
O şey yapmıyor mu…?

1803
00:55:10,598 --> 00:55:11,999
Geceleri yapmıyor mu?

1804
00:55:12,000 --> 00:55:12,364
Geceleri yapmıyor mu?

1805
00:55:12,388 --> 00:55:13,999
Evet, geceleri yapıyor

1806
00:55:14,000 --> 00:55:15,337
Evet, geceleri yapıyor

1807
00:55:15,361 --> 00:55:16,000
ama gerçekten çok çalıştı.

1808
00:55:16,001 --> 00:55:17,279
Ama gerçekten çok çalıştı.

1809
00:55:17,303 --> 00:55:18,000
Bu onun için de kolay değildi ve onun
gerçekten iyi biri olduğunu biliyorsun.

1810
00:55:18,001 --> 00:55:19,999
Bu onun için de kolay değildi ve onun
gerçekten iyi biri olduğunu biliyorsun.

1811
00:55:20,000 --> 00:55:21,999
Bu onun için de kolay değildi ve onun
gerçekten iyi biri olduğunu biliyorsun.

1812
00:55:22,000 --> 00:55:23,017
Bu onun için de kolay değildi ve onun
gerçekten iyi biri olduğunu biliyorsun.

1813
00:55:23,041 --> 00:55:24,000
- Hazır bahsetmişken…
- Geceleri, şuna bak.

1814
00:55:24,001 --> 00:55:25,681
- Hazır bahsetmişken…
- Geceleri, şuna bak.

1815
00:55:26,565 --> 00:55:27,999
Elden ele gezdir.

1816
00:55:28,000 --> 00:55:28,727
Elden ele gezdir.

1817
00:55:28,751 --> 00:55:29,999
Şarj cihazın yok mu?

1818
00:55:30,000 --> 00:55:30,437
Şarj cihazın yok mu?

1819
00:55:30,461 --> 00:55:31,999
Hayır, şarj cihazım yok.

1820
00:55:32,000 --> 00:55:32,195
Hayır, şarj cihazım yok.

1821
00:55:32,219 --> 00:55:33,938
Hele Android hiç yok.

1822
00:55:33,962 --> 00:55:33,998
Sen de herkes gibi iPhone al.

1823
00:55:33,999 --> 00:55:34,772
Sen de herkes gibi iPhone al.

1824
00:55:34,796 --> 00:55:35,999
Bana da göster. Benim sıram.

1825
00:55:36,000 --> 00:55:36,539
Bana da göster. Benim sıram.

1826
00:55:36,563 --> 00:55:37,564
Bekle, şeyi soracaktım…

1827
00:55:37,588 --> 00:55:38,000
Fern, sana göstermek bile istemiyorum.

1828
00:55:38,001 --> 00:55:39,999
Fern, sana göstermek bile istemiyorum.

1829
00:55:40,000 --> 00:55:41,520
Fern, sana göstermek bile istemiyorum.

1830
00:55:41,875 --> 00:55:42,000
Ltd.Şti.'deki bir S şirketi misin sen?

1831
00:55:42,001 --> 00:55:43,806
Ltd.Şti.'deki bir S şirketi misin sen?

1832
00:55:43,830 --> 00:55:44,000
S şirketi nedir?

1833
00:55:44,000 --> 00:55:44,663
S şirketi nedir?

1834
00:55:44,687 --> 00:55:45,999
Paranı S şirketlerine yatır
ama Ltd.Şti.'ne yatırma.

1835
00:55:46,000 --> 00:55:47,878
Paranı S şirketlerine yatır
ama Ltd.Şti.'ne yatırma.

1836
00:55:47,902 --> 00:55:48,000
S şirketleri daha çok kazanç sağlar.

1837
00:55:48,001 --> 00:55:49,999
S şirketleri daha çok kazanç sağlar.

1838
00:55:50,000 --> 00:55:50,383
S şirketleri daha çok kazanç sağlar.

1839
00:55:50,407 --> 00:55:51,999
Seni muhasebecimle tanıştırayım.

1840
00:55:52,000 --> 00:55:52,098
Seni muhasebecimle tanıştırayım.

1841
00:55:52,122 --> 00:55:53,370
Her şeyi o halledecek.

1842
00:55:53,394 --> 00:55:54,000
Seninle yapmama izin ver.

1843
00:55:54,001 --> 00:55:55,605
Seninle yapmama izin ver.

1844
00:55:55,629 --> 00:55:56,000
Tamam.

1845
00:55:56,000 --> 00:55:57,000
Tamam.

1846
00:56:01,208 --> 00:56:02,000
Calvin Klein.

1847
00:56:02,000 --> 00:56:02,333
Calvin Klein.

1848
00:56:02,357 --> 00:56:03,357
İlk kokain.

1849
00:56:05,064 --> 00:56:06,000
Sus.

1850
00:56:06,000 --> 00:56:06,085
Sus.

1851
00:56:06,141 --> 00:56:07,582
Palace'a daha fazla vermeyin.

1852
00:56:08,447 --> 00:56:09,999
Hannah.

1853
00:56:10,000 --> 00:56:10,097
Hannah.

1854
00:56:10,121 --> 00:56:11,521
Palace.

1855
00:56:11,545 --> 00:56:12,000
Hannah, cidden.

1856
00:56:12,001 --> 00:56:13,212
Hannah, cidden.

1857
00:56:14,717 --> 00:56:15,808
Hannah gitmek üzere millet.

1858
00:56:15,832 --> 00:56:16,000
Tamam, hoşça kal.

1859
00:56:16,000 --> 00:56:16,935
Tamam, hoşça kal.

1860
00:56:16,959 --> 00:56:17,999
Merhaba Kieran.

1861
00:56:18,000 --> 00:56:19,071
Merhaba Kieran.

1862
00:56:19,095 --> 00:56:20,000
Hannah birden kalmaya
karar verdi gibi sanki.

1863
00:56:20,000 --> 00:56:20,537
Hannah birden kalmaya
karar verdi gibi sanki.

1864
00:56:20,561 --> 00:56:21,746
Hannah kalmak istiyor.

1865
00:56:21,770 --> 00:56:22,000
Hannah kalmak istiyor.

1866
00:56:22,001 --> 00:56:23,314
Hannah kalmak istiyor.

1867
00:56:27,149 --> 00:56:28,000
Ona dokunma lütfen.

1868
00:56:28,001 --> 00:56:29,154
Ona dokunma lütfen.

1869
00:56:29,533 --> 00:56:30,000
- Dostum, bir sakin ol ya.
- Babamındı.

1870
00:56:30,001 --> 00:56:31,342
- Dostum, bir sakin ol ya.
- Babamındı.

1871
00:56:31,366 --> 00:56:32,000
Hadi ama.

1872
00:56:32,000 --> 00:56:32,176
Hadi ama.

1873
00:56:32,200 --> 00:56:33,689
Çok aptalsın.

1874
00:56:33,713 --> 00:56:34,000
Çok mu aptalım?

1875
00:56:34,001 --> 00:56:35,057
Çok mu aptalım?

1876
00:56:35,081 --> 00:56:36,000
Evet.

1877
00:56:36,000 --> 00:56:36,155
Evet.

1878
00:56:36,179 --> 00:56:37,999
Heteroseksüel adam gelene kadar
gayet iyiydik.

1879
00:56:38,000 --> 00:56:38,975
Heteroseksüel adam gelene kadar
gayet iyiydik.

1880
00:56:38,999 --> 00:56:39,999
Heteroseksüel değilim ben.

1881
00:56:40,000 --> 00:56:41,040
Heteroseksüel değilim ben.

1882
00:56:41,482 --> 00:56:42,000
Peki.

1883
00:56:42,000 --> 00:56:43,000
Peki.

1884
00:56:43,526 --> 00:56:44,000
Homoseksüelim.

1885
00:56:44,000 --> 00:56:44,527
Homoseksüelim.

1886
00:56:44,551 --> 00:56:45,551
Kapa çeneni.

1887
00:56:49,421 --> 00:56:50,000
O kokain mi?

1888
00:56:50,001 --> 00:56:51,208
O kokain mi?

1889
00:56:51,232 --> 00:56:52,000
Evet, çok sıcak.

1890
00:56:52,000 --> 00:56:52,661
Evet, çok sıcak.

1891
00:56:52,685 --> 00:56:53,930
Klimayı açayım.

1892
00:56:53,954 --> 00:56:53,998
Hayır. Ketamin bu.

1893
00:56:53,999 --> 00:56:54,999
Hayır. Ketamin bu.

1894
00:58:04,397 --> 00:58:05,647
Sen iyi misin?

1895
00:58:28,094 --> 00:58:29,999
Bütün bunları bu yaz mı yaptın?

1896
00:58:30,000 --> 00:58:31,240
Bütün bunları bu yaz mı yaptın?

1897
00:58:31,549 --> 00:58:32,000
Hadi ya!

1898
00:58:32,000 --> 00:58:32,812
Hadi ya!

1899
00:58:32,836 --> 00:58:33,836
Peki.

1900
00:58:34,852 --> 00:58:35,999
Hadi oradan Kieran.

1901
00:58:36,000 --> 00:58:37,000
Hadi oradan Kieran.

1902
00:58:37,220 --> 00:58:38,000
Seni görüyorum.

1903
00:58:38,000 --> 00:58:39,000
Seni görüyorum.

1904
00:58:39,419 --> 00:58:40,000
Sana karşı dürüst olacağım.

1905
00:58:40,001 --> 00:58:41,081
Sana karşı dürüst olacağım.

1906
00:58:41,776 --> 00:58:42,000
Burada biraz pervasız davranmışsın.

1907
00:58:42,001 --> 00:58:43,816
Burada biraz pervasız davranmışsın.

1908
00:58:43,840 --> 00:58:44,000
Ruff Ryder saçmalıklarına
ilgi duyduğunu bilmiyordum.

1909
00:58:44,001 --> 00:58:45,999
Ruff Ryder saçmalıklarına
ilgi duyduğunu bilmiyordum.

1910
00:58:46,000 --> 00:58:47,720
Ruff Ryder saçmalıklarına
ilgi duyduğunu bilmiyordum.

1911
00:58:47,744 --> 00:58:48,000
Bunu gördün mü?

1912
00:58:48,001 --> 00:58:49,098
Bunu gördün mü?

1913
00:58:49,122 --> 00:58:50,000
Samimiyetsiz.

1914
00:58:50,000 --> 00:58:51,000
Samimiyetsiz.

1915
00:58:52,071 --> 00:58:53,358
Hayır.

1916
00:58:53,382 --> 00:58:54,000
Palace?

1917
00:58:54,000 --> 00:58:54,404
Palace?

1918
00:58:54,428 --> 00:58:55,428
Teşekkürler.

1919
00:58:57,308 --> 00:58:58,000
Nasıl yani?

1920
00:58:58,000 --> 00:58:58,811
Nasıl yani?

1921
00:58:58,835 --> 00:58:59,999
Sarı hiç yakışmamış buraya.

1922
00:59:00,000 --> 00:59:01,080
Sarı hiç yakışmamış buraya.

1923
00:59:02,235 --> 00:59:03,246
Bunu kimse yemez.

1924
00:59:03,270 --> 00:59:04,000
Bütünlükten yoksun.

1925
00:59:04,000 --> 00:59:04,997
Bütünlükten yoksun.

1926
00:59:05,021 --> 00:59:06,000
Esere yansımamış bile.

1927
00:59:06,001 --> 00:59:07,627
Esere yansımamış bile.

1928
00:59:07,651 --> 00:59:08,000
Kendini tuttuğun o kadar belli ki.

1929
00:59:08,001 --> 00:59:09,999
Kendini tuttuğun o kadar belli ki.

1930
00:59:10,000 --> 00:59:10,533
Kendini tuttuğun o kadar belli ki.

1931
00:59:10,557 --> 00:59:11,999
Neyden korkuyorsun?

1932
00:59:12,000 --> 00:59:12,923
Neyden korkuyorsun?

1933
00:59:12,947 --> 00:59:13,999
Şu an iş konusunda kendimi
çok savunmasız hissediyorum.

1934
00:59:14,000 --> 00:59:15,999
Şu an iş konusunda kendimi
çok savunmasız hissediyorum.

1935
00:59:16,000 --> 00:59:16,401
Şu an iş konusunda kendimi
çok savunmasız hissediyorum.

1936
00:59:16,425 --> 00:59:17,999
Böyle hissetmen gerekiyor zaten.

1937
00:59:18,000 --> 00:59:18,740
Böyle hissetmen gerekiyor zaten.

1938
00:59:18,764 --> 00:59:19,999
Bu senin işin.

1939
00:59:20,000 --> 00:59:20,324
Bu senin işin.

1940
00:59:20,348 --> 00:59:21,648
İçinden gelmeli.

1941
00:59:23,310 --> 00:59:24,000
Isabelle Legrand'ı okudun mu hiç?

1942
00:59:24,001 --> 00:59:25,489
Isabelle Legrand'ı okudun mu hiç?

1943
00:59:27,193 --> 00:59:28,000
Kieran, okumayı da mı biliyorsun sen?

1944
00:59:28,001 --> 00:59:29,481
Kieran, okumayı da mı biliyorsun sen?

