Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
O antraz é uma arma biológica primorosa
não por ter uma alta taxa de mortalidade.
Não por ser comunicável, como a covid,
que você pega do vizinho.
É porque ele tem um esporo.
O esporo pode existir por décadas.
Não dá para se livrar dele.
Depois que os esporos entram no corpo, eles germinam, tomam conta
e matam um animal.
Então, os esporos voltam para o solo.
Ele precisa matar para sobreviver.
Precisa matar para concluir seu ciclo de vida.
NÃO ULTRAPASSE
POLÍCIA DE BOCA RATON
POLÍCIA EQUIPE DE RESPOSTA ESPECIAL
No prédio da American Media Incorporated, em Boca Raton, Flórida.
O prédio foi interditado e detectou-se antraz
em um teclado de computador usado por Bob Stevens, de 63 anos.
Ele é a primeira pessoa nos EUA a morrer dessa forma rara da doença em 25 anos.
4 DE OUTUBRO DE 2001 TRÊS SEMANAS APÓS O 11 DE SETEMBRO
APENAS SAÍDA
Investigadores acreditam que ele contraiu o antraz naturalmente,
ou seja, deve ter vindo do solo ou de animais de fazenda.
Sabemos se… Senhor, foi por inalação?
Ele era caçador?
Por enquanto, parece ter sido por inalação.
Sabe se ele era caçador?
Não sabemos. Ele gostava de estar ao ar livre.
Secretário, há motivos para crer que seja um ato de terrorismo?
Parece ser apenas um caso isolado.
Não há provas de terrorismo.
PARE
Logo após o 11 de setembro, um cientista do FBI me ligou
e começou a falar de um caso raro de antraz.
CIENTISTA ESPECIALIZADO EM ANTRAZ
Relataram que ele tinha antraz pulmonar,
ou por inalação.
MONITORAMENTO
E fizeram uma punção lombar.
A bactéria bacillus antracis
tinha se espalhado por tudo, até pelo sistema nervoso central.
O antraz não é uma morte tranquila.
Você teria febre alta, se sentiria muito mal, cairia e morreria.
Em Palm Beach County, Flórida,
dezenas de funcionários nervosos foram testados para a bactéria hoje.
Não dormi bem.
Pediram pra trazer meu filho, pois ele esteve aqui.
Quando não se tem uma direção,
você precisa avaliar todos os ângulos.
AGENTE DO FBI 1986 A 2006
Não sabíamos o que era.
Alguém havia morrido de contaminação por antraz.
A questão era: como ele chegou lá?
O FBI disse: "Vamos mandar uma amostra para você analisar o DNA."
Esperavam que ajudássemos, e tínhamos que fazer isso rápido.
O Presidente Bush disse aos cidadãos que há avanços
na busca pelos possíveis responsáveis
dos ataques terroristas de setembro.
Meu foco é fazer com que a Al-Qaeda pague pelo que fez.
O Sr. Bush pediu que os cidadãos seguissem suas vidas.
Que voassem de avião, fossem trabalhar.
Mas também pediu bom-senso,
para que reportem qualquer ato suspeito.
12 DE OUTUBRO DE 2001 8 DIAS APÓS A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO A ANTRAZ
Bom dia, sou Andy Lack, da NBC.
Estou aqui com o prefeito.
Hoje cedo, recebemos um teste positivo para antraz cutâneo
de um colega do Nightly News.
Um andar da sede da emissora NBC foi interditado.
As autoridades estão determinando se há mais traços da bactéria do antraz.
Disseram que alguém no prédio teve antraz.
Foi assustador.
Sabe, eu poderia morrer por isso. Não é?
Com licença.
Na NBC, uma outra pessoa que manuseou a carta
teve o antraz cutâneo confirmado.
Tirem-no daqui.
Vamos!
Era uma pilha enorme de correspondências, e vi essa carta.
Quando abri a carta, fiquei arrepiada. Então…
PRÓXIMO PASSO TOME PENICILINA
Dizia: "11 de setembro de 2001.
Morte à América. Morte a Israel.
Alá é grande."
E, lá dentro,
havia o que pareceu, pra mim, uma mistura de areia e açúcar mascavo.
ASSISTENTE DE NOTÍCIAS DA NBC 2001 A 2007
Eu peguei a substância e joguei no lixo.
Fiquei muito doente.
Senti que havia algo correndo pelo meu corpo e minhas veias.
Meus médicos me deram antibiótico.
Eu poderia ter morrido facilmente se desse um passo em falso,
ou se tivesse decidido cheirar aquilo,
o antraz, eu teria morrido.
POLÍCIA
Um carro estava esperando lá embaixo pra nos levar ao FBI.
Fomos levados em um carro preto.
Lembro que olhei pra tela do Today Show
e dizia: "Antraz na NBC".
Pensei: "Meu Deus, que loucura!"
O maior medo era que fosse a segunda onda de ataques terroristas,
e que tivéssemos um grupo terrorista islâmico mandando veneno para as pessoas.
Nós nos sentimos vulneráveis,
não sabemos o que vai acontecer, ou onde.
O ANTRAZ ESTÁ AQUI
A maior preocupação era: teremos mais desses ataques?
15 DE OUTUBRO DE 2001 11 DIAS APÓS A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO A ANTRAZ
Isso veio de Washington, DC.
O Presidente Bush anunciou do Rose Garden
que o Líder da Maioria do Senado, Tom Daschle,
relatou ter visto uma carta suspeita, e que as autoridades
acham que ela contém antraz.
Entrei em contato com todos os membros da liderança.
Se aconteceu no meu gabinete, pode acontecer em outro.
NÃO PODEM NOS DETER. TEMOS O ANTRAZ. VOCÊS VÃO MORRER.
A polícia diz que agora tem motivos para acreditar
que possa haver uma relação entre o caso de Daschle,
o caso da NBC nem NY
e o caso do tabloide na Flórida.
Vou responder algumas perguntas.
Presidente…
Sobre os ataques de antraz, acha que há relação com Bin Laden?
Pode haver uma possível ligação.
Ele e seus porta-vozes estão falando abertamente que querem causar
mais dor ao nosso país.
Eu não me surpreenderia, mas ainda não temos provas. Sim, Ron.
O filho de sete meses de um funcionário da ABC News…
…um funcionário do New York Post foi diagnosticado…
Uma assistente do âncora da CBS, Dan Rather, foi exposta.
Sabe quantas cartas e pacotes eu abri?
Não quero tocar nas cartas.
É uma nova forma de guerra humana.
Kathy Nguyen morreu devido à inalação de antraz.
Uma mulher em Connecticut.
…mais perguntas que respostas.
Até haver um suspeito, ninguém saberá se foi terrorismo
e se tem relação com os terroristas do 11 de setembro
que tentaram alugar um avião agrícola.
Para ser sincero,
os EUA estão prontos para um ataque químico?
A resposta é não.
Meu Deus!
Não devíamos conversar aqui.
Talvez haja antraz no ar.
Suprimentos farmacêuticos do antibiótico Cipro,
um dos medicamentos contra o antraz, estão baixos.
Máscaras de gás esgotadas em Los Angeles.
Pode ser paranoia, mas não vou correr o risco.
Enfrentamos um inimigo cruel e imprevisível, sem precedentes.
E pode demorar muito para nos sentirmos seguros de novo.
Sinto que, se vou trabalhar, não sei o que vai acontecer.
Os correios chegam a todos os Estados Unidos.
Então, a chance de essas cartas chegarem a qualquer um era enorme.
Como vamos controlar isso rapidamente?
Um dos cientistas mais notáveis dos EUA, Dr. Paul Keim.
No início da investigação, achei que fosse uma fonte estrangeira
associada à Al-Qaeda e aos ataques de 11 de setembro,
mas comparamos os dados com nossos bancos de dados.
E eles correspondiam a uma cepa que chamamos de cepa Ames.