1945
00:59:30,132 --> 00:59:31,999
Metnin adını unuttum ama popülizm

1946
00:59:32,000 --> 00:59:32,178
Metnin adını unuttum ama popülizm

1947
00:59:32,203 --> 00:59:33,999
ve değerlerin değişimi
hakkında söylediklerini beğendim.

1948
00:59:34,000 --> 00:59:35,328
Ve değerlerin değişimi
hakkında söylediklerini beğendim.

1949
00:59:35,352 --> 00:59:36,000
Nasıl ve neye değer
verdiğimizi sorgulayarak

1950
00:59:36,001 --> 00:59:37,898
Nasıl ve neye değer
verdiğimizi sorgulayarak

1951
00:59:37,930 --> 00:59:38,000
zenginliği yeniden dağıtmak istiyorum.

1952
00:59:38,001 --> 00:59:39,999
Zenginliği yeniden dağıtmak istiyorum.

1953
00:59:40,000 --> 00:59:40,463
Zenginliği yeniden dağıtmak istiyorum.

1954
00:59:40,517 --> 00:59:41,999
Kriptonun işte bu yönünü seviyorum.

1955
00:59:42,000 --> 00:59:43,400
Kriptonun işte bu yönünü seviyorum.

1956
00:59:43,437 --> 00:59:44,000
Patentlerle karşılaştırıldığında
çok daha iyi, ancak tamamen yeni.

1957
00:59:44,001 --> 00:59:45,999
Patentlerle karşılaştırıldığında
çok daha iyi, ancak tamamen yeni.

1958
00:59:46,000 --> 00:59:47,214
Patentlerle karşılaştırıldığında
çok daha iyi, ancak tamamen yeni.

1959
00:59:47,238 --> 00:59:48,000
Tamamen bize ait.

1960
00:59:48,000 --> 00:59:48,238
Tamamen bize ait.

1961
00:59:48,915 --> 00:59:49,999
Topluluklara katılarak gerçek
bir değer yaratıyoruz: Sermaye.

1962
00:59:50,000 --> 00:59:51,999
Topluluklara katılarak gerçek
bir değer yaratıyoruz: Sermaye.

1963
00:59:52,000 --> 00:59:53,999
Topluluklara katılarak gerçek
bir değer yaratıyoruz: Sermaye.

1964
00:59:54,000 --> 00:59:54,026
Topluluklara katılarak gerçek
bir değer yaratıyoruz: Sermaye.

1965
00:59:54,051 --> 00:59:55,063
Bu mu?

1966
00:59:55,087 --> 00:59:56,000
Bu, sermaye akışını bozan
resim karşıtı bir resim.

1967
00:59:56,001 --> 00:59:57,999
Bu, sermaye akışını bozan
resim karşıtı bir resim.

1968
00:59:58,000 --> 00:59:59,999
Bu, sermaye akışını bozan
resim karşıtı bir resim.

1969
01:00:00,000 --> 01:00:00,141
Bu, sermaye akışını bozan
resim karşıtı bir resim.

1970
01:00:00,165 --> 01:00:01,999
Resim karşıtı resim mi?

1971
01:00:02,000 --> 01:00:02,076
Resim karşıtı resim mi?

1972
01:00:02,100 --> 01:00:03,999
Kieran, bunlar çok güzel.

1973
01:00:04,000 --> 01:00:05,072
Kieran, bunlar çok güzel.

1974
01:00:05,096 --> 01:00:06,000
İşlerini daha önce görmediğim için
kendime o kadar kızıyorum ki.

1975
01:00:06,001 --> 01:00:07,999
İşlerini daha önce görmediğim için
kendime o kadar kızıyorum ki.

1976
01:00:08,000 --> 01:00:08,610
İşlerini daha önce görmediğim için
kendime o kadar kızıyorum ki.

1977
01:00:08,634 --> 01:00:09,999
Ne cevherler varmış sende böyle?

1978
01:00:10,000 --> 01:00:11,280
Ne cevherler varmış sende böyle?

1979
01:00:12,527 --> 01:00:13,847
Soyut.

1980
01:00:19,569 --> 01:00:20,000
Saçmalıyorsun.

1981
01:00:20,000 --> 01:00:20,573
Saçmalıyorsun.

1982
01:00:20,597 --> 01:00:21,999
Tamamen saçmalıyorsun.

1983
01:00:22,000 --> 01:00:22,127
Tamamen saçmalıyorsun.

1984
01:00:22,151 --> 01:00:23,999
Asıl sen saçmalıyorsun.

1985
01:00:24,000 --> 01:00:25,000
Asıl sen saçmalıyorsun.

1986
01:00:27,845 --> 01:00:28,000
Ben bir içki alacağım kendime.

1987
01:00:28,001 --> 01:00:29,381
Ben bir içki alacağım kendime.

1988
01:00:49,111 --> 01:00:50,000
Dillon, çakmağın var mı?

1989
01:00:50,001 --> 01:00:51,225
Dillon, çakmağın var mı?

1990
01:00:51,249 --> 01:00:52,000
Hayır kanka, yok.
Sigara içmediğimi biliyorsun.

1991
01:00:52,001 --> 01:00:53,999
Hayır kanka, yok.
Sigara içmediğimi biliyorsun.

1992
01:00:54,000 --> 01:00:55,840
Hayır kanka, yok.
Sigara içmediğimi biliyorsun.

1993
01:01:02,385 --> 01:01:03,999
Liberalizmle neyi kastettiğimi
gayet iyi anladınız.

1994
01:01:04,000 --> 01:01:05,453
Liberalizmle neyi kastettiğimi
gayet iyi anladınız.

1995
01:01:05,477 --> 01:01:06,000
Liberalizm öldü dostum.

1996
01:01:06,001 --> 01:01:07,209
Liberalizm öldü dostum.

1997
01:01:07,233 --> 01:01:08,000
Sanki daha önce hiç…

1998
01:01:08,001 --> 01:01:09,999
Sanki daha önce hiç…

1999
01:01:10,000 --> 01:01:10,096
Sanki daha önce hiç…

2000
01:01:11,020 --> 01:01:12,000
Çakmağın var mı dostum?

2001
01:01:12,001 --> 01:01:13,046
Çakmağın var mı dostum?

2002
01:01:13,431 --> 01:01:14,000
Hayır.

2003
01:01:14,000 --> 01:01:14,497
Hayır.

2004
01:01:14,951 --> 01:01:15,994
Çakmağın var mı?

2005
01:01:16,018 --> 01:01:17,307
Başlarım çakmağına.

2006
01:01:17,331 --> 01:01:18,000
Neden yemek yiyoruz ki?

2007
01:01:18,001 --> 01:01:19,216
Neden yemek yiyoruz ki?

2008
01:01:19,240 --> 01:01:20,000
Harika vakit geçiriyoruz.

2009
01:01:20,000 --> 01:01:21,000
Harika vakit geçiriyoruz.

2010
01:01:34,473 --> 01:01:35,999
Palace, ne haber?

2011
01:01:36,000 --> 01:01:37,000
Palace, ne haber?

2012
01:01:38,603 --> 01:01:39,999
Merhaba HotJake.

2013
01:01:40,000 --> 01:01:40,221
Merhaba HotJake.

2014
01:01:40,245 --> 01:01:41,999
Neden bu yaz hiç takılmadık?

2015
01:01:42,000 --> 01:01:42,596
Neden bu yaz hiç takılmadık?

2016
01:01:42,627 --> 01:01:43,643
Ne?

2017
01:01:43,667 --> 01:01:44,000
Neden bu yaz hiç takılmadık?

2018
01:01:44,001 --> 01:01:45,999
Neden bu yaz hiç takılmadık?

2019
01:01:46,000 --> 01:01:47,120
Neden bu yaz hiç takılmadık?

2020
01:01:47,785 --> 01:01:48,000
Bilmiyorum. Şu anda takılıyoruz ya.

2021
01:01:48,001 --> 01:01:49,999
Bilmiyorum. Şu anda takılıyoruz ya.

2022
01:01:50,000 --> 01:01:50,121
Bilmiyorum. Şu anda takılıyoruz ya.

2023
01:01:50,145 --> 01:01:51,999
Evet ama gerçekten takılalım.

2024
01:01:52,000 --> 01:01:53,160
Evet ama gerçekten takılalım.

2025
01:01:53,896 --> 01:01:54,000
Biraz su alacağım.

2026
01:01:54,001 --> 01:01:55,558
Biraz su alacağım.

2027
01:02:11,091 --> 01:02:12,000
Dur bekle, içme onu. Çok içme.

2028
01:02:12,001 --> 01:02:13,787
Dur bekle, içme onu. Çok içme.

2029
01:02:13,811 --> 01:02:14,000
Dur yeter.

2030
01:02:14,000 --> 01:02:14,996
Dur yeter.

2031
01:02:15,020 --> 01:02:16,000
Ne?

2032
01:02:16,000 --> 01:02:16,020
Ne?

2033
01:02:16,934 --> 01:02:17,999
İlaçlı suydu o.

2034
01:02:18,000 --> 01:02:19,085
İlaçlı suydu o.

2035
01:02:19,109 --> 01:02:20,000
Çüş!

2036
01:02:20,000 --> 01:02:20,109
Çüş!

2037
01:02:20,931 --> 01:02:21,999
Seni öldüreceğim.

2038
01:02:22,000 --> 01:02:23,287
Seni öldüreceğim.

2039
01:02:23,311 --> 01:02:24,000
Palace'ın öfke sorunları var anlaşılan.

2040
01:02:24,001 --> 01:02:25,452
Palace'ın öfke sorunları var anlaşılan.

2041
01:02:25,476 --> 01:02:26,000
Portia.

2042
01:02:26,000 --> 01:02:26,492
Portia.

2043
01:02:26,516 --> 01:02:27,999
Midem bulanıyor. Kusacağım galiba.

2044
01:02:28,000 --> 01:02:29,360
Midem bulanıyor. Kusacağım galiba.

2045
01:02:29,821 --> 01:02:30,000
Buraya kus.

2046
01:02:30,000 --> 01:02:31,000
Buraya kus.

2047
01:02:35,098 --> 01:02:36,000
Palace, kafan öyle bir dumanlı olacak ki.

2048
01:02:36,001 --> 01:02:37,999
Palace, kafan öyle bir dumanlı olacak ki.

2049
01:02:38,000 --> 01:02:39,640
Palace, kafan öyle bir dumanlı olacak ki.

2050
01:02:42,592 --> 01:02:43,673
Peki.

2051
01:02:43,697 --> 01:02:44,000
Keyfini çıkar.

2052
01:02:44,001 --> 01:02:45,097
Keyfini çıkar.

2053
01:02:45,121 --> 01:02:46,000
Bu bir hediye.

2054
01:02:46,001 --> 01:02:47,496
Bu bir hediye.

2055
01:02:47,520 --> 01:02:48,000
Şelalenin oraya gidelim.

2056
01:02:48,001 --> 01:02:49,388
Şelalenin oraya gidelim.

2057
01:02:56,541 --> 01:02:57,708
Tamam, mükemmel.

2058
01:02:59,410 --> 01:03:00,000
Portia.

2059
01:03:00,000 --> 01:03:00,880
Portia.

2060
01:03:00,904 --> 01:03:01,999
Şarj cihazın var mı?

2061
01:03:02,000 --> 01:03:02,944
Şarj cihazın var mı?

2062
01:03:02,968 --> 01:03:03,999
Bunu yüz kere sordun.

2063
01:03:04,000 --> 01:03:05,999
Bunu yüz kere sordun.

2064
01:03:06,000 --> 01:03:07,169
Bunu yüz kere sordun.

2065
01:03:07,193 --> 01:03:08,000
Şarj cihazım yok.
Lütfen bir daha sorma.

2066
01:03:08,001 --> 01:03:09,999
Şarj cihazım yok.
Lütfen bir daha sorma.

2067
01:03:10,000 --> 01:03:11,999
Şarj cihazım yok.
Lütfen bir daha sorma.

2068
01:03:12,000 --> 01:03:12,189
Şarj cihazım yok.
Lütfen bir daha sorma.

2069
01:03:12,213 --> 01:03:13,999
Haklısın.

2070
01:03:14,000 --> 01:03:15,012
Haklısın.

2071
01:03:15,036 --> 01:03:16,000
Gel suya gir.
Tek başıma ıslanmak istemiyorum.

2072
01:03:16,001 --> 01:03:17,999
Gel suya gir.
Tek başıma ıslanmak istemiyorum.

2073
01:03:18,000 --> 01:03:18,446
Gel suya gir.
Tek başıma ıslanmak istemiyorum.

2074
01:03:18,470 --> 01:03:19,999
Su soğuk mu?

2075
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
Su soğuk mu?

2076
01:03:23,423 --> 01:03:24,000
Su harika.

2077
01:03:24,001 --> 01:03:25,006
Su harika.

2078
01:03:26,342 --> 01:03:27,999
Gelmek zorundasın.

2079
01:03:28,000 --> 01:03:29,000
Gelmek zorundasın.

2080
01:03:39,030 --> 01:03:40,000
Gel.

2081
01:03:40,000 --> 01:03:41,000
Gel.

2082
01:03:47,438 --> 01:03:48,000
- Portia?
- Efendim?

2083
01:03:48,000 --> 01:03:49,000
- Portia?
- Efendim?

2084
01:03:49,632 --> 01:03:50,000
Bunu görüyor musun?

2085
01:03:50,001 --> 01:03:51,148
Bunu görüyor musun?

2086
01:03:51,321 --> 01:03:52,000
- Neyi?
- Şu güzel renkleri.

2087
01:03:52,001 --> 01:03:53,982
- Neyi?
- Şu güzel renkleri.

2088
01:03:56,474 --> 01:03:57,999
Neydi o?

2089
01:03:58,000 --> 01:03:58,397
Neydi o?

2090
01:03:58,421 --> 01:03:59,999
- Ne neydi?
- O ses.

2091
01:04:00,000 --> 01:04:00,058
- Ne neydi?
- O ses.

2092
01:04:00,082 --> 01:04:01,999
- Tanrım. Aman Tanrım.
- Ne?

2093
01:04:02,000 --> 01:04:02,661
- Tanrım. Aman Tanrım.
- Ne?

2094
01:04:02,686 --> 01:04:03,698
Portia, ne oldu?

2095
01:04:03,723 --> 01:04:04,000
Aman tanrım, sanırım
gölde bir canavar var.

2096
01:04:04,001 --> 01:04:05,999
Aman tanrım, sanırım
gölde bir canavar var.

2097
01:04:06,000 --> 01:04:06,345
Aman tanrım, sanırım
gölde bir canavar var.

2098
01:04:06,369 --> 01:04:07,999
Bırak oyun oynamayı. Hiç komik değil.

2099
01:04:08,000 --> 01:04:09,480
Bırak oyun oynamayı. Hiç komik değil.

2100
01:04:12,383 --> 01:04:14,143
Gerçekten de bir ses geliyor,
duymuyor musun?

2101
01:04:15,876 --> 01:04:16,000
Ne sesi?

2102
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
Ne sesi?

2103
01:04:18,585 --> 01:04:19,591
Aman Tanrım.

2104
01:04:19,615 --> 01:04:20,000
- Ne oldu?
- Aman Tanrım.

2105
01:04:20,001 --> 01:04:21,192
- Ne oldu?
- Aman Tanrım.

2106
01:04:21,216 --> 01:04:22,000
Ne?

2107
01:04:22,000 --> 01:04:22,025
Ne?

2108
01:04:22,049 --> 01:04:22,911
Tanrım.

2109
01:04:22,935 --> 01:04:23,999
- Hasiktir ya!
- Aman Tanrım.

2110
01:04:24,000 --> 01:04:25,120
- Hasiktir ya!
- Aman Tanrım.

2111
01:04:26,123 --> 01:04:27,790
Kocanı tanıyorum!

2112
01:04:30,556 --> 01:04:31,999
Hayır Portia. Hadi gidelim.

2113
01:04:32,000 --> 01:04:33,080
Hayır Portia. Hadi gidelim.

2114
01:04:35,463 --> 01:04:36,000
Hadi!

2115
01:04:36,000 --> 01:04:37,000
Hadi!

2116
01:04:38,725 --> 01:04:39,999
Su çok ağır.

2117
01:04:40,000 --> 01:04:40,116
Su çok ağır.

2118
01:04:40,140 --> 01:04:41,222
Biliyorum. Çok ağır.

2119
01:04:41,246 --> 01:04:42,000
Neredeyse sudan çıkamayacağım.

2120
01:04:42,000 --> 01:04:42,657
Neredeyse sudan çıkamayacağım.

2121
01:04:42,681 --> 01:04:43,999
Baksana, kütük gibi ağırlaştım.

2122
01:04:44,000 --> 01:04:44,596
Baksana, kütük gibi ağırlaştım.

2123
01:04:44,620 --> 01:04:45,999
Tanrım.

2124
01:04:46,000 --> 01:04:46,005
Tanrım.

2125
01:04:46,029 --> 01:04:47,999
"Mavi Göl" filmini izlemiş miydin?

2126
01:04:48,000 --> 01:04:49,212
"Mavi Göl" filmini izlemiş miydin?

2127
01:04:49,236 --> 01:04:50,000
- Brooke Shields gibi oldum.
- Realite şov falan mı bu?

2128
01:04:50,001 --> 01:04:51,999
- Brooke Shields gibi oldum.
- Realite şov falan mı bu?

2129
01:04:52,000 --> 01:04:52,063
- Brooke Shields gibi oldum.
- Realite şov falan mı bu?

2130
01:04:52,087 --> 01:04:53,999
Hayır, 80'lerden kalma boktan bir film.

2131
01:04:54,000 --> 01:04:55,560
Hayır, 80'lerden kalma boktan bir film.

2132
01:04:56,556 --> 01:04:57,556
Vay canına.

2133
01:05:10,404 --> 01:05:11,404
Aman Tanrım.

2134
01:06:23,595 --> 01:06:24,000
Hey.

2135
01:06:24,001 --> 01:06:25,303
Hey.

2136
01:06:25,327 --> 01:06:26,000
Hey.

2137
01:06:26,001 --> 01:06:27,026
Hey.

2138
01:06:27,050 --> 01:06:28,000
Geçen gün seni radyoda dinledim.

2139
01:06:28,001 --> 01:06:29,281
Geçen gün seni radyoda dinledim.

2140
01:06:30,339 --> 01:06:31,999
Evet, güzeldi.

2141
01:06:32,000 --> 01:06:33,000
Evet, güzeldi.

2142
01:06:33,455 --> 01:06:34,000
Popüler müzik dinler misin?

2143
01:06:34,001 --> 01:06:35,216
Popüler müzik dinler misin?

2144
01:06:35,240 --> 01:06:36,000
Ha?

2145
01:06:36,000 --> 01:06:36,050
Ha?

2146
01:06:36,074 --> 01:06:37,999
Lil Uzi Vert'i hiç duydun mu?

2147
01:06:38,000 --> 01:06:39,823
Lil Uzi Vert'i hiç duydun mu?

2148
01:06:40,740 --> 01:06:41,999
Evet, duydum.

2149
01:06:42,000 --> 01:06:42,838
Evet, duydum.

2150
01:06:42,862 --> 01:06:43,999
Gerçekten çok zeki bir genç.

2151
01:06:44,000 --> 01:06:45,710
Gerçekten çok zeki bir genç.

2152
01:06:45,734 --> 01:06:46,000
Geçen gün "Fresh Air" de,

2153
01:06:46,001 --> 01:06:47,999
Geçen gün "Fresh Air" de,

2154
01:06:48,000 --> 01:06:48,112
Geçen gün "Fresh Air" de,

2155
01:06:48,136 --> 01:06:49,999
Uzi ve Terry Gross arasında geçen
etkileyici bir röportaj dinledim.

2156
01:06:50,000 --> 01:06:51,999
Uzi ve Terry Gross arasında geçen
etkileyici bir röportaj dinledim.

2157
01:06:52,000 --> 01:06:52,050
Uzi ve Terry Gross arasında geçen
etkileyici bir röportaj dinledim.

2158
01:06:52,074 --> 01:06:53,778
Adamın çok ilginç bir hayatı varmış.

2159
01:06:53,802 --> 01:06:54,000
"Fresh Air" da ne ki?

2160
01:06:54,001 --> 01:06:55,522
"Fresh Air" da ne ki?

2161
01:07:03,239 --> 01:07:04,000
Hunter. Hunter.

2162
01:07:04,001 --> 01:07:05,999
Hunter. Hunter.

2163
01:07:06,000 --> 01:07:06,480
Hunter. Hunter.

2164
01:07:06,504 --> 01:07:07,954
Ne var?

2165
01:07:07,978 --> 01:07:08,000
Çakmağın var mı?

2166
01:07:08,001 --> 01:07:09,478
Çakmağın var mı?

2167
01:07:11,967 --> 01:07:12,000
Hayır, bence bu bir sorun değil.

2168
01:07:12,001 --> 01:07:13,999
Hayır, bence bu bir sorun değil.

2169
01:07:14,000 --> 01:07:15,335
Hayır, bence bu bir sorun değil.

2170
01:07:15,359 --> 01:07:16,000
Bir saniye bekle.

2171
01:07:16,000 --> 01:07:16,202
Bir saniye bekle.

2172
01:07:16,226 --> 01:07:17,975
Bir fırt alabilir miyim?

2173
01:07:21,481 --> 01:07:22,000
Teşekkürler.

2174
01:07:22,001 --> 01:07:23,006
Teşekkürler.

2175
01:07:57,554 --> 01:07:58,000
Hey kaltak.

2176
01:07:58,000 --> 01:07:58,571
Hey kaltak.

2177
01:07:58,595 --> 01:07:59,999
Lanet bir Palace Şov gibi.

2178
01:08:00,000 --> 01:08:00,601
Lanet bir Palace Şov gibi.

2179
01:08:00,625 --> 01:08:01,435
Tadını çıkar.

2180
01:08:01,459 --> 01:08:02,000
Kaltak ya, neden sürekli
bana sataşıyorsun?

2181
01:08:02,001 --> 01:08:03,804
Kaltak ya, neden sürekli
bana sataşıyorsun?

2182
01:08:03,828 --> 01:08:04,000
Bil bakalım ne oldu, Venedik'e gittim.

2183
01:08:04,001 --> 01:08:05,827
Bil bakalım ne oldu, Venedik'e gittim.

2184
01:08:05,851 --> 01:08:06,000
Berbattı.

2185
01:08:06,001 --> 01:08:07,119
Berbattı.

2186
01:08:07,143 --> 01:08:08,000
Beğenmek istedim ama
baştan savma yapmıştın.

2187
01:08:08,001 --> 01:08:09,999
Beğenmek istedim ama
baştan savma yapmıştın.

2188
01:08:10,000 --> 01:08:10,088
Beğenmek istedim ama
baştan savma yapmıştın.

2189
01:08:10,112 --> 01:08:11,915
Fern, keçileri kaçırmışsın sen.

2190
01:08:11,939 --> 01:08:12,000
Bu yüzden artık seninle takılmıyorum.

2191
01:08:12,001 --> 01:08:13,999
Bu yüzden artık seninle takılmıyorum.

2192
01:08:14,000 --> 01:08:14,154
Bu yüzden artık seninle takılmıyorum.

2193
01:08:14,178 --> 01:08:15,999
Gökyüzünün başımıza düşeceğinden bahseden
kısa mesajlar gönderme artık bana.

2194
01:08:16,000 --> 01:08:17,999
Gökyüzünün başımıza düşeceğinden bahseden
kısa mesajlar gönderme artık bana.

2195
01:08:18,000 --> 01:08:18,236
Gökyüzünün başımıza düşeceğinden bahseden
kısa mesajlar gönderme artık bana.

2196
01:08:18,260 --> 01:08:19,554
Beni kullandın.

2197
01:08:19,578 --> 01:08:20,000
Gönder gelsin kaltak.

2198
01:08:20,001 --> 01:08:21,999
Gönder gelsin kaltak.

2199
01:08:22,000 --> 01:08:22,080
Gönder gelsin kaltak.

2200
01:08:22,104 --> 01:08:23,999
Ben ciddiyim Fern.

2201
01:08:24,000 --> 01:08:24,058
Ben ciddiyim Fern.

2202
01:08:24,082 --> 01:08:25,999
Neleri olduğu kimin umurunda Palace?

2203
01:08:26,000 --> 01:08:26,645
Neleri olduğu kimin umurunda Palace?

2204
01:08:26,669 --> 01:08:27,999
Zaten hepsi senin ölmeni istiyor.

2205
01:08:28,000 --> 01:08:28,762
Zaten hepsi senin ölmeni istiyor.

2206
01:08:28,786 --> 01:08:29,999
Bak ne diyeceğim Fern.

2207
01:08:30,000 --> 01:08:30,195
Bak ne diyeceğim Fern.

2208
01:08:30,219 --> 01:08:31,845
Şili'de kendini rezil etmeyi başardın.

2209
01:08:31,869 --> 01:08:32,000
Ne tür bir salak, kendi düzenlediği
uluslararası bir geziye katılmaz ki?

2210
01:08:32,001 --> 01:08:33,999
Ne tür bir salak, kendi düzenlediği
uluslararası bir geziye katılmaz ki?

2211
01:08:34,000 --> 01:08:35,999
Ne tür bir salak, kendi düzenlediği
uluslararası bir geziye katılmaz ki?

2212
01:08:36,000 --> 01:08:36,565
Ne tür bir salak, kendi düzenlediği
uluslararası bir geziye katılmaz ki?

2213
01:08:36,589 --> 01:08:37,999
Bununla lanet olası
duygularımı incittin kaltak.

2214
01:08:38,000 --> 01:08:38,852
Bununla lanet olası
duygularımı incittin kaltak.

2215
01:08:38,876 --> 01:08:39,999
Bütün mesele sensin.

2216
01:08:40,000 --> 01:08:40,070
Bütün mesele sensin.

2217
01:08:40,094 --> 01:08:41,999
Başka kimsenin sorumluluğu yok.

2218
01:08:42,000 --> 01:08:42,626
Başka kimsenin sorumluluğu yok.

2219
01:08:42,650 --> 01:08:43,999
Bu elleri istiyor musun?

2220
01:08:44,000 --> 01:08:44,089
Bu elleri istiyor musun?

2221
01:08:44,113 --> 01:08:45,999
Bu elleri al, tamam mı?

2222
01:08:46,000 --> 01:08:46,453
Bu elleri al, tamam mı?