Todos ficaram em silêncio,
pois, até então, os únicos exemplos da cepa Ames,
até hoje, são exemplos que temos em nossos bancos de dados
como originados em laboratórios dos EUA.
A pessoa que perseguíamos era um de nós.
UM DOCUMENTÁRIO NETFLIX
Barbara Hatch Rosenberg crê que o ataque de antraz veio daqui de dentro.
O que muitos consideram a maior investigação do FBI da história.
É uma intenção criminosa de assassinato.
Encontraremos os criminosos do antraz
e puniremos os culpados por seus crimes.
Oi.
Toques finais.
Verificação de som.
Um, dois, um, dois. Testando. Um, dois, três, quatro.
Beleza.
Meu nome é Dr. Bruce Edward Ivins.
Sou pesquisador do Departamento de Defesa do USAMRIID.
É o Instituto de Pesquisas Médicas
de Doenças Infecciosas do Exército dos EUA.
DR. BRUCE IVINS É UM DOS MAIORES ESPECIALISTAS EM ANTRAZ DO MUNDO
Para mim, é emocionante fazer uma descoberta
e saber que acabei de revelar algo
que ninguém mais no mundo sabia antes.
AS PALAVRAS DITAS AQUI SÃO RETIRADAS DIRETAMENTE DE SEUS E-MAILS.
Me sinto um detetive,
e o desconhecido
me desafia a descobri-lo.
Bruce Ivins me parecia meio excêntrico,
mas ele tinha uma reputação mundial como especialista em antraz.
DEP. DE BACTERIOLOGIA DO USAMRIID 1998 A 2007
Ele era muito bem visto.
Em vez de ser reservado e presunçoso,
Bruce não era nada disso.
Fica claro que os terroristas responsáveis por esses ataques
pretendiam usar esse antraz
como uma arma.
Não sabemos quem é o responsável.
Olhando para ele, entendo por que seria um suspeito.
AGENTE DO FBI 1989 A 2015
O responsável por esse ato de bioterrorismo
é alguém com ampla experiência científica
e acesso a esporos letais.
Um dos nossos desafios
foi depender da comunidade científica…
- Sim. - …para ajudar na investigação.
Que horas?
Como sabemos se estão nos ajudando?
Então, Bruce com certeza era alguém que precisava ser investigado.
19 DE NOVEMBRO DE 2001 40 DIAS APÓS A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO A ANTRAZ
LABORATÓRIO CLÍNICO
Sempre que se interroga alguém, principalmente em um caso desse nível,
é parecido com uma partida de xadrez,
pois você lida com pessoas claramente inteligentes.
Óbvio, você quer que eles lhe digam o que fizeram,
se de fato fizeram algo.
AS CENAS ROTEIRIZADAS SÃO BASEADAS NAS ANOTAÇÕES DO FBI
Desculpe o atraso.
Imagina.
AGÊNCIA FEDERAL DE INVESTIGAÇÃO
TÍTULO: AMERITHRAX CASO N.º 184
- Agradeço… - Estava na câmara quente.
É trabalhoso tirar toda a paramentação, vou te contar.
Sente-se, doutor.
Obrigado.
Sou o Agente Especial Hayward, meu parceiro é o Agente Braxton.
É um prazer conhecê-los.
Agradecemos sua ajuda, a análise da amostra.
Claro, foi um prazer.
Diz aqui que os esporos encontrados nas cartas não são "de garagem".
O que isso significa?
Que são altamente purificados.
São 99% refratários, sem células vegetais ou detritos.
Alguma ideia de quem poderia fazer algo assim?
Alguém com treinamento especializado.
Alguém com acesso a ferramentas de produção industriais.
Alguém como você, então.
Quem me dera. Para produzir um pó tão puro com esporos úmidos
você precisa de equipamentos surreais.
Muito melhor do que os daqui.
Estávamos presos, no sentido de que dependíamos das pessoas
que eram especialistas.
Mas o nosso problema era que não tínhamos prova alguma
de que um desses cientistas era o culpado.
Então, a questão era como deter esse negócio do antraz
sem saber quando ele acabaria, ou se acabaria.
…especialistas militares dizem que o pó na carta
enviada ao senador Daschle era do mesmo tipo biológico
que as outras cartas.
Mas tão puro e tão extremamente fino que foi claramente produzido para matar.
Dentro de uma inocente…
Quando soubemos da carta de Daschle, nos sentimos mais ameaçados.
Pensei: "Para pegarem suas correspondências,
ela precisa passar por Brentwood."
FUNCIONÁRIA DO CORREIO 1986 A 2001
UNIDADE DE BRENTWOOD
Então, eu acabei me internalizando para me manter calma.
CORREIO DE WASHINGTON
A carta tinha passado pelo nosso prédio.
Essas cartas passam por rolos,
e os esporos de dentro da carta
com certeza poderiam passar por qualquer fresta.
Se um pouquinho daquele pó sair, ele voa por aí.
Quero agradecer a todos por estarem aqui hoje.
Como sabem, uma carta
entre as mais de 3,5 milhões de correspondências
processadas aqui por dia
continha antraz.
Aquela carta estava muito bem vedada,
e há apenas uma chance mínima
de que os esporos de antraz tenham saído dela aqui dentro.
Quando isso chegou ao noticiário nacional,
pensei: "Caramba…"
Meu irmão, Joe, lidava com todas as cartas
que passavam por Brentwood na época.
Falei com ele no telefone. Falei: "Joe, por favor, tenha cuidado."
IRMÃ DE JOSEPH CURSEEN
Ele disse: "Pode deixar."
Eu tive um pressentimento.
Saber que você está num lugar que provavelmente não é seguro,
mas alguém diz que é seguro, e você tenta confiar nessa pessoa.
E depois descobre que não pode confiar nela.
O gerente da unidade disse: "Algumas pessoas virão testar tudo.
Vão estar com roupas protetoras dos pés à cabeça."
Por que estavam com as roupas protetoras se tudo estava seguro?
Desculpa, só pra esclarecer,
vocês viam pessoas equipadas andando pela unidade?
Sim.
FUNCIONÁRIO DO CORREIO 1996 A 2001
UNIDADE DE BRENTWOOD
Eles nos mandaram não atrapalhar.
Seis bombas FKC para um fluxo de volume desconhecido
E aí o gerente da unidade diz:
"Sabem de uma coisa? Se interditarmos o prédio,
os terroristas vencem."
Por que alguém acharia melhor não nos testar e interditar o prédio?
Eles diziam o mesmo à mídia e aos funcionários.
"Não há nada para se preocupar."
"O antraz não está no prédio."
E foi aí que aconteceu.
Sentimos dor no peito.
Todos nós começamos a ficar tontos, com dor de cabeça,
e eu estava vendo Joseph Curseen.
Ele ficou lá sentado, com a cabeça baixa.
Isso me chamou a atenção, pois ele nunca pegava atestado.
E aí, pouco depois disso,
começamos a ouvir falar de outro funcionário, Thomas Morris.
Minha respiração está pesada, meu peito parece comprimido.
LIGAÇÃO DE THOMAS PARA A EMERGÊNCIA
FUNCIONÁRIO DO CORREIO UNIDADE DE BRENTWOOD, WASHINGTON DC
Eu consigo respirar,
mas sinto que vou desmaiar se levantar e caminhar.
Acho que posso ter sido exposto ao antraz.
Me disseram que não fui,
mas costumo não acreditar nessas pessoas.
A esposa de Joe acordou de manhã cedinho.
Joe não estava na cama,
ela foi ao banheiro, e ele estava lá, esparramado.
Não sei se ele tinha
defecado nas calças… Ele estava apagado.
Ele estava muito mal,
e ela chamou a ambulância, ligou para meus pais,
e quando eles chegaram lá,
eles conseguiam… Acho que o levaram para um espaço
e conseguiam ouvi-lo arfando.