2223
01:08:46,477 --> 01:08:47,999
Ben bunu spor olsun diye yapıyorum.

2224
01:08:48,000 --> 01:08:48,051
Ben bunu spor olsun diye yapıyorum.

2225
01:08:48,075 --> 01:08:49,999
Tıpkı tahammül edemediğim
bu sinir bozucu insan gibi.

2226
01:08:50,000 --> 01:08:51,999
Tıpkı tahammül edemediğim
bu sinir bozucu insan gibi.

2227
01:08:52,000 --> 01:08:52,187
Tıpkı tahammül edemediğim
bu sinir bozucu insan gibi.

2228
01:08:52,211 --> 01:08:53,999
Sıska, aptal, küçük götlü kaltak.

2229
01:08:54,000 --> 01:08:55,270
Sıska, aptal, küçük götlü kaltak.

2230
01:08:55,294 --> 01:08:56,000
Canın cehenneme Fern.

2231
01:08:56,000 --> 01:08:57,000
Canın cehenneme Fern.

2232
01:09:00,720 --> 01:09:01,999
- Hey.
- Hey.

2233
01:09:02,000 --> 01:09:02,849
- Hey.
- Hey.

2234
01:09:02,873 --> 01:09:03,917
İyi misin?

2235
01:09:03,941 --> 01:09:03,998
İyiydim.

2236
01:09:03,999 --> 01:09:04,999
İyiydim.

2237
01:09:05,818 --> 01:09:06,000
Evet, iyiyim.

2238
01:09:06,000 --> 01:09:06,826
Evet, iyiyim.

2239
01:09:06,850 --> 01:09:07,999
Nereye kayboldun diye merak ediyordum.

2240
01:09:08,000 --> 01:09:08,742
Nereye kayboldun diye merak ediyordum.

2241
01:09:08,766 --> 01:09:09,999
Seni arıyordum yakışıklı.

2242
01:09:10,000 --> 01:09:11,999
Seni arıyordum yakışıklı.

2243
01:09:12,000 --> 01:09:12,186
Seni arıyordum yakışıklı.

2244
01:09:12,210 --> 01:09:13,999
Spor arabamla gezintiye çıkalım mı?

2245
01:09:14,000 --> 01:09:14,448
Spor arabamla gezintiye çıkalım mı?

2246
01:09:14,472 --> 01:09:15,936
Spor araban mı var?

2247
01:09:15,960 --> 01:09:16,000
Yok ama yine de seni
gezintiye çıkarmak istiyorum.

2248
01:09:16,001 --> 01:09:17,999
Yok ama yine de seni
gezintiye çıkarmak istiyorum.

2249
01:09:18,000 --> 01:09:19,118
Yok ama yine de seni
gezintiye çıkarmak istiyorum.

2250
01:09:19,142 --> 01:09:20,000
Gelemem. Yarın erkenden yola çıkacağım.

2251
01:09:20,001 --> 01:09:21,604
Gelemem. Yarın erkenden yola çıkacağım.

2252
01:09:21,628 --> 01:09:22,000
Yarın Twin Lakes'e gidebiliriz.

2253
01:09:22,001 --> 01:09:23,999
Yarın Twin Lakes'e gidebiliriz.

2254
01:09:24,000 --> 01:09:24,475
Yarın Twin Lakes'e gidebiliriz.

2255
01:09:24,499 --> 01:09:25,999
Hayır, yarın yola çıkıyorum.

2256
01:09:26,000 --> 01:09:26,530
Hayır, yarın yola çıkıyorum.

2257
01:09:26,554 --> 01:09:28,000
Bu kadar mı yani?

2258
01:09:44,474 --> 01:09:45,999
İyi misin Palace?

2259
01:09:46,000 --> 01:09:47,000
İyi misin Palace?

2260
01:09:48,809 --> 01:09:49,999
Kararlar.

2261
01:09:50,000 --> 01:09:50,200
Kararlar.

2262
01:09:50,224 --> 01:09:51,224
Kötü.

2263
01:09:53,599 --> 01:09:54,000
Seni eve götürmemi ister misin?

2264
01:09:54,001 --> 01:09:55,241
Seni eve götürmemi ister misin?

2265
01:09:56,427 --> 01:09:57,999
Kal burada.

2266
01:09:58,000 --> 01:09:59,777
Kal burada.

2267
01:09:59,801 --> 01:10:00,000
Hayır. Kal.

2268
01:10:00,001 --> 01:10:01,612
Hayır. Kal.

2269
01:10:01,636 --> 01:10:02,000
Her neyse.

2270
01:10:02,001 --> 01:10:03,179
Her neyse.

2271
01:10:03,203 --> 01:10:04,000
Seni bu hâlde bırakamam.

2272
01:10:04,001 --> 01:10:05,999
Seni bu hâlde bırakamam.

2273
01:10:06,000 --> 01:10:06,217
Seni bu hâlde bırakamam.

2274
01:10:06,241 --> 01:10:07,449
Kal.

2275
01:10:32,249 --> 01:10:33,249
Lanet olsun.

2276
01:10:57,065 --> 01:10:58,000
Çıkmak zorunda kaldım.

2277
01:10:58,001 --> 01:10:59,999
Çıkmak zorunda kaldım.

2278
01:11:00,000 --> 01:11:01,232
Çıkmak zorunda kaldım.

2279
01:11:03,545 --> 01:11:04,000
Müzik sistemi çok kötüydü.

2280
01:11:04,001 --> 01:11:05,837
Müzik sistemi çok kötüydü.

2281
01:11:05,861 --> 01:11:06,000
Keşke geri dönüp…

2282
01:11:06,001 --> 01:11:07,999
Keşke geri dönüp…

2283
01:11:08,000 --> 01:11:08,168
Keşke geri dönüp…

2284
01:11:08,192 --> 01:11:09,597
Akin.

2285
01:11:09,621 --> 01:11:10,000
Doğru dürüst bir şarkı çalamadım.

2286
01:11:10,001 --> 01:11:11,367
Doğru dürüst bir şarkı çalamadım.

2287
01:11:11,391 --> 01:11:12,000
Kimse beğenmedi hâliyle.

2288
01:11:12,001 --> 01:11:13,086
Kimse beğenmedi hâliyle.

2289
01:11:13,111 --> 01:11:14,000
Bu iyi.

2290
01:11:14,000 --> 01:11:14,111
Bu iyi.

2291
01:11:14,712 --> 01:11:15,999
- Akin.
- Kritik safhayı atlatmak gerek.

2292
01:11:16,000 --> 01:11:17,560
- Akin.
- Kritik safhayı atlatmak gerek.

2293
01:11:18,431 --> 01:11:19,999
Çok yorgunum. Çok yorgunum.

2294
01:11:20,000 --> 01:11:21,999
Çok yorgunum. Çok yorgunum.

2295
01:11:22,000 --> 01:11:22,279
Çok yorgunum. Çok yorgunum.

2296
01:11:22,303 --> 01:11:23,999
- Tanrım, lütfen.
- Akin.

2297
01:11:24,000 --> 01:11:25,000
- Tanrım, lütfen.
- Akin.

2298
01:11:25,620 --> 01:11:26,000
O kadar da ateşli biri değil.
Alt tarafı beyaz bir herif.

2299
01:11:26,001 --> 01:11:27,999
O kadar da ateşli biri değil.
Alt tarafı beyaz bir herif.

2300
01:11:28,000 --> 01:11:28,408
O kadar da ateşli biri değil.
Alt tarafı beyaz bir herif.

2301
01:11:28,432 --> 01:11:29,999
Ne saçmalık ama.

2302
01:11:30,000 --> 01:11:30,334
Ne saçmalık ama.

2303
01:11:30,358 --> 01:11:31,994
Çok can sıkıcı.

2304
01:11:32,018 --> 01:11:33,999
- Yapmaya o kadar hazırdım ki.
- Vay canına.

2305
01:11:34,000 --> 01:11:35,183
- Yapmaya o kadar hazırdım ki.
- Vay canına.

2306
01:11:35,207 --> 01:11:36,000
Belki de yapmalıyım.

2307
01:11:36,000 --> 01:11:36,243
Belki de yapmalıyım.

2308
01:11:36,267 --> 01:11:37,999
Tırnaklarım çok uzadı.

2309
01:11:38,000 --> 01:11:38,787
Tırnaklarım çok uzadı.

2310
01:11:38,811 --> 01:11:39,999
Yine de bu yüzüğü beğendim.
Güzel görünüyor.

2311
01:11:40,000 --> 01:11:41,720
Yine de bu yüzüğü beğendim.
Güzel görünüyor.

2312
01:12:54,106 --> 01:12:55,273
Hasiktir ya.

2313
01:14:00,966 --> 01:14:01,966
Boop.

2314
01:14:04,454 --> 01:14:05,454
Melek.

2315
01:14:21,912 --> 01:14:22,000
Ekmek Fırını

2316
01:14:22,001 --> 01:14:23,999
Ekmek Fırını

2317
01:14:24,000 --> 01:14:25,099
Ekmek Fırını

2318
01:14:28,107 --> 01:14:29,357
Günaydın.

2319
01:14:32,213 --> 01:14:33,999
Günaydın Ezra.

2320
01:14:34,000 --> 01:14:34,475
Günaydın Ezra.

2321
01:14:34,577 --> 01:14:35,999
Nasıl hissediyorsun?

2322
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
Nasıl hissediyorsun?

2323
01:14:37,767 --> 01:14:38,000
Ne istiyorsun?

2324
01:14:38,001 --> 01:14:39,069
Ne istiyorsun?

2325
01:14:39,112 --> 01:14:40,000
Dün gece düşüp bayıldın.

2326
01:14:40,001 --> 01:14:41,279
Dün gece düşüp bayıldın.

2327
01:14:43,172 --> 01:14:44,000
Peki.

2328
01:14:44,000 --> 01:14:44,441
Peki.

2329
01:14:44,465 --> 01:14:45,609
Seni arabaya koydum.

2330
01:14:45,633 --> 01:14:46,000
Kaldırımda bayıldın.

2331
01:14:46,001 --> 01:14:47,571
Kaldırımda bayıldın.

2332
01:14:50,176 --> 01:14:51,999
Beni arabaya koyduğun için
teşekkür ederim.

2333
01:14:52,000 --> 01:14:53,349
Beni arabaya koyduğun için
teşekkür ederim.

2334
01:14:53,373 --> 01:14:54,000
Ama neden arabadasın?

2335
01:14:54,001 --> 01:14:55,211
Ama neden arabadasın?

2336
01:14:55,235 --> 01:14:56,000
Birlikte uyanalım istedim.

2337
01:14:56,001 --> 01:14:57,545
Birlikte uyanalım istedim.

2338
01:14:58,597 --> 01:14:59,999
Bak zenci, beni tanımıyorsun.

2339
01:15:00,000 --> 01:15:00,379
Bak zenci, beni tanımıyorsun.

2340
01:15:01,018 --> 01:15:02,000
Birlikte uyanmak derken?

2341
01:15:02,001 --> 01:15:03,361
Birlikte uyanmak derken?

2342
01:15:03,869 --> 01:15:04,000
Seni tanımıyor olabilirim
ama senden hoşlanıyorum.

2343
01:15:04,001 --> 01:15:05,999
Seni tanımıyor olabilirim
ama senden hoşlanıyorum.

2344
01:15:06,000 --> 01:15:07,960
Seni tanımıyor olabilirim
ama senden hoşlanıyorum.

2345
01:15:08,322 --> 01:15:09,999
- Ee?
- Ee mi?

2346
01:15:10,000 --> 01:15:10,770
- Ee?
- Ee mi?

2347
01:15:10,794 --> 01:15:11,794
Son gün.

2348
01:15:13,126 --> 01:15:14,000
Evet son gün.

2349
01:15:14,000 --> 01:15:14,396
Evet son gün.

2350
01:15:14,420 --> 01:15:15,999
Öyleyse neden harekete geçmek
için son güne kadar bekledin?

2351
01:15:16,000 --> 01:15:17,999
Öyleyse neden harekete geçmek
için son güne kadar bekledin?

2352
01:15:18,000 --> 01:15:18,720
Öyleyse neden harekete geçmek
için son güne kadar bekledin?

2353
01:15:18,744 --> 01:15:19,999
Aklından ne geçiyordu?

2354
01:15:20,000 --> 01:15:20,046
Aklından ne geçiyordu?

2355
01:15:20,070 --> 01:15:21,999
Dün gece bir hamle yaptım
ama sen pek ilgilenmedin.

2356
01:15:22,000 --> 01:15:23,999
Dün gece bir hamle yaptım
ama sen pek ilgilenmedin.

2357
01:15:24,000 --> 01:15:24,165
Dün gece bir hamle yaptım
ama sen pek ilgilenmedin.

2358
01:15:24,227 --> 01:15:25,999
- Ne zaman?
- Hatırlamıyor musun?

2359
01:15:26,000 --> 01:15:26,064
- Ne zaman?
- Hatırlamıyor musun?

2360
01:15:26,088 --> 01:15:27,999
Koridorda sevişirken, seni içeri çektim.

2361
01:15:28,000 --> 01:15:29,608
Koridorda sevişirken, seni içeri çektim.

2362
01:15:31,033 --> 01:15:32,000
Gıdıklandın. Gülüştük.

2363
01:15:32,001 --> 01:15:33,999
Gıdıklandın. Gülüştük.

2364
01:15:34,000 --> 01:15:34,660
Gıdıklandın. Gülüştük.

2365
01:15:34,684 --> 01:15:35,999
Şu dandik, acınası öpüşmeyi mi diyorsun?

2366
01:15:36,000 --> 01:15:37,600
Şu dandik, acınası öpüşmeyi mi diyorsun?

2367
01:15:39,109 --> 01:15:40,000
O kadarını ortaokul çocukları da yapıyor.

2368
01:15:40,001 --> 01:15:41,033
O kadarını ortaokul çocukları da yapıyor.

2369
01:15:41,057 --> 01:15:42,000
Seni seviyorum Palace.

2370
01:15:42,000 --> 01:15:42,266
Seni seviyorum Palace.

2371
01:15:42,290 --> 01:15:43,999
Bana dokunma.

2372
01:15:44,000 --> 01:15:44,447
Bana dokunma.

2373
01:15:44,471 --> 01:15:45,653
İzin istedin mi?

2374
01:15:45,677 --> 01:15:46,000
"Sana dokunabilir miyim?" dedin mi?
Hayır.

2375
01:15:46,001 --> 01:15:47,999
"Sana dokunabilir miyim?" dedin mi?
Hayır.

2376
01:15:48,000 --> 01:15:49,640
"Sana dokunabilir miyim?" dedin mi?
Hayır.

2377
01:15:50,660 --> 01:15:51,999
Bir dakika, ne?

2378
01:15:52,000 --> 01:15:53,000
Bir dakika, ne?

2379
01:15:57,424 --> 01:15:58,000
Ezra. Sana karşı dürüst olacağım.

2380
01:15:58,001 --> 01:15:59,999
Ezra. Sana karşı dürüst olacağım.

2381
01:16:00,000 --> 01:16:00,882
Ezra. Sana karşı dürüst olacağım.

2382
01:16:00,906 --> 01:16:01,999
Bütün yaz beni kızdırdın çünkü elini
sallamaktan başka bir şey yapmadın.

2383
01:16:02,000 --> 01:16:03,999
Bütün yaz beni kızdırdın çünkü elini
sallamaktan başka bir şey yapmadın.

2384
01:16:04,000 --> 01:16:05,021
Bütün yaz beni kızdırdın çünkü elini
sallamaktan başka bir şey yapmadın.

2385
01:16:05,045 --> 01:16:06,000
Hiç harekete geçmedin.

2386
01:16:06,000 --> 01:16:06,359
Hiç harekete geçmedin.

2387
01:16:06,383 --> 01:16:07,543
Sadece elinle merhaba yaptın.

2388
01:16:08,154 --> 01:16:09,536
Sadece elini salladın.

2389
01:16:09,560 --> 01:16:10,000
Şimdi kalkmış sana "Aman Tanrım.
Bütün gece bana baktı. Beni seçti."

2390
01:16:10,001 --> 01:16:11,999
Şimdi kalkmış sana "Aman Tanrım.
Bütün gece bana baktı. Beni seçti."

2391
01:16:12,000 --> 01:16:13,999
Şimdi kalkmış sana "Aman Tanrım.
Bütün gece bana baktı. Beni seçti."

2392
01:16:14,000 --> 01:16:15,904
Şimdi kalkmış sana "Aman Tanrım.
Bütün gece bana baktı. Beni seçti."

2393
01:16:15,928 --> 01:16:15,998
dememi mi bekliyorsun?

2394
01:16:15,999 --> 01:16:16,941
Dememi mi bekliyorsun?

2395
01:16:16,965 --> 01:16:17,999
Palace Bryant'ım oğlum ben.

2396
01:16:18,000 --> 01:16:18,439
Palace Bryant'ım oğlum ben.

2397
01:16:18,463 --> 01:16:19,999
Başımın çaresine bakarım.
Beni kaldırımda bırakabilirdin.

2398
01:16:20,000 --> 01:16:21,560
Başımın çaresine bakarım.
Beni kaldırımda bırakabilirdin.

2399
01:16:21,584 --> 01:16:22,000
Başımın çaresine bakardım.
Uyanır ve kıçımı eve sürüklerdim.

2400
01:16:22,001 --> 01:16:23,999
Başımın çaresine bakardım.
Uyanır ve kıçımı eve sürüklerdim.

2401
01:16:24,000 --> 01:16:25,992
Başımın çaresine bakardım.
Uyanır ve kıçımı eve sürüklerdim.

2402
01:16:26,016 --> 01:16:27,999
Bilmediğin bir yerde
yalnız başına uyanmanı istemedim.

2403
01:16:28,000 --> 01:16:29,999
Bilmediğin bir yerde
yalnız başına uyanmanı istemedim.

2404
01:16:30,000 --> 01:16:31,103
Bilmediğin bir yerde
yalnız başına uyanmanı istemedim.

2405
01:16:31,127 --> 01:16:32,000
Çünkü çok kibar bir adamsın, öyle mi?

2406
01:16:32,001 --> 01:16:33,999
Çünkü çok kibar bir adamsın, öyle mi?

2407
01:16:34,000 --> 01:16:35,601
Çünkü çok kibar bir adamsın, öyle mi?

2408
01:16:35,625 --> 01:16:36,000
Öyleyim demiyorum.

2409
01:16:36,001 --> 01:16:37,278
Öyleyim demiyorum.

2410
01:16:37,302 --> 01:16:38,000
Sadece bunun yapılacak en
doğru şey olduğunu düşündüm.

2411
01:16:38,001 --> 01:16:40,121
Sadece bunun yapılacak en
doğru şey olduğunu düşündüm.

2412
01:16:42,041 --> 01:16:43,912
Tam bir kaltaksın.

2413
01:16:43,936 --> 01:16:43,998
Tüm söyleyeceğin bu mu yani?

2414
01:16:43,999 --> 01:16:45,267
Tüm söyleyeceğin bu mu yani?

2415
01:16:45,291 --> 01:16:46,000
"Sen bir kaltaksın.

2416
01:16:46,000 --> 01:16:46,347
"Sen bir kaltaksın.

2417
01:16:46,371 --> 01:16:47,999
Neden şimdiye kadar bekledin?"
Falan filan.

2418
01:16:48,000 --> 01:16:48,840
Neden şimdiye kadar bekledin?"
Falan filan.

2419
01:16:48,864 --> 01:16:49,999
Evet Ezra. Çünkü kimse
sana bu soruları sormuyor.

2420
01:16:50,000 --> 01:16:51,999
Evet Ezra. Çünkü kimse
sana bu soruları sormuyor.

2421
01:16:52,000 --> 01:16:52,064
Evet Ezra. Çünkü kimse
sana bu soruları sormuyor.

2422
01:16:52,088 --> 01:16:53,999
Kendini bulunmaz Hint kumaşı sanıyorsun.

2423
01:16:54,000 --> 01:16:54,058
Kendini bulunmaz Hint kumaşı sanıyorsun.

2424
01:16:54,082 --> 01:16:55,999
Ama değilsin. Özel falan değilsin.

2425
01:16:56,000 --> 01:16:57,487
Ama değilsin. Özel falan değilsin.

2426
01:16:57,511 --> 01:16:58,000
Özel olan benim.

2427
01:16:58,000 --> 01:16:58,930
Özel olan benim.

2428
01:16:58,954 --> 01:16:59,999
- Kimse sana…
- Kendini hangi filmde sanıyorsun?

2429
01:17:00,000 --> 01:17:00,948
- Kimse sana…
- Kendini hangi filmde sanıyorsun?

2430
01:17:00,972 --> 01:17:01,999
Bilmem, "Missed Connections" olabilir mi?

2431
01:17:02,000 --> 01:17:03,640
Bilmem, "Missed Connections" olabilir mi?

2432
01:17:04,042 --> 01:17:05,125
Ne?

2433
01:17:06,165 --> 01:17:07,620
Aman Tanrım.

2434
01:17:07,644 --> 01:17:08,000
Ya beni sik ya da arabadan in.

2435
01:17:08,001 --> 01:17:09,548
Ya beni sik ya da arabadan in.

2436
01:17:09,572 --> 01:17:10,000
Ne?

2437
01:17:10,000 --> 01:17:10,797
Ne?

2438
01:17:10,821 --> 01:17:11,821
"Ne?"

2439
01:17:12,767 --> 01:17:13,994
Ya beni sik ya da arabadan in.

2440
01:17:14,019 --> 01:17:15,481
Sürekli benimle alay mı edeceksin?

2441
01:17:15,505 --> 01:17:16,000
Bunun beni tahrik
edeceğini mi sanıyorsun?

2442
01:17:16,000 --> 01:17:16,926
Bunun beni tahrik
edeceğini mi sanıyorsun?

2443
01:17:16,950 --> 01:17:17,760
- Aynen.
- Ya?

2444
01:17:17,784 --> 01:17:18,000
Kararını ver.

2445
01:17:18,001 --> 01:17:19,468
Kararını ver.

2446
01:17:19,492 --> 01:17:20,000
Beni sikmezsen ırkçısın demektir.

2447
01:17:20,001 --> 01:17:21,999
Beni sikmezsen ırkçısın demektir.

2448
01:17:22,000 --> 01:17:23,742
Beni sikmezsen ırkçısın demektir.

2449
01:17:31,215 --> 01:17:32,000
İyi misin?

2450
01:17:32,000 --> 01:17:33,000
İyi misin?

2451
01:17:34,081 --> 01:17:35,999
Sırf siyahi bir kızı öptün diye,
ırkçı olmadığını mı düşünüyorsun?

2452
01:17:36,000 --> 01:17:38,303
Sırf siyahi bir kızı öptün diye,
ırkçı olmadığını mı düşünüyorsun?

2453
01:17:38,327 --> 01:17:39,999
Ne alakası var?

2454
01:17:40,000 --> 01:17:41,000
Ne alakası var?

2455
01:17:41,427 --> 01:17:42,000
Elini ağzıma soktun.

2456
01:17:42,000 --> 01:17:42,843
Elini ağzıma soktun.

2457
01:17:42,867 --> 01:17:43,867
Tekrar yap.

2458
01:17:46,806 --> 01:17:47,806
Daha güçlü.

2459
01:17:55,912 --> 01:17:56,000
Tekrar.

2460
01:17:56,001 --> 01:17:57,272
Tekrar.

2461
01:17:57,296 --> 01:17:58,000
Üç. Bu üç.

2462
01:17:58,001 --> 01:17:59,999
Üç. Bu üç.

2463
01:18:00,000 --> 01:18:00,291
Üç. Bu üç.

2464
01:18:00,315 --> 01:18:01,383
Saymayı biliyorum.

2465
01:18:01,407 --> 01:18:02,000
- Dört.
- Üç.

2466
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
- Dört.
- Üç.

2467
01:18:03,900 --> 01:18:04,000
Bu mu? Merhaba.

2468
01:18:04,001 --> 01:18:05,150
Bu mu? Merhaba.

2469
01:18:15,839 --> 01:18:16,000
Bunu yapabilir misin?

2470
01:18:16,001 --> 01:18:17,999
Bunu yapabilir misin?

2471
01:18:18,000 --> 01:18:19,000
Bunu yapabilir misin?

2472
01:18:19,999 --> 01:18:20,000
Sesin çıksın biraz.

2473
01:18:20,001 --> 01:18:21,193
Sesin çıksın biraz.

2474
01:18:21,217 --> 01:18:22,000
Nasıl oynanacağını bilmiyorsun.

2475
01:18:22,001 --> 01:18:23,051
Nasıl oynanacağını bilmiyorsun.

2476
01:18:23,075 --> 01:18:24,000
Belki de.

2477
01:18:24,000 --> 01:18:24,123
Belki de.

2478
01:18:24,147 --> 01:18:25,147
Bilmiyorsun.

2479
01:18:56,422 --> 01:18:57,914
Nereye gidiyorsun?

2480
01:18:57,991 --> 01:18:58,000
- Ezra?
- Ne?

2481
01:18:58,001 --> 01:18:59,999
- Ezra?
- Ne?

2482
01:19:00,000 --> 01:19:00,237
- Ezra?
- Ne?

2483
01:19:00,261 --> 01:19:01,514
Çık arabadan.

2484
01:19:01,538 --> 01:19:02,000
- Bu mudur yani?
- Evet, budur.

2485
01:19:02,001 --> 01:19:03,824
- Bu mudur yani?
- Evet, budur.

2486
01:19:03,848 --> 01:19:04,000
Çık. Hadi.

2487
01:19:04,001 --> 01:19:05,999
Çık. Hadi.

2488
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Çık. Hadi.

2489
01:20:25,594 --> 01:20:26,000
"Sevgili Kulu ve Grayling,

2490
01:20:26,001 --> 01:20:27,999
"Sevgili Kulu ve Grayling,

2491
01:20:28,000 --> 01:20:28,148
"Sevgili Kulu ve Grayling,

2492
01:20:28,172 --> 01:20:29,999
Umarım Avrupa'daki yazınızın
tadını çıkarıyorsunuzdur.

2493
01:20:30,000 --> 01:20:31,325
Umarım Avrupa'daki yazınızın
tadını çıkarıyorsunuzdur.