Eu tentei ligar para casa, liguei várias vezes.
E aí minha mãe disse que Joe estava morto.
Eu deixei o telefone cair e…
Há pouco, informei ao presidente os últimos fatos
conhecidos sobre a situação do antraz.
CASA BRANCA
Dois funcionários do correio
que trabalham na unidade de Brentwood, aqui em Washington, DC,
ficaram gravemente doentes e, tragicamente, acabaram falecendo.
Naquele sábado, nós enterramos o Joe.
E vou dizer uma coisa…
Se não fosse a minha fé,
eu teria enlouquecido
por perder meu irmão,
ainda mais desse jeito.
Lamentamos a perda das vidas de Thomas Morris e Joseph Curseen.
Funcionários do correio mortos cumprindo seu dever.
Já vimos o terror que os terroristas causam.
No exterior,
e aqui, em nosso lar.
Mas uma coisa é certa…
ASSINATURA DO PROJETO DE LEI ANTITERRORISMO
…esses terroristas devem ser perseguidos.
Eles devem ser derrotados.
E a justiça deve ser feita.
Não consigo pensar em outro caso dessa magnitude, com tanta pressão.
Íamos, muitas vezes toda semana,
à sede do FBI para informar ao diretor
o que estava acontecendo no caso.
Bom dia. Quero informá-los
de que os investigadores estão dando duro em Nova York, na Flórida,
em Nova Jersey, em DC e em todo o país.
Tínhamos que resolver o caso e seguir em frente.
No momento, não temos como determinar quem são os responsáveis.
Isso é tudo.
Um assassino biológico enviado pelo correio.
As cartas mataram cinco…
…e deixaram mais 17 doentes.
O caso continua sendo um mistério.
Após um tempo, os agentes do caso
e os inspetores postais
conseguiram rastrear o movimento
dessas cartas a partir de uma caixa de correio
em Princeton, Nova Jersey.
Os inspetores postais levam essas cartas muito a sério.
Hoje à tarde, vou anunciar uma recompensa de até um milhão de dólares.
É preciso saber como descartar
ou considerar suspeitos.
SUBPROCURADORA DOS EUA 1997 A 2012
Estávamos avaliando todos os ângulos possíveis.
Alguém percebeu que algumas letras estavam mais grossas.
Alguns dos As e dos Ts.
O que isso significa?
Talvez seja algo, talvez não. O que poderia significar?
É outro aspecto a se considerar ao tentar descobrir o culpado.
É a parte mais legal. Veja isto,
a morfologia alongada.
Essas centopeias?
Cada bactéria é coberta por uma casca de monoaminas
que impedem que as células T a vejam como um patógeno.
Entende?
Nem um pouco.
Continue.
Ela sobrevive assim.
Ela finge ser inofensiva, passa pelas defesas.
Mesmo que existam uns 15 laboratórios que produzem a cepa Ames,
ainda é uma agulha no palheiro,
pois você não sabe de qual laboratório veio.
Alguns cientistas no USAMRIID
estavam trabalhando diretamente com o pó das cartas.
Eles perceberam que, ao colocar os esporos nas placas de Petri,
em poucas vezes,
parte do antraz ficava diferente. Tinha uma morfologia diferente.
E essas diferenças
seriam uma forma de descobrir
não só se era a cepa Ames,
mas se era a cepa Ames
presente nas cartas com antraz.
E, obviamente, todas as amostras
que tinham essa metamorfose estavam no USAMRIID.
O USAMRIID foi fundado no início dos anos 70
como uma organização de defesa biológica.
Em particular, doenças infecciosas usadas como armas.
Como a maioria dos nossos cientistas,
eu tinha um pressentimento chato
de que nós, ou algum conhecido, seria implicado nisso,
acusado de estar por trás disso.
E, na verdade, não tínhamos nada a ver.
Doutor, só pra constar…
Você teve algum envolvimento nas cartas com antraz
de setembro e outubro de 2001?
De jeito nenhum.
Alguma ideia de quem possa ter tido?
Claro. Muitas.
Esses dois pesquisadores não só
têm acesso à cepa original…
mas também fazem diluições em série.
Temos registros dessas atividades.
Agradeço a ajuda.
Faremos contato.
O FBI disse: "Certo, todo mundo que teve acesso à cepa Ames,
nos envie uma amostra."
Sob intimação, todos os cientistas do USAMRIID,
incluindo Bruce, teve que acessar suas coletas,
tirar uma amostra de cada tubo
e aí o FBI enviou tudo isso pro meu laboratório para análise do DNA
e armazenamento a longo prazo.
E quando fizeram a análise buscando as metamorfoses,
nenhum dos tubos dos cientistas as apresentavam.
Então, eles não tiveram envolvimento nas cartas com antraz.
Bruce foi descartado.
O antraz foi identificado como sendo da cepa Ames,
muito usada em laboratórios do governo.
Um desses laboratórios fica na Base Militar de Fort Detrick, Maryland,
mas, sem um suspeito concreto, as teorias da conspiração persistem,
principalmente devido ao fato de não haver novos ataques.
Michael Jordan, em seu primeiro comentário após confirmar a volta à NBA, diz que…
Você disse que tinha algo.
Tenho. Isso é muito legal.
Vocês vão amar. É… Certo, vamos lá.
Agora que Bruce Ivins não era mais um suspeito,
podia nos ajudar a limitar as possibilidades.
São culturas de antraz.
Agente Hayward, estou impressionado. Sim, exatamente.
Elas são do meu estoque pessoal,
direto da fonte.
Bruce estava encantado pela ideia de que suas contribuições, sua ciência,
ajudariam a resolver o caso.
O que mais pode nos dizer?
Na época, Bruce trabalhava em uma nova vacina.
Fomos todos vacinados,
mas era uma vacina criada há décadas,
e algumas pessoas vacinadas para antraz
acabaram com nódulos nos braços do tamanho de uma laranja.
Ele estava tentando criar uma vacina tão eficaz quanto essa,
mas sem os efeitos colaterais.
Ele era normal, para um cientista,
mas era meio excêntrico em comparação com a população geral.
Ele era um desses caras nerds que você identifica de longe.
Como eu.
Certo, estes são alguns dos meus aspectos mais questionáveis.
Um: dar conselhos ruins quando ninguém pediu conselhos.
Dois: ser exigente.
Três: fazer perguntas pessoais
que não são da minha conta, o "Grande Interrogatório de Ivins".
"QUE DROGA É ESSA?!"
Ele tocava piano,
arranhava no banjo…
Tinha vários talentos assim.
Bruce!
Merda!
Lá estava Bruce Ivins fazendo algo bizarro de novo.
Certo, quatro:
interromper as pessoas e monopolizar as conversas.
Cinco: ligar para a casa das pessoas.
- Alô? - Ei.
Seis: falar muito rápido
e fazer várias perguntas sem esperar as respostas.
Acho que isso é tudo.
Quando uma carta passa pelo sistema postal,
ela é coletada, jogada, processada, sacudida, empurrada e espremida.
Então, todos estão nervosos,
mas ninguém mais do que os funcionários do correio.
CORREIO DOS ESTADOS UNIDOS WASHINGTON, DC
Quero dizer que é um momento triste para o serviço postal.
Lamentamos a perda de dois de nossos soldados na linha de frente
e vamos fazer todo o possível para entregar as correspondências dos EUA.
Finalmente, após dez dias,
o prédio foi interditado.
Eles nos disseram que todo mundo provavelmente havia sido exposto.
DISTRITO DE COLUMBIA
Mais de 2.200 funcionários
receberam a ordem de testar para exposição ao antraz.
Os funcionários…
Quando aconteceu e o Congresso foi testado,
todos deviam ter sido.
Em Brentwood, mantiveram o prédio aberto por 24 horas,
sete dias por semana, por dez dias.
Havia empilhadeiras e carregadeiras passando por lá.
Pessoas se movendo, esporos voando por tudo.
Máquinas funcionando a 56km/h.
E analisando o prédio do Hart Senate Office,
vemos como um prédio deveria ser quando as pessoas estão em risco.
Às 10h30 da manhã de hoje,
meu gabinete abriu um pacote suspeito.
A boa notícia
é que todos ficarão bem.
Interditaram o prédio em duas horas.
Tiraram todos de lá, testaram, todos seguros.
Foram 240 horas em vez de duas horas.
Os cães de Capitol Hill receberam Cipro antes de nós.
Dizem que foram cinco mortes.
E 17 pessoas ficaram doentes.
Não, eles não sabem quantas pessoas…
Meus raios-X mostram que meus pulmões parecem os de um fumante frequente,
ou de alguém com doença pulmonar.
Eu nunca fumei na minha vida.
Quando isso acontece com você, você fica obcecado.
FOTOS PROIBIDAS
Uma placa de "Fotos proibidas"
na entrada do Correio de Brentwood,
bem como as máquinas
e as tendas
em que as equipes de segurança trabalhavam.
Os túneis que levam ao prédio para colocar o…
O dióxido de cloro.
Dióxido…
Dê um zoom.
Sim, tem alertas aqui no prédio.
Eles sabiam que o prédio estava contaminado
e nos mantiveram lá, arriscando nossas vidas.
RISCO BIOLÓGICO
Deveriam ter agido melhor.
Há dois meses, investigadores buscam pelo culpado
dos ataques das cartas com antraz.
É uma coisa que muita gente do correio não consegue tirar da cabeça.
Se fizeram isso uma vez e se safaram, podem fazer de novo.
E estaremos de volta à estaca zero.
Quem mandou cartas com a arma biológica, e por quê?
Um inimigo invisível matando estadunidenses,
um suspiro de cada vez.
Assim como o DNA,
resolvemos crimes hoje que não conseguíamos há dez anos,
pois a ciência melhorou.
Esperamos que seja assim com o caso do antraz.
Há nove meses a onda de cartas letais com antraz
começou a passar pelos EUA.
O colunista do New York Times, Nicholas Kristof, está aqui.
Você tem suas próprias suspeitas.
Por que não conta ao público?
É alguém da comunidade de defesa biológica,
em alguma agência de inteligência militar.
Falou-se muito sobre ele,
como alguém que as pessoas acham que deveria ser mais investigado.
8 DE JUNHO DE 2002
243 DIAS APÓS A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO A ANTRAZ
O quarteirão está cheio de gente em trajes protetores.
Eles nos mostraram uma foto e perguntaram se conhecíamos o cara.
Um homem de cabelo escuro, bigode cheio, olhos próximos um do outro.
Agentes do FBI revistaram o apartamento do ex-pesquisador militar Steven Hatfill.
Muitos aspectos do que Dr. Hatfill fez e falou
o tornaram, adequadamente,
o principal suspeito.
Ele foi demitido em 1999 por violar procedimentos do laboratório,
foi contratado por um fornecedor do governo
e perdeu a certificação de segurança pra esse emprego em 23 de agosto de 2001.
Cerca de um mês antes do início dos ataques.
Ele passou pelo polígrafo três vezes, sempre com mentiras.
Seus currículos eram mentirosos.
Estava irritado com o mundo e o governo.
Um estudo dele descrevia um ataque terrorista fictício.
Agentes federais revistaram a casa de Hatfill pela segunda vez.
Hatfill negou qualquer envolvimento nos ataques com antraz.
Quero ser bem claro aqui.
E justo.
É o primeiro ataque bioterrorista da história da nossa nação.
Ninguém estava preparado pra isso.
ADVOGADO DE STEVEN HATFILL
Ele assustou o público estadunidense. Assustou o Congresso.
Mas nada justificava o tratamento que ele recebeu. Nada.
Vamos testar o som, pessoal.
Me digam se ficou bom.
Então, eu fui representá-lo
em um caso que, se fosse a julgamento, seria para pena de morte.
Dr. Hatfill merece recuperar sua vida
e o público estadunidense merece uma investigação de verdade.
Veja o que aconteceu aqui. Certo?
Eles sinalizam para o público
que Dr. Hatfill foi o culpado por esse ataque horrível.
O Dr. Hatfill é um suspeito?
Ele é uma pessoa envolvida no caso.
Pessoa envolvida.
UMA PESSOA ENVOLVIDA NO CASO
Houve um interesse muito grande da mídia.
Estão por toda parte,
e há helicópteros sobre o apartamento dele.
Alguns agentes idiotas se apaixonaram por ele.
Parecia uma paixão adolescente,
e ficavam tentando juntar coisas que não tinham nada a ver.
FBI INVESTIGA ESPECIALISTA EM ANTRAZ
Basicamente, começaram uma campanha
com seus amigos na imprensa
para sugerir constantemente aos estadunidenses
que Dr. Hatfill era o culpado do crime.
Fizeram isso sem provas, pois estavam felizes
por ter um bode expiratório para sugerir que estavam progredindo.
Isso mostra que os detetives são bons e estão quase prendendo alguém.
ATAQUES DO ANTRAZ "POSSÍVEL SUSPEITO"
Não havia um consenso entre as pessoas
sobre se Hatfill era o culpado ou não.
O problema é que não conseguiam descartar Steven.
Me fizeram interrogá-lo mais de uma vez.
Começamos a falar do histórico dele com o antraz.
Ele disse: "Vocês não acreditam em mim.
Acham que eu fiz isso."
E a minha resposta foi: "Bom, Steve,
você fez isso?" E ele disse: "Claro que não."
FBI DEFENDE INVESTIGAÇÃO DO ANTRAZ
Mas ainda achavam que ele era o culpado,
por isso continuaram.
Um resultado possível
sugerido pelas fontes é que o governo pode acusar Hatfill
sem relação com os ataques do antraz,
se considerarem que é a única forma de impedir futuros incidentes…
Ainda não houve prisões,
mesmo os investigadores crendo que já sabem quem é o culpado
e onde ele está.
O que está havendo?
Era muita pressão.
Ele estava sendo vigiado 24h por dia.
Era seguido em todo lugar.
E ele é publicamente seguido pelo FBI,
tão de perto que um agente atropelou o pé dele há três meses.
Os malditos cães.
Abriram o apartamento
e um dos cães atravessou a sala correndo
e foi direto ao Dr. Hatfill.
Agora, eles não disseram
que os cães latiram para oito ou nove outros cientistas.
Isso é o equivalente a dizer para seu chefe:
"As digitais de Dan estão na arma."
Mas não dizer:
"Aliás, tem mais dez digitais na arma que não são de Dan."
Isso é assédio puro.
Não era uma vigilância.
Foi algo para pressioná-lo.
A pressão sobre o suspeito quando o FBI o investiga
pode levá-lo a fazer coisas horríveis, inclusive suicídio.
Ele estava tão estressado com a mídia
e, sei lá por quê,
sabiam onde íamos interrogá-lo.
Quer dizer, foi tão pesado em um local
que o colocamos em um veículo e o levamos a um hotel.
Eu não estava lá e não vou julgar o dia a dia,
mas vou dizer:
quando você acha que alguém cometeu um ataque com armas biológicas,
vai investigar todo aspecto da vida dele,
e vai querer interrogar os amigos dele,
talvez queira vigiá-lo fisicamente.
Francamente, seria negligência se não fizessem essas coisas.
Claro que ele devia ter sido investigado.
Ninguém nunca disse
que o FBI não devia tê-lo investigado.
A reclamação é:
vocês o destacaram de todos os outros possíveis suspeitos investigados
e o colocaram em frente ao público, dizendo: "Este é o culpado."
Foi isso que aconteceu, essa foi a reclamação.