2494
01:20:31,349 --> 01:20:32,000
Genç bir delikanlının ya da kızın seyahat
etmesi ve yeni yerler görmesi önemlidir.

2495
01:20:32,001 --> 01:20:33,999
Genç bir delikanlının ya da kızın seyahat
etmesi ve yeni yerler görmesi önemlidir.

2496
01:20:34,000 --> 01:20:35,999
Genç bir delikanlının ya da kızın seyahat
etmesi ve yeni yerler görmesi önemlidir.

2497
01:20:36,000 --> 01:20:36,590
Genç bir delikanlının ya da kızın seyahat
etmesi ve yeni yerler görmesi önemlidir.

2498
01:20:36,614 --> 01:20:37,999
Evet, hem erkek hem de kız olabilirsiniz.

2499
01:20:38,000 --> 01:20:39,265
Evet, hem erkek hem de kız olabilirsiniz.

2500
01:20:39,289 --> 01:20:40,000
Bunu öğrenin.

2501
01:20:40,000 --> 01:20:40,358
Bunu öğrenin.

2502
01:20:40,382 --> 01:20:41,999
Her neyse, bu tozlu çekmecenin
içinde evin anahtarları var.

2503
01:20:42,000 --> 01:20:43,999
Her neyse, bu tozlu çekmecenin
içinde evin anahtarları var.

2504
01:20:44,000 --> 01:20:45,263
Her neyse, bu tozlu çekmecenin
içinde evin anahtarları var.

2505
01:20:45,287 --> 01:20:46,000
Anahtarlar elinize geçtiğinde
lütfen depozitomu iade edin.

2506
01:20:46,001 --> 01:20:47,999
Anahtarlar elinize geçtiğinde
lütfen depozitomu iade edin.

2507
01:20:48,000 --> 01:20:49,046
Anahtarlar elinize geçtiğinde
lütfen depozitomu iade edin.

2508
01:20:49,070 --> 01:20:50,000
Ayrıca önümüzdeki hafta size
bu konuda e-posta göndereceğim.

2509
01:20:50,001 --> 01:20:51,999
Ayrıca önümüzdeki hafta size
bu konuda e-posta göndereceğim.

2510
01:20:52,000 --> 01:20:52,116
Ayrıca önümüzdeki hafta size
bu konuda e-posta göndereceğim.

2511
01:20:52,140 --> 01:20:53,999
Chicago, Illinois'e yerleştiğimde.

2512
01:20:54,000 --> 01:20:55,491
Chicago, Illinois'e yerleştiğimde.

2513
01:20:55,686 --> 01:20:56,000
Yatağınızda uyumama izin
verdiğiniz için teşekkür ederim.

2514
01:20:56,001 --> 01:20:57,999
Yatağınızda uyumama izin
verdiğiniz için teşekkür ederim.

2515
01:20:58,000 --> 01:20:58,006
Yatağınızda uyumama izin
verdiğiniz için teşekkür ederim.

2516
01:20:58,031 --> 01:20:59,999
Ben de Green Bay Packers hayranıyım.

2517
01:21:00,000 --> 01:21:01,467
Ben de Green Bay Packers hayranıyım.

2518
01:21:01,872 --> 01:21:02,000
Saygılarımla, Palace."

2519
01:21:02,001 --> 01:21:03,455
Saygılarımla, Palace."

2520
01:21:41,118 --> 01:21:42,000
Kalk.

2521
01:21:42,000 --> 01:21:43,000
Kalk.

2522
01:21:59,445 --> 01:22:00,000
İç.

2523
01:22:00,000 --> 01:22:01,000
İç.

2524
01:22:31,678 --> 01:22:32,000
Zavallı yavrucak.

2525
01:22:32,001 --> 01:22:33,525
Zavallı yavrucak.

2526
01:22:33,549 --> 01:22:34,000
Günaydın.

2527
01:22:34,000 --> 01:22:34,808
Günaydın.

2528
01:22:34,832 --> 01:22:35,999
Sana kruvasan aldım.
Nasıl hissediyorsun?

2529
01:22:36,000 --> 01:22:37,315
Sana kruvasan aldım.
Nasıl hissediyorsun?

2530
01:22:37,339 --> 01:22:38,000
Bok gibi.

2531
01:22:38,000 --> 01:22:38,790
Bok gibi.

2532
01:22:38,814 --> 01:22:39,999
Evet.

2533
01:22:40,000 --> 01:22:40,186
Evet.

2534
01:22:40,210 --> 01:22:41,999
Sana ihtiyacım olduğunda
neredeydin fahişe?

2535
01:22:42,000 --> 01:22:43,999
Sana ihtiyacım olduğunda
neredeydin fahişe?

2536
01:22:44,000 --> 01:22:44,008
Sana ihtiyacım olduğunda
neredeydin fahişe?

2537
01:22:44,032 --> 01:22:45,632
Geceyi Kieran'la geçirdim.

2538
01:22:45,656 --> 01:22:46,000
Seksomanyak oldunuz yani.

2539
01:22:46,001 --> 01:22:47,999
Seksomanyak oldunuz yani.

2540
01:22:48,000 --> 01:22:48,801
Seksomanyak oldunuz yani.

2541
01:22:48,825 --> 01:22:49,999
Seninle gurur duyuyorum seksomanyak.

2542
01:22:50,000 --> 01:22:51,013
Seninle gurur duyuyorum seksomanyak.

2543
01:22:51,037 --> 01:22:52,000
Duy tabii.

2544
01:22:52,000 --> 01:22:52,042
Duy tabii.

2545
01:22:52,066 --> 01:22:53,592
Yatakta nasıldı?

2546
01:22:53,616 --> 01:22:54,000
Eh işte, elinden bazı şeyler geliyor.

2547
01:22:54,001 --> 01:22:55,690
Eh işte, elinden bazı şeyler geliyor.

2548
01:22:56,317 --> 01:22:57,999
Ezra'yla sen ne yaptın?

2549
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
Ezra'yla sen ne yaptın?

2550
01:23:00,792 --> 01:23:01,999
Şöyle şeyler yaptı:

2551
01:23:02,000 --> 01:23:03,999
Şöyle şeyler yaptı:

2552
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
Şöyle şeyler yaptı:

2553
01:23:07,401 --> 01:23:08,000
Ben de şöyle karşılık verdim:

2554
01:23:08,001 --> 01:23:09,161
Ben de şöyle karşılık verdim:

2555
01:23:10,627 --> 01:23:11,999
Fahişe, neler oldu aranızda?

2556
01:23:12,000 --> 01:23:12,960
Fahişe, neler oldu aranızda?

2557
01:23:12,984 --> 01:23:13,999
Bodega mumu.

2558
01:23:14,000 --> 01:23:14,540
Bodega mumu.

2559
01:23:14,592 --> 01:23:15,999
Seksomanyak.

2560
01:23:16,000 --> 01:23:17,000
Seksomanyak.

2561
01:23:20,978 --> 01:23:21,999
Dün gece öldüm.

2562
01:23:22,000 --> 01:23:23,000
Dün gece öldüm.

2563
01:23:24,029 --> 01:23:25,676
Belki de hâlâ ölüyüm.

2564
01:23:25,700 --> 01:23:26,000
Nereden biliyorsun?

2565
01:23:26,001 --> 01:23:27,161
Nereden biliyorsun?

2566
01:23:27,185 --> 01:23:28,000
Bilmiyorum.

2567
01:23:28,000 --> 01:23:29,000
Bilmiyorum.

2568
01:23:32,857 --> 01:23:33,999
Bir sürü uyuşturucu kullandın.

2569
01:23:34,000 --> 01:23:35,200
Bir sürü uyuşturucu kullandın.

2570
01:23:39,378 --> 01:23:40,000
Sorun değil. Hepimiz kullandık.
Nasıl yardımcı olabilirim?

2571
01:23:40,001 --> 01:23:41,663
Sorun değil. Hepimiz kullandık.
Nasıl yardımcı olabilirim?

2572
01:23:41,687 --> 01:23:42,000
Hayır, yardıma ihtiyacım yok.

2573
01:23:42,001 --> 01:23:43,441
Hayır, yardıma ihtiyacım yok.

2574
01:23:43,465 --> 01:23:44,000
Dün gece gitmeden önce seni aradım.

2575
01:23:44,001 --> 01:23:45,487
Dün gece gitmeden önce seni aradım.

2576
01:23:45,511 --> 01:23:46,000
Telefonumun şarjı bitmişti.

2577
01:23:46,001 --> 01:23:47,999
Telefonumun şarjı bitmişti.

2578
01:23:48,000 --> 01:23:48,103
Telefonumun şarjı bitmişti.

2579
01:23:48,127 --> 01:23:49,999
Trenin saat kaçta kalkıyor?

2580
01:23:50,000 --> 01:23:50,413
Trenin saat kaçta kalkıyor?

2581
01:23:50,437 --> 01:23:51,639
9:52'de.

2582
01:23:51,663 --> 01:23:52,000
Neden uçakla gitmiyorsun?

2583
01:23:52,001 --> 01:23:53,776
Neden uçakla gitmiyorsun?

2584
01:23:54,656 --> 01:23:55,999
Kızım, başlama yine.

2585
01:23:56,000 --> 01:23:56,442
Kızım, başlama yine.

2586
01:23:56,466 --> 01:23:57,854
Uçakla gitmek çok daha kolay.

2587
01:23:57,878 --> 01:23:58,000
Bursu kazandın mı?

2588
01:23:58,001 --> 01:23:59,688
Bursu kazandın mı?

2589
01:24:00,796 --> 01:24:01,999
Bir iki hafta içinde belli olacak.

2590
01:24:02,000 --> 01:24:02,260
Bir iki hafta içinde belli olacak.

2591
01:24:02,284 --> 01:24:03,908
Bilmiyorum.

2592
01:24:03,932 --> 01:24:04,000
Bursu sana vermeliler.

2593
01:24:04,001 --> 01:24:05,605
Bursu sana vermeliler.

2594
01:24:05,629 --> 01:24:06,000
Uyumam lazım.

2595
01:24:06,001 --> 01:24:07,129
Uyumam lazım.

2596
01:24:11,343 --> 01:24:12,000
Hayır. Hayır.

2597
01:24:12,001 --> 01:24:13,999
Hayır. Hayır.

2598
01:24:14,000 --> 01:24:14,660
Hayır. Hayır.

2599
01:24:14,684 --> 01:24:15,999
Saçmalama.

2600
01:24:16,000 --> 01:24:16,381
Saçmalama.

2601
01:24:16,405 --> 01:24:17,999
O kıçını bir daha ne zaman
görürüm bilmiyorum.

2602
01:24:18,000 --> 01:24:19,800
O kıçını bir daha ne zaman
görürüm bilmiyorum.

2603
01:24:22,861 --> 01:24:23,999
Seni özleyeceğim.

2604
01:24:24,000 --> 01:24:24,701
Seni özleyeceğim.

2605
01:24:24,725 --> 01:24:25,999
Muhtemelen aramayacağım.

2606
01:24:26,000 --> 01:24:26,297
Muhtemelen aramayacağım.

2607
01:24:26,321 --> 01:24:27,469
Biliyorum.

2608
01:24:27,494 --> 01:24:28,000
Bu aramak istemediğim
anlamına gelmiyor ama.

2609
01:24:28,001 --> 01:24:29,082
Bu aramak istemediğim
anlamına gelmiyor ama.

2610
01:24:29,106 --> 01:24:30,000
Al benden de o kadar kaltak.

2611
01:24:30,000 --> 01:24:30,919
Al benden de o kadar kaltak.

2612
01:24:30,943 --> 01:24:31,999
Eşyalarını kutulara koymana
yardım edebilir miyim?

2613
01:24:32,000 --> 01:24:33,319
Eşyalarını kutulara koymana
yardım edebilir miyim?

2614
01:24:33,343 --> 01:24:34,000
Edebilirsin.

2615
01:24:34,000 --> 01:24:34,349
Edebilirsin.

2616
01:24:34,412 --> 01:24:35,999
Kulu ve Grayling'in anahtarlarını
çekmeceye koydum.

2617
01:24:36,000 --> 01:24:37,999
Kulu ve Grayling'in anahtarlarını
çekmeceye koydum.

2618
01:24:38,000 --> 01:24:38,689
Kulu ve Grayling'in anahtarlarını
çekmeceye koydum.

2619
01:24:38,823 --> 01:24:39,999
Stüdyonun anahtarlarını iade edeyim mi?

2620
01:24:40,000 --> 01:24:41,014
Stüdyonun anahtarlarını iade edeyim mi?

2621
01:24:41,038 --> 01:24:42,000
Evet, lütfen.

2622
01:24:42,000 --> 01:24:42,060
Evet, lütfen.

2623
01:24:42,102 --> 01:24:43,237
Tabii ki.

2624
01:25:09,550 --> 01:25:10,000
Aidan!

2625
01:25:10,000 --> 01:25:11,000
Aidan!

2626
01:25:12,433 --> 01:25:13,433
Aidan!

2627
01:25:16,699 --> 01:25:17,999
- Aidan!
- Kızım bir sus ya.

2628
01:25:18,000 --> 01:25:19,080
- Aidan!
- Kızım bir sus ya.

2629
01:25:19,501 --> 01:25:20,000
Kör değilim, gördüm seni.