Adivinha só? Depois que queimar a casa de alguém,
tirar as roupas dele
e cuspir na cara dele…
Adivinha só?
Ele vai revidar.
INVESTIGAÇÃO DO ANTRAZ
Boa tarde, senhoras e senhores,
meu nome é Steve Hatfill.
Após uma das investigações públicas e privadas mais intensas
da história dos EUA,
ninguém encontrou nem um resquício de provas
do meu envolvimento
com as cartas de antraz.
Eu não sou o assassino do antraz!
A investigação do antraz já tem quase um ano
e o FBI não faz ideia de quem é o responsável.
Agentes do FBI dizem que há muitas dúvidas sobre Hatfill para recuar.
Alguns envolvidos no caso estão frustrados.
Mais de 18 meses depois, não houve nenhuma prisão…
O FBI trabalha muito devagar, o que nos faz pensar…
Bom, é assim, não é televisão.
É muito trabalho árduo…
Isso decepciona vocês? Um caso assim sem prisões ou acusações.
Ele ainda está sendo investigado no momento?
Não temos as provas admissíveis
necessárias para comprovar em julgamento.
Lembra o susto do antraz?
Hoje faz cinco anos que um fotógrafo na Flórida…
Há um impasse no FBI,
pois alguns agentes agora acham que não foi Hatfill,
mas outros ainda acham que foi.
É uma das maiores investigações da história do FBI,
com mais de nove mil interrogatórios,
seis mil intimações e 67 buscas diferentes.
O FBI insiste que o caso está ativo.
O maior problema de alguns
é tentar provar que alguém cometeu um crime
em vez de investigar o crime.
SETEMBRO DE 2006
A investigação já tinha cinco anos
e o diretor Mueller queria gente nova envolvida.
Então, eu assumi a investigação.
Eu disse à equipe: "O caso é antigo, mas não velho, e ainda nos importamos.
Ainda temos recursos dedicados a ele."
Dissemos a todos… Capacitamos todos para investigar.
A essa altura, havia uma descoberta agressiva da ciência
que se tornou uma parte revolucionária da investigação.
Antes, ninguém sequenciava genomas.
Chamamos de "era pré-genômica".
Usávamos o DNA pra identificar a cepa Ames,
mas não sequenciávamos o genoma todo.
Queriam desenvolver uma digital do DNA
dos esporos das cartas para ver se identificavam o original.
SEQUENCIAMENTO DE DNA
O GENOMA TOTAL
Fizemos isso porque a tecnologia evoluiu,
mas também porque tínhamos muito dinheiro.
Foi a investigação mais cara que o FBI já realizou na história.
Depois, compararam as digitais do DNA
identificado nos esporos das cartas
a tudo que tinham coletado.
DESCRIÇÃO DA AMOSTRA
Todos estavam ligados a um único frasco…
chamado RMR-1029.
Além disso,
descobrimos que esse era um frasco
de esporos de antraz que Bruce Ivins havia criado para seus experimentos.
ALTAMENTE PURIFICADO 1029
MUITO BOM
BRUCE IVINS (ASSINATURA)
No início dessa investigação, era um mistério completo.
Esse mistério agora tinha sido reduzido a um frasco em uma câmara fria,
em um laboratório, criado e mantido por um único cara.
A essa altura, temos certeza de que Bruce Ivins mandou as cartas?
Não.
O RMR-1029 era um recurso utilizado por muitas pessoas.
Parte desse material havia sido enviada até pro meu laboratório.
ANTRAZ SENDO ENVIADO
Então, observamos o período relevante
e questionamos: "Quem teve acesso ao RMR-1029 durante esse período?"
QUANTOS SUSPEITOS
AS CARTAS COM ANTRAZ
O FBI recuou e começou a se concentrar no USAMRIID de novo.
Estávamos sendo investigados de novo.
RISCO BIOLÓGICO CUIDADO
Éramos um dos poucos institutos que cooperava com eles.
Não só com experiência e auxílio,
mas concedendo acesso total a todos os registros escritos,
todas as amostras biológicas,
fornecendo tudo que eles queriam de forma voluntária.
Mas, como tínhamos registros de tudo,
isso deu a eles algo para analisar,
e se algo semelhante for encontrado,
vão nos considerar a origem do material dos ataques.
Isso foi desconcertante para muita gente,
pois gerou muito medo e paranoia.
FRASCO DE RMR 1029 PARA MISTURAR ESPOROS
SENDO ANALISADO NO LABORATÓRIO
Cada um deles se tornou suspeito, certo? Arrumem álibis concretos.
Tínhamos registros telefônicos de algumas pessoas da lista
em que estavam ligando para o cônjuge que estava no exterior no horário.
Não teriam como ter ido até Princeton
no dia 17 ou 18 de setembro
e enviado as cartas.
ENVIOU AS CARTAS COM ANTRAZ
Descartamos todos os outros da lista.
Mas aí, quanto mais investigávamos Bruce, mais coisas vinham à tona.
Algo que se destacou foi o tempo que ele passava na câmara quente
antes dos ataques.
Tarde da noite, fins de semana, e nas primeiras horas da manhã.
Entrar na câmara quente não é simples.
E aí houve uma pausa de uma semana, mais ou menos,
e depois ele voltou a entrar lá.
E ele passou várias horas lá antes da segunda carta.
RETORNO À NOITE
Nunca antes nem desde então ele passou tanto tempo na câmara quente.
Isso, por si só, não é uma prova da verdade real,
mas ajuda a construir as provas.
Com as informações extras
de que achamos que o frasco de esporos identificado
que foi criado e mantido pelo Dr. Ivins
é a fonte da arma do crime, é a fonte do material das cartas,
vamos rever tudo que ele disse e tudo que fez por outro ponto de vista.
Vamos rever os depoimentos dele.
IVINS NÃO SABE DE NENHUM
IVINS OBSERVOU QUE
IVINS SE LEMBRA
Ele estava sabotando, enfraquecendo ou desviando a investigação?
Ele tentou nos distrair?
Tive outra ideia. O Iraque, por exemplo.
O que mais pode nos dizer?
Oi, pessoal.
Ele tentou nos desviar?
Vejam isto.
Elas são do meu estoque pessoal, direto da fonte.
O que mais pode nos dizer?
Ele identificou certos suspeitos
dependendo do que sentia pela pessoa na época?
Esses dois pesquisadores não só
têm acesso à cepa original, mas também fazem diluições em série.
O que mais pode nos dizer?
Ele tentou direcionar os investigadores para outro lado?
Pode nos dar cópias?
Mando por fax hoje à tarde.
O que mais pode nos dizer?
Muitas.
Tínhamos um cientista talentoso e respeitado dentro do governo,
aconselhando-nos sobre o que investigar ou não.
O que mais pode nos dizer?
Agora, nosso foco estava totalmente virado para Dr. Ivins.
1º DE NOVEMBRO DE 2007
5 ANOS, 2 MESES E 21 DIAS APÓS A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO A ANTRAZ
Esse cara cumpre vários requisitos de suspeitos de ameaças internas.
Descobrimos que ele tinha problemas mentais,
que era comum ele sair tarde da noite e só voltar
de manhã, sem sua esposa saber.
Ele tinha caixas postais em diversos nomes, em diversos locais.
Ele ia a locais remotos pra enviar correspondências sem se identificar.
Dr. Ivins.
Somos do FBI.
Queremos falar com o senhor. Será rápido.
Agora? Eu devia ter chegado em casa há uma hora. Minha esposa…
Estamos cuidando da sua esposa.
O que isso significa?
Senhor, estamos executando um mandado de busca do judiciário
em sua casa.
Foi quando o surpreendemos.
"Bruce, estamos executando um mandado de busca na sua casa."
"Você é um grande suspeito nesse caso."
Arrumamos um hotel para você e sua família
até concluirmos tudo.
Temos um carro aqui.
Não, obrigado. Preciso ir para casa.
Veremos você no noticiário, então.
Doutor, se for para casa, vai causar uma confusão.
Os vizinhos começam a falar.
Quando perceber, vans das emissoras vão aparecer a toda velocidade.
Não vai querer isso.
Vai, Dr. Ivins?
MANDADOS DE BUSCA
PARECIA ANSIOSO E PREOCUPADO
Cadê o Agente Hayward? Sempre trabalho…
Agente Hayward não está mais no caso.
O quê? Não, você não entendeu. Ele é meu contato…
Sei que é um transtorno. É melhor ficar calmo e nos deixar trabalhar.
Acho que só… Preciso que pare. Pare o carro.
Está dizendo que fui eu?
Acha que mandei aquelas cartas? Que sou terrorista?
Ninguém disse isso.
Sou patriota. Sempre trabalhei para proteger os estadunidenses.
Senhor, por favor.
Vamos manter a calma e deixar a equipe trabalhar.
Que tal, doutor?
Pra ser sincero,
não saímos de lá com uma solução.
Algumas pessoas acharam que ele guardaria um troféu.
Certo? E pensamos: "Que troféu vamos encontrar?"
E não havia muita coisa.
Mas uns caras da equipe tiveram uma ótima ideia.
Duas noites depois, era o dia do lixo.
Veríamos o que ele jogaria fora.
Sem que ele soubesse, um agente do FBI aguardava,
imóvel, para que Bruce não o visse.
Ele queria garantir que ninguém achasse o que ele jogou fora.
14 DE MAIO DE 2008
5 ANOS, 9 MESES E 2 DIAS APÓS A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO A ANTRAZ
Eu estava em Washington, numa conferência, em um hotel perto do Aeroporto de Duelles.
Bem-vindos.
E o FBI sabia que eu estava lá, então, marcaram uma reunião.
Éramos umas 20 pessoas lá, e não havia lâmpadas ligadas na minha cara,
como um interrogatório, mas parecia um.
Parecia um ambiente desses.
Nós nos sentamos e um deles
me garantiu que não estavam lá para me prender.
Pensei: "Eu nem tinha pensado nisso até agora,
que poderiam me prender."
E começaram a mostrar e-mails que eu havia enviado a Bruce Ivins.
Eles queriam descobrir se havia informações nesses e-mails
que pudessem alertar Bruce Ivins sobre a análise que estávamos fazendo.
Foi quando eu percebi: "Estão investigando o Bruce."
Muitos dos colegas dele o defenderam e disseram: "Não pode ser o Bruce."
E quando mostramos os comportamentos estranhos,
coisas que Bruce havia feito, diziam: "O Bruce é assim mesmo."
Era uma frase comum. "O Bruce é assim mesmo."
Mas, vendo os e-mails de Bruce,
ficava claro que ele tinha algumas obsessões.
Suas relações com alguns dos colegas era…
Sabe, uma mulher… Ele escrevia muitos e-mails pessoais
que eram perturbadores.
FORMIGAMENTO
Às vezes, sinto um formigamento nos dois braços.
Ao mesmo tempo, fico meio tonto
e sinto um gosto metálico na boca que não consigo identificar.
Não estou brincando.
Na verdade, isso até me assusta.
Quando isso acontece,
eu me torno malvado,
detestável,
irritado,
me afasto,
fico paranoico.
Claro, me arrependo disso quando tudo passa,
mas enquanto sinto isso,
é como se eu não estivesse no controle.
Como se estivesse só me observando de fora.
Tento fingir que estou bem no trabalho e em casa,
para não transmitir essa coisa ruim.
Infelizmente, preciso falar sobre isso com alguém.
Então, você será minha confidente secreta.
Seu comportamento com essas mulheres era igual a outra de suas obsessões.
Descobrimos que ele tinha
uma obsessão com a sororidade KKG.
Sua obsessão se desenvolveu na década de 60, na faculdade,
quando ele chamou uma garota da Sororidade KKG para sair.
Ela recusou
e Bruce foi rejeitado.
Então, ele decidiu roubar de uma casa da sororidade.
Ele roubou a Cipher,
permitindo que ele desvendasse os rituais delas.
E quando se pensa em… Tínhamos um homem, 40 ou 50 anos depois,
com diversas personalidades…
…com 60 anos,
fingindo ser uma garota de uma sororidade na internet.
Isso é suspeito.
Uma das mulheres que despertava seu interesse ou obsessão
o defendia sem parar,
até que mostramos a ela informações de que ele havia descoberto a senha dela
e entrava no computador dela para ler os e-mails pessoais dela.
Sempre que ele lia algo depreciativo sobre si mesmo,
ficava irritado.
Era bem perturbador.
Ela aceitou nos ajudar.
Bruce.
- Você veio. - Vim.
5 DE JUNHO DE 2008
6 ANOS, 8 MESES E 18 DIAS APÓS A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO A ANTRAZ
Fico pensando na audiência do grande júri.
Eles me acusaram pesado.
Não pode continuar assim, Bruce.
Claro que posso. Viu?
Por que não procura ajuda?
Eu tenho você.
Minha confidente.
Não me chame assim.
Desculpe, Bruce. Eu quero ajudar você, de verdade.
Mas essas coisas que você me conta…
Personalidades alternativas, delírios paranoicos…
Essa mulher usou uma escuta quando encontrou Bruce.
Era pra deixá-lo falar e ver o quanto ele se abriria.
Não sei o que fazer.
O mais louco desses e-mails é que nem me lembro de escrevê-los.
O quê?
Só fico sabendo deles quando os vejo na caixa de saída na manhã seguinte.
Eu acordo e vejo os rastros do que o Bruce Louco andou fazendo.
Vejo as chaves ao lado da cama e penso: "Será que fui a algum lugar?"
Para alguém que é suspeito de um evento de bioterrorismo, sabe?
É alarmante para nós.
Quero te fazer uma pergunta.
Mas não fique bravo, por favor.
Você quer saber se fui eu. Quer saber se eu mandei as cartas?
Sim.
Não me lembro de fazer nada assim.
Mas não tem certeza.
Eu só tenho certeza
de que, são, eu nunca machucaria ninguém.
"Você matou cinco pessoas?"
É uma pergunta fácil pra maioria, não é?
E Bruce não negou.
Eu estava pensando, tenho uma amiga
que faz hipnose com a terapeuta dela.
- Não. Falei que não. - E ajuda.
- Ajuda a lembrar. - E se eu não quiser lembrar?
Mas, Bruce, espere.
Não vá.
Sente-se.
Você era tão bonita…
Ultimamente, sinto que não posso confiar em ninguém.
EM UM BURACO
PARA LUTAR
DESGRAÇADOS
Eu andava à noite num bairro perigoso
com uma arma carregada no bolso.
Se visse um grupo de jovens na rua,
eu passava pelo meio deles.
Esperando que tentassem fazer algo.
Você precisa revidar.
Olhar nos olhos deles e dizer:
"Não vão me jogar num buraco.
Se forem atrás de mim, vou atrás de vocês."
Bruce?
Lembre-se do que falei. Direto e conciso.
Sem detalhes desnecessários.
Está indo bem.
9 DE JUNHO DE 2008
6 ANOS, 8 MESES E 22 DIAS APÓS A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO A ANTRAZ
Obrigado por vir hoje.
Sou Vince Lisi, Agente Especial responsável.
Só queríamos que ele soubesse que o pegamos.
Posso te chamar de Bruce?
Claro, Vince.
Quero ser bem claro.
O interrogatório é voluntário. Você concordou em vir.
- Na presença do advogado. - Compreendo.
Trabalhamos muito para nos preparar pro primeiro interrogatório do Dr. Ivins.
Tínhamos um plano cuidadoso
que envolvia que perguntas fazer,
como fazê-las,
mas também consultamos um psicólogo sobre como abordá-lo.
Quais são os gatilhos, os aspectos que o farão falar.