2630
01:25:20,001 --> 01:25:21,158
Kör değilim, gördüm seni.

2631
01:25:21,182 --> 01:25:22,000
Trenimi kaçıramam.

2632
01:25:22,001 --> 01:25:23,929
Trenimi kaçıramam.

2633
01:25:24,472 --> 01:25:25,999
Aidan, arabayı sen sürer misin?

2634
01:25:26,000 --> 01:25:26,807
Aidan, arabayı sen sürer misin?

2635
01:25:26,831 --> 01:25:27,999
Hayır, böyle konuşmamıştık.

2636
01:25:28,000 --> 01:25:29,999
Hayır, böyle konuşmamıştık.

2637
01:25:30,000 --> 01:25:30,099
Hayır, böyle konuşmamıştık.

2638
01:25:30,123 --> 01:25:31,999
Aidan, gerçekten, lütfen.

2639
01:25:32,000 --> 01:25:32,251
Aidan, gerçekten, lütfen.

2640
01:25:32,275 --> 01:25:33,857
İyi denemeydi ama yemezler.

2641
01:25:41,176 --> 01:25:42,000
Sür beni.

2642
01:25:42,001 --> 01:25:43,176
Sür beni.

2643
01:25:45,852 --> 01:25:46,000
Akşamdan kalma görünmüyorsun.

2644
01:25:46,001 --> 01:25:47,999
Akşamdan kalma görünmüyorsun.

2645
01:25:48,000 --> 01:25:48,312
Akşamdan kalma görünmüyorsun.

2646
01:25:48,336 --> 01:25:49,669
Nasıl becerdin bunu?

2647
01:25:50,701 --> 01:25:51,999
B vitamini aldım.

2648
01:25:52,000 --> 01:25:53,338
B vitamini aldım.

2649
01:25:53,362 --> 01:25:54,000
Sen B vitamini almadın mı yoksa?

2650
01:25:54,001 --> 01:25:55,589
Sen B vitamini almadın mı yoksa?

2651
01:26:01,856 --> 01:26:02,000
Güle güle. Elveda. Hoşça kal.

2652
01:26:02,001 --> 01:26:03,999
Güle güle. Elveda. Hoşça kal.

2653
01:26:04,000 --> 01:26:05,592
Güle güle. Elveda. Hoşça kal.

2654
01:26:05,616 --> 01:26:06,000
Pazartesi gidiyorum.

2655
01:26:06,001 --> 01:26:07,483
Pazartesi gidiyorum.

2656
01:26:07,507 --> 01:26:08,000
Evet, Björk ile turneye. İkonik.

2657
01:26:08,001 --> 01:26:09,999
Evet, Björk ile turneye. İkonik.

2658
01:26:10,000 --> 01:26:11,280
Evet, Björk ile turneye. İkonik.

2659
01:26:11,448 --> 01:26:12,000
Harika olacak.

2660
01:26:12,001 --> 01:26:13,120
Harika olacak.

2661
01:26:13,144 --> 01:26:14,000
Ee, gecen nasıl geçti?

2662
01:26:14,001 --> 01:26:15,010
Ee, gecen nasıl geçti?

2663
01:26:15,034 --> 01:26:16,000
Orada değil miydin?

2664
01:26:16,000 --> 01:26:16,453
Orada değil miydin?

2665
01:26:16,477 --> 01:26:17,855
Hayır.

2666
01:26:17,879 --> 01:26:18,000
Aidan, gerçekten. Orada değil miydin?

2667
01:26:18,001 --> 01:26:19,522
Aidan, gerçekten. Orada değil miydin?

2668
01:26:19,546 --> 01:26:20,000
Beni orada gördün mü?

2669
01:26:20,001 --> 01:26:21,818
Beni orada gördün mü?

2670
01:26:21,842 --> 01:26:22,000
Lanet olsun.

2671
01:26:22,001 --> 01:26:23,175
Lanet olsun.

2672
01:26:25,471 --> 01:26:26,000
HotJake'i becerdim.

2673
01:26:26,001 --> 01:26:27,999
HotJake'i becerdim.

2674
01:26:28,000 --> 01:26:28,130
HotJake'i becerdim.

2675
01:26:28,154 --> 01:26:29,154
Hadi ya!

2676
01:26:30,406 --> 01:26:31,406
Nasıldı?

2677
01:26:32,657 --> 01:26:33,999
Aman tanrım, Aidan.

2678
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
Aman tanrım, Aidan.

2679
01:26:35,199 --> 01:26:36,000
Peki ya…

2680
01:26:36,000 --> 01:26:36,962
Peki ya…

2681
01:26:36,986 --> 01:26:37,999
Peki ya…

2682
01:26:38,000 --> 01:26:38,818
Peki ya…

2683
01:26:38,842 --> 01:26:39,999
Umurumda değil.

2684
01:26:40,000 --> 01:26:40,589
Umurumda değil.

2685
01:26:40,613 --> 01:26:41,999
Yıllarca HotJake'i becermem için
beni ikna etmeye çalışıyordu.

2686
01:26:42,000 --> 01:26:43,999
Yıllarca HotJake'i becermem için
beni ikna etmeye çalışıyordu.

2687
01:26:44,000 --> 01:26:46,440
Yıllarca HotJake'i becermem için
beni ikna etmeye çalışıyordu.

2688
01:26:46,474 --> 01:26:47,740
Delilik.

2689
01:26:47,764 --> 01:26:48,000
Senin gecen nasıl geçti?

2690
01:26:48,001 --> 01:26:49,330
Senin gecen nasıl geçti?

2691
01:26:49,892 --> 01:26:50,000
Başsız ama sevimliydi.

2692
01:26:50,001 --> 01:26:51,999
Başsız ama sevimliydi.

2693
01:26:52,000 --> 01:26:52,145
Başsız ama sevimliydi.

2694
01:26:52,169 --> 01:26:53,999
Güzel. Tatlı bir gece
geçirmeyi hak etmiştin.

2695
01:26:54,000 --> 01:26:55,760
Güzel. Tatlı bir gece
geçirmeyi hak etmiştin.

2696
01:27:02,525 --> 01:27:03,999
Merhaba, bugün işi bırakıyorum.

2697
01:27:04,000 --> 01:27:04,034
Merhaba, bugün işi bırakıyorum.

2698
01:27:04,058 --> 01:27:05,855
Frankie, seni kaltak,

2699
01:27:05,879 --> 01:27:06,000
bu kadar yaşlı olmasaydın,
o yaşlı kıçını bir güzel tekmelerdim.

2700
01:27:06,001 --> 01:27:07,999
Bu kadar yaşlı olmasaydın,
o yaşlı kıçını bir güzel tekmelerdim.

2701
01:27:08,000 --> 01:27:09,735
Bu kadar yaşlı olmasaydın,
o yaşlı kıçını bir güzel tekmelerdim.

2702
01:27:09,759 --> 01:27:10,000
Annemin üzerine yemin ederim.

2703
01:27:10,001 --> 01:27:11,161
Annemin üzerine yemin ederim.

2704
01:27:11,870 --> 01:27:12,000
Seni korkak. Hep korkaktın.

2705
01:27:12,001 --> 01:27:13,500
Seni korkak. Hep korkaktın.

2706
01:27:13,524 --> 01:27:14,000
Seni ırkçı kaltak.

2707
01:27:14,001 --> 01:27:15,235
Seni ırkçı kaltak.

2708
01:27:15,259 --> 01:27:16,000
- Devam et.
- Ben de ırkçıydım.

2709
01:27:16,000 --> 01:27:16,602
- Devam et.
- Ben de ırkçıydım.

2710
01:27:16,719 --> 01:27:17,999
Ne yani? Polisi mi arayacaksın?

2711
01:27:18,000 --> 01:27:19,851
Ne yani? Polisi mi arayacaksın?

2712
01:27:19,875 --> 01:27:20,000
Seni koca götlü kaltak.

2713
01:27:20,001 --> 01:27:21,999
Seni koca götlü kaltak.

2714
01:27:22,000 --> 01:27:23,000
Seni koca götlü kaltak.

2715
01:27:23,297 --> 01:27:24,000
Ne yaparsın yoksa Frankie?

2716
01:27:24,000 --> 01:27:24,743
Ne yaparsın yoksa Frankie?

2717
01:27:24,767 --> 01:27:25,999
Ne yaparsın lan?

2718
01:27:26,000 --> 01:27:27,000
Ne yaparsın lan?

2719
01:27:27,723 --> 01:27:28,000
Ne yaparsın lan götoş?

2720
01:27:28,001 --> 01:27:29,723
Ne yaparsın lan götoş?

2721
01:27:33,700 --> 01:27:34,000
Bıraktım.

2722
01:27:34,001 --> 01:27:35,026
Bıraktım.

2723
01:27:35,050 --> 01:27:36,000
Bütün bu ırkçı götoşlar nedenini biliyor.

2724
01:27:36,001 --> 01:27:37,999
Bütün bu ırkçı götoşlar nedenini biliyor.

2725
01:27:38,000 --> 01:27:38,089
Bütün bu ırkçı götoşlar nedenini biliyor.

2726
01:27:38,206 --> 01:27:39,351
Ben de ırkçıydım.

2727
01:27:39,375 --> 01:27:40,000
Ama bunlar benden de beter.

2728
01:27:40,001 --> 01:27:41,392
Ama bunlar benden de beter.

2729
01:27:42,313 --> 01:27:43,999
Ekmek paramla oynuyorlar.

2730
01:27:44,000 --> 01:27:44,100
Ekmek paramla oynuyorlar.

2731
01:27:44,541 --> 01:27:45,999
Bu memure hanım ekmeğimle oynuyor.

2732
01:27:46,000 --> 01:27:47,340
Bu memure hanım ekmeğimle oynuyor.

2733
01:27:47,364 --> 01:27:48,000
Ekmeği dağıtan o.

2734
01:27:48,000 --> 01:27:48,965
Ekmeği dağıtan o.

2735
01:27:48,989 --> 01:27:49,999
Bırakıyorum. Bilmenizi istedim.

2736
01:27:50,000 --> 01:27:50,996
Bırakıyorum. Bilmenizi istedim.

2737
01:27:51,020 --> 01:27:52,000
Senin ırkçı, beyaz bir
kaltak olduğunu biliyordum.

2738
01:27:52,001 --> 01:27:53,999
Senin ırkçı, beyaz bir
kaltak olduğunu biliyordum.

2739
01:27:54,000 --> 01:27:54,630
Senin ırkçı, beyaz bir
kaltak olduğunu biliyordum.

2740
01:27:54,654 --> 01:27:55,999
Diğer ırkçılarla birlikte
cehennemin dibine kadar yolun var.

2741
01:27:56,000 --> 01:27:57,999
Diğer ırkçılarla birlikte
cehennemin dibine kadar yolun var.

2742
01:27:58,000 --> 01:27:59,069
Diğer ırkçılarla birlikte
cehennemin dibine kadar yolun var.

2743
01:27:59,093 --> 01:28:00,000
Pis kaltak, senden de nefret ediyorum.

2744
01:28:00,001 --> 01:28:01,521
Pis kaltak, senden de nefret ediyorum.

2745
01:28:03,532 --> 01:28:04,000
O yaşlı kıçını getir de sikeyim!

2746
01:28:04,001 --> 01:28:05,615
O yaşlı kıçını getir de sikeyim!

2747
01:28:06,881 --> 01:28:07,999
Buradaki diğer ırkçı beyaz da
işte bu kaltak.

2748
01:28:08,000 --> 01:28:09,878
Buradaki diğer ırkçı beyaz da
işte bu kaltak.

2749
01:28:09,902 --> 01:28:10,000
Aptal, beyaz kaltak.

2750
01:28:10,001 --> 01:28:11,252
Aptal, beyaz kaltak.

2751
01:28:11,276 --> 01:28:12,000
Götünü siktiğimin, ben de ırkçıyım.

2752
01:28:12,000 --> 01:28:12,839
Götünü siktiğimin, ben de ırkçıyım.

2753
01:28:12,864 --> 01:28:13,999
Siksinler böyle işi. Bırakıyorum Joe.

2754
01:28:14,000 --> 01:28:14,353
Siksinler böyle işi. Bırakıyorum Joe.

2755
01:28:14,378 --> 01:28:15,999
Sana saygım sonsuz.

2756
01:28:16,000 --> 01:28:16,604
Sana saygım sonsuz.

2757
01:28:16,628 --> 01:28:17,999
Senin yaptığın tek hata o bilet için para
ödemem gerekiyormuş gibi davranman.

2758
01:28:18,000 --> 01:28:19,999
Senin yaptığın tek hata o bilet için para
ödemem gerekiyormuş gibi davranman.

2759
01:28:20,000 --> 01:28:20,915
Senin yaptığın tek hata o bilet için para
ödemem gerekiyormuş gibi davranman.

2760
01:28:20,939 --> 01:28:21,999
Onun haricinde sana saygım sonsuz.

2761
01:28:22,000 --> 01:28:23,378
Onun haricinde sana saygım sonsuz.

2762
01:28:23,402 --> 01:28:24,000
Seni seviyorum Joe.

2763
01:28:24,000 --> 01:28:24,508
Seni seviyorum Joe.

2764
01:28:24,532 --> 01:28:25,999
Ama ya bu beyaz kaltağı?