Então, me diga, Bruce.
Qual é a sua com mulheres?
Como é?
Duas ex-colegas suas disseram que você as perseguiu por anos.
Ameaçou envenenar uma?
E tem essa história toda de uma sororidade Kappa Kappa Gama.
Aqui diz "interesse".
Eu não chamaria de interesse.
Não?
Como chamaria?
Uma obsessão.
Ele me cortou. Falou: "Não é um interesse, é obsessão."
"Fico deitado na cama à noite e isso vem à minha mente."
Diz que você invadiu a casa da sororidade
na Universidade da Carolina do Norte para roubar os códigos.
Gosta de códigos?
Não muito.
Sabe, eu li em algum lugar
que dá pra escrever mensagens secretas usando códons de DNA.
Já ouviu falar disso?
Não que eu me lembre.
CONFIDENCIAL
E agora?
Isso não estava no inventário da busca e apreensão.
Encontrei no lixo dele.
Era assim sempre que encontravam itens interessantes e incriminadores.
Um Entrelaçamento de Gênios Brilhantes. Ótimo livro.
Ao menos as partes que entendi.
Gödel, Escher, Bach era o livro que o interessava
e falava sobre linguagens codificadas.
Ei, Bruce. O que é um códon mesmo?
Quer que o Dr. Ivins ensine ciência básica ao FBI agora?
As letras A e T são usadas em códons de DNA, não são?
Sabíamos que havia uma mensagem oculta na carta.
MORTE À AMÉRICA MORTE A ISRAEL
Você engrossa o T de uma palavra e o A de outra,
e forma uma mensagem oculta.
E eles tinham uma ideia de como ela havia sido traduzida.
Sabíamos, pelas conversas com Ivins,
e pelas coisas que ele havia escrito, que ele odiava Nova York.
As letras grossas se traduziam como "FNY".
Observe o FNY.
"Foda-se Nova York."
Sr. Lisi, concordamos em vir aqui para cooperar com vocês.
Não gosto que tente intimidar meu cliente.
Sente-se intimidado, Bruce?
A ciência é a única coisa que importa aqui.
Conversamos sobre o envio ao repositório.
Era um ataque atrás do outro.
Há seis anos, você enviou uma amostra de antraz sob sua custódia, estava limpa.
Incompatível.
Sim.
Havia outra amostra.
A original.
Seria destruída, pois você não seguiu o protocolo.
Você usou os tubos de ensaio errados, alguma besteira assim.
O quê?
Tubos errados. O laboratório é exigente.
Alguém a guardou, Bruce.
Vamos recapitular, pois, na verdade, você prepara duas, certo?
Uma amostra para o repositório e uma para Paul Keim.
O FBI não me mandou destruir o tubo que chegou pra mim.
Então, os primeiros tubos que ele enviou
ficaram no nosso repositório por quatro anos.
Aquele foi compatível.
Os mesmos marcadores de DNA dos esporos que mataram as cinco pessoas em 2001.
Nós o rastreamos até um frasco rotulado como RMR-1029…
controlado por você.
Muita gente tem acesso àquele frasco.
São quatorze.
E tem certeza que fui eu?
Acho que terminamos aqui. Dr. Ivins.
Por que enviou amostras diferentes?
Pode explicar por quê?
Depois que a primeira amostra foi recusada pelo repositório e destruída,
Bruce foi a uma reunião
e ficou sabendo para que ela seria usada.
Aí, ele pensou: "Espera aí…"
Doutor, siga o protocolo à risca na próxima vez, por favor.
"Quando eu enviar a nova amostra de RMR-1029,
vou colocar outra coisa nela, para não me identificarem."
Ele teve uma segunda chance.
Agradecemos sua ajuda.
Pode explicar isso?
Não sou um assassino.
Vamos ver o que o júri diz.
A única coisa que Bruce não era é uma pessoa emocionalmente forte.
O FBI o isolou da maioria de seus amigos e familiares.
Sua reputação foi destruída.
Ele parecia estar se afastando de quem costumava ser.
A primeira coisa que percebi foi que ele
não tentava mais fazer as pessoas rirem,
não interagia mais.
Ele se tornou meio recluso…
Ele admitiu que andava bebendo e que não estava dormindo bem.
Acho que até teve problemas com um psicólogo que consultava.
CADA VEZ MAIS PERTURBADO PROBLEMAS DE SAÚDE MENTAL
Sua terapeuta solicitou uma medida protetiva contra ele.
Bruce tinha um lado obscuro que poucos conheciam.
Tenho a terrível sensação de que…
fui selecionado para o sacrifício de sangue.
FBI PODE PEGAR
O DIABO
INOCENTE
O FBI pode pegar o momento ou incidente mais inocente
e transformar em algo que parece ter saído do próprio diabo.
Nenhuma parte de mim é assassina, mas isso não faz diferente.
Sinto falta daquela época.
Sinto falta de quando diziam que eu era são sem nem pestanejar.
Sinto falta de quando senti que fazíamos a coisa certa,
e éramos honestos.
Nosso passado molda nosso futuro.
E o meu foi construído
com mentiras, loucura e depressão.
Vá lá no fundo. Mais fundo.
O mais fundo que puder.
E aí cave para sempre.
Vai me encontrar lá.
Minha mente.
Sozinho.
Quanto mais longe vou, mais sozinho.
Emergência do Condado de Frederick. Qual o endereço?
Military Road.
Qual é seu nome?
Diane Ivins.
Certo, Diane. Qual é o problema? Me conte o que houve.
Encontrei meu marido no chão do banheiro.
Ele está inconsciente. Está com…
Ele respira rápido, está úmido.
Achei uns…
Uma taça de vinho hoje mais cedo.
Não sei se ele estava bebendo, levantou e caiu
ou se bebeu de mais.
Vou mandar uma ambulância.
Quer que eu fique na linha?
Não, estou bem.
Bruce Ivins, o microbiólogo brilhante…
Na terça, Ivins morreu de uma possível overdose.
O crime terrorista não resolvido mais notório do país.
A morte de Ivins…
…era um sociopata delirante.
Histórico de doenças mentais.
Foi culpa dele mesmo.
Uma das maiores e mais complexas investigações…
…teve a oportunidade, motivo e meios para ser o Assassino do Antraz de 2001.
Boa tarde.
6 DE AGOSTO DE 2008
6 ANOS, 9 MESES E 19 DIAS APÓS A PRIMEIRA EXPOSIÇÃO A ANTRAZ
Devido ao interesse público extraordinário e justificado nesta investigação,
além da atenção pública significativa resultante da morte
do Dr. Bruce Edward Ivins semana passada,
hoje temos que dar um passo extraordinário
e compartilhar nossas conclusões.
Temos certeza
de que Dr. Ivins era a única pessoa responsável pelos ataques.
Como é possível um cara nesse estado de espírito
ter enganado o FBI
por tanto tempo?
As autoridades estão investigando
se Ivins enviou o antraz como forma de testar a vacina
criada por ele em Fort Detrick.
Tem certeza de que foi Bruce?
Absoluta.
Absoluta, sem dúvida alguma.
Bruce tinha medo de que o trabalho de sua vida inteira
dedicado à pesquisa sobre o antraz chegasse ao fim.
Certo? Aí os ataques de antraz aconteceram
e, de repente, a FDA aprovou rapidamente um lote de vacinas,
e Bruce acabou recebendo a maior premiação para um civil
no Exército por seu trabalho com o antraz.
Não.
Ele causou cinco mortes.
Entende?
Tem certeza de que Bruce foi o responsável?
Não tenho certeza de que ele mandou as cartas.
Não é como um caso de homicídio,
em que temos uma mancha de sangue e podemos dizer:
"Com certeza, o sangue é daquela pessoa. Por isso, ela esteve na cena do crime."
No caso do antraz, com o DNA,
só sabemos que o suspeito ou o autor esteve próximo
do frasco.
É um caso circunstancial,
não há prova concreta aqui,
mas, se quiser analisar qualquer aspecto
minuciosamente, tudo bem.
Eu digo que é como ver a Mona Lisa através de um canudo.
É preciso se afastar pra ver tudo.
O ex-supervisor Jeffrey Adamovicz diz que Ivins sabia que era um suspeito.
Se o caso for encerrado e as provas
não comprovarem que ele foi o culpado,
significa que o criminoso está à solta.
Acho que o FBI estava sob pressão política
para resolver o caso.
Mas ficou claro que os esporos tinham sido processados de uma forma
que lhes deu características inconsistentes
com os nossos esporos.
Não parecia que Bruce tinha o conhecimento técnico
para fazer isso, nem ninguém no instituto.
E é isso que ainda me incomoda até hoje nesse caso.
Bruce nos dizia que não tinha as habilidades para criar os esporos.
Mas encontrei o cientista-chefe e falei:
"Quantas pessoas você conhece que podem criar esporos assim?"
Ele disse: "Que eu conheço?
Umas seis ou oito."
Bruce foi um dos primeiros nomes.
O FBI acha que resolveu o caso,
mas o advogado dos Ivins diz que eles estão longe da verdade.
As provas não ligam os Ivins diretamente às cartas com antraz,
mas, com o suspeito morto,
o governo nunca terá que provar isso.
Fiquei bem decepcionado com o FBI,
pois ainda havia muito a se descobrir
e, em vez disso, encerraram o caso e destruíram as provas.
Quase todos os esporos e amostras foram destruídos.
Então, não podemos voltar, reabrir o caso e analisá-los.
Sobre a investigação do antraz,
como sabem, o maior suspeito se suicidou…
Equipes de TV estão na casa da viúva…
Quando descobri que ele havia se suicidado,
pensei muito nisso.
Eu vi o que o FBI fez com Steven Hatfill.
A pressão que fizeram sobre ele pra tentar fazê-lo ceder…
Não era incomum ele dormir o dia todo,
pois estava deprimido e preocupado com a investigação.
VOZ DE DIANE IVINS VIÚVA DE BRUCE
Ele estava muito estressado devido à perseguição
do FBI.
Eu imagino.
Eu senti que ele não aguentava mais.
Bruce falava que eles ameaçavam sua família,
tentavam fazer seus filhos deporem contra ele.
Talvez ele tenha mandado as cartas, talvez não.
Mas foi a pressão do FBI que fez Bruce se suicidar.
É difícil pra mim ouvir isso,
quando sinto que nos acusam de ter causado o suicídio.
Fizemos tudo que podíamos para mantê-lo seguro,
protegê-lo e também ao público,
mas também fomos agressivos por necessidade,
pois tínhamos certeza de que ele era o culpado.
A investigação do caso do antraz
é considerada a iniciativa mais cara do FBI na história.
A agência gastou mais de dez milhões…
Nos últimos sete anos, eles seguiram 50 mil pistas
em seis continentes,
realizaram mais de nove mil interrogatórios
e emitiram seis mil intimações a um júri.
Nunca desistiram.
O que poderia motivar alguém a mandar cartas com antraz
e matar vítimas inocentes?
E pensando nas cartas em si,
elas não chegaram a Tom Brokaw. Não chegaram ao senador Daschle.
Mas quem foram as vítimas?
Sr. Stevens, na Flórida.
As pessoas que abriram as cartas na NBC.
Vamos fechar…
As pessoas que trabalhavam no prédio do Hart Senate Office.
As pessoas tinham contato com elas durante o trabalho
como funcionários do Serviço Postal.
Fornecemos cópias dos processos
com detalhes…
Quando soube da coletiva de imprensa,
falei: "Certo, preciso estar lá."
Tenho um distintivo de imprensa do correio,
e me deixaram entrar.
Senhor, disse…
Qual a importância do Dr. Hatfill? Como o FBl se desviou tanto?
Se puder falar mais sobre a reunião com a família…
Tenho uma pergunta.
- No fundo. - Quero perguntar ao inspetor postal.
Quando vão conversar com os funcionários do correio
que foram afetados? Ou não farão nada?
Hoje cedo enviamos uma carta do Diretor dos Correios
a todos os funcionários postais.
Eu fiquei chocada por eles nos ignorarem assim,
e continuarem nos ignorando.
Quero saber se estão pensando em se reunir conosco
para recebermos informações e podermos fazer nossas perguntas.
Claro, responderemos às perguntas
quando elas chegarem ao Serviço Postal.
Mas, lembre-se, temos 700 mil funcionários em todo o país.
Brentwood teve o nome alterado
para Unidade de Processamento e Distribuição
Joseph P. Curseen Junior e Thomas Morris Junior.
Achei que foi uma bela homenagem.
Não consigo guardar rancor.
Não consigo guardar o ódio.
Obviamente, ele… Essa pessoa tinha problemas,
e algo não estava certo ali.
E como somos todos interligados…
…inocentes pagaram o preço.
Sinto pena dele, caso tenha feito isso, por sua mente o ter levado a isso.
Claramente, o suicídio é terrível,
mas o fato de saber que essa pessoa que podia ter matado outras cinco
não estava mais viva… É errado dizer isso?
Eu fiquei meio aliviada por ele não estar mais por aí.
Desculpe, Deus.
Os nomes naquele prédio
são um testemunho do que aconteceu,
sabe? E…
Desculpa.
Mas…
Desculpa…
Desculpa.
Desculpa. Então…
Acho que pessoas diferentes
tiram aprendizados diferentes disso.
E acho que todos ainda estamos aprendendo com a experiência.
FUNCIONÁRIOS DA BRENTWOOD ABRIRAM UMA AÇÃO COLETIVA
CONTRA O SERVIÇO POSTAL.
OS FUNCIONÁRIOS ALEGARAM QUE AS AUTORIDADES
SABIAM QUE O PRÉDIO ESTAVA CONTAMINADO POR ANTRAZ.
Minha garganta estava seca, mal conseguia engolir.
Não conseguia comer, vomitava tudo.
Eu não conseguia respirar, a garganta doía.
Sinto que fomos todos traídos.
O CASO FOI ARQUIVADO.
STEPHEN HATFILL PROCESSOU O GOVERNO DOS EUA POR VIOLAÇÃO DE PRIVACIDADE.
NENHUMA PROVA O VINCULOU AOS ATAQUES
E ELE NUNCA FOI ACUSADO DE UM CRIME.
Este é o vídeo do depoimento de John Ashcroft.
É correto o Dep. de Justiça
sugerir que Hatfill é compatível com o perfil comportamental
do assassino do antraz?
Não sei.
Não sabe se foi correto
divulgar essas informações?
Não sei.
Acha que é justo com o Dr. Hatfill?
Não sei.
ELE RECEBEU UMA INDENIZAÇÃO DE 5,8 MILHÕES DE DÓLARES.
Que provas diretas você tem?
Por exemplo, alguma fita usada no envelope foi encontrada na casa dele?
ESPECIALISTAS DA ACADEMIA NACIONAL DE CIÊNCIA
DETERMINARAM SER "IMPOSSÍVEL CHEGAR A UMA CONCLUSÃO DEFINITIVA
SOBRE A ORIGEM DO ANTRAZ".
O FBI AFIRMA QUE "RARAMENTE A CIÊNCIA RESOLVE UMA INVESTIGAÇÃO SOZINHA".
Provaram que ele esteve nas caixas de correio em Princeton?
Com um recibo de gasolina?
Não temos as provas diretas que você mencionou.
Senhor, disse…
Pode falar sobre o ceticismo das pessoas?
Isso é normal?
A INVESTIGAÇÃO FOI ENCERRADA OFICIALMENTE EM 19 DE FEVEREIRO DE 2010.
Legendas: Lara Scheffer