2765
01:28:26,000 --> 01:28:26,325
Ama ya bu beyaz kaltağı?

2766
01:28:26,349 --> 01:28:27,699
Irkçının önde gideni bu.

2767
01:28:28,386 --> 01:28:29,999
Cehennemlerde çürüsün.
Bu sürtük cehennemde yanacak.

2768
01:28:30,000 --> 01:28:32,040
Cehennemlerde çürüsün.
Bu sürtük cehennemde yanacak.

2769
01:28:32,148 --> 01:28:32,945
Bıraktım.

2770
01:28:32,970 --> 01:28:33,999
Bana emir veremezsin artık.

2771
01:28:34,000 --> 01:28:34,319
Bana emir veremezsin artık.

2772
01:28:34,343 --> 01:28:35,999
Durma, ara polisi. Polis ne yapabilir ki?

2773
01:28:36,000 --> 01:28:36,073
Durma, ara polisi. Polis ne yapabilir ki?

2774
01:28:36,097 --> 01:28:37,811
Karı ırkçının önde gideni Joe.

2775
01:28:37,835 --> 01:28:38,000
Aşırı ırkçı.

2776
01:28:38,001 --> 01:28:39,226
Aşırı ırkçı.

2777
01:28:39,250 --> 01:28:40,000
- Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
- Seni her gün görüyorum kaltak.

2778
01:28:40,001 --> 01:28:41,999
- Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
- Seni her gün görüyorum kaltak.

2779
01:28:42,000 --> 01:28:42,571
- Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
- Seni her gün görüyorum kaltak.

2780
01:28:42,595 --> 01:28:43,999
- Hayır.
- Seni mavi gözlü şeytan.

2781
01:28:44,000 --> 01:28:44,797
- Hayır.
- Seni mavi gözlü şeytan.

2782
01:28:44,821 --> 01:28:45,999
Lanet olası ırkçı sürtük.

2783
01:28:46,000 --> 01:28:47,000
Lanet olası ırkçı sürtük.

2784
01:28:50,160 --> 01:28:51,327
Bırakıyorum.

2785
01:29:02,204 --> 01:29:03,999
Melek. Dur sana yardım edeyim.

2786
01:29:04,000 --> 01:29:05,200
Melek. Dur sana yardım edeyim.

2787
01:29:07,228 --> 01:29:08,000
- Seni seviyorum!
- Sevdiğini biliyorum.

2788
01:29:08,001 --> 01:29:09,999
- Seni seviyorum!
- Sevdiğini biliyorum.

2789
01:29:10,000 --> 01:29:11,560
- Seni seviyorum!
- Sevdiğini biliyorum.

2790
01:29:12,389 --> 01:29:13,999
Aidan, dur yapma. Trenimi kaçıracağım.

2791
01:29:14,000 --> 01:29:14,452
Aidan, dur yapma. Trenimi kaçıracağım.

2792
01:29:14,476 --> 01:29:15,999
Seni özleyeceğim.

2793
01:29:16,000 --> 01:29:16,607
Seni özleyeceğim.

2794
01:29:16,631 --> 01:29:17,999
- Trenin kaçta kalkıyor?
- 09:52'de.

2795
01:29:18,000 --> 01:29:19,893
- Trenin kaçta kalkıyor?
- 09:52'de.

2796
01:29:20,833 --> 01:29:21,999
Saat 10:00 olmuş ama.

2797
01:29:22,000 --> 01:29:23,000
Saat 10:00 olmuş ama.

2798
01:29:24,215 --> 01:29:25,628
Trenler zaten hep geç kalkar.

2799
01:29:25,652 --> 01:29:26,000
Bavullarımı taşımama
yardım etmeyecek misin?

2800
01:29:26,001 --> 01:29:27,589
Bavullarımı taşımama
yardım etmeyecek misin?

2801
01:29:27,613 --> 01:29:28,000
Sana bir hediyem var.

2802
01:29:28,001 --> 01:29:29,419
Sana bir hediyem var.

2803
01:29:29,443 --> 01:29:30,000
Kendi ellerimle yaptım.

2804
01:29:30,000 --> 01:29:31,000
Kendi ellerimle yaptım.

2805
01:29:32,372 --> 01:29:33,999
Yolculuğun için sana bu özel
esansiyel yağ karışımını hazırladım.

2806
01:29:34,000 --> 01:29:35,999
Yolculuğun için sana bu özel
esansiyel yağ karışımını hazırladım.

2807
01:29:36,000 --> 01:29:38,560
Yolculuğun için sana bu özel
esansiyel yağ karışımını hazırladım.

2808
01:29:40,072 --> 01:29:41,678
Eksik olma Aidan.

2809
01:29:41,702 --> 01:29:42,000
- Gel bir sarılayım sana.
- Peki.

2810
01:29:42,001 --> 01:29:43,725
- Gel bir sarılayım sana.
- Peki.

2811
01:29:44,782 --> 01:29:45,999
Bekle, anahtarları ver.
Anahtarları verdin mi?

2812
01:29:46,000 --> 01:29:46,838
Bekle, anahtarları ver.
Anahtarları verdin mi?

2813
01:29:46,862 --> 01:29:47,867
Ver onları bakayım bana.

2814
01:29:47,891 --> 01:29:48,000
- Tamam.
- Seni seviyorum.

2815
01:29:48,001 --> 01:29:49,337
- Tamam.
- Seni seviyorum.

2816
01:29:49,361 --> 01:29:50,000
- Ben de seni seviyorum.
- Seni seviyorum. Seni seviyorum.

2817
01:29:50,001 --> 01:29:51,931
- Ben de seni seviyorum.
- Seni seviyorum. Seni seviyorum.

2818
01:29:51,955 --> 01:29:52,000
Tanrım.

2819
01:29:52,001 --> 01:29:53,843
Tanrım.

2820
01:29:53,867 --> 01:29:54,000
Taşıyabilecek misin?

2821
01:29:54,000 --> 01:29:54,984
Taşıyabilecek misin?

2822
01:29:55,008 --> 01:29:56,000
- Taşıyacağım.
- Taşıyabilirsin. İyisin.

2823
01:29:56,001 --> 01:29:57,260
- Taşıyacağım.
- Taşıyabilirsin. İyisin.

2824
01:29:57,284 --> 01:29:58,000
- İyi görünüyorsun.
- Görüşürüz Aidan.

2825
01:29:58,001 --> 01:29:59,481
- İyi görünüyorsun.
- Görüşürüz Aidan.

2826
01:30:01,889 --> 01:30:02,000
Hoşça kal Palace.

2827
01:30:02,001 --> 01:30:03,639
Hoşça kal Palace.

2828
01:30:04,561 --> 01:30:05,999
Hadi öptüm.
Benden alıp alabileceğin bu kadar.

2829
01:30:06,000 --> 01:30:07,980
Hadi öptüm.
Benden alıp alabileceğin bu kadar.

2830
01:30:09,619 --> 01:30:10,000
Güle güle bebeğim.

2831
01:30:10,001 --> 01:30:11,536
Güle güle bebeğim.

2832
01:31:00,878 --> 01:31:01,999
Merhaba Palace.

2833
01:31:02,000 --> 01:31:03,000
Merhaba Palace.

2834
01:31:04,553 --> 01:31:05,553
Merhaba Hans.

2835
01:31:06,855 --> 01:31:07,999
İyi misin?

2836
01:31:08,000 --> 01:31:08,250
İyi misin?

2837
01:31:08,566 --> 01:31:09,999
İyiyim.

2838
01:31:10,000 --> 01:31:11,000
İyiyim.

2839
01:31:12,466 --> 01:31:13,999
Dün gece çok eğlenceliydi.

2840
01:31:14,000 --> 01:31:15,040
Dün gece çok eğlenceliydi.

2841
01:31:17,226 --> 01:31:18,000
Sen de mi oradaydın?

2842
01:31:18,000 --> 01:31:19,000
Sen de mi oradaydın?

2843
01:31:22,455 --> 01:31:23,999
"Sen de oradaydın.

2844
01:31:24,000 --> 01:31:24,507
"Sen de oradaydın.

2845
01:31:24,531 --> 01:31:25,999
Sen de oradaydın.

2846
01:31:26,000 --> 01:31:26,701
Sen de oradaydın.

2847
01:31:26,725 --> 01:31:27,999
Ve sen de oradaydın."

2848
01:31:28,000 --> 01:31:29,000
Ve sen de oradaydın."

2849
01:31:32,496 --> 01:31:33,999
Dün gece kafam biraz dumanlıydı.

2850
01:31:34,000 --> 01:31:35,280
Dün gece kafam biraz dumanlıydı.

2851
01:31:37,344 --> 01:31:38,000
Kutlama yapıyordun.

2852
01:31:38,001 --> 01:31:39,261
Kutlama yapıyordun.

2853
01:31:41,873 --> 01:31:42,000
Kendine iyi bak Palace.

2854
01:31:42,001 --> 01:31:43,373
Kendine iyi bak Palace.

2855
01:31:44,880 --> 01:31:45,880
Hoşça kal Hans.

2856
01:32:23,472 --> 01:32:24,000
Tanımadığınız biri için
herhangi bir eşya taşımayın.

2857
01:32:24,001 --> 01:32:25,999
Tanımadığınız biri için
herhangi bir eşya taşımayın.

2858
01:32:26,000 --> 01:32:27,999
Tanımadığınız biri için
herhangi bir eşya taşımayın.

2859
01:32:28,000 --> 01:32:28,004
Tanımadığınız biri için
herhangi bir eşya taşımayın.

2860
01:32:28,028 --> 01:32:29,999
Birinin bagajınızı
kurcaladığını düşünüyorsanız…

2861
01:32:30,000 --> 01:32:31,999
Birinin bagajınızı
kurcaladığını düşünüyorsanız…

2862
01:32:32,000 --> 01:32:33,880
Birinin bagajınızı
kurcaladığını düşünüyorsanız…

2863
01:32:39,668 --> 01:32:40,000
Umarım iyisindir.

2864
01:32:40,001 --> 01:32:41,501
Umarım iyisindir.

2865
01:32:42,551 --> 01:32:43,999
O kadar hoşsun ki.

2866
01:32:44,000 --> 01:32:44,085
O kadar hoşsun ki.

2867
01:32:44,109 --> 01:32:45,999
Umarım tekrar takılırız.

2868
01:32:46,000 --> 01:32:46,965
Umarım tekrar takılırız.

2869
01:32:46,989 --> 01:32:47,999
Tanımadığınız biri için
herhangi bir eşya taşımayın.

2870
01:32:48,000 --> 01:32:49,999
Tanımadığınız biri için
herhangi bir eşya taşımayın.

2871
01:32:50,000 --> 01:32:51,504
Tanımadığınız biri için
herhangi bir eşya taşımayın.

2872
01:32:51,528 --> 01:32:52,000
Birinin bagajınızı
kurcaladığını düşünüyorsanız…

2873
01:32:52,001 --> 01:32:53,999
Birinin bagajınızı
kurcaladığını düşünüyorsanız…

2874
01:32:54,000 --> 01:32:55,999
Birinin bagajınızı
kurcaladığını düşünüyorsanız…

2875
01:32:56,000 --> 01:32:57,880
Birinin bagajınızı
kurcaladığını düşünüyorsanız…

2876
01:33:22,449 --> 01:33:23,449
Affedersiniz.

2877
01:33:55,475 --> 01:33:56,000
Merhaba bebeğim, nasılsın?

2878
01:33:56,001 --> 01:33:57,502
Merhaba bebeğim, nasılsın?

2879
01:33:57,526 --> 01:33:58,000
Uçağın ne zaman geliyor?

2880
01:33:58,001 --> 01:33:59,807
Uçağın ne zaman geliyor?

2881
01:33:59,831 --> 01:34:00,000
İnince babanı ara,
seni havaalanından alsın.

2882
01:34:00,001 --> 01:34:01,999
İnince babanı ara,
seni havaalanından alsın.

2883
01:34:02,000 --> 01:34:02,136
İnince babanı ara,
seni havaalanından alsın.

2884
01:34:02,160 --> 01:34:03,999
Sanırım seninle konuşmak istiyor.

2885
01:34:04,000 --> 01:34:04,285
Sanırım seninle konuşmak istiyor.

2886
01:34:04,309 --> 01:34:05,999
Ama seni kardeşinin almasını
istiyorsan kardeşini ara.

2887
01:34:06,000 --> 01:34:07,999
Ama seni kardeşinin almasını
istiyorsan kardeşini ara.

2888
01:34:08,000 --> 01:34:09,845
Ama seni kardeşinin almasını
istiyorsan kardeşini ara.

2889
01:34:09,869 --> 01:34:10,000
Tamam, geldiğinde konuşuruz.

2890
01:34:10,001 --> 01:34:11,608
Tamam, geldiğinde konuşuruz.

2891
01:34:11,632 --> 01:34:12,000
Seni seviyorum. Hoşça kal.

2892
01:34:12,001 --> 01:34:13,041
Seni seviyorum. Hoşça kal.

2893
01:34:22,645 --> 01:34:23,999
Dostum, şu koltuğunu kaldır biraz.

2894
01:34:24,000 --> 01:34:25,360
Dostum, şu koltuğunu kaldır biraz.

2895
01:34:32,969 --> 01:34:33,973
Lütfen Tanrım.